Malaxeur planétaire TPZ Mezcladora planetaria TPZ de alto

Malaxeur planétaire TPZ
Mezcladora planetaria TPZ de alto rendimiento
Pour les applications les plus diverses et les exigences les plus élevées
dans la fabrication de matériaux de construction de grande qualité.
Para múltiples aplicaciones y máximas exigencias en la fabricación
de materiales para la construcción de alta calidad.
Chez TEKA tout tourne autour du malaxage.
Les malaxeurs planétaires TEKA sont disponibles
pour des capacités de remplissage de
250 à 4500 l avec des débits de 0,17 à 3,0 m3. 2
Avantages des malaxeurs planétaires :
> Malaxage et homogénéisation efficaces des composants dans les délais les plus courts (1)
> Rendement élevé avec une qualité constante et des compositions différentes
> Exécution compacte avec un niveau de sécurité élevé
> Longévité importante pour de faibles investissements et de faibles coûts
d’exploitation
> Equipés de différentes options pour le
malaxage de matériaux divers pour des centrales de productions modernes
1
2 | Cuve : faible hauteur avec une porte
de vidange tournée vers l’extérieur, bonne
accessibilité à la cuve.
3 | Exécution robuste et compacte du
réducteur : seulement 1 moteur d’entraînement, grand rendement, coupleur
hydraulique de série à partir du TPZ 1500.
Un variateur de fréquence peut être monté
sur demande afin de faire varier la vitesse
de rotation des outils de malaxage.
2
4 | Groupe hydraulique séparé, porte de
vidange actionnée par vérin rotatif, pompe
manuelle de secours, sauf pour le TPZ 250
3
(ouverture par moteur électrique).
Ouverture de la porte segmentée, grande
porte de vidange pour vidange rapide,
détecteur de fin de course protégé des
projections.
Las mezcladoras planetarias
TPZ de TEKA están disponibles
en diferentes tamaños, con
capacidades de carga de 250 a
4.500 litros con una producción
de hormigón consistente de 0,17
a 3,0 m3. Las mezcladoras planetarias TPZ ofrecen
lo siguiente:
> H
omogeneización eficiente de las mezclas
en poco tiempo gracias al sistema eficaz
de mezclado (1)
> E
levado rendimiento específico con
calidad constante del producto debido a
diferentes fórmulas
> E
jecución compacta y fácil de usar con
elevada seguridad de funcionamiento
> Larga duración de vida útil con unos costes reducidos de inversión y operativa
1
> V
arias opciones y accesorios ofrecen la
posibilidad de procesar una amplia gama
de mezclas para unos equipos de producción modernos
2 | Cuba de mezclado: Altura reducida con
compuerta de descarga dispuesta en el
exterior, buen acceso al interior de la cuba
1
3 | Diseño compacto y resistente del accionamiento: Un solo motor, alto rendimiento,
a partir del modelo TPZ 1500 con embrague
hidráulico como equipamiento de serie. De
forma opcional, puede incorporarse un convertidor de frecuencia para ajustar de forma
óptima la velocidad de las herramientas de
mezclado.
4 | Unidad hidráulica separada para accionar
las compuertas de descarga a través de un
cilindro de pistón rotatorio, con bomba manual para una descarga de emergencia, con
5 | Capot de malaxeur : beaucoup de place
pour les entrées matières. Positionnement
des entrées matières et des segments
relevables variables, grands segments pour
l’entretien (en option : étanche à la poussière),
équipé de système à fermeture rapide, à
ouverture contrôlée par amortisseur à gaz,
serrure de sécurité à clé prisonnière.
6 | Peu d’entretien : vidange toutes les 2.500
heures, graissage centralisé (sauf les bras
rotatifs) pour tous les points de lubrification
et étanchéité par graissage. Graissage centralisé par pompe automatique possible.
7 | Electrique : entièrement câblé sur une
boîte à bornes.
5
8 | Eau : répartition optimale par buse de
pulvérisation.
9 | D’après la conception de la centrale à
béton on peut équiper les malaxeurs de skip
soit à vidange par le fond, soit basculeur. Le
skip peut être monté soit sur le malaxeur,
soit séparément, l’inclinaison peut varier de
45° à 90°.
6
7
excepción de la TPZ 250 (motor eléctrico). La compuerta de descarga se abre con
cualquier ángulo de abertura, amplia boca
de descarga para una descarga rápida, montaje protegido contra la contaminación de
interruptores de fin de carrera con sensores
de proximidad
5 | Cubierta protectora: Mucho espacio para
las entradas de material, posición variable de
las entradas y segmentos abatibles, grandes
segmentos abatibles para realizar tareas de
mantenimiento (opcionalmente con protección antipolvo), con cerraduras compactas
de cierre rápido Gracias a unos pistones de
gas, los segmentos abatibles se abren y se
mantienen abiertos de forma automática,
interruptores electrónicos de fin de carrera.
