insripción
Anuncio
Hoja de Inscripción Curso verano Datos del alumno Nombre y apellidos: Haga clic aquí para escribir texto.DNI/Pasaporte:Haga clic aquí para escribir texto. Edad: Haga clic aquí para escribir texto.Fecha de nacimiento: Haga clic aquí para escribir una fecha. Dirección: Haga clic aquí para escribir texto.CP: Haga clic aquí para escribir texto. Ciudad:Haga clic aquí para escribir texto. Datos académicos Nombre de la escuela: Haga clic aquí para escribir texto. escribir texto. Curso:Haga clic aquí para Dirección de la escuela: Haga clic aquí para escribir texto. Datos Médicos Enfermedades o alergias: Si ☐ No ☐ escribir texto. Especificar en caso afirmativo:Haga clic aquí para Observaciones: Haga clic aquí para escribir texto. Datos de los tutores legales / Contacto Nombre y apellidos de la madre:Haga clic aquí para escribir texto. DNI: Haga clic aquí para escribir texto.Móvil:Haga clic aquí para escribir texto. Nombre y apellidos del padre:Haga clic aquí para escribir texto. DNI:Haga clic aquí para escribir texto.Móvil: Haga clic aquí para escribir texto. Nombre y apellidos contacto secundario:Haga clic aquí para escribir texto. Teléfono:Haga clic aquí para escribir texto. Especificar otros contactos en caso de emergencia (Nombre, parentesco y teléfono) Haga clic aquí para escribir texto. Página 1 de 6 Lugar y duración de la estancia Lugar: Elija un elemento. Duración: Elija un elemento. semanas): Haga clic o pulse aquí para escribir texto. Otros (especificar número de Documentación solicitada Adjuntar fotocopias a la Hoja de Inscripción TSE ☐ DNI (madre) ☐ DNI (padre) DNI alumno ☐ Libro de Familia* ☐ *Página en dónde aparecen los padres y página en dónde aparece el niño/a He leído y acepto las Condiciones Generales ☐ Firmado a fecha: NOTA: Tal como se especifica en el presupuesto entregado, para la concertar cualquier curso de verano (no académico), los gestos de gestión son de 50 euros + IVA Página 2 de 6 CONDICIONES GENERALES 0.- Aplicación Estas Condiciones Generales de Contratación (las “Condiciones Generales”), redactadas de conformidad con el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y sus normas complementarias, se aplicará a todos los cursos y programas ofertados por –ish, vivir y aprender en el extranjero ®. Las Condiciones Generales, conjuntamente con las condiciones particulares incorporadas en el Presupuesto, forman el conjunto de información preliminar sobre los cursos y programas ofertados por –ish, vivir y aprender en el extranjero® y forman parte integral del contrato. 1.- Inscripción y confirmación La inscripción a los cursos y programas se formaliza mediante el envío a –ish, vivir y aprender en el extranjero® del formulario de inscripción debidamente cumplimentado y firmado por el participante (o sus padres o representante/s legal/es) junto con la documentación anexa (especificada en el Presupuesto). Este envío puede realizarse bien por correo a la dirección C/ L’Avenir, 6 esc A ático 3 08006 Barcelona, bien por correo electrónico a la dirección [email protected]. La formalización de la inscripción implica el conocimiento de la información sobre el curso o programa concreto (a través del catálogo o página web de –ish, vivir y aprender en el extranjero®) y la plena aceptación de las Condiciones Generales. Una vez recibida su inscripción formalizada de la manera antes descrita, -ish, vivir y aprender en el extranjero® confirmará por escrito al participante (o sus padres o representante/s legal/es) si existe disponibilidad del curso o programa solicitado en el plazo de tiempo más corto posible. En el supuesto de que no exista disponibilidad para el curso o programa, -ish, vivir y aprender en el extranjero®, ofrecerá por escrito al participante (o sus padres o representante/s legal/es) una alternativa similar que, según su experiencia, se pueda adaptar a la solicitud recibida. El participante (o sus padres o representante/s legal/es) podrá escoger si aceptar o no esta alternativa y en caso de no aceptarla –ish, vivir y aprender en el extranjero® reembolsará todas las cantidades pagadas, con la excepción de los gastos de gestión que no serán reembolsables, en un plazo máximo de 30 días. En el supuesto que el participante (o sus padres o representante/s legal/es) no pongan en conocimiento de –ish, vivir y aprender en el extranjero® su decisión por escrito dentro de los 15 días siguientes, se entenderá que no acepta la alternativa que le ha sido ofrecida. 