Rueda de Prensa del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela,

Rueda de Prensa del
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela,
Hugo Chávez
Moscú, Rusia
Martes, 22 de julio de 2008
Periodista A continuación le vamos a traer más detalles de la gira del
Presidente Hugo Chávez Frías desde Rusia, y para ello nosotros vamos a
establecer los contactos con nuestro compañero Boris Castellanos. Adelante
Boris.
Periodista de VTV, Boris Castellanos Gracias por el pase. En este momento
se está iniciando la rueda de prensa del presidente Hugo Chávez, de Moscú.
Vamos a escucharlo.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez (...)
aquí dice la agencia rusa Interfax, citando a una fuente en la industria militar,
informaba que Venezuela tiene planeado rearmar sus Fuerzas Armadas con
equipos rusos, y para ello se tiene planeado comprar armas por un valor de 30
mil millones de dólares de aquí a 4 años, ¿qué tan cierto es eso?”
Bien. Dame la segunda pregunta, ya te voy a responder.
Segunda pregunta, Ricardo Sedano. ¿Dónde está Ricardo? ¡Hola Ricardo!
Agencia Ria-Novosti. Pregunta: ¿En un futuro cabe la posibilidad que los
aeródromos y en las bases navales aparezcan aviones y barcos rusos? ¿Será
en los aeródromos, bases navales de Estados Unidos?
Periodista de Agencia Ria-Novosti, Ricardo Sedano Venezuela.
Presidente Chávez Tercera. Dámela, dámelas todas. Tercera pregunta, ya te
respondo Ricardo. Kris Walguin, Agencia Reuter. Kris hello. En días pasados
usted amenazó con tomar represalias contra Estados Unidos y la Unión
Europea, por sus medidas contra la inmigración ilegal. ¿Hasta qué punto
podrían llegar esas amenazas? Walguin.
Cuarta pregunta: ¿Qué influencia tiene el crecimiento...? Perdón, Karina
Garusko. ¡Hola Karina! Russia Today, ese es un diario television, Russia Today.
¿Qué influencia tiene el crecimiento de la cooperación entre Rusia y Colombia,
en las relaciones entre Moscú y Caracas?
Y quinta, Olga Golovanovav, agencias Interfax. Pregunta: ¿Qué contrato de
cooperación fueron firmados, qué sumas alcanzan?
¿Hay otra? Una, dos, tres, cuatro y cinco.
Bueno, antes de responder las preguntas, como estamos terminando, cerrando
este día de trabajo, permítanme hacer algún balance del día. En primer lugar
agradezco que ustedes estén aquí, los periodistas de algunos medios de
comunicación.
En Venezuela ¿qué hora es Nicolás ahora? Una y cuarenta. ¿Ustedes están
transmitiendo? Entonces debo en primer lugar enviar un saludo al pueblo
venezolano desde aquí. Ayer saliendo de Caracas nos enterábamos de la
tragedia ocurrida allá en Bolivia, donde perdieron la vida 5 soldados de la
1
Rueda de Prensa del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez
Moscú, Rusia
Martes, 22 de julio de 2008
Patria nuestra, 4 venezolanos y un boliviano, en un terrible accidente aéreo.
Quiero, aun cuando ya lo hice por escrito, aprovechar para hacer llegar mi
dolor a cada uno de los familiares de estos compañeros de armas fallecidos, y
a toda la Fuerza Armada Venezolana, a la Fuerza Armada Boliviana. Quiero
rendir tributo a estos héroes de la Revolución, y mártires de la Unión
Suramericana, estaban cumpliendo misión de Patria grande, por coincidencia
yo los vi hace apenas 5 días allá en la Amazonía brasileña, allá en Porto Velo,
en las fronteras entre Brasil y Bolivia donde fuimos a reunirnos con Evo y con
Lula, al mayor Rodolfo Rivas de nuestra Aviación Bolivariana venezolana, al
teniente Davis Bustillos, de nuestra Aviación Bolivariana, al maestro técnico de
segunda Carlos Jatar Medina, y al aerotécnico César Bastidas, rindo tributo a
esos 4 compañeros de arma venezolanos, de la misma forma al mayor de la
Fuerza Aérea Boliviana Raúl Páez, todo nuestro dolor, todo nuestro pesar y
nuestro reconocimiento, héroes de la revolución y mártires de la unión de
nuestros pueblos, ya sus restos de los 4 militares venezolanos llegaron a
Venezuela, y allá todo nuestro pueblo les rinde honor; he ordenado su ascenso
post mortem y su reconocimiento como héroes en esta batalla, batalla por la
vida.