6 | Mantenimiento reducido: Cambio del
aceite del reductor a las 2.500 horas de servicio, lubricación central (excepto agitador
4
de estrella) para todos los puntos de lubricación, lubricación a través de una bomba
central accionada por un motor eléctrico.
7 | Sistema eléctrico: Cableado completo en
una caja de bornes.
8 | Agua: Distribución óptima mediante unas
boquillas de pulverización
4
9 | En función del diseño del equipo están
disponibles skips de cuba basculante ó con
vaciado por el fondo. El montaje de los skips
puede realizarse junto a la mezcladora ó por
separado, con unas inclinaciones del canal
de alimentación entre 45º y 90ºC.
8
10
Exécutions spéciales individuelles :
> Porte pour prise d’échantillon (10),
montée dans la paroi extérieure
> Sonde de mesure hygrométrique,
sonde de fond ou pour paroi
> Nettoyage haute pression par têtes
rotatives > Injection vapeur par buses pneumatiques montées dans la paroi extérieure
9
> Décompression du malaxeur > Skip de chargement en différentes
exécutions et inclinaisons
L’ensemble des caractéristiques techniques
correspondent à l’exécution actuelle. Toutes
modifications servant au progrès technique
réservées.
9
Equipamientos individuales:
> Compuerta de descarga para muestras (10), dispuesta en la pared exterior
> Sensores para medir la humedad,
sensores de fondo ó pared
> Limpieza a alta presión a través de unos cabezales de tobera rotativos,
> V
aporización a través de unas toberas dispuestas en la pared exterior, accionadas por aire comprimido > Dispositivos de aireación
> Skips en diferentes ejecuciones y con diferentes inclinaciones
Todos los datos indicados corresponden a los últimos
avances tecnológicos. Es posible que se realicen modificaciones en beneficio del progreso tecnológico.
Un système de malaxage pour les produits béton à forte valeur ajoutée
Sistema de mezclado para productos de hormigón de máxima calidad
Malaxeur planétaire TPZ Mezcladora planetaria TPZ de alto rendimiento
TPZ 250 375 volume de remplissage/Capac. útil de mezclad.litres/litros 250 500 500G 750 1125 1500K 1500 1875 2250K 2250 3000 3750 4500
375
500
500
750
1125
1500
1500
1875 2250
2250
3000
3750
4500
kg/kg 400 600
800
800
1200
1800
2400
2400
3000 3600
3600
4800
6000
7200
production béton solidifié par cycle m3
0,17 0,25
0,33
0,33
0,5
0,75
1,0
1,0
1,25 1,5
1,5
2,0
2,5
3,0
Producción de hormigón consistente por ciclo
m3 0,17 0,25
0,33
0,33
0,5
0,75
1,0
1,0
1,25 1,5
1,5
2,0
2,5
3,0 volume de remplissage/Capac.útil de mezclad.
entraînement malaxeur
kW
7,5 15
15
22
30
30
37
37
45
55
55
75
90
110
Potencia del accionamiento de la mezcladora
kW
7,5 15
15
22
30
30
37
37
45
55
55
75
90
110
puissance porte de vidange
kW
0,55 1,1
1,1
1,1
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
Potencia del sistema hidráulico de descarga
kW
0,55 1,1
1,1
1,1
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
Qté/Qté
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
Qté
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3/2
3/2
3/2
tourbillon/Agitador de estrella (unidad)
palette par tourbillon
Palas de amasado por agitador
Qté
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3/2
3/2
3/2
racleur/palette de nettoyage
Stck
1/1 1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/2
1/2 1/2
Pala rascadora/Pala de limpieza
Qté
1/1 1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/2
1/2 1/2
vitesse de rotation du rotor/Velocidad del rotor UpM/t/mn 19 17
17
15
15
15
13
14
14 14
14
11
11
11
vitesse de rotation du tourbillon
t/mn
47 44
44
42
42
40
36
36
36
36
36 31
31
31 Velocidad del agitador de estrella
t/mn 47 44
44
42
42
40
36
36
36
36
36 31
31
diamètre total du malaxeur (Ø)
mm
1220 1712
1712
1926
2226
2226
2544
2920
2920
2920
3040
3040 3410
31 Diámetro total de la mezcladora estándar (Ø)
