ECOSOCdecisiones aprobadas en 2009

E/2009/INF/2
Naciones Unidas
Consejo Económico y Social
Distr. general
29 de mayo de 2009
Español
Original: inglés
Decisiones aprobadas por el Consejo Económico
y Social en el período de sesiones de organización
y en la continuación del período de sesiones de
organización de 2009
(15 de enero, 10 de febrero, 26 de marzo, 20 de abril y
18 de mayo de 2009)
Nota: En el presente documento se reproducen a título informativo los textos provisionales de
las decisiones aprobadas por el Consejo en el período de sesiones de organización y en la
continuación del período de sesiones de organización de 2009. Los textos definitivos se
publicarán en Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2009, Suplemento No. 1
(E/2009/99).
09-35458 (S) 100609 110609
*0935458*
E/2009/INF/2
Índice
Decisiones
Número de
la decisión
Título
Tema del
programa
Fecha de aprobación
Página
2009/201 A
Elecciones, presentación de candidaturas, confirmaciones
y nombramientos para llenar vacantes en órganos
subsidiarios y órganos conexos del Consejo Económico y
Social (E/2009/SR.2)
4
10 de febrero de 2009
4
2009/201 B
Elecciones, presentación de candidaturas, confirmaciones
y nombramientos para llenar vacantes en órganos
subsidiarios y órganos conexos del Consejo Económico y
Social (E/2009/SR.3)
4
26 de marzo de 2009
4
2009/201 C
Elecciones, presentación de candidaturas, confirmaciones
y nombramientos para llenar vacantes en órganos
subsidiarios y órganos conexos del Consejo Económico y
Social (E/2009/SR.7)
4
18 de mayo de 2009
5
2009/202
Fecha propuesta para la reunión especial de alto nivel del
Consejo Económico y Social con las instituciones de
Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y
la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y
Desarrollo (E/2009/L.1, proyecto de decisión I y
E/2009/SR.2)
2y3
10 de febrero de 2009
10
2009/203
Programa provisional del período de sesiones sustantivo
de 2009 del Consejo Económico y Social (E/2009/1
(section I), E/2009/L.1, proyecto de decisión II y
E/2009/SR.2)
2y3
10 de febrero de 2009
10
2009/204
Programa básico de trabajo del Consejo Económico y
Social para 2010 (E/2009/1 (section II), E/2009/L.1,
proyecto de decisión III y E/2009/SR.2)
2y3
10 de febrero de 2009
21
2009/205
Arreglos de trabajo para el período de sesiones sustantivo
de 2009 del Consejo Económico y Social (E/2009/L.1,
proyecto de decisión IV y E/2009/SR.2)
2y3
10 de febrero de 2009
29
2009/206
Serie de sesiones sobre actividades operacionales del
período de sesiones sustantivo de 2009 del Consejo
Económico y Social (E/2009/L.1, proyecto de decisión V
y E/2009/SR.2)
2y3
10 de febrero de 2009
30
2009/207
Tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios
del período de sesiones sustantivo de 2009 del Consejo
Económico y Social (E/2009/L.2 y E/2009/SR.3)
2y3
26 de marzo de 2009
30
2009/208
Tema que se examinará en el período de sesiones
sustantivo de 2009 del Consejo Económico y Social en
relación con el tema de la cooperación regional
2y3
26 de marzo de 2009
30
2
09-35458
E/2009/INF/2
Número de
la decisión
Título
Tema del
programa
Fecha de aprobación
Página
(E/2009/L.3 y E/2009/SR.3)
2009/209
Reunión del Consejo Económico y Social para examinar
el tema de la transición del socorro al desarrollo
(E/2009/L.4 y E/2009/SR.3)
2
26 de marzo de 2009
30
2009/210
Tema del debate temático de 2010 del Consejo
Económico y Social (E/2009/L.5 y E/2009/SR.4)
2y3
20 de abril de 2009
31
2009/211
Nombramiento de un nuevo miembro del Grupo Asesor
Especial sobre Haití (E/2009/L.6 y E/2009/SR.4)
2
20 de abril de 2009
31
2009/212
Inclusión de un subtema suplementario en el programa del
período de sesiones sustantivo de 2009 del Consejo
Económico y Social: proyecto de decisión (E/2009/L.7 y
E/2009/SR.7)
2
18 de mayo de 2009
31
09-35458
3
E/2009/INF/2
Decisiones
2009/201 A
Elecciones, presentación de candidaturas, confirmaciones
y nombramientos para llenar vacantes en órganos
subsidiarios y órganos conexos del Consejo Económico
y Social
Nombramiento
Comité de Políticas de Desarrollo
En su segunda sesión, celebrada el 10 de febrero de 2009, el Consejo Económico
y Social nombró al Sr. Adil Najam (Pakistán) por un período que comenzaría en la
fecha del nombramiento y terminaría el 31 de diciembre de 2009 para llenar la
vacante ocasionada por la renuncia del Sr. Tariq Banuri (Pakistán).
2009/201 B
Elecciones, presentación de candidaturas, confirmaciones
y nombramientos para llenar vacantes en órganos
subsidiarios y órganos conexos del Consejo Económico
y Social
Elecciones
Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas
para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat)
En su tercera sesión, celebrada el 26 de marzo de 2009, el Consejo Económico
y Social eligió a España, Francia y Noruega para llenar vacantes en el Consejo de
Administración, cuya provisión se había aplazado, para un mandato que comenzaría
en la fecha de su elección y finalizaría el 31 de diciembre de 2012.
El Consejo aplazó de nuevo la elección de dos miembros de los Estados de
Europa Occidental y otros Estados para un período que comenzaría en la fecha de la
elección y terminaría el 31 de diciembre de 2011 y un miembro de los Estados de
África, un miembro de los Estados de Asia, un miembro de los Estados de América
Latina y el Caribe y dos miembros de los Estados de Europa Occidental y otros
Estados para un período que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31
de diciembre de 2012.
4
09-35458
E/2009/INF/2
2009/201 C
Elecciones, presentación de candidaturas, confirmaciones
y nombramientos para llenar vacantes en órganos
subsidiarios y órganos conexos del Consejo Económico
y Social
En su séptima sesión, celebrada el 18 de mayo de 2009, el Consejo Económico
y Social adoptó las siguientes medidas con respecto a las vacantes en sus órganos
subsidiarios y órganos conexos:
Elecciones
Comisión de Estadística
El Consejo eligió a los siguientes ocho Estados Miembros para un mandato de
cuatro años que comenzaría el 1º de enero de 2010: Australia, Botswana,
Camerún, Colombia, Federación de Rusia, Italia, Marruecos y Noruega.
Comisión de Población y Desarrollo
El Consejo eligió a los siguientes 15 Estados Miembros para un mandato de
cuatro años que comenzaría en la primera sesión del 44º período de sesiones de la
Comisión, en 2010, y finalizaría al concluir el 47º período de sesiones de la
Comisión, en 2014: Angola, China, Filipinas, Federación de Rusia, Ghana,
Guatemala, Hungría, India, Jamaica, Luxemburgo, Malawi, Malasia, Reino
Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Santa Lucía y Senegal.