2.- Precio y pagos Los gastos de gestión son de doscientos cincuenta euros (250,- €) más el IVA correspondiente y no están incluidos en los precios de los cursos y programas y se tendrán que pagar en el momento de formalizar la inscripción. Estos gastos no serán reembolsables en caso de cancelación, anulación o no aceptación del presupuesto presentado al alumno (o sus padres o representantes legales). Los precios de los cursos y programas que se anuncian en el catálogo o página web de –ish, vivir y aprender en el extranjero® son aproximados y tienen carácter orientativo. El precio definitivo del curso o programa, así como los seguros y cualquier otro servicio adicional que el participante (o sus padres o representante/s legal/es) hayan solicitado, con sus correspondientes impuestos, se reflejarán en un presupuesto individualizado (“el Presupuesto”) que se entregará por escrito al participante (o sus padres o representante/s legal/es) junto con la confirmación del curso o programa inicialmente solicitado o, en caso de no existir disponibilidad para éste, junto con los datos de la alternativa ofrecida por –ish, vivir y aprender en el extranjero®. En el supuesto que el participante (o sus padres o representante/s legal/es) decida no aceptar el Presupuesto o no se ponga en contacto con –ish, vivir y aprender en el extranjero® en los 15 días siguientes a su recepción, perderá sus derechos de inscripción al curso o programa de su interés. La aceptación del Presupuesto deberá ser por escrito. En el momento de la aceptación del Presupuesto, el participante (o sus padres o representante/s legal/es) deberá realizar los pagos especificados en dicho Presupuesto en los términos y condiciones que se especifiquen (fechas y números de cuenta). Una vez confirmado el pago completo de los importes totales antes mencionado, –ish, vivir y aprender en el extranjero® entregará al participante (o sus padres o representante/s legal/es) todos los documentos relacionados con el alojamiento y el curso o programa contratado, siempre con una antelación mínima de 10 días antes de la fecha de salida. Los seguros y desplazamientos correrán a cargo del participante siempre que no se pacte lo contrario en el Presupuesto y condiciones particulares. Los pagos que deban realizarse a ish Consultoría y Formación, SLu se podrán realizar en efectivo (hasta el límite permitido por la legislación vigente), bien mediante cheque nominativo librado a favor de –ish, Consultoría y Formación o mediante transferencia bancaria al número de cuenta: ES29 3025 0004 30 1433248634. En el supuesto de que se realice algún pago mediante transferencia bancaria, será necesario enviar copia del comprobante correspondiente a – ish, vivir y aprender en el extranjero® por correo electrónico a la dirección [email protected], indicando con claridad los datos del participante y curso o programa contratado. En caso de pagos mediante cheque o transferencia bancaria, -ish, vivir y aprender en el extranjero® no se compromete a prestar ningún servicio hasta que éstos hayan sido efectivamente recibidos. -ish, vivir y aprender en el extranjero® se reserva el derecho de cancelar el curso o programa contratado si no ha recibido efectivamente todos los pagos en la forma y términos indicados en este punto 2 de las Condiciones Generales. El ejercicio de este derecho comportará la pérdida para el participante (o sus padres o representante/s legal/es) de los gastos de gestión así como todas las cantidades libradas a –ish, vivir y aprender en el extranjero®, que éste hará suyas y de sus proveedores de servicios como indemnización. 3.