Dice la Biblia: “La muerte será absorbida por la victoria...” Los llevaremos aquí
con nosotros muchachos, hacia la victoria, para que vivan ustedes para
siempre.
Bien. Pasemos a responder las preguntas. Y estaba yo haciendo algunas
reflexiones, ha sido un día intenso el de hoy, casi 5 horas estuvimos con
presidente Medvedev, nos hemos conocido, una gran calidez, una gran calidad
humana y una química inmediata, ya yo puedo decir que somos buenos y
grandes amigos, y además le pasamos revista, primero en una reunión privada
los dos con nuestros cancilleres, y luego los dos equipos amplios, ampliados,
pasamos revista a la alianza estratégica en lo energético, en lo industrial, en lo
financiero, en lo científico, tecnológico, en la cooperación para la defensa, en el
todo pues.
Hemos concluido en que tenemos una perfecta identidad en las líneas de
nuestra política exterior, y hemos lanzado la relación bilateral a un nivel muy
superior, lo que hemos logrado en los últimos 8 años es un piso muy sólido
para ahora aspirar horizontes mucho más avanzados, y luego nos fuimos a la
reunión con el Primer Ministro Vladimir Putin con quien ustedes saben en un
profundo sentimiento de amistad desde hace más de 8 años, igual revisamos
detalles de los acuerdos en marcha, hicimos proyecciones, preparándonos para
la reunión de la Comisión de Alto Nivel, que se efectuará aquí en Moscú en el
mes de octubre. Un gran día, una gran jornada, luego Vladimir incluso me
invitó a correr el parque, él al volante y yo de copiloto, fuimos a su casa,
fuimos a la iglesia, me explicó con detalles la simbología del cristianismo
ortodoxo y toda la historia de aquel lugar sagrado. Luego fuimos a ver el
picadero donde monta a caballo, y unos caballos muy hermosos, caminamos
por el jardín y ratificamos y profundizamos una verdadera hermandad.
2
Rueda de Prensa del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez
Moscú, Rusia
Martes, 22 de julio de 2008
Bueno, yo creo que hemos aprovechado el tiempo al máximo, le hemos sacado
el jugo a los minutos, antes éramos Vladimir y yo una relación intensa,
creadora y creativa, bueno, ahora somos tres: Dimitri, Vladimir y Hugo una
buena llave, una buena combinación.
Bueno pues respondo. Primera pregunta. Siempre ha habido, así lo percibo
¿no? Un interés sobredimensionado, así lo creo, por el tema militar, yo quiero
recordar que el tema militar, uno: el conjunto de acuerdos, espacios de
cooperación que hemos venido construyendo paso a paso y con mucha
transparencia. Recuerdo desde el primer día empezamos a trabajar todos estos
temas: energético, petrolero, gasífero, el tema de las industrias, aeronáutica,
el ferrocarril, minería, agroindustria, ciencia, tecnología y también el tema
militar.
Ahora como el imperio norteamericano se siente derrotado, nocaut, nocaut,
porque ellos querían, Estados Unidos quería hacernos un cerco y un bloqueo,
como ellos tienen planes para invadir a Venezuela, pretendían desarmar a
Venezuela, por ejemplo, hace muchos años Estados Unidos le vendió a
Venezuela aviones F-16, eso hace más de 20 años ¿verdad? Unos aviones que
le costaron bien caro a Venezuela por cierto, ahora nos niegan los repuestos, y
quiero que sepan que están violando un convenio firmado, violando el Derecho
Internacional, pero no sólo eso, aviones F5 también, nos niegan los repuestos,
los radares. Tenían unos radares allá, se los llevaron, pero no sólo eso,
presionaron a otros países para que no nos vendieran ni un equipo de defensa,
pregúntale a España para que te puedan decir, no pudieron, le prohibieron a
unas empresas españolas, Brasil que le vendió a Venezuela hace tiempo unos
aviones muy buenos para el reconocimiento, para la lucha contra el
narcotráfico, la delincuencia organizada, la violencia fronteriza que tanto nos
afecta, de Colombia, contrabando, etc. Bueno, no han permitido que una
empresa brasileña nos modernice los aviones, queríamos comprar los Súper
Tucanos una versión más avanzada, le prohibieron a la empresa brasileña.