El Consejo también eligió a Indonesia para llenar una vacante en la Comisión
para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y finalizaría al concluir
el 46º período de sesiones de la Comisión, en 2013.
El Consejo aplazó la elección de un miembro de los Estados de Europa
Occidental y otros Estados para un período de cuatro años que comenzaría en la
primera sesión del 44º período de sesiones de la Comisión, en 2010, y finalizaría al
concluir el 47º período de sesiones de la Comisión, en 2014.
Comisión de Desarrollo Social
El Consejo también eligió al Brasil y a la República Bolivariana de
Venezuela para llenar vacantes pendientes en la Comisión para un mandato que
comenzaría en la fecha de la elección y finalizaría al concluir el 51º período de
sesiones de la Comisión, en 2013.
El Consejo también eligió a Suecia para un período que comenzaría en la
fecha de la elección y finalizaría al concluir el 51º período de sesiones de la
Comisión, en 2013, para completar el mandato de Dinamarca, que había renunciado
a su puesto al final del 47º período de sesiones de la Comisión, el 13 de febrero
de 2009.
El Consejo volvió a aplazar la elección de un miembro de los Estados de
Europa Oriental para un período que comenzaría en la fecha de la elección y
terminaría al concluir el 51º período de sesiones de la Comisión, en 2013.
09-35458
5
E/2009/INF/2
Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
El Consejo eligió a los siguientes 13 Estados Miembros para un mandato de
cuatro años que comenzaría en la primera sesión del 55º período de sesiones de la
Comisión, en 2010, y terminaría al concluir el 58º período de sesiones de la
Comisión, en 2014: Argentina, Bangladesh, Comoras, El Salvador, Filipinas,
Gambia, Jamahiriya Árabe Libia, Malasia, Mongolia, República
Centroafricana, República de Corea, Swazilandia y Uruguay.
Comisión de Estupefacientes
El Consejo eligió a los siguientes 20 Estados Miembros para un mandato de
cuatro años que comenzaría el 1º de enero de 2010: Arabia Saudita, Australia,
Belarús, Bélgica, Bolivia (Estado Plurinacional de), Brasil, Canadá, Colombia,
Côte d’Ivoire, Chile, Federación de Rusia, Francia, Ghana, India, Myanmar,
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Democrática
Popular Lao, Rumania, Sierra Leona y Swazilandia.
Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal
El Consejo eligió a los siguientes 20 Estados Miembros para un mandato de
tres años que comenzaría el 1º de enero de 2010: Angola, Arabia Saudita,
Argentina, Belarús, Benin, Brasil, Camerún, Canadá, Chile, Estados Unidos de
América, Filipinas, India, Irán (República Islámica del), México, Nigeria,
Pakistán, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, San Vicente y las
Granadinas, Turquía y Ucrania.
Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
El Consejo eligió a los siguientes 17 Estados Miembros para un mandato de
tres años que comenzaría en la primera sesión del 19º período de sesiones de la
Comisión, en 2010, y finalizaría al concluir el 21º período de sesiones de la
Comisión, en 2013: Argelia, Bahamas, Belarús, Benin, Côte d’Ivoire,
Dinamarca, Francia, Kazajstán, Letonia, Malasia, Mongolia, Noruega, Países
Bajos, Panamá, Perú, Tailandia y Togo.
El Consejo eligió también a Luxemburgo y al Reino Unido de Gran Bretaña
e Irlanda del Norte para llenar una vacante en la Comisión para un mandato que
comenzaría en la fecha de la elección y terminaría al concluir el 20º período de
sesiones de la Comisión, en 2012.
Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
El Consejo eligió a Portugal para llenar una vacante en la Comisión para
un período que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de
diciembre de 2012.
Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas
Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes
El Consejo eligió a los siguientes cinco Estados Miembros para un mandato de
tres años que comenzaría el 1º de enero de 2010: Benin, Brasil, Camerún, Egipto y
la República Unida de Tanzanía.
6
09-35458
E/2009/INF/2
El Consejo eligió también a Namibia para llenar una vacante en el Grupo
Intergubernamental de Trabajo para un período que comenzaría en la fecha de la
elección y terminaría el 31 de diciembre de 2011.
El Consejo aplazó la elección de cuatro miembros de los Estados de Asia, dos
miembros de los Estados de Europa Oriental y dos miembros de los Estados de
América Latina y el Caribe para un mandato que comenzaría el 1° de enero de 2010.
El Consejo aplazó nuevamente la elección de tres miembros de los Estados de
Asia y dos miembros de los Estados de América Latina y el Caribe para un mandato
que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2009, y
la elección de un miembro de los Estados de África, tres miembros de los Estados
de América Latina y el Caribe y seis miembros de los Estados de Europa Occidental
y otros Estados para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y
terminaría el 31 de diciembre de 2011.
Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
El Consejo eligió a los siguientes 14 Estados Miembros para un período de tres
años que comenzaría el 1° de enero de 2010: Belarús, Cabo Verde, Congo,
Dinamarca, El Salvador, Francia, Irlanda, Kazajstán, Luxemburgo, Malawi,
Pakistán, Qatar, Somalia y Túnez.
El Consejo eligió también a los siguientes Estados Miembros para sustituir a
los miembros de la Junta Ejecutiva que renunciaban a sus puestos a partir del 1º de
enero de 2010: Islandia, para completar el mandato de Finlandia (que finalizaba el
31 de diciembre de 2011), Nueva Zelandia, para completar el mandato del Japón
(que finalizaba el 31 de diciembre de 2010), y el Reino de Gran Bretaña e Irlanda
del Norte para completar el mandato de los Países Bajos (que finalizaba el 31 de
diciembre de 2010).
Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones
Unidas para los Refugiados
El Consejo eligió a Djibouti y a la República de Moldova para ocupar los dos
nuevos puestos en el Comité Ejecutivo, de conformidad con lo dispuesto en la
resolución 63/146 de la Asamblea General.
Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para
el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas
El Consejo eligió a los siguientes 14 Estados Miembros para un mandato de
tres años que comenzaría el 1° de enero de 2010: Antigua y Barbuda, Burkina
Faso, Camerún, Eslovenia, España, Francia, India, Japón, Países Bajos,
Pakistán, Qatar, República Democrática del Congo, Rwanda y Sudáfrica.
El Consejo eligió también a los siguientes Estados Miembros para sustituir a
los miembros de la Junta Ejecutiva que renunciaban a sus puestos a partir del 1º de
enero de 2010: Bélgica, para completar el mandato de Alemania (que finalizaba el
31 de diciembre de 2011), Canadá, para completar el mandato de Nueva Zelandia
(que finalizaba el 31 de diciembre de 2010), Suecia, para completar el mandato de
Noruega (que finalizaba el 31 de diciembre de 2011), y Suiza, para completar el
mandato de Turquía (que finalizaba el 31 de diciembre de 2010).
09-35458
7
E/2009/INF/2
Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos
El Consejo eligió a los siguientes cuatro Estados Miembros para un mandato
de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2010: Burkina Faso, Federación de
Rusia, India e Irán (República Islámica del).