- Cambios en la reserva y modificación sobrevenida del contrato Cambios en la reserva Acortar el curso o programa inicialmente reservado se considerará como una anulación (ver punto 4 siguiente). Cualquier otro cambio tendrá que ser pactado expresamente con –ish, vivir y aprender en el extranjero® y comportará, en todo caso, la imposición de un recargo de cien euros (100,- €). En relación a los vuelos no se admitirán cambios si éstos han sido concertados a través de –ish, vivir y aprender en el extranjero® después de la confirmación del billete de avión. En caso de no haber concertado el servicio, la familia del participante se hará responsable de la llegada del mismo el día y en el lugar establecido. Modificación sobrevenida del contrato Página 3 de 6 En el supuesto que antes de la fecha de salida, -ish vivir y aprender en el extranjero® se vea forzada a modificar de forma sustancial las características del curso o programa contratado, lo comunicará por escrito al participante (o sus padres o representante/s legal/es) tan pronto como sea posible, indicando la variación en el importe a pagar derivada de la modificación. En el supuesto que el participante (o sus padres o representante/s legal/es) decida no aceptar la modificación y se comunique con –ish, vivir y aprender en el extranjero® dentro de los 5 días siguientes a la comunicación de la modificación, se le reembolsaran todas las cantidades recibidas dentro de un plazo máximo de 30 días, con la excepción de los gastos de gestión que no son reembolsables. La aceptación o no de la modificación deberá ser por escrito. En el caso que exista una variación en el importe a pagar a favor del participante (o sus padres o representante/s legal/es), ish vivir y aprender en el extranjero® se lo reembolsará al participante (o sus padres o representante/s legal/es) en un plazo máximo de 30 días. 4.- Anulación por parte del participante o representantes legales En el supuesto de que el participante (o sus padres o representante/s legal/es) decida anular el curso o programa contratado, deberá comunicarlo a –ish, vivir y aprender en el extranjero® tan pronto como sea posible, por escrito enviándolo a la dirección C/ L’Avenir 6, esc A ático 3 08006 Barcelona o por correo electrónico a la dirección [email protected]. Si la anulación tiene lugar con una antelación de al menos 45 días antes de la fecha de salida, -ish, vivir y aprender en el extranjero® intentará recuperar las cantidades entregadas a las escuelas y del resto de proveedores durante un plazo de 30 días. Una vez finalizado este plazo, -ish, vivir y aprender en el extranjero® entregará al participante (o sus padres o representante/s legal/es) todas las cantidades así recuperadas y, en lo que se refiere a las no recuperadas, copia de la documentación acreditativa de su reclamación a las escuelas y proveedores correspondientes, con el fin que el participante (o sus padres o representante/s legal/es) pueda tomar las medidas que estime oportunas para su recuperación. Los gastos de gestión no serán reembolsables en ningún caso. Si la anulación tiene lugar con una antelación inferior a la indicada anteriormente o si el participante no se presenta en la fecha de salida, ello comportará la pérdida por parte del participante (o sus padres o representante/s legal/es) de los gastos de gestión así como de todas las cantidades entregadas a los proveedores, escuelas y/o academias concertadas con el fin de dar el servicio previamente concertado a través de –ish, vivir y aprender en el extranjero®. 5.- Cobertura de enfermedad Todos los participantes en nuestros cursos y estancias académicas tienen que estar en posesión de la Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) que les proporciona cobertura para estancias dentro de la Unión Europea. Es de obligado cumplimiento por parte del participante entregar con el formulario de inscripción la documentación solicitada para la obtención de dicha tarjeta o fotocopia de la misma en caso de estar ya en posesión de la misma. Junto con el Presupuesto se ofrecerá la posibilidad de contratar un seguro de responsabilidad civil. 6.- Condiciones de inmigración al país de destino Serán a cargo del propio participante (o sus padres o representante/s legal/es) totes les condiciones impuestas y que éste tenga que cumplir para el viaje (p.ej. obtención de visados, formalidades aduaneras, impuestos y tasas, pasaporte, DNI). –ish, vivir y aprender en el extranjero® colaborará, hasta donde sea razonable, con el fin de facilitar la información que se pueda obtener a través de las Embajadas y representaciones consulares españolas y de asesorar para la obtención de la documentación necesaria. En todo caso, -ish vivir y aprender en el extranjero® no será responsable en el supuesto de que el participante no disponga de la documentación en regla. 