mm
1220 1712
1712
1926
2226
2226
2544
2920
2920
2920
3040
3040 3410
3410
hauteur totale malaxeur standard (h)
mm
1620 2050
2100
2100
2110
2240
2600
2600
2660 2725
2850
3100
3400
3500
Altura total de la mezcladora estándar (h)
3410
mm
1620 2050
2100
2100
2110
2240
2600
2600
2660 2725
2850
3100
3400
3500
poids du malaxeur standard à vide
kg
1300 2500
2800
3100
3400
3700
4500
5000
5300
6500
7400
9800
11300
11500
Peso de la mezcladora estándar en vacío
kg
1300 2500
2800
3100
3400
3700
4500
5000
5300
6500
7400
9800
11300
11500
Skip de chargement 60°/Skip 60º
volume de remplissage benne de skip
kg 400 550
750
750
1100
1650
2200
2200
2700
3250
3250
4300
5400
6450 Carga de la cuba de alimentación
kg 400 550
750
750
1100
1650
2200
2200
2700
3250
3250
4300
5400
6450 entraînement moteur du skip
kW
3
3
5,5
9,2
9,2
11
18,5
18,5
18,5
22
22
30
Potencia del motor del skip
kW
3
3
5,5
9,2
9,2
11
18,5
18,5
18,5
22
22
30
vitesse de déplacement du skip m/sec
0,33 0,33
0,33
0,33
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,36
Velocidad cuba de alimentación
m/sec
0,33 0,33
0,33
0,33
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,36 poids du skip à vide/Peso del skip en vacío kg/kg
360 550
800
800
1000
1700
2100
2100
2200 3000
3000
4000
Litres et kg correspondent au poids spécifique de 1,6 kg/dm3. / Los litros y los Kg. corresponden al peso específico de 1,6 Kg/dm3.
Chez TEKA tout tourne autour du malaxage. Nous proposons pour les applications les plus diverses et les exigences les plus élevées dans la fabrication de matériaux de construction
de grande qualité, des solutions sur mesure et d’acquérir le bon
malaxeur de manière à répondre aux exigences techniques et aux
conditions de fonctionnement, par un fournisseur unique.
El mundo de TEKA gira alrededor de la mezcla Nuestro programa de productos engloba soluciones hechas a medida
en forma de mezcladoras adecuadas de una sola fuente para múltiples
aplicaciones y máximas exigencias en la fabricación de materiales para
la construcción de alta calidad, adaptadas a los requerimientos técnicos del proceso y las correspondientes condiciones de la planta:
>
>
>
>
>
>
>
>
MALAXEUR PLANÉTAIRE
TURBO-MALAXEUR,
également avec tourbillon MALAXEUR À TURBINE
MALAXEUR À DOUBLE ARBRE HORIZONTAL
En complément de notre programme de malaxage nous proposons :
rénovation de centrales, modification de centrales, conseil, étude,
fabrication, montage, service.
Teka est reconnu depuis plus de 50 ans dans le monde entier comme
une valeur sûre dans la technique du malaxage. MEZCLADORAS PLANETARIAS DE ALTO RENDIMIENTO
TURBO-MEZCLADORAS DE ALTO RENDIMIENTO
también con agitadores MEZCLADORAS DE TURBINA DE ALTO RENDIMIENTO
MEZCLADORAS DE DOBLE EJE DE ALTO RENDIMIENTO
Completamos nuestra oferta de mezcladoras con los siguientes
productos: unidades de mezcla móviles ó estacionarias, equipos de
diseño individualizado, modificaciones y modernizaciones de unidades
existentes, sistemas con dragalina de alto rendimiento.
Asesoramiento, planificación, producción, montaje, servicio.
La tecnología de mezcla de TEKA, más de 50 años de experiencia
TEKA-International
TEKA France s.a.r.l.
19, Ave. de la Gare F-67160 Wissembourg | France
www.teka-france.fr
TEKA Espana S.A.,
c/. Gaudi, 34, Poligono Industrial
08120 La Llagosta – Barcelona | Espana
www.teka.de
TEKA Maszyny Budowlane SP.Z.O.O.
ul. Górczewska 137
01 – 459 Warszawa | Poland
www.tekapolska.pl
TEKA North America Inc.
4104 Holland Blvd. Suite 105
Chesapeake, Virginia 23323 | USA
www.tekamixers.com
TEKA Machinery (Taicang) Co., Ltd.
Lou Jiang Bei Lu 8 Hao
CN-215400 Taicang, Jiangsu | China
www.teka-maschinenbau.cn
TEKA Maschinenbau GmbH
In den Seewiesen 2 >> D-67480 Edenkoben
Tel. +49 6323 809–0 >> Fax +49 6323 809–10
[email protected] >> www.teka.de