El Consejo aplazó la elección de dos miembros de los Estados incluidos en la
lista D de los Textos Básicos del Programa Mundial de Alimentos, para un mandato
de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2010.
Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes
El Consejo eligió a los siguientes seis miembros para un mandato de cinco
años que comenzaría el 2 de marzo de 2010: Tatyana Borisovna Dmitrieva
(Federación de Rusia), Camilo Uribe Granja (Colombia), Marc Moinard (Francia),
Lochan Naidoo (Sudáfrica), Rajat Ray (India) y Viroj Sumyai (Tailandia).
Junta Ejecutiva del Instituto Internacional de Investigaciones
y Capacitación para la Promoción de la Mujer
El Consejo eligió a Honduras y San Vicente y las Granadinas para un
mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2010.
El Consejo aplazó la elección de dos miembros de los Estados de África, dos
miembros de los Estados de Asia, dos miembros de los Estados de Europa Oriental y
dos miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato
de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2010.
Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas
El Consejo eligió a los siguientes tres Estados Miembros para un mandato de
tres años que comenzaría el 1° de enero de 2010: Guatemala, Jamaica y República
Unida de Tanzanía.
El Consejo aplazó la elección de dos miembros de los Estados de África, dos
miembros de los Estados de Asia, un miembro de los Estados de Europa Oriental, un
miembro de los Estados de América Latina y el Caribe, y un miembro de los Estados
de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de tres años que comenzaría
el 1° de enero de 2010.
Junta de Coordinación del Programa conjunto de las Naciones Unidas
sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de
inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA)
El Consejo eligió a los siguientes siete Estados Miembros para un mandato de
tres años que comenzaría el 1° de enero de 2010: Botswana, El Salvador, Japón,
Países Bajos, Polonia, Reino de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suecia.
El Consejo eligió también a los siguientes Estados Miembros para sustituir a
los miembros de la Junta de Coordinación del Programa que renunciaban a sus
puestos: Finlandia, para un período que empezaría el 1° de enero de 2010, para
completar el mandato de Dinamarca (que terminaría el 31 de diciembre de 2011) y
Suecia para un período que empezaría el 1° de julio de 2009 para completar el
mandato de Suiza (que terminaría el 31 de diciembre de 2009).
8
09-35458
E/2009/INF/2
El Consejo aplazó la elección de un miembro de los Estados de África y un
miembro de los Estados de Asia para un mandato de tres años que comenzaría el
1° de enero de 2010.
Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas
para los Asentamientos Humanos
El Consejo eligió a Côte d’Ivoire y Cuba para cubrir las vacantes en el
Consejo de Administración, cuya provisión se había aplazado, para un mandato que
comenzaría en la fecha de la elección y finalizaría el 31 de diciembre de 2012.
El Consejo aplazó de nuevo la elección de dos miembros de los Estados de
Europa Occidental y otros Estados para un mandato que comenzaría el día de la
elección y finalizaría el 31 de diciembre de 2011, y un miembro de los Estados de
Asia y dos miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para
un mandato que comenzaría el día de la elección y terminaría el 31 de diciembre
de 2012.
Presentación de candidaturas
Comité del Programa y de la Coordinación
El Consejo nombró a los siguientes cinco Estados Miembros para su elección
por la Asamblea General para un mandato de tres años que comenzaría el 1º de
enero de 2010: Comoras, Federación de Rusia, Israel, Namibia y Venezuela
(República Bolivariana de).
El Consejo también designó a Israel para llenar una vacante en el Comité por
un período que comenzaría en la fecha de la elección por la Asamblea General y
terminaría el 31 de diciembre de 2009.
El Consejo aplazó la presentación de las candidaturas de un miembro de los
Estados de América Latina y el Caribe y un miembro de los Estados de Europa
Occidental y otros Estados para un mandato de tres años que comenzaría el 1º de
diciembre de 2010.
Nombramientos
Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas
y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación
y Etiquetado de Productos Químicos
El Consejo hizo suya la decisión del Secretario General de aprobar la solicitud
de Kenya de que se le permitiera participar como miembro en el Comité de
Expertos, incluidos sus dos subcomités, y la solicitud de la República de Corea de
que se le permitiera participar como miembro del Subcomité de Expertos en el
Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos
Químicos.
09-35458
9
E/2009/INF/2
Comité de Expertos en Administración Pública
El Consejo aprobó el nombramiento por el Secretario General de los
siguientes 24 expertos por un período de cuatro años que comenzaría el 1º de enero
de 2010: Rowena G. Bethel (Bahamas), Vitoria Dias Diogo (Mozambique), Joseph
Dion Ngute (Camerún), Mikhail Dmitriev (Federación de Rusia), Meredith
Edwards (Australia), Walter Fust (Suiza), Hao Bin (China), Mushtaq Khan
(Bangladesh), Pan Suk Kim (República de Corea), Francisco Longo Martinez
(España), Hyam Nashash (Jordania), Peter Anyang’ Nyong’o (Kenya), Paul Oquist
(Nicaragua), Marta Oyhanarte (Argentina), Odette Ramsingh (Sudáfrica),
Siripurapu Kesava Rao (India), Margaret Saner (Reino Unido de Gran Bretaña e
Irlanda del Norte), Valeria Termini (Italia), Luis Aguilar Villanueva (México),
Gwendoline Williams (Trinidad y Tabago), Susan L. Woodward (Estados Unidos
de América), Philip Yeo Liat Kok (Singapur), Najat Zarrouk (Marruecos) y Jan
Ziekow (Alemania).
2009/202
Fecha propuesta para la reunión especial de alto nivel del
Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton
Woods, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia
de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
En su segunda sesión, celebrada el 10 de febrero de 2009, el Consejo
Económico y Social decidió que su reunión especial de alto nivel con las
instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo se celebraría en la
Sede de las Naciones Unidas el 27 de abril de 2009.
2009/203
Programa provisional del período de sesiones sustantivo
de 2009 del Consejo Económico y Social
En su segunda sesión, celebrada el 10 de febrero de 2009, el Consejo
Económico y Social, habiendo examinado el proyecto de programa básico de trabajo
del Consejo para 2009 y 2010 1, aprobó el programa provisional de su período de
sesiones sustantivo de 2009 y la lista preliminar de documentos para cada tema del
programa 2.
1.
Aprobación del programa y otras cuestiones de organización
Documentación
Programa provisional anotado del período de sesiones sustantivo de 2009
(E/2009/100)
__________________
1
2
10
E/2009/1.
Ibíd., secc. I.
09-35458
E/2009/INF/2
Estado de la documentación para el período de sesiones sustantivo de 2009
(E/2009/L.9)
2.
Serie de sesiones de alto nivel
A.
Diálogo normativo de alto nivel con las instituciones financieras
y comerciales internacionales
Documentación
Estudio Económico y Social Mundial, 2009 Resumen (E/2009/50) (resoluciones de
la Asamblea General 118 (II) y 52/180 y resolución 1983/50 del Consejo)
Situación y perspectivas de la economía mundial a mediados de 2009
B.
