formulario de intercambio de voluntarios

MINISTERIO DE SANIDAD, SERVICIOS SOCIALES E IGUALDAD
Instituto de la Juventud
FOR OFICIAL USE
PARA USO OFICIAL
VOLUNTEER EXCHANGE FORM
FORMULARIO DE INTERCAMBIO DE VOLUNTARIOS
PLEASE WRITE IN BLACK CAPITALS AND ANSWER ALL QUESTION / POR FAVOR RELLÉNELO EN MAYÚSCULAS O MÁQUINA
IMPORTANT, READ INSTRUCTIONS BEFORE FILLING IN A FORM / IMPORTANTE, LEER NORMAS ANTES DE RELLENAR
1. SURNAME 1 / APELLIDO 1:
FIRST NAME / NOMBRE:
N.I.F.:
ADDRESS / DIRECCIÓN:
CITY / LOCALIDAD:
AUTONOMOUS REGION / COMUNIDAD AUTÓNOMA:
SURNAME 2 / APELLIDO 2:
MALE / HOMBRE
FEMALE / MUJER
PASSPORT Nº / Nº DE PASAPORTE:
POSTCODE / CÓDIGO POSTAL:
REGION / PROVINCIA:
REGION INSCRIPTION / PROVINCIA INSCRIPCIÓN:
TELEPHONE / TELÉFONO:
MOBILE PHONE / TELÉFONO MÓVIL:
E-MAIL / CORREO ELECTRÓNICO:
2. BIRHTDATE / FECHA DE NACIMIENTO:
BIRHTPLACE / LUGAR DE NACIMIENTO:
NATIONALITY / NACIONALIDAD:
OCCUPATION / OCUPACIÓN:
(IF VISA REQUIRED) / (SI SE REQUIERE VISADO):
3. LANGUAGES / IDIOMAS
SPEAK WELL / HABLA BIEN:
SPEAK SOME / HABLA ALGO:
4. EMERGENCY CONTACT / CONTACTO DE EMERGENCIA
NAME / NOMBRE:
TELEPHONE / TELÉFONO:
5. REMARKS ON SPECIAL NEEDS / DIET ETC. / ¿NECESITA ALGUNA ATENCIÓN ESPECIAL (ACCESIBILIDAD, COMIDAS, ETC..)?
6. PAST VOLUNTEER EXPERIENCIES / GENERAL SKILLS (Indicate the country, year and type of work):
OTRAS EXPERIENCIAS ANTERIORES / HABILIDADES (Indicar el país, año y tipo de proyecto):
7.
WORKCAMP / CAMPO DE TRABAJO:
CODE / CÓDIGO
NAME / NOMBRE
8. BOOK ANOTHER CAMP FOR ME IF ALL ABOVE ARE FULL:
BUSCAR OTRO CAMPO SI TODOS LOS ANTERIORES ESTÁN OCUPADOS: YES / SI
DATES AVAILABLES
DATES / FECHAS
PROJECT / PROYECTO
NO
FECHAS DISPONIBLES:
9. WHY DO YOU WISH TO TAKE PART IN A VOLUNTEER PROJECT?/
¿PORQUÉ DESEA TOMAR PARTE EN UN PROYECTO DEL SERVICIO VOLUNTARIO?
10. GENERAL REMARKS / OTROS COMENTARIOS:
I accept the conditions of participation which appear on the following pages / Acepto las condiciones de participación que figuran en las hojas
adjuntas
Signature
Firma
Date / Fecha
“En cumplimiento del artículo 5º de la LOPD, por el que se regula el derecho de información en la recogida de los datos, la persona física interviniente queda informada de que
sus datos serán incluidos en un fichero titularidad del Instituto de la Juventud, que garantiza la seguridad y confidencialidad de los datos, cuya finalidad es la gestión de
actividades relacionadas con los diferentes programas del INJUVE: voluntariado, realización de eventos, formación, congresos, estando previsto cederlos a Instituciones
públicas y entidades privadas relacionadas con los programas (incluso en países que no proporcionan nivel adecuado de protección). Los datos recabados son imprescindibles
para el establecimiento y desarrollo de la relación. Con la firma del presente documento autoriza de forma libre, inequívoca y específica el tratamiento y la cesión de sus datos
para los fines indicados. Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose mediante comunicación escrita al siguiente domicilio
Instituto de la Juventud, Secretaría General, c/ José Ortega y Gasset, 71, 28006 Madrid, dicha comunicación deberá incluir nombre y apellidos, petición en que se concreta la
solicitud, dirección a efectos de notificaciones, fecha, firma y DNI o pasaporte”.
In compliance with Article 5 of the LOPD, which regulates the applicant's right to know about the collection of personal data, you should know that your information will be
included in a file of the Instituto de Juventud--the Institute of Youth. The Institute of Youth guarantees the security and confidentiality of the data whose use is in the management
of activities related to the different programs of INJUVE: volunteering, events, training, congresses, and informs you that the data may be given to public institutions, and private
entities collaborating with these programs (including in countries where adequate data protection cannot be guaranteed). The collected information is necessary for the
establishment and development of these collaborations. With the signature attached, freely-given & correct, authorization is given to INJUVE to use the collected information for
the stated purposes. You have the right to access, change, cancel and contest the information by letter to Instituto de la Juventud, Secretaría General, c/ José Ortega y Gasset,
71, 28006 Madrid. This letter should include your first and last name, the details of your question, an address for a response, the date, your signature, and a passport or identity
card number.