7.- Reservas del organizador -ish, vivir y aprender en el extranjero® y sus escuelas asociadas, se reservan el derecho a rechazar una inscripción o de expulsar a un participante si su comportamiento es contrario al buen funcionamiento del curso o programa, o si es contrario a las normas de la escuela o a las leyes y reglamentos del país de destino. Todos los costes de la ejecución de esta decisión: viaje de vuelta anticipado y multas, entre otros, serán a cargo del participante (o sus padres o representante/s legal/es). De la misma forma, el participante (o sus padres o representante/s legal/es) serán los responsables de los daños o pérdidas ocasionadas por el participante durante su estancia. Nuestras escuelas asociadas generalmente exigen al participante (o sus padres o representante/s legal/es) firmar una o varias declaraciones respecto a las autorizaciones debidas y a la comprensión y conocimiento de las reglas en vigor. –ish, vivir y aprender en el extranjero® enviará al participante (o sus padres o representante/s legal/es) los formularios correspondientes. Si los documentos no son devueltos a –ish, vivir y aprender en el extranjero® a más tardar 45 días antes del inicio del curso o programa, éste será automáticamente anulado (y se aplicarán las condiciones en materia de indemnización y reembolso establecidas en el punto 4). Los programas de cursos de idiomas tienen una serie de actividades organizadas de obligada participación por parte del participante. No se admitirá ninguna ausencia de las mismas y en ningún caso su precio será objeto de reembolso. La realización de las actividades organizadas puede ser suspendida o limitada en función de las condiciones meteorológicas o si no hay un número mínimo razonable de participantes. 8.- Responsabilidad del organizador (-ish, vivir y aprender en el extranjero®) - ish,vivir y aprender en el extranjero® no será responsable en caso de no cumplimiento o cumplimiento defectuoso del contrato siempre que: (i) el no cumplimiento o cumplimiento defectuoso sea imputable al participante en el curso o programa, (ii) el no cumplimiento o cumplimiento defectuoso sea imputable a un proveedor de servicios o a un tercero ajeno al contrato y obedezca a causas, conflictos o problemas que estén fuera del control de –ish, vivir y aprender en el extranjero® (iii) el no cumplimiento o cumplimiento defectuoso se dé por causa de fuerza mayor o (iv) el no cumplimiento o cumplimiento defectuoso se dé por causas que – ish, vivir y aprender en el extranjero® no haya podido resolver aun habiendo actuado con la debida diligencia. -ish, vivir y aprender en el extranjero® no es responsable de posibles cambios de última hora impuestos por las aerolíneas (p.ej. fechas, destinos y horarios). Aún así –ish, vivir y aprender en el extranjero® se ocupará de mantener informados -dentro de lo razonable y sujeto al nivel de información que reciba de las aerolíneas- a los padres o representante/s legal/es del participante sobre cualquier incidencia y su solución. -ish, vivir y aprender en el extranjero® no es responsable de pérdidas ni daños infringidos a personas o bienes, cualquiera que fuera la causa. -ish, vivir y aprender en el extranjero® es responsable en calidad de agente promotor de estudios en el extranjero, de la aute nticidad de su catálogo y de su página web, la exactitud de su contenido, de seleccionar cuidadosamente a sus proveedores de servicios así como del envío de toda la documentación del programa académico al cliente. -ish, vivir y aprender en el extranjero® se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de su catálogo y de su página web, así como de cambiar de proveedores de servicios. 9.