Debate temático sobre el tema “Tendencias mundiales y nacionales
en la actualidad y su repercusión en el desarrollo social, incluida la
salud pública”
Documentación
Informe del Secretario General sobre el tema del debate temático (resolución de la
Asamblea General 61/16, párr. 2 c), y decisión 2008/257 del Consejo)
Parte pertinente del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su
11º período de sesiones (resoluciones del Consejo 1079 (XXXIX) y 1998/46)
Parte pertinente del informe del Secretario General sobre la cooperación regional
(decisión 2004/323 del Consejo)
C.
Examen ministerial anual: “Aplicación de los objetivos y compromisos
convenidos internacionalmente con respecto a la salud pública mundial”
Documentación
Informe del Secretario General sobre el tema (resolución de la Asamblea General
61/16, párr. 10, y decisión 2007/272 del Consejo)
Serie de sesiones sobre las actividades operacionales
de las Naciones Unidas para la cooperación internacional
para el desarrollo
3.
Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación
internacional para el desarrollo
a)
Seguimiento de las recomendaciones normativas de la Asamblea
General y el Consejo
Documentación
Informe del Secretario General sobre los análisis estadísticos amplios de la
financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas
09-35458
11
E/2009/INF/2
para el desarrollo en 2007 (resoluciones de la Asamblea General 35/81, 59/250,
62/208 y 63/232) 3
Nota del Secretario General: informe sobre las tendencias y perspectivas de la
financiación de la cooperación para el desarrollo (resolución de la Asamblea
General 59/250, párr. 23)
Informe del Secretario General sobre los resultados obtenidos y las medidas y los
procesos puestos en práctica para dar seguimiento a la resolución 62/208 de la
Asamblea General sobre la revisión trienal amplia de la política (resoluciones de la
Asamblea General 62/208, párr. 142, y 63/232, y resolución 2008/2 del Consejo)
Informe del Secretario General sobre el funcionamiento del sistema de
coordinadores residentes, incluidos sus costos y beneficios (resolución de la
Asamblea General 62/208, párr. 93, y resolución 2008/2 del Consejo)
Informe del Secretario General sobre los problemas de recursos humanos existentes
en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a nivel de los países y
recomendaciones para realizar mejoras (resolución de la Asamblea General 62/208,
párr. 125, y resolución 2008/2 del Consejo)
Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas por las juntas ejecutivas
y los órganos rectores de los fondos, programas y organismos especializados de las
Naciones Unidas en la esfera de la simplificación y armonización del sistema de las
Naciones Unidas para el desarrollo (resolución de la Asamblea General 62/208,
párr. 112, y resolución 2008/2 del Consejo)
Documento de sesión: Lista consolidada de cuestiones relacionadas con la
coordinación de las actividades operacionales (resolución 1998/27 del Consejo)
b)
Informes de las Juntas Ejecutivas del Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas, del
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y del Programa Mundial
de Alimentos
Documentación
Informes de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre su segundo
período ordinario de sesiones de 2008 y su primer período ordinario de sesiones y su
período de sesiones anual de 2009 (resoluciones de la Asamblea General 48/162,
anexo, y 62/208 y resolución 1995/51 del Consejo)
Informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo y de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones
Unidas (E/2009/5) (resoluciones de la Asamblea General 48/162, anexo, 62/208 y
resolución 1995/51 del Consejo)
Informes de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
sobre su segundo período ordinario de sesiones de 2008 y su primer período
ordinario de sesiones y su período de sesiones anual de 2009 (resoluciones de la
Asamblea General 48/162, anexo, y 62/208 y resolución 1995/51 del Consejo)
__________________
3
12
Presentado a la Asamblea General por conducto del Consejo.
09-35458
E/2009/INF/2
Informe anual de la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la
Infancia (resoluciones de la Asamblea General 48/162, anexo, y 62/208 y resolución
1995/51 del Consejo)
Informe de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos sobre sus
períodos de sesiones de 2008 (resoluciones de la Asamblea General 48/162, anexo, y
62/208 y resolución 1995/51 del Consejo)
Informe anual de 2008 de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de
Alimentos (resoluciones de la Asamblea General 50/8 y 62/208 y resolución
1995/51 del Consejo)
c)
Cooperación Sur-Sur para el desarrollo
Documentación
Informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur sobre su
16º período de sesiones (resolución 33/134 de la Asamblea General)1
Serie de sesiones de coordinación
4.
Función del sistema de las Naciones Unidas en la aplicación de la declaración
ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo
de 2008 del Consejo
Documentación
Informe del Secretario General sobre la función del sistema de las Naciones Unidas
en la aplicación de la declaración ministerial del período de sesiones sustantivo de
2008 del Consejo Económico y Social (resolución 2008/29 del Consejo)
Informe actualizado del Secretario General sobre la función del Consejo Económico
y Social en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las
decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas
a la luz de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General 4, incluida la
resolución 61/16 (resolución 2008/29 del Consejo) (también en relación con los
temas 6, 8, 13 y 14)
Serie de sesiones sobre asuntos humanitarios
5.
Asistencia económica especial, humanitaria y de socorro en casos
de desastre
Documentación
Informe del Secretario General sobre el tema (por determinar) (resolución 52/12 B
de la Asamblea General y decisión 1999/208 del Consejo)
Informe del Secretario General sobre los progresos hechos en el fortalecimiento de
la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas
(resolución 2008/36 de la Asamblea General)3
__________________
4
09-35458
50/227, 52/12 B, 57/270 B y 60/265.
13
E/2009/INF/2
Serie de sesiones de carácter general
6.
Aplicación y seguimiento de las decisiones adoptadas en las grandes
conferencias y cumbres de las Naciones Unidas
Informe actualizado del Secretario General sobre la función del Consejo Económico
y Social en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las
decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas
a la luz de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General2, incluida la
resolución 61/16 (resolución 2008/29 del Consejo) (también en relación con los
temas 4, 8, 13 y 14)
a)
Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación
para el Desarrollo
Documentación
Resumen del Presidente del Consejo Económico y Social sobre la reunión especial
de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods, la Organización
Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y
Desarrollo (27 de abril de 2009) (resolución 58/230 de la Asamblea General)3
b)
Examen y coordinación de la ejecución del Programa de Acción en favor
de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010
Documentación
Informe anual del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción en
favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 (resolución 63/227
de la Asamblea General y resolución 2008/37 del Consejo)3
7.
