Lea aquí el texto complento -en español- del comunicado del G-7

logo-presscouncileye.gif ¬
EUROPEAN COUNCIL
THE PRESIDENT
The Hague, 24 March 2
G7 The Hague declaration
1 . Nosotros, los líderes de Canadá , Francia , Alemania , Italia, Japón, Reino Unido, Estados
Unidos, el Presidente del Consejo Europeo y el Presidente de la Comisión Europea se
reunieron en La Haya para reafirmar nuestro apoyo a la soberanía de Ucrania, la integridad
territorial y la independencia.
2 . El derecho internacional prohíbe la adquisición de la totalidad o parte del territorio de otro
Estado a través de la coerción o la fuerza, porque vulnera los principios sobre los cuales se
construye el sistema internacional. Condenamos el referéndum ilegal celebrado en Crimea, en
violación de la Constitución de Ucrania. También condenamos enérgicamente el intento
ilegal de Rusia de anexar Crimea, en contravención del derecho internacional y las
obligaciones internacionales específicas, que tampoco reconocemos.
3 . Hoy reafirmamos que las acciones de Rusia tendrán consecuencias significativas. Esta
clara violación del derecho internacional es un serio desafío para el Estado de Derecho en
todo el mundo y debe ser una preocupación para todas las naciones. En respuesta a la
violación de Rusia de Ucrania la soberanía y la integridad territorial, y para demostrar nuestra
voluntad de responder a estas acciones ilegales, individual y colectivamente, hemos impuesto
una serie de sanciones contra Rusia y las personas y entidades responsables. Seguimos
dispuestos a intensificar las acciones, incluidas sanciones sectoriales coordinadas que tendrán
un impacto cada vez más importante en la economía de Rusia, si Rusia sigue aumentando
esta situación.
4 . Recordamos a Rusia sus obligaciones internacionales, y sus responsabilidades, incluyendo
las de la economía mundial. Rusia tiene una opción clara para usar las vías diplomáticas y
desescalar la situación, y animamos al Gobierno ruso a tomarlas. Rusia debe respetar la
integridad territorial y la soberanía de Ucrania, iniciar conversaciones con el Gobierno de
Ucrania, y acogerse a las ofertas de mediación internacional y el seguimiento para abordar
cualquier preocupación legítima.
5 . El apoyo de la Federación de Rusia en la Organización para la Seguridad y la Cooperación
en Misión Especial de Monitoreo de Europa para Ucrania es un paso en la dirección correcta.
Esperamos con interés el pronto despliegue de la misión, con el fin de facilitar el diálogo,
reducir las tensiones y promover la normalización de la situación, y hacemos un llamamiento
a todas las partes para garantizar que los miembros de la Misión de Vigilancia Especial
tengan acceso seguro a través de Ucrania para cumplir su mandato.
6 . Este grupo se formó a causa de las creencias compartidas y responsabilidades
compartidas. Acciones de Rusia en las últimas semanas no son coherentes con ellos. Bajo
estas circunstancias, no vamos a participar en la Cumbre de Sochi planeado. Vamos a
suspender nuestra participación en el G- 8 hasta que Rusia cambie su curso. El G-7 se reunirá
de nuevo en junio 2014, en Bruselas, para discutir la amplia agenda que tenemos juntos.
También hemos asesorado a nuestros Ministros de Relaciones Exteriores para no asistir a la
reunión de abril en Moscú. Además, hemos decidido que el G-7 se reunirá con los Ministros
de Energía para discutir la manera de fortalecer nuestra seguridad energética colectiva.
7 . Al mismo tiempo, nos mantenemos firmes en nuestro apoyo al pueblo de Ucrania que
busca restaurar la unidad, la democracia, la estabilidad política y la prosperidad económica de
su país. Felicitamos ambicioso programa de reformas del Gobierno ucraniano y apoyaremos
su implantación como Ucrania pretende iniciar un nuevo capítulo en su historia, basada en
una amplia reforma constitucional, libre y elecciones presidenciales limpias en mayo, la
promoción de los derechos humanos y el respeto de los nacionales las minorías.
8 . El Fondo Monetario Internacional tiene un papel central que conduce el esfuerzo
internacional para apoyar la reforma de Ucrania, lo que reduce las vulnerabilidades
económicas de Ucrania, y una mejor integración del país como una economía de mercado en
el sistema multilateral. Apoyamos firmemente la labor del FMI con las autoridades
ucranianas y los instamos a que llegar a una conclusión rápida. Apoyo del FMI será
fundamental en el desbloqueo de la ayuda adicional del Banco Mundial, otras instituciones
financieras internacionales, la UE, y las fuentes bilaterales. Nos mantenemos unidos en
nuestro compromiso de ofrecer un fuerte apoyo financiero a Ucrania, para coordinar nuestra
asistencia técnica, y prestar asistencia en otras áreas, incluyendo las medidas para mejorar el
comercio y fortalecer la seguridad energética.