recomendaciones para el trabajo de campo etnobotänico

RECOMENDACIONES PARA EL TRABAJO DE CAMPO ETNOBOTÄNICO
Material de trabajo. Aparte de la ropa y calzado adecuados para recorridos por el campo,
debemos llevar siempre una cartera o bolsa de mano que contenga el “kit” básico:
- Un cuaderno de campo (mejor tamaño cuartilla) y un par de bolígrafos para anotaciones.
- Una cámara de fotos digital de bolsillo, de poco peso y manejo fácil.
- Unos cuantos periódicos donde meter las muestras de plantas (unos 5 cm de espesor).
- Una podadora, para cortar las ramas y muestras que nos llevemos.
- Recomendado: mapas detallados de la zona a recorrer, una pequeña lupa para observar detalles de
las plantas, una gorra para los días de sol o un chubasquero para los de lluvia.
Ficha a rellenar cada salida:
Informante: ……………….. (nombre) ….. (edad) ……………..… (profesión actual o -si jubiladoanterior) ……………………….…… (domiciliado en)
Recorrido por el paraje …………………………….…………… del municipio de ……………….
………………………………………….. el día ……………………………….
Datos analíticos obtenidos
Especie 1
Nombre local: según el informante.
Usos que conoce, especificando modos o épocas de recolección, las partes empleadas y –si hace
falta- el tratamiento posterior a la recolección (secado, conservación…) y las formas concretas de
aplicar.
Testimonios (para su identificación botánica, a cargo del entrevistador): foto de lejos y de
detalle, muestra prensada y seca, o(y) boceto dibujado de una hoja, una flor y un fruto (si lo hay).
Aspectos prácticos: no podemos ir metiendo en una bolsa trozos de plantas de 20-40 especies
mezcladas. Lo mejor es llevar una cartera en bandolera con su espacio central lleno de periódicos, e
ir metiendo las muestras dentro, en el orden que van llegando, junto con una pequeña nota sólo con
el nombre. Los datos que nos aporte sobre ella se anotan en el cuaderno.
Es importante centrarnos en las experiencias locales. Anotar las cosas que esa persona ha hecho
o ha visto hacer por transmisión de sus mayores, no porque las ha leido en libros o visto en la
televisión.
A tal efecto se recuerda que nos centramos en los usos de lo autóctono, aunque no hay por qué
desdeñar información sobre usos originales (no comunes) de plantas compradas exóticas, aunque
conocidas desde hace tiempo (canela, plátano, nuez moscada…), de las que no haría falta muestra
testigo.
Especie 2
Ídem…
Datos sintéticos obtenidos
Además de las fichas especie a especie habrá informantes que puedan aportar fórmulas
medicinales mixtas, recetas de cocina con plantas silvestres, objetos artesanales con varias materias
primas, etc. Todo ello se puede ir anotando aparte.
G.M., 2-XI-2011