Cuestiones de coordinación y de programas y otras cuestiones
a)
Informes de los órganos de coordinación
Documentación
Informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre su 49° período de
sesiones (resolución 2008 (LX) del Consejo)
Informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las
Naciones Unidas para la coordinación correspondiente a 2008/2009 (decisión
2001/321 del Consejo)
b)
Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011
Documentación
Secciones pertinentes del proyecto de presupuesto por programas para el bienio
2010-2011 (resolución 58/269 de la Asamblea General y resolución 1988/77 del
Consejo)
c)
Cooperación internacional en la esfera de la informática
Documentación
Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas en respuesta a la
necesidad de armonizar y mejorar los sistemas informáticos de las Naciones Unidas
14
09-35458
E/2009/INF/2
para que todos los Estados tengan acceso a ellos y los utilicen de manera óptima,
incluidas las conclusiones del Grupo de Trabajo Especial de composición abierta
sobre informática y una evaluación de su labor y su mandato (resolución 2008/6 del
Consejo)
d)
Programa a largo plazo en apoyo de Haití
Documentación
Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Haití (resolución 2008/10 del
Consejo)
e)
Incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas
y los programas del sistema de las Naciones Unidas
Documentación
Informe del Secretario General sobre la incorporación de una perspectiva de género
en todas las políticas y los programas del sistema de las Naciones Unidas
(resolución 63/159 de la Asamblea General y resolución 2008/34 del Consejo)
f)
Grupos consultivos especiales sobre los países de África que salen
de situaciones de conflicto
Documentación
No se ha solicitado documentación por anticipado
g)
Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA
(ONUSIDA)
Documentación
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director
Ejecutivo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA
(ONUSIDA) (resolución 2007/32 del Consejo)
h)
Calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y
social y esferas conexas
Documentación
Calendario provisional de conferencias y reuniones para 2010 y 2011 en las esferas
económica y social y esferas conexas (decisión 52 (LVII) del Consejo)
8.
Aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227,
52/12 B, 57/270 B y 60/265
Documentación
Informe actualizado del Secretario General sobre la función del Consejo Económico
y Social en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las
decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas
a la luz de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General2, incluida la
resolución 61/16 (resolución 2008/29 del Consejo) (véase también en relación con
los temas 4, 6, 13 y 14)
09-35458
15
E/2009/INF/2
9.
Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a
los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las
instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas
Documentación
Informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino (resolución
63/140 de la Asamblea General y resolución 2100 (LXIII) del Consejo)3
Informe del Presidente del Consejo sobre las consultas celebradas con el Presidente
del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación
de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos
coloniales (resolución 2008/15 del Consejo)
Informe del Secretario General sobre el apoyo a los territorios no autónomos por los
organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las
Naciones Unidas (resolución 2008/15 del Consejo)
10.
Cooperación regional
Documentación
Informe del Secretario General sobre la cooperación regional (decisión 1979/1 del
Consejo)
La situación económica en la región de la Comisión Económica para Europa: Europa,
América del Norte y la Comunidad de Estados Independientes en 2008-2009
Panorama general de las condiciones económicas y sociales en África en 2009
Resumen del Estudio económico y social de Asia y el Pacífico, 2009
América Latina y el Caribe: situación y perspectivas económicas, 2009-2010
Resumen del Estudio de la evolución económica y social en la región de la
Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 2008-2009
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de los Secretarios
Ejecutivos de la Comisión Económica para África y la Comisión Económica para
Europa sobre el proyecto para el enlace permanente entre Europa y África a través
del Estrecho de Gibraltar (resolución 2007/16 del Consejo)
11.
Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las
condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino
ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y de la población árabe en el
Golán sirio ocupado
Documentación
Nota del Secretario General sobre las consecuencias económicas y sociales de la
ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio
palestino ocupado, incluida Jerusalén, y para la población árabe en el Golán sirio
ocupado1 (resolución 2008/31 del Consejo)
16
09-35458
E/2009/INF/2
12.
Organizaciones no gubernamentales
Documentación
Informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre su
período ordinario de sesiones de 2009 (resoluciones del Consejo 3 (II) y 1996/31 y
decisiones 1995/304 y 2008/228)
Informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la
continuación de su período ordinario de sesiones de 2009 (resoluciones del Consejo
3 (II) y 1996/31 y decisiones 1995/304 y 2008/228)
13.
Cuestiones económicas y ambientales
Documentación
Informe actualizado del Secretario General sobre la función del Consejo Económico
y Social en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las
decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas
a la luz de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General2, incluida la
resolución 61/16 (resolución 2008/29 del Consejo) (véase también en relación con
los temas 4, 6, 8 y 14)
a)
Desarrollo sostenible
Documentación
Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible acerca de su 17° período de
sesiones (decisiones del Consejo 1993/207 y 2008/237)
Informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su 11° período de sesiones
(resoluciones del Consejo 1079 (XXXIX) y 1998/46)
Informe del Secretario General sobre la ejecución de la labor de la Alianza de las
Naciones Unidas entre el sector público y el sector privado para el desarrollo rural
(resolución 2007/36 del Consejo)
b)
Ciencia y tecnología para el desarrollo
Documentación
Informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su
12° período de sesiones (resoluciones de la Asamblea General 46/235, anexo, y
56/182)
c)
Estadística
Documentación
Informe de la Comisión de Estadística sobre su 40° período de sesiones
(resoluciones del Consejo 8 (I), 8 (II) y 1566 (L) y decisión 2008/238)
d)
Asentamientos humanos
Documentación
Informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de
Hábitat (decisión 2008/239 del Consejo)1
09-35458
17
E/2009/INF/2
Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para
los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) sobre su 22° período de sesiones
(resolución 56/206 de la Asamblea General)1
e)
Medio ambiente
Documentación
Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para
el Medio Ambiente sobre su 25° período de sesiones (resoluciones de la Asamblea
General 2997 (XXVII), 53/242 y 63/220)3
f)
Población y desarrollo
Documentación
Informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 42° período de sesiones
(resolución 49/128 de la Asamblea General y decisión 2008/240 del Consejo)
g)
Administración pública y desarrollo
Documentación
Informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su octavo período
de sesiones (decisión 2008/254 del Consejo)
h)
Cooperación internacional en cuestiones de tributación
Documentación
Informe del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de
Tributación acerca de su cuarto período de sesiones (resolución 2008/16 del
Consejo)
i)
Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
Documentación
Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su octavo período
de sesiones (decisión 2007/274 del Consejo)
j)
Asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
Documentación
No se ha solicitado documentación por anticipado
k)
Cartografía
Documentación
Informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos
sobre la labor realizada en su 25° período de sesiones (resoluciones del Consejo 715
A (XXVII) y 1314 (XLIV))
Informe del Secretario General sobre la novena Conferencia Cartográfica Regional
de las Naciones Unidas para América (resoluciones del Consejo 715 A (XXVII) y
1314 (XLIV))
18
09-35458
E/2009/INF/2
Informe de la 18ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para
Asia y el Pacífico (resoluciones del Consejo 715 A (XXVII) y 1314 (XLIV))
l)
La mujer y el desarrollo
Documentación
Secciones pertinentes del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social
de la Mujer sobre su 53° período de sesiones (resolución 42/178 de la Asamblea
General y resolución 1987/24 del Consejo)
m)
Transporte de mercaderías peligrosas
Documentación
Informe del Secretario General sobre la labor del Comité de Expertos en Transporte
de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de
Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (resolución 2007/6 del Consejo)
14.