- Alojamiento en casa de familia Página 4 de 6 En el supuesto de que el alojamiento del participante sea con una familia anfitriona, -ish, vivir y aprender en el extranjero® facilitará al participante (o sus padres o representante/s legal/es), los datos de la familia (nombre, teléfono i dirección completa) por escrito con una antelación no inferior a 30 días antes de la fecha prevista para la salida. En función de las circunstancias y siempre que lo permita la casa de la familia anfitriona, esta podrá alojar al mismo tiempo, más estudiantes a parte del propio participante, los cuales puede que hablen o no castellano. La familia anfitriona puede no corresponder a la estructura tradicional de padre, madre e hijos. La dirección de la familia anfitriona se encontrará a una distancia razonable de la escuela, entendiéndose por razonable cuando el tiempo de traslado a la escuela en transporte público no exceda de 1 hora. El alojamiento incluirá desayuno y cena en casa de la famili a mientras que la comida se compartirá con el resto de estudiantes en las dependencias de la escuela. La familia anfitriona facilitará alojamiento al estudiante y tendrá cuidado de su manutención dentro de lo que sea razonable. En el caso en que antes del inicio del curso o programa se presenten, por motivos ajenos a la voluntad de –ish vivir y aprender en el extranjero®, o que estos cambios se den durante la duración del curso o programa, -ish vivir y aprender en el extranjero® hará lo posible para ofrecer una alternativa adecuada. 10.- Anulación por parte del organizador - ish vivir y aprender en el extranjero® se reserva el derecho de anular los cursos y programas por causa de fuerza mayor, orden de las autoridades, huelgas, desórdenes públicos u otras razones restrictivas. De presentarse alguna de estas situaciones, -ish vivir y aprender en el extranjero® realizará las gestiones necesarias para obtener una compensación adecuada de las empresas proveedoras. Aun así, debe tenerse en cuenta que se podrá d educir de cualquier compensación el coste de aquellos servicios que hayan sido parcialmente prestados por los proveedores. 11.- Modificación del precio Los precios de los cursos y programas que se anuncian en el catálogo o página web de –ish, vivir y aprender en el extranjero® son aproximados y tienen carácter orientativo. El precio definitivo reflejado en el Presupuesto podrá incluir variaciones, al alza o a la baja, dependiendo de la evolución del tipo de cambio de la divisa o de la creación o aumento de tasas o impuestos aplicables a los servicios facilitados por –ish, vivir y aprender en el extranjero® o en general, contratados en el marco de los cursos y programas (p.ej. transportes, seguros, actividades, etc.). Esto se entenderá sin prejuicio de la facultad del participante (o sus padres o representante/s legal/es) de decidir si aceptar o no el Presupuesto (ver punto 2 anterior) 12.- Fechas de salida y llegada Los cursos y programas empiezan y terminan en unas fechas fijas según las condiciones particulares de cada programa. En caso de salir o volver antes de las fechas originalmente estipuladas, los costes de las noches adicionales así como de los servicios de traslado, serán a cuenta del participante (o sus padres o representante/s legal/es). 13.- Días lectivos En general solo hay lecciones los días hábiles. Los días de salida hacia el país de destino y de llegada a España solo hay lecciones si lo permiten los horarios de los vuelos. Los días que haya actividades opcionales solo hay lecciones cuando éstas son compatibles desde los puntos de vista de horario y logístico. El participante (o sus padres o representante/s legal/es), no tendrá derecho a ningún reembolso por la pérdida de lecciones que no sea imputable a –ish, vivir y aprender en el extranjero® o a la escuela o que obedezca a las razones expuestas en los párrafos anteriores. 14.- Reclamaciones Toda queja del participante durante el desarrollo del curso o programa deberá ser interpuesta directamente ante –ish vivir y aprender en el extranjero®, que se encargará de hacerla llegar a la escuela proveedora de servicios para su solución. Si el problema persiste, el participante deberá comunicarlo a –ish, vivir y aprender en el extranjero®, que intentará obtener de la escuela una compensación adecuada en función de las circunstancias de cada caso. Esta comunicación deberá realizarse como más tarde 30 días después de la vuelta. Una vez agotado este plazo, el participante tendrá que dirigirse exclusivamente a la escuela para poder solucionar cualquier queja o reclamación. 15.