Podemos contar

Xu̱ꞌún
Xu̱ꞌún kuáchí
ku̱mi ̱ꞌ xu̱ꞌún
Kúvi kaꞌvi-ó
o̱ko̱ꞌ xu̱ꞌún
Podemos contar
+
Mixteco del suroeste del distrito de
Tlaxiaco, Oaxaca
(municipio de Santiago Nuyoo)
Xu̱ꞌún tutuꞌ
Tercera edición
Xu̱ꞌún káa
Publicado por el
Instituto Lingüístico de Verano, A.C.
México, D.F.
2013
32
550
u̱ꞌu̱nꞌ sientuꞌ sava
u̱ꞌu̱nꞌ sientuꞌ u̱vi ̱ꞌ xiko u̱ji ̱ꞌ
Este libro fue elaborado con la ayuda de algunos habitantes
del municipio de Santiago Nuyoo.
600
i ̱ñu̱ꞌ sientuꞌ
Larry R. Harris H., Asesor lingüístico
650
i ̱ñu̱ꞌ sientuꞌ sava
i ̱ñu̱ꞌ sientuꞌ u̱vi ̱ꞌ xiko u̱ji ̱ꞌ
700
u̱xa̱ꞌ sientuꞌ
750
u̱xa̱ꞌ sientuꞌ sava
u̱xa̱ꞌ sientuꞌ u̱vi ̱ꞌ xiko u̱ji ̱ꞌ
800
u̱na̱ꞌ sientuꞌ
850
u̱na̱ꞌ sientuꞌ sava
u̱na̱ꞌ sientuꞌ u̱vi ̱ꞌ xiko u̱ji ̱ꞌ
900
ɨ ̱ɨ ̱nꞌ sientuꞌ
950
ɨ ̱ɨ ̱nꞌ sientuꞌ sava
ɨ ̱ɨ ̱nꞌ sientuꞌ u̱vi ̱ꞌ xiko u̱ji ̱ꞌ
© 2013 por el Instituto Lingüístico de Verano, A.C.
Derechos reservados conforme a la ley.
Este obra puede reproducirse o adaptarse para fines no lucrativos.
Primera edición
Segunda edición
Tercera edición
2004
2007
2013
1C
(versión electrónica)
.5C
Podemos contar
Mixteco del suroeste del distrito de Tlaxiaco, Oaxaca
meh 13-044 .5C
México, D.F. 2013
1000 ɨɨn mil
u̱ji ̱ꞌ sientuꞌ
31
Kaꞌvi-ó ni sava sientuꞌ ni sava sientuꞌ
50
sava sientuꞌ
100
ɨɨn sientuꞌ
150
sientuꞌ sava
sientuꞌ u̱vi ̱ꞌ xiko u̱ji ̱ꞌ
200
u̱vi ̱ꞌ sientuꞌ
250
u̱vi ̱ꞌ sientuꞌ sava
u̱vi ̱ꞌ sientuꞌ u̱vi ̱ꞌ xiko u̱ji ̱ꞌ
300
u̱ni ̱ꞌ sientuꞌ
350
u̱ni ̱ꞌ sientuꞌ sava
u̱ni ̱ꞌ sientuꞌ u̱vi ̱ꞌ xiko u̱ji ̱ꞌ
400
ku̱mi ̱ꞌ sientuꞌ
450
ku̱mi ̱ꞌ sientuꞌ sava
ku̱mi ̱ꞌ sientuꞌ u̱vi ̱ꞌ xiko u̱ji ̱ꞌ
500
u̱ꞌu̱nꞌ sientuꞌ
30
Los propósitos de este libro son:
1. Mostrar y registrar en forma escrita los
números en el mixteco de Santiago Nuyoo.
2. Servir como medio para practicar la
lectura.
55
u̱vi ̱ꞌ xiko xa̱ꞌu̱nꞌ
(vi ̱xiko xa̱ꞌu̱n)
60
u̱ni ̱ꞌ xiko
65
u̱ni ̱ꞌ xiko u̱ꞌu̱nꞌ
70
u̱ni ̱ꞌ xiko u̱ji ̱ꞌ
75
u̱ni ̱ꞌ xiko xa̱ꞌu̱nꞌ
80
ku̱mi ̱ꞌ xiko
85
ku̱mi ̱ꞌ xiko u̱ꞌu̱nꞌ