Cuestiones sociales y de derechos humanos
Documentación
Informe actualizado del Secretario General sobre la función del Consejo Económico
y Social en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las
decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas
a la luz de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General2, incluida la
resolución 61/16 (resolución 2008/29 del Consejo) (también en relación con los
temas 4, 6, 8 y 13)
a)
Adelanto de la mujer
Documentación
Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 53°
período de sesiones (resoluciones del Consejo 11 (II) y 1147 (XLI) y decisión 2008/236)
Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
(artículo 21 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de
discriminación contra la mujer)3
Informe de la Junta Ejecutiva del Instituto Internacional de Investigaciones y
Capacitación para la Promoción de la Mujer (resolución 1998 (LX) del Consejo)
b)
Desarrollo social
Documentación
Informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 47º período de sesiones
(resoluciones del Consejo 10 (III) y 1996/7, y decisión 2008/244)
c)
Prevención del delito y justicia penal
Documentación
Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su
18º período de sesiones (resolución del Consejo 1992/1 y decisión 2008/245)
09-35458
19
E/2009/INF/2
d)
Estupefacientes
Documentación
Informe de la Comisión de Estupefacientes sobre su 52º período de sesiones
(resolución del Consejo 9 (I) y decisión 2008/247)
Informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes de 2008
(artículo 15 de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, artículo 18 del
Convenio sobre Sustancias Psicotrópicas de 1971 y artículo 23 de la Convención de
las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias
Psicotrópicas de 1988)
e)
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
Documentación
Informe oral del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
(resolución 58/153 de la Asamblea General)
f)
Aplicación general de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
Documentación
No se ha solicitado documentación por anticipado
g)
Derechos humanos
Documentación
Informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus
períodos de sesiones 40º y 41º (resoluciones 1988 (LX) y 1985/17 del Consejo)
Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
(resolución 48/141 de la Asamblea General)3
Informe del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra
los niños (resolución 62/141 de la Asamblea General, secc. III)3
h)
Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
Documentación
Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su octavo período
de sesiones (resolución del Consejo 2000/22 y decisiones 2008/250 y 2008/251)
15.
Institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas
Documentación
Informe del Director de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las
Naciones Unidas en Turín (Italia) (resolución 60/214 de la Asamblea General)
Informe del Rector de la Universidad de las Naciones Unidas (resolución 61/216 de
la Asamblea General)
Informe del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación
Profesional e Investigaciones (resolución 62/210 de la Asamblea General)
20
09-35458
E/2009/INF/2
2009/204
Programa básico de trabajo del Consejo Económico
y Social para 2010
En su segunda sesión, celebrada el 10 de febrero de 2009, el Consejo
Económico y Social tomó nota de la lista de cuestiones que se incluirían en el
programa de trabajo del Consejo para 2010 y de la lista preliminar de documentos
para cada tema del programa 5.
Período de sesiones sustantivo de 2010
Aprobación del programa y otras cuestiones de organización
Documentación
Programa provisional anotado del período de sesiones sustantivo de 2010
Estado de la documentación para el período de sesiones sustantivo de 2010
A.
Serie de sesiones de alto nivel
Diálogo normativo de alto nivel con las instituciones financieras
y comerciales internacionales
Documentación
Estudio Económico y Social Mundial, 2010 (resoluciones de la Asamblea General
118 (II) y 52/180 y resolución 1983/50 del Consejo)
Situación y perspectivas de la economía mundial
Debate temático (por decidir)
Documentación
Informe del Secretario General sobre el tema (resolución 61/16 de la Asamblea
General, párr. 2 c))
Parte pertinente del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su
12° período de sesiones (resoluciones del Consejo 1079 (XXXIX) y 1998/46)
Parte pertinente del informe del Secretario General sobre la cooperación regional
(decisión 2004/323 del Consejo)
Examen ministerial anual sobre el tema “Aplicación de los objetivos y
compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la igualdad
entre los géneros y el empoderamiento de la mujer”
Documentación
Informe del Secretario General sobre la aplicación de los objetivos y compromisos
convenidos internacionalmente con respecto a la igualdad entre los géneros y
__________________
5
09-35458
E/2009/1, sect. II. La lista de cuestiones se revisará nuevamente a la luz de las deliberaciones
del Consejo sobre el programa de trabajo propuesto para 2009.
21
E/2009/INF/2
el empoderamiento de la mujer (resolución 61/16 de la Asamblea General, párr. 10,
y decisión 2008/258 del Consejo)
Foro sobre Cooperación para el Desarrollo
Documentación
Informe del Secretario General sobre las tendencias y los avances de la cooperación
internacional para el desarrollo (resolución 61/16 de la Asamblea General, párrs. 6 y 7)
B.
Serie de sesiones sobre las actividades operacionales de
las Naciones Unidas para la cooperación internacional
para el desarrollo
Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación
internacional para el desarrollo
Seguimiento de las recomendaciones normativas de la Asamblea General
y el Consejo
Documentación
Informe del Secretario General sobre los resultados obtenidos y las medidas y los
procesos puestos en práctica para dar seguimiento a la resolución 62/208 de la
Asamblea General (resolución 62/208 de la Asamblea General y resolución 2008/2
del Consejo)
Informe del Secretario General sobre el funcionamiento del sistema de
coordinadores residentes, incluidos sus costos y beneficios (resolución 62/208 de la
Asamblea General y resolución 2008/2 del Consejo Económico y Social)
Informe del Secretario General sobre la revisión trienal amplia de la política relativa
a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
Informe del Secretario General sobre los análisis estadísticos amplios de la
financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas
para el desarrollo en 2008 (resoluciones de la Asamblea General 35/81, 59/250,
62/208 y 63/232)
Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas por las juntas ejecutivas
y los órganos rectores de los fondos, programas y organismos especializados de las
Naciones Unidas en la esfera de la simplificación y armonización del sistema de las
Naciones Unidas para el desarrollo (resolución 62/208 de la Asamblea General y
resolución 2008/2 del Consejo Económico y Social)
Documento de sesión: Lista consolidada de cuestiones relacionadas con la
coordinación de las actividades operacionales (resolución 1998/27 del Consejo)
Informes de las Juntas Ejecutivas del Programa de las Naciones Unidas para
el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas, del Fondo de
las Naciones Unidas para la Infancia y del Programa Mundial de Alimentos
Documentación
Informes de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre su segundo
período ordinario de sesiones de 2009 y su primer período ordinario de sesiones y su
22
09-35458
E/2009/INF/2
período de sesiones anual de 2010 (resoluciones de la Asamblea General 48/162,
anexo, y 62/208 y resolución 1995/51 del Consejo)
Informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo y de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones
Unidas (resoluciones de la Asamblea General 48/162, anexo, y 62/208 y resolución
1995/51 del Consejo)
Informes de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
sobre su segundo período de sesiones de 2009 y su primer período de sesiones y su
período de sesiones anual de 2010 (resoluciones de la Asamblea General 48/162,
anexo, y 62/208 y resolución 1995/51 del Consejo)
Informe anual de la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la
Infancia (resoluciones de la Asamblea General 48/162, anexo, y 62/208 y resolución
1995/51 del Consejo)
Informe de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos sobre su período
de sesiones de 2009 (resoluciones de la Asamblea General 48/162, anexo, y 62/208
y resolución 1995/51 del Consejo)
Informe anual de 2009 de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de
Alimentos (resoluciones de la Asamblea General 50/8 y 62/208 y resolución
1995/51 del Consejo)
C.
