Subject:

Oregon: Mirada General Regional
Oregon es una dramática tierra de muchos cambios. Nuestra escarpada costa, nuestros elevados
pasos montañosos, nuestra frondosa vegetación, nuestras magníficas cascadas, nuestros lechos de
lava y nuestros bosques crean una belleza natural, preservada para que todos la experimenten y
disfruten.
Con 35 áreas silvestres, 14 bosques nacionales y el Parque Nacional Lago Cráter, hay cientos de
aventuras a la vuelta de cada esquina. Oregon está dividido en siete regiones:
 La Costa
 Portland Metropolitana
 Monte Hood y la Cañada del Río Columbia
 El Valle Willamette
 El Sur de Oregon
 Oregon Central
 Oregon Oriental
1) La Costa
La parte de Oregon de la costa del Pacífico debe su reputación internacional a la rugosa belleza y las
maravillas naturales que se pueden hallar a lo largo de toda su longitud, de casi 643 kilómetros.
Lewis y Clark culminaron su épico viaje en la costa norte, cerca de Astoria , un maravilloso lugar
para comenzar el suyo. Toda la costa ofrece vistas excepcionales, desde dramáticas formaciones de
roca hasta agitados remolinos y kilómetros y kilómetros de playas arenosas.
La rica historia de la costa es mostrada en el Acuario de la Costa de Oregon, de clase mundial, en
Newport, un grupo de museos y casas históricas, y en el interior de los faros de Oregon.
Algunos de los mejores parques para acampar del estado se encuentran a la orilla del océano, al igual
que una abundancia de oportunidades de recreación: observación de ballenas, pesca, golf, surf y
excursionismo.
Para mantener su delicada y bella naturaleza, el gobernador Tom McCall introdujo en 1967 una
legislación que designó a todas las playas de Oregon como abiertas al público, protegiendo toda la
costa de la apropiación. Para saber más sobre la región de la costa, ver
www.traveloregon.com/Explore-Oregon/Oregon-Coast.aspx o www.visittheoregoncoast.com.
2) Portland Metropolitana
Una población con mentalidad cívica, hectáreas de espacio de parques, fabulosos restaurantes y una
vibrante escena de las artes; ¿qué más se podría desear en una ciudad? ¿Qué tal un par de volcanes
cubiertos de nieve en el patio y un río que atraviesa el centro? También tenemos eso.
1
La legendaria belleza panorámica de Portland es superada solamente por la miríada de oportunidades
culurales que ofrece. Las microcervecerías, los museos, los bares de vino y los enclaves del arte de la
ciudad más grande de Oregon son fácilmente accesibles gracias a un premiado sistema de tránsito
público. El servicio de tren ligero, llamado MAX por las siglas de Metropolitan Area Express, se
ofrece incluso desde el aeropuerto hasta el corazón del centro, y los amistosos poblados de
Gresham, al este, y Beaverton al oeste. Todos los autobuses de Portland, trenes MAX y los
relucientes tranvías de diseño europeo son gratuitos en el distrito “Fareless Square” de Portland, que
abarca la mayor parte del área del centro.
Demos una mirada a las meticulosamente diseñadas áreas metropolitanas, con cuadras más pequeñas
y fáciles de caminar, carriles para bicicletas y abundantes parques urbanos, y será fácil saber por qué
las prácticas de planeación de la zona urbana de Portland son consideradas un modelo a seguir por el
resto del país.
Visite www.traveloregon.com/Explore-Oregon/Portland-Metro.aspx o www.travelportland.com
para más información.
3) El Monte Hood y la Cañada del Río Columbia
La Cañada del Río Columbia recibió el sello federal de aprobación cuando fue nombrada un Area
Panorámica Nacional en 1986, pero los primeros habitantes de Oregon apreciaron su belleza intacta
mucho antes de esa fecha.
Hoy, el majestuoso Monte Hood y los elevados despeñaderos del desfiladero miran hacia botes
pesqueros y remolcadores, pero no se necesita mucha imaginación para visualizar plataformas
pesqueras de los nativos americanos y pioneros trabajando.
El área cuenta con una abundante industria de la fruta, pintorescos poblados a la orilla del río y
algunas de las mejores aguas para windsurfing del mundo. El calendario de recreación del Monte
Hood, que abarca todo el año, incluye esquiar, excursionismo, campismo y ciclismo. Y lo mejor es
que todo está a una corta distancia en auto desde Portland.
Visite www.traveloregon.com/Explore-Oregon/Mt-Hood-Columbia-River-Gorge.aspx para mayor
información.