- Descargo por actividades opcionales -ish, vivir y aprender en el extranjero® tendrá el derecho a solicitar a los padres o representante/s legal/es del participante, la entrega de un escrito de descargo de responsabilidades o de autorización debidamente firmado en relación a aquellas actividades opcionales a desarrollar durante los cursos o programas, como por ejemplo surf, vela, equitación, parapente, etc. que por su especial naturaleza, sean susceptibles de comportar un riesgo para el participante. En caso de que el escrito requerido a estos efectos no sea entregado debidamente firmado a –ish vivir y aprender en el extranjero® a más tardar 45 días antes de la fecha del viaje, la actividad opcional objeto de reserva será automáticamente anulada sin derecho a ningún reembolso. 16.- Material promocional El participante y sus padres o representante/s legal/es aceptan y dan su consentimiento expreso para que –ish vivir y aprender en el extranjero® pueda, sin contraprestación, conservar y/o utilizar, con propósitos promocionales dentro del marco de su actividad, las imágenes y fotografías obtenidas durante el transcurso de la estancia en el extranjero. 17.- Protección de datos En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, -ish, vivir y aprender en el extranjero® informa que los datos personales del participante en el curso o programa, incluyendo datos sobre salud así como sobre sus padres o representante/s legal/es, contenidos en el formulario de inscripción o facilitados de forma suplementaria, serán incorporadas a un fichero (el responsable y titular del cual es –ish Consultoría y formación) para su tratamiento con las finalidades de poder llevar a efecto la relación jurídica establecida con –ish vivir y aprender en el extranjero® y de informar, por cualquier medio (incluyendo comunicaciones electrónicas) sobre los cursos, programas y servicios ofrecidos por –ish vivir y aprender en el extranjero®. De la misma manera, los datos personales podrán ser objeto de cesión i transferencia internacional por parte de –ish vivir y aprender en el extranjero®, a favor de las escuelas asociadas, dentro o fuera del territorio español, incluso si la protección de datos personales en la jurisdicción o territorio extranjero no fuese equiparable a la prevista en la legislación española, con la finalidad de hacer posible la organización y seguimiento de los cursos y programas. El participante y sus padres o representante/s legal/es aceptan y dan su consentimiento expreso con el fin que sus datos personales puedan ser objeto del tratamiento, la cesión y transferencia internacional, y para que puedan ser usadas con las finalidades mencionadas anteriormente. Así mismo –ish vivir y aprender en el extranjero® informa al participante y a sus padres o representante/s legal/es sobre los derechos que les corresponden de acceso, rectificación, cancelación y oposición respecto a sus datos personales en los términos establecidos por la legislación vigente. Con el fin de ejercer estos derechos, se pueden dirigir por escrito, en cualquier momento a –ish vivir y aprender en el extranjero® en la dirección C/ L’Avenir 6 esc A ático 3 08006 Barcelona, o bien a través de la siguiente dirección de correo electrónico: [email protected]. 18.- Resolución de conflictos Página 5 de 6 Cualquier conflicto o controversia que pueda surgir entre las partes con motivo de la interpretación, cumplimiento y ejecución de los cursos y programas, será resuelta por los Juzgados y Tribunales de Barcelona, a los cuales las partes se someten expresamente o bien por organismos arbitrales de consumo creados por normas legales. En todo caso, no se admitirá ninguna sumisión a arbitraje por las partes a menos que la misma sea expresa, bien por escrito bien por medios electrónicos o bien en cualquier otra forma admitida legalmente i que permita tener constancia del acuerdo. He leído y acepto las Condiciones Generales de –ish, vivir y aprender en el extranjero® y firmo en: En _____________, el día _______ de ______ de __________. Nombre de la madre/padre o tutor legal………………………………….. Firma y DNI -ish, vivir y aprender en el extranjero® es marca registrada de ish, Consultoría y Formación, SLu con NIF nº B65756462, domiciliada en Barcelona, calle Avenir, nº 6, Esc. A, Ático 3ª, y con datos registrales de Barcelona, Tomo 43127, Folio 148 y Hoja B423094 Página 6 de 6
