Informe ECOSOC 2009add1

A/64/3/Add.1
Naciones Unidas
Asamblea General
Distr. general
21 de enero de 2010
Español
Original: inglés
Sexagésimo cuarto período de sesiones
Tema 42 del programa
Informe del Consejo Económico y Social
Informe del Consejo Económico y Social para 2009
Adición*
Índice
Capítulo
VII.
Página
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Serie de sesiones de carácter general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
B.
Cuestiones de coordinación y de programas y otras cuestiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4.
Programa a largo plazo en apoyo de Haití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Cuestiones económicas y ambientales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
9.
Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
11.
Cartografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Elecciones, presentación de candidaturas, confirmaciones y nombramientos . . . . . . . . . . . .
4
H.
VIII.
* El presente informe es una versión preliminar de la sección del informe del Consejo Económico y
Social relacionada con la continuación del período de sesiones sustantivo de 2009. La versión
definitiva del informe completo se publicará como Documentos Oficiales de la Asamblea
General, sexagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento núm. 3 (A/64/3/Rev.1).
Las decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en la continuación del período de
sesiones sustantivo de 2009 se publicarán con la signatura E/2009/INF/2/Add.2. La versión
definitiva de las resoluciones y decisiones se publicará como Documentos Oficiales del Consejo
Económico y Social, 2009, Suplemento núm. 1 (E/2009/99).
10-21570 (S) 270110 290110
*1021570*
A/64/3/Add.1
Introducción
La continuación del período de sesiones sustantivo de 2009 del Consejo
Económico y Social se celebró los días 8 de octubre y 15 de diciembre de 2009. A
continuación se presenta un resumen de las medidas adoptadas por el Consejo en ese
período de sesiones.
Capítulo VII
Serie de sesiones de carácter general
B.
4.
Cuestiones de coordinación y de programas y otras cuestiones
Programa a largo plazo en apoyo de Haití
1.
El Consejo reanudó el examen del tema 7 d) en su 47ª sesión, celebrada el
15 de diciembre de 2009. La reseña de las deliberaciones figura en el acta resumida
correspondiente (E/2009/SR.47). Para su examen del tema 7 d), el Consejo tuvo
ante sí la carta de fecha 1º de octubre de 2009 dirigida a la Presidenta del Consejo
Económico y Social por la Representante Permanente de El Salvador ante las
Naciones Unidas (E/2009/117).
Medidas adoptadas por el Consejo
2.
En relación con el tema 7 d), el Consejo adoptó la decisión 2009/267.
Nombramiento de un nuevo miembro del Grupo Asesor Especial sobre Haití
3.
En la 47ª sesión, celebrada el 15 de diciembre, el representante del Canadá, en
nombre del Canadá y El Salvador, presentó un proyecto de decisión titulado
“Nombramiento de un nuevo miembro del Grupo Asesor Especial sobre Haití”
(E/2009/L.45) (véase E/2009/SR.47).
4.
En la misma sesión, el Consejo adoptó el proyecto de decisión. Véase la
decisión 2009/267 del Consejo.
H.
Cuestiones económicas y ambientales
9.
Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
5.
El Consejo reanudó el examen del tema 13 i) del programa en su 47ª sesión,
celebrada el 15 de diciembre de 2009. La reseña de las deliberaciones figura en el
acta resumida correspondiente (E/2009/SR.47). Para su examen del tema 13 i), el
Consejo tuvo ante sí el Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
relativo al período extraordinario de sesiones en el marco de su noveno período de
sesiones (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2 ).
2
10-21570
A/64/3/Add.1
Medidas adoptadas por el Consejo
6.
En relación con el tema 13 i), el Consejo adoptó la decisión 2009/268.
Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
relativo al período extraordinario de sesiones en el marco
de su noveno período de sesiones
7.
En su 47ª sesión, celebrada el 15 de diciembre, el Consejo aprobó el proyecto
de decisión contenido en el Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los
Bosques relativo al período extraordinario de sesiones en el marco de su noveno
período de sesiones (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2, cap. I, secc. A). Véase la
decisión 2009/268 del Consejo.
11.
Cartografía
8.
El Consejo reanudó el examen del tema 13 k) del programa en su 47ª sesión,
celebrada el 15 de diciembre de 2009. La reseña de las deliberaciones del Consejo
figura en el acta resumida correspondiente (E/2009/SR.47).
Medidas adoptadas por el Consejo
9.
En relación con el tema 13 k), el Consejo adoptó la decisión 2009/269
Organización del 26º período de sesiones del Grupo de Expertos
de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos
10. En la 47ª sesión, celebrada el 15 de diciembre, el representante del Canadá
presentó un proyecto de decisión titulado “Organización del vigésimo sexto período
de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres
Geográficos” (E/2009/L.46) (véase E/2009/SR.47).
11. En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión. Véase la
decisión 2009/269 del Consejo.
10-21570
3
A/64/3/Add.1
Capítulo VIII
Elecciones, presentación de candidaturas, confirmaciones
y nombramientos
1.
El Consejo examinó la cuestión relativa a elecciones, presentación de
candidaturas, confirmaciones y nombramientos, en relación con el tema 1 del
programa (Aprobación del programa y otras cuestiones de organización) en la
continuación de su período de sesiones sustantivo. La cuestión se examinó en las
sesiones 46ª y 47ª, celebradas el 8 de octubre y el 15 de diciembre de 2009,
respectivamente. La reseña de las deliberaciones del Consejo figura en las actas
resumidas correspondientes (E/2009/SR.46 y 47).
Medidas adoptadas por el Consejo
2.
En relación con el tema del programa relativo a elecciones, presentación de
candidaturas, confirmaciones y nombramientos, el Consejo adoptó las decisiones
2009/201 E y F.
4
10-21570