4) El Valle Willamette
El Willamette (con énfasis en la "a") es el corazón del cinturón agrícola de Oregon, y es un gran
corazón. Además de frutas, nueces y vegetales, las granjas en el valle cultivan de todo, desde árboles
de Navidad hasta flores para el prado.
Muchos pioneros encontraron su tierra prometida en este valle; y algunos de sus descendientes aún
trabajan esa tierra en estos días. Durante las temporadas de cultivo (y a veces durante todo el año),
puestos al lado del camino salpican los pintorescos caminos rurales, y los mercados de agricultores
que aparecen en los históricos poblados del valle.
Una floreciente industria del vino está ganando prestigio por su vigor y por la mejor variedad de
Oregon: el Pinot noir. El terreno plano del valle y su clima templado lo hacen un favorito para
excursionistas y ciclistas, quienes disfrutan también de las rutas pavimentadas para bicicletas en los
poblados universitarios de Eugene and Corvallis.
2
Para más información, vea www.traveloregon.com/Explore-Oregon/Willamette-Valley.aspx.
5) El Sur de Oregon
El verde brillante de los valles, la belleza esparcida del elevado desierto; obtiene todo eso y más en la
diversidad de climas del Sur de Oregon. Pesca de clase mundial y ríos para balsas compiten por la
atención con el ciclismo de montaña y las excursiones por el desierto. También está la clara agua azul
del Lago Cráter, una de las maravillas naturales más espectaculares de Oregon.
El Sur de Oregon es sede de un par de bien conocidos festivales que celebran la música y el teatro,
así como de museos históricos, comunidades de arte, mercados de antigüedades y prósperas
industrias del vino en varios de sus numerosos valles. Los entusiastas de la historia reconocerán la
región como el sitio de la fiebre del oro del siglo XIX en Oregon, una era preservada para la
posteridad dentro de los límites de todo el poblado de Jacksonville.
Visite www.traveloregon.com/Explore-Oregon/Southern-Oregon.aspx para mayor información.
6) Oregon Central
El clima de Oregon (mucho sol en el verano, mucha nieve en el invierno) es la razón de que sea
conocido como un paraíso para los deportes. Envidiables ríos para pescar con mosca y campos de
golf mundialmente famosos son atracciones irresistibles, junto con populares actividades en
exteriores que incluyen el excursionismo, el montañismo y todo tipo de deportes de nieve.
Aventuras vaqueras, descenso en balsas, tranquilos retiros en las montañas; Oregon Central lo tiene
todo. La historia geológica de la región, marcada por una explosiva actividad volcánica, es resaltada
en varios parques, y su rica historia cultural es exhibida en el Museo del Alto Desierto, en Bend.
Hay una impresionante variedad de restaurantes y alojamientos de calidad dispersos por la región, y
sus pintorescos poblados ofrecen una vibrante vida nocturna y un escenario para las artes.
Visite www.traveloregon.com/Explore-Oregon/Central-Oregon.aspx y
www.visitcentraloregon.com.
7) Oregon Oriental
El espíritu del Oeste está vivo en el desierto de Oregon Oriental, donde las montañas cubiertas de
nieve, las polvorientas llanuras y las puntiagudas rocas rojas miran hacia colinas de salvia, ríos
salvajes y fértiles campos de trigo.
Las legendarias figuras que cruzaron o vivieron en Oregon Oriental, incluyendo al
Jefe Joseph, a Lewis y Clark y a los pioneros de la Ruta de Oregon, ofrecen una ventana a la rica
historia de la región. Hoy, los visitantes pueden ver todavía surcos dejados por las carretas de estos
primeros habitantes.
Los centros de explicación traen a la vida días del pasado, al igual que los históricos hoteles y los
alojamientos que ofrecen cama y comida, esparcidos por la región. Pequeños poblados con el
encanto fronterizo aún intacto en gran medida nutren una vívida escena del arte, y la historia de
ranchería del área es celebrada cada año con un rodeo que atrae a un público internacional.
3
Visite www.traveloregon.com/Explore-Oregon/Eastern-Oregon.aspx para más información.
Recursos y Vínculos
Cada región cuenta con centros especializados para visitantes, además de cámaras de comercio y
otros centros de bienvenida que pueden proporcionar información más detallada. Se encuentran
disponibles por medio de vínculos regionales en www.traveloregon.com.
 Parques Estatales de Oregon
http://www.prd.state.or.us/
 Parque Nacional Lago Cráter
http://www.nps.gov/crla/index.htm


Monumento Nacional Cuevas de Oregon
http://www.nps.gov/orca/
Monumento Nacional Fuerte Clatsop http://www.nps.gov/focl/index.htm
4