90
ku̱mi ̱ꞌ xiko u̱ji ̱ꞌ
95
ku̱mi ̱ꞌ xiko xa̱ꞌu̱nꞌ
100
ɨɨn sientúꞌ
29
Kaꞌvi-ó ni u̱ꞌu̱nꞌ ni u̱ꞌu̱nꞌ
5
u̱ꞌu̱nꞌ
10
u̱ji ̱ꞌ
15
xa̱ꞌu̱nꞌ
20
o̱ko̱ꞌ
25
o̱ko̱ꞌ u̱ꞌu̱nꞌ
30
o̱ko̱ꞌ u̱ji ̱ꞌ
35
o̱ko̱ꞌ xa̱ꞌu̱nꞌ
40
u̱vi ̱ꞌ xiko
vi ̱xiko
45 u̱vi ̱ꞌ xiko u̱ꞌu̱nꞌ (vi ̱xiko u̱ꞌu̱nꞌ)
50 u̱vi ̱ꞌ xiko u̱ji ̱ꞌ (vi ̱xiko u̱ji ̱ꞌ)
28
ɨɨn váꞌúꞌ
u̱ v i ꞌ̱ nikaꞌa
5
u̱ n i ꞌ̱ itaꞌ
ku̱ m i ꞌ̱ lejo
6
41
u̱vi ̱ꞌ xiko ɨɨn
vi ̱xiko ɨɨn
42
u̱vi ̱ꞌ xiko u̱vi ̱ꞌ
43
u̱vi ̱ꞌ xiko u̱ni ̱ꞌ
44
u̱vi ̱ꞌ xiko ku̱mi ̱ꞌ
45
u̱vi ̱ꞌ xiko u̱ꞌu̱nꞌ
46
u̱vi ̱ꞌ xiko i ̱ñu̱ꞌ
47
u̱vi ̱ꞌ xiko u̱xa̱ꞌ
48
u̱vi ̱ꞌ xiko u̱na̱ꞌ
49
u̱vi ̱ꞌ xiko ɨ ̱ɨ ̱nꞌ
50 u̱vi ̱ꞌ xiko u̱ji ̱ꞌ (vi ̱xiko u̱ji ̱ꞌ)
sava sientuꞌ
27
31
o̱ko̱ꞌ u̱ji ̱ꞌ ɨɨn
32
o̱ko̱ꞌ u̱xu̱ꞌ u̱vi ̱ꞌ
33
o̱ko̱ꞌ u̱xu̱ꞌ u̱ni ̱ꞌ
34
o̱ko̱ꞌ u̱xu̱ꞌ ku̱mi ̱ꞌ
35
o̱ko̱ꞌ xa̱ꞌu̱nꞌ
36
o̱ko̱ꞌ xa̱ꞌu̱nꞌ ɨɨn
37
o̱ko̱ꞌ xa̱ꞌu̱nꞌ u̱vi ̱ꞌ
38
o̱ko̱ꞌ xa̱ꞌu̱nꞌ u̱ni ̱ꞌ
39
o̱ko̱ꞌ xa̱ꞌu̱nꞌ ku̱mi ̱ꞌ
40
u̱vi ̱ꞌ xiko
vi ̱xiko
26
u̱ ꞌ u̱ n ꞌ veꞌi
7
21
o̱ko̱ꞌ ɨɨn
22
o̱ko̱ꞌ u̱vi ̱ꞌ
23
o̱ko̱ꞌ u̱ni ̱ꞌ
24
o̱ko̱ꞌ ku̱mi ̱ꞌ
25
o̱ko̱ꞌ u̱ꞌu̱nꞌ
26
o̱ko̱ꞌ i ̱ñu̱ꞌ
27
o̱ko̱ꞌ u̱xa̱ꞌ
28
o̱ko̱ꞌ u̱na̱ꞌ
29
o̱ko̱ꞌ ɨ ̱ɨ ̱nꞌ
30
o̱ko̱ꞌ u̱ji ̱ꞌ
iñ
̱ u̱ ꞌ ka̱ a
8
25
11 u̱ji ̱ꞌ ɨɨn
12 u̱xu̱vi ̱ꞌ (u̱xu̱ꞌ u̱vi ̱ꞌ)
u̱xi ̱ꞌ u̱vi ̱ꞌ
13 u̱xu̱ni ̱ꞌ (u̱xu̱ꞌ u̱ni ̱ꞌ)
u̱xi ̱ꞌ u̱ni ̱ꞌ
14 u̱xu̱ku̱mi ̱ꞌ (u̱xu̱ꞌ ku̱mi ̱ꞌ)
u̱xi ̱ꞌ ku̱mi ̱ꞌ
15 xa̱ꞌu̱nꞌ
16 xa̱ꞌu̱nꞌ ɨɨn
17 xa̱ꞌu̱nꞌ u̱vi ̱ꞌ
18 xa̱ꞌu̱nꞌ u̱ni ̱ꞌ
19 xa̱ꞌu̱nꞌ ku̱mi ̱ꞌ
20 o̱ko̱ꞌ
24
u̱ x a̱ ꞌ tiu̱ u̱ n ꞌ
9
Kaꞌvi-ó ne̱ ɨɨn ne̱ u̱vi ̱ꞌ xiko u̱ji ̱ꞌ
u̱ n a̱ ꞌ tio̱ n óó
10
1
ɨɨn
2
u̱vi ̱ꞌ
3
u̱ni ̱ꞌ
4
ku̱mi ̱ꞌ
5
u̱ꞌu̱nꞌ
6
i ̱ñu̱ꞌ
7
u̱xa̱ꞌ
8
u̱na̱ꞌ
9
ɨ ̱ɨ ̱nꞌ
10 u̱ji ̱ꞌ
23
o̱ k o̱ ꞌ vílu
22
ɨ ɨ̱ n
̱ ꞌ ñɨɨn tíkuchiꞌ
11
u̱ j i ꞌ̱ ti k
̱ u̱ v a
12
xa̱ ꞌ u̱ n ꞌ ku̱ m i ꞌ̱ tio̱ k ó
21
xa̱ ꞌ u̱ n ꞌ u̱ n i ꞌ̱ saꞌvaꞌ
20
u̱ j i ꞌ̱ ɨɨn yutun
13
u̱ x u̱ v i ꞌ̱ chi ꞌ̱ lu̱ ꞌ
14
xa̱ ꞌ u̱ n ꞌ u̱ v i ꞌ̱ ki y
̱ ɨ
19
xa̱ ꞌ u̱ n ꞌ ɨɨn xi n
̱ ik
̱ ɨ ꞌ̱
18
u̱ x u̱ n i ꞌ̱ tinaꞌ
15
u̱ x u̱ k u̱ m i ꞌ̱ tia̱ k á
16
xa̱ꞌu̱nꞌ nakáa
17