Entonces yo dije, ¿no nos venden los repuestos? Me voy a Moscú, presionaron
aquí, pero aquí consiguieron un gobierno firme, y unas empresas que no se
dejaron presionar, porque además las empresas rusas tienen tecnología rusa,
100% rusa. El tema en Brasil no tiene nada que ver con el gobierno, es que la
empresa brasileña usa tecnología estadounidense, y por ahí les prohíben, lo
mismo que la empresa española.
Bueno, de ahí que gracias a Rusia, gracias a Putin y ahora Medvedev, y a los
hermanos de Rusia Venezuela ha iniciado un proceso de fortalecimiento de su
capacidad defensiva, nosotros somos un país pacifista, pero estamos
amenazados por Estados Unidos, estamos amenazados desde dentro y desde
fuera. Estados Unidos tiene un plan para invadir a Venezuela. ¿Cuál es el fondo
de este tema? La reserva de petróleo de Venezuela es la más grande del
mundo, esa es la razón de peso, nosotros estamos obligados a defendernos,
esa es una obligación a defender nuestro país de cualquier amenaza, como
Rusia está obligada y tiene el derecho y además el deber con su pueblo como
China, como cualquier país, el mismo Estados Unidos. Cualquier país tiene el
3
Rueda de Prensa del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez
Moscú, Rusia
Martes, 22 de julio de 2008
derecho de defensa, luego de esa manera hemos venido avanzando en la
cooperación técnico-militar.
Así que a esta pregunta de Manolo yo diría por una parte sí, no es que tiene
planeado Venezuela rearmar sus Fuerzas Armadas, es que está en marcha, lo
que llamas tú aquí rearmado, y hoy estuvimos revisando toda la marcha de la
cooperación técnico-militar, ya estamos cerrando el ciclo con los Sukhoi 30, y
ahora estamos trabajando algo muy importante que es un sistema integral de
defensa antiaéreo, de corto plazo, de mediano plazo. Corrijo, de corto alcance,
de mediano alcance y de larrrgo alcance; estamos trabajando ese tema, y
hemos ratificado al presidente Medvedev que continuaremos trabajando este
tema, y continuará Rusia suministrándole equipos de defensa a Venezuela. Lo
único que no sé de dónde sacaron estas cifras de 30.000 millones, ni 4 años,
no tenemos una cifra como esta, es muy exagerada...
Manolo ¿Cuál es la cifra?
Presidente Chávez No, estamos consolidando cifras, estamos consolidando
cifras, nosotros avanzaremos al ritmo y en función de nuestras posibilidades, y
estamos trabajando un crédito, financiamiento de Rusia, eso es lo que te
puedo decir, y además agregar que va avanzando viento en popa la
cooperación. Pero yo terminaría con la pregunta número 5, la de Olga
Golovanova. ¿Cómo se pronuncia?
Traductora Galavanava.
Presidente Chávez Galavanava. Perdón por mi pronunciación, Gala, Gala ¿la
o suena...?
Traductora Galavanava
Presidente Chávez Galavanava. Voy a hacer un cursito de ruso.
Traductora [risa] Presidente.
Presidente Chávez Entonces ella pregunta, de Interfax, ¿qué contrato de
cooperación fueron firmados y qué sumas alcanzan? Por las sumas no se
preocupen, que la suma nos encargamos nosotros, sí, las sumas son variables
y van, es un proceso dinámico. Pero sí te voy a responder lo que firmamos,
ustedes creo que lo estuvieron viendo, ¿no estaban ustedes presentes cuando
se firmó?
Fíjate, es muy importante el salto que estamos dando hoy en la cooperación
energética, petrolera y gasífera, estamos al frente de dos gigantes, porque
nosotros, comparado con Rusia en cuanto a tamaño territorial somos un país
pequeño, pero comparando nuestras reservas de petróleo, nuestras reservas
de gas somos dos gigantes. Entonces son dos gigantes uniéndose, además
cumpliendo una responsabilidad ante el mundo, porque la empresa Gazprom:
gigante, Pdvsa: gigante, han firmado un convenio para comenzar a trabajar en
la Faja del Orinoco. No me trajeron los mapas de la Faja del Orinoco, esa es la
reserva de petróleo más grande del mundo.