Serie de sesiones de coordinación
Coordinación de las políticas y actividades de los organismos especializados
y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con los
siguientes temas
Documentación
Informe del Secretario General sobre el tema de la declaración ministerial del
período de sesiones sustantivo de 2009 del Consejo Económico y Social sobre la
aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con
respecto a la salud pública mundial (decisión 2007/272 del Consejo)
D.
Serie de sesiones sobre asuntos humanitarios
Asistencia económica especial, humanitaria y de socorro en casos
de desastre
[Tema o temas por determinar (resolución 52/12 B de la Asamblea General y
decisión 1999/208 del Consejo)]
E.
Serie de sesiones de carácter general
Aplicación y seguimiento de las decisiones adoptadas en las grandes
conferencias y cumbres de las Naciones Unidas
Documentación
Informe actualizado del Secretario General sobre la función del Consejo Económico
y Social en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las
09-35458
23
E/2009/INF/2
decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas
a la luz de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General2, incluida la
resolución 61/16
Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación
para el Desarrollo
Documentación
Resumen del Presidente del Consejo Económico y Social de la reunión especial de
alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods,
la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas
sobre Comercio y Desarrollo (resolución 58/230 de la Asamblea General)1
Examen y coordinación de la ejecución del Programa de Acción en favor
de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010
Documentación
Informe anual del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción en
favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 (resolución 61/1
de la Asamblea General y resolución 2001/320 del Consejo)1
Cuestiones de coordinación y de programas y otras cuestiones
Informes de los órganos de coordinación
Documentación
Informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre su 50° período de
sesiones (resolución 2008 (LX) del Consejo)
Informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las
Naciones Unidas para la coordinación correspondiente a 2009/2010 (decisión
2001/321 del Consejo)
Proyecto de marco estratégico para el período 2010-2011
Documentación
Secciones pertinentes del proyecto de marco estratégico para el bienio 2010-2011
(resolución 58/269 de la Asamblea General)
Incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas
y los programas del sistema de las Naciones Unidas
Grupos consultivos especiales sobre los países de África que salen
de situaciones de conflicto
Tabaco o salud
Documentación
Informe del Secretario General sobre la labor del Grupo de Trabajo Especial
Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica (decisión 2008/232 del Consejo)
Informe del Secretario General sobre locales sin humo en las Naciones Unidas
(decisión 2008/231 del Consejo)
24
09-35458
E/2009/INF/2
Aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227,
52/12 B, 57/270 B y 60/265
Informe actualizado del Secretario General sobre la función del Consejo Económico
y Social en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las
decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas
a la luz de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General2, incluida la
resolución 61/16
Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia
a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y
las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas
Documentación
Informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino (resolución
57/147 de la Asamblea General y resolución 2100 (LXIII) del Consejo)1
Informe del Presidente del Consejo sobre las consultas celebradas con el Presidente
del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación
de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos
coloniales (resolución 2003/51 del Consejo)
Informe del Secretario General sobre el apoyo a los territorios no autónomos por los
organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las
Naciones Unidas (resolución 2003/51 del Consejo)
Cooperación regional
[Tema o temas por determinar]
Documentación
Informe del Secretario General sobre la cooperación regional (decisión 1979/1 del
Consejo)
Resúmenes de los estudios de las condiciones económicas en las cinco regiones,
preparados por las comisiones regionales (resolución 1724 (LIII) del Consejo)
Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones
de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén
Oriental, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado
Documentación
Informe del Secretario General sobre las consecuencias económicas y sociales de la
ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio
palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y de la población árabe en el Golán
sirio ocupado1
Organizaciones no gubernamentales
Documentación
Informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales (resoluciones
del Consejo 3 (II) y 1996/31 y decisión 1995/304)
09-35458
25
E/2009/INF/2
Cuestiones económicas y ambientales
Documentación
Informe actualizado del Secretario General sobre la función del Consejo Económico
y Social en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las
decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas
a la luz de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General2, incluida la
resolución 61/16
Desarrollo sostenible
Documentación
Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible acerca de su 18° período de
sesiones (decisión 1993/207 del Consejo)
Informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su 12º período de sesiones
(resolución 1079 (XXXIX) del Consejo)
Ciencia y tecnología para el desarrollo
Documentación
Informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su
13° período de sesiones (resolución 46/235 de la Asamblea General, anexo)
Estadística
Documentación
Informe de la Comisión de Estadística sobre su 41° período de sesiones
(resoluciones del Consejo 1768 (LIV) y 1999/8)
Asentamientos humanos
Documentación
Informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de
Hábitat1
Medio ambiente
Documentación
Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para
el Medio Ambiente sobre su 11° período extraordinario de sesiones (resoluciones de
la Asamblea General 2997 (XXVII) y 53/242)1
Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para
el Medio Ambiente sobre el volumen de los productos químicos de la Lista
consolidada de los productos cuyo consumo y/o venta han sido prohibidos o
sometidos a restricciones rigurosas, o que han sido retirados del mercado o no han
sido aprobados por los gobiernos (resolución 2008/13 del Consejo)
Informe de la Organización Mundial de la Salud sobre el volumen de los productos
farmacéuticos de la Lista consolidada de los productos cuyo consumo y/o venta han
sido prohibidos o sometidos a restricciones rigurosas, o que han sido retirados
26
09-35458
E/2009/INF/2
del mercado o no han sido aprobados por los gobiernos (resolución 2008/13 del
Consejo)
Población y desarrollo
Documentación
Informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 43° período de sesiones
(resolución 49/128 de la Asamblea General y decisión 1995/209 del Consejo)
Administración pública y desarrollo
Documentación
Informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su noveno período
de sesiones (resoluciones del Consejo 2001/45 y 2003/60)
Cooperación internacional en cuestiones de tributación
Documentación
Informe del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de
Tributación acerca de su quinto período de sesiones (resolución 2004/69 del
Consejo)
Asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
Documentación
No se ha solicitado documentación por anticipado
Cartografía
Documentación
Informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos
sobre la labor realizada en su 26° período de sesiones (resoluciones del Consejo 715
A (XXVII) y 1314 (XLIV))
La mujer y el desarrollo
Documentación
Secciones pertinentes del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social