IMPORTANTE:
Si transcurridos veinte días desde la fecha de inscripción en el campo de trabajo, no recibes por e-mail la confirmación de haber
sido admitido, debes ponerte en contacto con los Servicios de Juventud de tu Comunidad Autónoma.
En ningún caso puedes considerar confirmada la selección de tu solicitud hasta que no tengas en tu poder el e-mail de
confirmación.
En el caso que solicites un campo y finalmente decidas renunciar a la plaza, te rogamos lo comuniques a la siguiente dirección:
[email protected] y a los Servicios de Juventud de tu Comunidad / Ciudad Autónoma.
Ten presente que la NO comunicación de la renuncia impedirá la participación de otras personas que pudieran estar interesadas.
1.
AL RELLLENAR LA SOLICITUD
- Completa bien todos los datos que se solicitan en la misma.
- Es muy importante que la escritura sea a máquina o letra de imprenta.
2.
CARACTERÍSTICAS DE UN CAMPO DE TRABAJO
- El objeto principal es realizar un trabajo, no remunerado, que siendo manual o intelectual (construcción, atenciones a
enfermos, organizar actividades para niños, etc.) se efectúa durante un período diario que oscila entre 5 y 8 horas.
3.
COMPROMISOS GENERALES CONTRAÍDOS POR EL JOVEN
- Permanecer en el campo durante el período programado.
- Trabajar durante las horas previstas, que se hacen constar en la información, así como en las condiciones expuestas en la
misma.
- Colaborar en la organización y desarrollo del programa.
- Comunicar la baja en el campo de trabajo con antelación a la fecha de comienzo del mismo.
4.
COMPROMISOS DE LAS ASOCIACIONES ORGANIZADORAS DEL CAMPO
Desarrollar el campo de trabajo para el que se ha seleccionado al joven.
Enviar la confirmación e información necesaria para llegar al campo con tiempo suficiente de antelación.
Proporcionar un contenido de trabajo útil y suficiente durante el período del campo.
Proporcionar alimentación y alojamiento mínimos necesarios.
La asociación que organiza y realiza el campo de trabajo es la única responsable de la admisión de voluntarios, información
sobre cualquier eventualidad respecto al comienzo del campo, su ubicación, tareas, etc..., y del funcionamiento desde el
comienzo hasta el final del mismo.
- Cualquier reclamación por el no cumplimiento de estos compromisos deberá dirigirse a la asociación extranjera
correspondiente.
-
5.
SEGUROS
- No todas las Asociaciones tienen un seguro que cubra la estancia en el campo de trabajo y, en caso de que lo tengan, la
cobertura del seguro comienza el primer día de estancia en el campo y termina el último día, por esta razón los voluntarios
deben suscribir un seguro de viaje que no sólo incluya la estancia en el campo sino también desde la salida de su domicilio
hasta su regreso.
6. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL PROGRAMA CAMPOS DE TRABAJO
- En algunos casos, las condiciones del campo de destino conllevan ciertas incomodidades, el alojamiento es en casas,
tiendas de campaña, escuelas públicas u otro tipo de instalaciones, el lugar donde se encuentra está alejado de una ciudad
o algunos campos se desarrollan en países con una cultura diferente y que pueden implicar una adaptación a condiciones
de trabajo, horarios o entorno que no son las que obtendríamos en nuestro país. Es tu responsabilidad el evaluar tus
capacidades de adaptación, aceptando y respetando las condiciones y posibles diferencias culturales.
- Debes informarte si es necesario el saco de dormir
- La alimentación, en un tanto por ciento muy elevado de campos de trabajo es cocinada por el propio joven. La Asociación
asigna una cantidad para este concepto que, aunque suficiente, puede ser un poco ajustada.
- Las plazas que ofrecemos en campos de trabajo en el extranjero proceden del intercambio que se efectúa entre las
organizaciones que se integran en la ALIANZA y, cuyo socio es el Injuve, en representación de las Comunidades y
Ciudades Autónomas.
- El Injuve ofrece la información en la cantidad y calidad que las Asociaciones extranjeras proporcionan. No nos hacemos
responsables de los posibles cambios que puedan suceder y de otros que sean decididos por ellas, y de los consiguientes
gastos que puedan ocasionar.
- De producirse, deberás reclamar a la Asociación extranjera. No obstante, los Servicios de Juventud de cada Comunidad
Autónoma y el Instituto de la Juventud (SVI), que actuamos como intermediarios entre el/la joven y la entidad que promueve
el Campo, estaremos a tu disposición para facilitarte la ayuda y la información que necesites en tu reclamación. Pudiendo, a
su vez, aplicarse al joven la normativa vigente de la Comunidad Autónoma de procedencia.
- La persona que desee abandonar el campo voluntariamente o sea expulsada por comportamiento inadecuado, deberá
hacerse cargo de todos los gastos que ello origine (gastos de transporte, comidas, alojamiento etc.).
- Recuerda que, al tratarse de campos de trabajo internacionales, es necesario tener un nivel de inglés (y de otros idiomas en
el caso que se especifique) que te permita desenvolverte, al menos a nivel de conversación.
Se recomienda contactar con los respectivos Consulados y/o Embajadas para conocer y tramitar los visados o formalidades
de entrada que exijan los países visitados en el viaje.
Siguiendo las recomendaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Servicios Consulares, es muy
conveniente registrar tus datos en el “Registro de Viajeros” de este ministerio: http://www.visatur.maec.es/viajeros/
Para aquellos voluntarios que piensen realizar desplazamientos a países en desarrollo, se recomienda encarecidamente leer
atentamente la recomendación de viaje del país.
Puedes encontrar información práctica sobre tu viaje en: www.viajarsano.com