Quiero que sepan ustedes los rusos, las rusas, el pueblo ruso, que a nosotros
nos honra mucho contar con Gazprom para la explotación de petróleo en la
Faja del Orinoco. Este es el primer paso, aquí está la Faja del Orinoco en el
4
Rueda de Prensa del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez
Moscú, Rusia
Martes, 22 de julio de 2008
corazón de Venezuela, Gazprom va a estar en el Bloque Ayacucho 3, aquí está,
mire, este es Ayacucho 3.
Mire, para que tengan una idea, esta área de la Faja, son 55.000 kilómetros
cuadrados continuos de petróleo, allí hay más de un millón de millones de
barriles de petróleo en sitio, un gigantesco yacimiento, el más grande del
mundo, y es la más grande reserva mundial, ahora Gazprom va a comenzar un
proceso aliándose con Venezuela allí, van a empezar a perforar, el petróleo
está ahí mismo. ¿A qué profundidad Orellana?
Directivo de Pdvsa, Iván Orellana A dos mil metros.
Presidente Chávez Dos mil metros promedio, tierra totalmente plana, y
además arenosa, no se consigue ni piedras ahí que obstaculicen la perforación.
Bueno, no te puedo yo decir ahora mismo a cuánto asciende la inversión,
porque es un proceso de largo aliento, pero tú puedes decir, podemos decir
que son miles de millones de dólares. Para explotar petróleo en la Faja del
Orinoco, para desarrollar la Faja en los próximos 5 años se requieren como
70.000 millones de dólares, es una cifra gigantesca, y yo decía que estamos
cumpliendo con el mundo, ¿por qué? Porque estamos invirtiendo para que no
le falte petróleo al mundo en el futuro. Cuando se acabe el petróleo en todo el
mundo, quedaremos 5 países con mucho petróleo todavía, Venezuela, Rusia,
Arabia Saudí, Irán, Irak, no hay más petróleo, y el petróleo se va a acabar,
hay que tomar conciencia de eso, se va a acabar el petróleo, no es renovable,
y hay una locura consumista sobre todo en Estados Unidos, pues estamos
haciendo lo correcto Rusia y Venezuela, uniendo nuestro potencial para
asegurar un uso racional de las reservas petroleras conque contamos ambos
países.
La empresa Lukoil firmó también el acuerdo, va mucho más avanzado Lukoil
porque ya van a formar la empresa mixta también en la Faja del Orinoco, en el
Campo Junín 3, aquí está.
Miren, ustedes tengan una cosa clara, cada bloquecito de esto tiene en
promedio 20 mil millones de barriles de petróleo en sitio. Bueno, se firmó el
convenio con Lukoil también. ¿A cuánto llegará la inversión de Lukoil ahí? Es
una inversión para 100 años, porque ahí hay petróleo para 100 años y más,
miles de millones de dólares, pero no sólo es la inversión en recursos
financieros, tecnología, desarrollo, valor agregado, seguridad energética para
el mundo. También se firmó con la empresa TNK-BP, otra área aquí, Ayacucho
II, son tres campos con empresas rusas. Eso en lo energético, pero llegamos a
un conjunto de acuerdos como por ejemplo un convenio para la promoción y
protección de inversiones; avanzamos en una discusión incluso técnica, pero
hecha por nosotros los políticos, porque el problema es político además de
técnico, para crear un Banco binacional, estamos decididos a crearlo y lo
vamos a crear, estamos evaluando la manera cómo crearlo, con cuánto
crearlo, sobre todo para impulsar tantos proyectos que están en el mapa de
trabajo, no sólo en lo energético, en lo industrial, infraestructura, ferrocarriles,
minería.
5
Rueda de Prensa del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez
Moscú, Rusia
Martes, 22 de julio de 2008
Bueno, esos son, seguramente me falta alguno de los convenios, pero los más
importantes desde la visión estratégica estamos dando un salto extraordinario
en la cooperación energética, petrolera, gasífera además del avance que
llevamos en otras áreas.
Los contratos o convenios que no se pudieron firmar hoy porque le faltan
detalles técnicos que se han venido trabajando, quedamos en continuar
trabajándolo para tenerlos listos en octubre, mes en el cual se reunirá la
Comisión Intergubernamental de Alto Nivel, la CIAN que dirigen el
vicepresidente Carrizales por Venezuela, y el vicepresidente Alexander Zhukov,
por el gobierno ruso.
Otra pregunta que me hace Karina Garusko (Russia Today) ¿Qué influencia
tiene el crecimiento de la cooperación entre Rusia y Colombia en las relaciones
entre Moscú y Caracas?