de la Mujer sobre su 54° período de sesiones (resolución 42/178 de la Asamblea
General y resolución 1987/24 del Consejo)
Cuestiones sociales y de derechos humanos
Adelanto de la mujer
Documentación
Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su
54° período de sesiones (resoluciones del Consejo 11 (II) y 1147 (XLI))
09-35458
27
E/2009/INF/2
Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
(artículo 21 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de
discriminación contra la mujer)1
Informe de la Junta Ejecutiva del Instituto Internacional de Investigaciones y
Capacitación para la Promoción de la Mujer (resolución 1998 (LX) del Consejo)
Desarrollo social
Documentación
Informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 48° período de sesiones
(resolución 10 (III) y decisión 1996/7 del Consejo)
Prevención del delito y justicia penal
Documentación
Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su
19° período de sesiones (resolución 1992/1 del Consejo)
Informe del Secretario General sobre la pena capital y la aplicación de las
salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la
pena de muerte (resolución 1745 (LIV) del Consejo)
Estupefacientes
Documentación
Informe de la Comisión de Estupefacientes sobre su 53° período de sesiones
(resolución 9 (I) del Consejo)
Informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes
correspondiente a 2009 (artículo 15 de la Convención Única de 1961 sobre
Estupefacientes, artículo 18 del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 y
artículo 23 de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de
Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988)
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
Documentación
Informe oral del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
(resolución 58/153 de la Asamblea General)
Aplicación general de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
Documentación
No se ha solicitado documentación por anticipado
Derechos humanos
Documentación
Informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus
períodos de sesiones 42° y 43° (resoluciones del Consejo 1988 (LX) y 1985/17)
28
09-35458
E/2009/INF/2
Informe del Comité de los Derechos del Niño (resolución 44/25 de la Asamblea
General, anexo, artículo 44, párr. 5)1
Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
(resolución 48/141 de la Asamblea General)1
Informe del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra
los niños (resolución 62/141 de la Asamblea General)1
Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
Documentación
Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su noveno
período de sesiones (resolución 2000/22 del Consejo)
Privacidad genética y no discriminación
Documentación
Informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la
Educación, la Ciencia y la Cultura sobre los acontecimientos pertinentes ocurridos
en el ámbito de la privacidad genética y la no discriminación y sobre un posible
mecanismo interinstitucional de coordinación (decisión 2008/233 del Consejo)
2009/205
Arreglos de trabajo para el período de sesiones sustantivo
de 2009 del Consejo Económico y Social
En su segunda sesión, celebrada el 10 de febrero de 2009, el Consejo
Económico y Social decidió los siguientes arreglos de trabajo para su período de
sesiones sustantivo de 2009:
a)
La serie de sesiones de alto nivel se celebraría del 6 al 9 de julio de 2009;
b) El diálogo con los Secretarios Ejecutivos de las comisiones regionales se
celebraría el 10 de julio de 2009;
c)
La serie de sesiones de coordinación se celebraría del 10 al 14 de julio de
2009;
d) La serie de sesiones sobre actividades operacionales se celebraría del
15 al 17 de julio de 2009;
e)
La serie de sesiones sobre asuntos humanitarios se celebraría del 20 al 22
de julio de 2009;
f)
de 2009;
La serie de sesiones de carácter general se celebraría del 23 al 30 de julio
g) La labor del período de sesiones sustantivo de 2009 del Consejo
concluiría el 31 de julio de 2009.
09-35458
29
E/2009/INF/2
2009/206
Serie de sesiones sobre actividades operacionales del período
de sesiones sustantivo de 2009 del Consejo Económico y Social
En su segunda sesión, celebrada el 10 de febrero de 2009, el Consejo Económico y
Social decidió que la serie de sesiones sobre actividades operacionales de su período de
sesiones sustantivo de 2009 estaría dedicada a la aplicación de las resoluciones 62/208 y
63/232 de la Asamblea General sobre las actividades operacionales para el desarrollo del
sistema de las Naciones Unidas y a los progresos en esa materia.
2009/207
Tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios
del período de sesiones sustantivo de 2009 del Consejo
Económico y Social
En su tercera sesión, celebrada el 26 de marzo de 2009, el Consejo Económico
y Social decidió que:
a)
El tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de
sesiones sustantivo de 2009 sería “Fortalecimiento de la coordinación de la
asistencia humanitaria: problemas actuales y sus repercusiones en el futuro”;
b)
Crearía dos grupos que se encargarían de los temas siguientes:
i)
“Respeto y aplicación de los principios rectores de la asistencia
humanitaria en el plano operacional – asistencia a las poblaciones
afectadas”;
ii) “Repercusiones de los problemas y las tendencias actuales
mundiales en la prestación eficaz de asistencia humanitaria”.
2009/208
Tema que se examinará en el período de sesiones
sustantivo de 2009 del Consejo Económico y Social
en relación con el tema de la cooperación regional
En su tercera sesión, celebrada el 26 de marzo de 2009, el Consejo Económico
y Social decidió que el tema que se examinaría en el período de sesiones sustantivo
de 2009 en relación con el tema de la cooperación regional sería “Perspectivas
regionales acerca de la crisis económica y financiera mundial, incluidas las
repercusiones en la salud pública mundial”.
2009/209
Reunión del Consejo Económico y Social para
examinar el tema de la transición del socorro
al desarrollo
En su tercera sesión, celebrada el 26 de marzo de 2009, el Consejo Económico
y Social, con respecto a la reunión para examinar el tema de la transición del
socorro al desarrollo, decidió que:
30
09-35458
E/2009/INF/2
a)
El título de la reunión sería “Reunión del Consejo Económico y Social
para examinar el tema de la transición del socorro al desarrollo”;
b) La reunión sería una actividad oficiosa que tendría lugar por la tarde del
día 17 de julio de 2009;
c)
La reunión consistiría en una mesa redonda y no habría un resultado
negociado.
2009/210
Tema del debate temático de 2010 del Consejo Económico
y Social
En su cuarta sesión, celebrada el 20 de abril de 2009, el Consejo Económico y
Social decidió que el tema del debate temático de la serie de sesiones de alto nivel
de su período de sesiones sustantivo de 2010 sería “Tendencias y desafíos actuales a
nivel mundial y nacional y sus repercusiones en la igualdad entre los géneros y el
empoderamiento de la mujer”.
2009/211
Nombramiento de un nuevo miembro del Grupo Asesor
Especial sobre Haití
En su cuarta sesión, celebrada el 20 de abril de 2009, el Consejo Económico y
Social, recordando sus resoluciones 2004/52, de 23 de julio de 2004, 2005/46, de
27 de julio de 2005, 2006/10, de 26 de julio de 2006, 2007/13, de 25 de julio
de 2007, y 2008/10, de 23 de julio de 2008, así como su decisión 2004/332, de 11 de
noviembre de 2004, y habiendo examinado la carta de fecha 20 de marzo de 2009
dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Representante
Permanente del Perú ante las Naciones Unidas 6, decidió nombrar al Representante
Permanente del Perú ante las Naciones Unidas miembro adicional del Grupo Asesor
Especial sobre Haití.
2009/212
Inclusión de un subtema suplementario en el programa
del período de sesiones sustantivo de 2009 del Consejo
Económico y Social: proyecto de decisión
En su séptima sesión, celebrada el 18 de mayo de 2009, el Consejo Económico
y Social decidió incluir en el programa provisional de su período sustantivo de
sesiones de 2009, en relación con el tema 13 a), titulado “Cuestiones económicas y
ambientales: desarrollo sostenible”, un subtema suplementario titulado
“Rehabilitación de las marismas del sur del Iraq”.
__________________
6
09-35458
E/2009/49.
31