Nosotros estamos muy contentos y muy alegres que Rusia incremente su
cooperación, no sólo con Venezuela, también con Colombia, con otros países.
Yo le traje dos cartas, una carta a cada uno a Medvedev y a Putin, del
presidente Daniel Ortega, estuve anteanoche en Nicaragua, y él me pidió que
trajera la carta, con la idea de abrir, crear una comisión para la cooperación
bilateral, estuvimos analizando la situación de América Latina. Ojalá Rusia, el
gobierno, las empresas rusas sigan incrementando la cooperación, el
intercambio con Brasil, con Bolivia, con Ecuador, con Paraguay, el Caribe,
Centroamérica, nos hace falta Rusia porque Rusia es amiga, Rusia no es
ningún imperio, Rusia es una de las grandes potencias de este siglo XXI. Rusia
está alineada con nuestra visión, estamos en la misma visión de un mundo
pluripolar. Estamos muy contentos. Luego me pregunta Ricardo Sedano, eh…
aparezcan aviones y barcos rusos. Bueno, ya aviones aparecieron y van a
seguir apareciendo, claro los aviones ahora son venezolanos, los aviones
Sukhoi y los helicópteros; ahora tú me preguntas que si en las bases navales
aparecen barcos rusos, de Venezuela. Yo creo que Rusia tiene suficiente
capacidad de movilización, de aeronaves y de barcos para aparecer en
cualquier parte del mundo, que aparezcan en Venezuela, no sería raro. Que
vayan a visitar los mares del Asia, del África, del Caribe, si van por Venezuela
serán bienvenidos, porque no estamos hablando de la cuarta flota. La cuarta
flota es una amenaza contra nosotros, y no sólo contra Venezuela, contra toda
la América Latina. Si algún día una flota rusa llega por el Caribe, izaremos
banderas, tocaríamos tambores y pondríamos el himno de Venezuela y el
himno de Rusia, porque sería la llegada de un amigo que llegaría a dar la mano
sería la llegada de un aliado nuestro. Rusia se ha convertido hoy en uno de
nuestros más grandes aliados en todo el planeta, le daríamos la bienvenida.
Luego Kris Walguin: “En días pasados usted amenazó con tomar represalias
contra Estados Unidos y la Unión Europea”.
En verdad no es una amenaza lo que nosotros decimos, la amenaza real, en
este caso, en este tema, es la llamada “directiva de retorno”, eso sí es una
amenaza. Una amenaza contra nuestros pueblos, contra la dignidad de
nuestros pueblos, y sobre todo de los pobres, los más débiles. Bueno, hasta un
6
Rueda de Prensa del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez
Moscú, Rusia
Martes, 22 de julio de 2008
equipo de Naciones Unidas se ha pronunciado en contra de la “directiva del
retorno”. Más bien sería como “la directiva del bochorno”.
Yo mañana en la noche, debemos estar llegando a Lisboa, vamos a Bielorrusia
por la mañana, a mediodía, a visitar a nuestro hermano Alexander
Lukashenko. Y de ahí vamos a visitar Lisboa, con el primer ministro Sócrates. Y
luego iremos a Mallorca, a visitar al rey Juan Carlos. Él sabe que si me manda
a callar otra vez, yo más le hablo. Y luego iremos a Madrid a visitar al
presidente Zapatero, y conversaremos seguramente con periodistas de
Portugal, de España, y a lo mejor con otros líderes europeos.
Y yo quiero seguir haciendo un llamado a la reflexión a Europa. Quién puede
pensar que en Venezuela, por ejemplo, suponte tú que lleguen unos europeos
a Venezuela indocumentados, o norteamericanos; como muchos llegaron en el
siglo XX, sobre todo europeos. La Primera Guerra Mundial, la gran depresión,
la Guerra Civil Española, la Segunda Guerra Mundial. Millones de europeos se
fueron a la América Latina y el Caribe, y nosotros nunca le aplicamos “directiva
de retorno”, les abrimos los brazos. Y allá están viviendo con nosotros, sus
descendientes, por millones; desde México hasta la Argentina.
Entonces hay que llamar a la reflexión a Europa. Yo tengo algunas ideas que
ojalá pudiéramos conversarlas, aquí no se trata de que llegaron unos
“caimanes”, o que llegaron unos “monos”, o unas “serpientes”; no, son seres
humanos. ¡Nadie tiene derecho a criminalizar la pobreza! Porque son los
pobres los que andan buscando vida, y fracasó el modelo globalizante,
neoliberal, lo que ha hecho es incrementar mucho más los males del mundo.
Qué bueno sería sentarse a discutir, sin que nadie se moleste, sin que nadie
mande a callar al otro, o le “eche agua en la cara”, o “le tire el grabador”; no,
¡ya va!, vamos a discutir de igual a igual, con respeto a la dignidad del otro.
Suponte tú que a Venezuela llegaran mañana 500 europeos, por alguna razón:
mujeres, niños, ancianos, hombres, etc., tú crees, ¿alguien puede creer que
nosotros los vamos a llevar a prisión? ¡Ni pensarlo! ¡No! Los llevaríamos a un
sitio digno, haríamos contacto inmediatamente con los gobiernos de sus países
de origen; nombraríamos una comisión de inmediato para tratar cada caso en
particular, en familia, etc. Y le buscaríamos solución al problema. Pero no los
meteríamos presos, 60 días, ni un día. ¡Niños presos! ¡Qué es eso! ¿Cómo? Y
dónde están los derechos humanos, dónde están los derechos de los niños,
dónde están los derechos fundamentales del ser humano.
Entonces, yo no estoy amenazando a nadie, estamos amenazados nosotros.
Ahora, fíjate, aquí voltean las cosas, nosotros —que somos los atropellados—
terminamos siendo los que amenazamos; terminamos siendo los [risa]
“atropelladores”.
Mira, Kris, es al revés la cosa, nosotros tenemos 500 años, no sólo
amenazados, ¡arrollados!, ¡saqueados! ¡Ya basta! Respetémonos. Los blancos,
como tú, son iguales a los indios como yo; las blancas, como tú, son iguales a
las negras del Caribe o del África. ¡Convenzámonos de eso! No hay razas
superiores. No sólo Hitler fue el que creyó en la raza superior, ¡hay nuevos
Hitler en el mundo! ¡Führer! Que nos ven a nosotros como seres inferiores
7
Rueda de Prensa del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez
Moscú, Rusia
Martes, 22 de julio de 2008
todavía. A los indios, a los negros, a los mestizos. ¡Convénzanse que somos
iguales! Sólo así habrá paz en este mundo. No estamos amenazando a nadie,
sólo tenemos derecho. Y yo lo que he hecho es una reflexión y he asomado
una posibilidad. Bueno, si por ejemplo a los venezolanos los atropellan en
Europa, en algún país europeo, que yo me entere por ejemplo... Yo estoy
seguro que Rusia nunca lo haría.
Ahora, si algún país europeo, o Estados Unidos, mete a prisión mujeres, niños,
hombres venezolanos, inocentes, que no han cometido ningún delito, en vez
de coordinar con nosotros para atender el problema, pues nosotros pudiéramos
firmar una “directiva de retorno” de los capitales, de las inversiones de ese
país en Venezuela. Lo que es igual no es trampa.
Pero fíjate que no es ninguna amenaza, nosotros queremos es entendernos
con el Norte del mundo que los países más poderosos del Norte sobre todo los
que tienen una visión imperialista prepotente, sembradas por complejos de
superioridad, reflexionen y estamos dispuestos a hacernos oír y hacernos
sentir y no soy el único. Esta llamada directiva de retorno ha levantado una ola
de indignación en América Latina, bueno creo que he respondido a todas las
preguntas no faltó ninguna.
Ministro del Poder Popular para la Comunicación e Información,
Andrés Izarra Presidente podría responder una pregunta de la compañera de
Prensa Latina. Una última pregunta, Odalis Buscarone.
Presidente Chávez A ver.
Periodista Odalis.
Presidente Chávez Odalis, ah, yo te vi esta mañana. Odalis, de Prensa
Latina. Si están transmitiendo ustedes Fidel debe estarnos viendo allá. ¿Cómo
se dice en ruso cómo estás Fidel?
Periodista (habla en ruso)
Presidente Chávez Ayayay. How are you? es más fácil.
Periodista [habla en ruso]
Presidente Chávez “Kap yulag” Fidel. Fidel habla ruso. Bueno debe estar
viéndonos allá por Telesur, no, y otros canales, Canal 8 de Venezuela ¿estará
transmitiendo? ¿qué hora es ya en Venezuela?, aquí son las 11 de la noche,
ah.
Periodista Aquí son las 11
Presidente Chávez Sí mira las 11. Me pregunta Odalis sobre, me dice opinión
sobre la militarización de América Latina que propugna Estados Unidos. Yo
pudiera decir Odalis que bueno Estados Unidos desde que surgió,
prácticamente desde que surgió como país independiente comenzó a
propugnar el militarismo en América Latina, Simón Bolívar, bueno hace casi
doscientos años alertaba contra Estados Unidos, Thomas Jefferson, creo que
fue el que dijo que Estados Unidos debería tragarse una a una todas las
repúblicas del Caribe y de América Latina, los Estados Unidos, razón tuvo
Bolívar, Bolívar dijo esta frase: “Los Estados Unidos de Norteamérica parecen
destinados por la providencia para llenar la América de miseria a nombre de la
libertad”. Uno pudiera decir ahora, 200 años después, no sólo de miseria nos
8
Rueda de Prensa del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez
Moscú, Rusia
Martes, 22 de julio de 2008
llenaron, de sangre, de dolor, de lágrimas, bueno invadieron desde hace más
de cien años invadieron México en el siglo XIX todavía, le quitaron a México
más de la mitad de su territorio y sobre todo la parte petrolera eso era México,
Texas y todo eso, ustedes lo saben, invadieron Cuba, Dominicana, Haití no sé
cuántas veces, Grenada, Panamá, Guatemala, Nicaragua, la incendiaron a
Centroamérica, dieron golpes de estado en Brasil, en Venezuela, en Chile y
mataron a Allende, en Argentina apoyaron gobiernos verdaderamente
tiránicos, genocidas, bombardearon bueno Hiroshima, Nagasaki, en verdad
Estados Unidos ha llenado de sangre este mundo y de dolor, ese imperio
maldito caerá este siglo, caerá, tiene los días contados, yo le recordaba hoy en
la reunión a Mao Tse Tung o Mao Zedong, ¿cómo se pronuncia entonces?,
cuando dijo: “algún día el imperio terminará siendo un tigre de papel”, Estados
Unidos se acerca como imperio a su fin, para bien del mundo y para bien de su
propio pueblo, para bien de la humanidad y del futuro de la humanidad. Pero
esa militarización la impulsaron en América Latina, la siguen impulsando, y en
el mundo, bueno me parece tan digna la respuesta del Gobierno ruso, ahora
pretenden instalar un llamado escudo antimisiles, tienen el más grande arsenal
de amas atómicas en este planeta, bases aéreas en todo el mundo, algunas de
ellas secretas, vuelos secretos, secuestran, matan, es un Estado genocida.
Bueno opino eso y opino también que más pronto que tarde caerá ese imperio
para bien del mundo, para lograr el equilibrio policéntrico, dice Medvédev,
pluripolar, que asegure la paz del mundo, en la construcción de ese mundo
pluripolar andamos nosotros muy modestamente, colocando nuestro granito de
arena, la unión de América del Sur en la que estamos empeñados forma parte
de ese mundo policéntrico, aquí hay dos continentes en América, no es un
continente, somos dos continentes, Europa, África, Eurasia, Asia, fíjate, ya
tenemos seis polos, al menos así lo veo yo, pero un solo polo imposible, pues
en ese camino andamos nosotros. Del éxito que tengamos América Latina,
África, Asia, Rusia, Europa dependerá el futuro de la humanidad porque ese
imperio está amenazando a toda la humanidad. Rosa Luxemburgo, así lo dijo,
ese es otro tema, pero lo traigo como parafraseando a Rosa Luxemburgo, ella
dijo: socialismo o barbarie, a nivel geopolítico pudiéramos decir: pluripolarismo
o barbarie, echemos el resto muchachos, me da mucho gusto verlos aquí,
estudiantes venezolanos, ustedes sobre todo los más jóvenes en Rusia, en
Venezuela, en el mundo ¡luchen! ¡Prepárense! Tomen conciencia y luchen por
ese mundo en equilibrio, por ese nuevo orden de equilibrio mundial, de eso
depende, de que lo logremos no sólo la vida de ustedes, la vida de los hijos e
hijas que ya ustedes cargan por dentro en potencia y que algún día llegarán a
este mundo que Dios los bendiga pues. Muchas gracias ¡Viva Fidel!
Asistentes [aplausos].
9
Rueda de Prensa del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez
Moscú, Rusia
Martes, 22 de julio de 2008