Departamento de Asia y Pacífico

Instituto de Relaciones Internacionales (IRI) - Anuario 2010
Departamento de Asia y Pacífico
Coordinador:
Jorge Rafael Di Masi
PRESENTACION
PANORAMA DE LA REGIÓN ASIA Y PACÍFICO
Durante el último año el mundo ha sido testigo de eventos que vistos y analizados en
perspectiva nos marcan el ritmo de los tiempos por venir. Si se pudiera contabilizar en
cuántoS de esos eventos participaron los países asiáticos el número nos sorprendería.
Desde catástrofes naturales, que siempre llaman la atención de los medios internacionales
hasta grandes cambios políticos, pasando por crisis militares, Asia ha estado en el centro
de muchas de las discusiones internacionales que mostraron la forma que va tomando el
sistema en los inicios de la segunda década del Siglo XXI.
Relaciones de Poder
La consolidación de China como la gran potencia regional y con ansias de expandirse a
otras regiones ha sido uno de los acontecimientos más importantes y ha generado
debates en los que académicos, funcionarios y “especialistas” intentaron determinar las
verdaderas intenciones de la diplomacia china. Unos, enrolados en la postura oficial del
gobierno que define los objetivos de China con el concepto de “Peaceful Rise” en el que
China volcaría todo su potencial político y económico hacia una postura constructiva
aportando a los esfuerzos multilaterales que se realizan en ámbitos como la ONU lo cual
implicaría lo que se da en llamar un liderazgo responsable. Otros creen que China es un
verdadero peligro y que su cara bondadosa sirve para ocultar las verdaderas intenciones
de mellar el poder estadounidense para ir poco a poco creando un nuevo orden unipolar
bajo su liderazgo que hoy llama la atención de todo el planeta y que se manifiesta con una
1
Instituto de Relaciones Internacionales (IRI) - Anuario 2010
China capaz de mantener un crecimiento económico anual de un 9% durante más de dos
décadas al tiempo que expande su influencia política y económica por áreas que le
garantizan una estable provisión de materias primas –ver el aumento de la presencia china
en Africa y América Latina- y al mismo tiempo utiliza todos los métodos del “soft power”
promoviendo activamente manifestaciones culturales y artísticas en todo el mundo y que
sirven para acercar a la cultura china a los países que están lejanos geográficamente. En
esta línea de pensamiento se agrega el crecimiento del poder militar de China y la
consolidación de su poder como potencia marítima de primer nivel en especial en el
Océano Pacífico.
Por último, la postura intermedia indica que si bien hay un fortalecimiento general de la
presencia china en el mundo basada en la incontestable consolidación de su poder en
todos los campos, China no está hoy pensando en cuestionar el liderazgo estadounidense
sino en encontrar una fórmula que le garantice la cohabitación con una agenda múltiple,
con capítulos de gran cooperación (ej. Comercio e inversiones) y otros de cierta
confrontación (ej. Derechos humanos, proliferación nuclear) pero que en definitiva de la
armonía en las relaciones se hará un mundo pacífico y habitable.
Un hecho transcendente es el conjunto de acuerdos a los que llegaron China y Taiwán
para potenciar más aún las crecientes relaciones a través del Estrecho luego de la firma
del Acuerdo Marco de Cooperación Económica (ECFA) cuyo objetivo es liberalizar los
intercambios económicos entre ambos que seguramente derivará en un progresivo
acercamiento destinado a eliminar una de las hipótesis de conflicto más tradicionales y
peligrosas de la región.
La consolidación de China como gran potencia ocurrió a expensas –entre otros- de Japón.
Otrora una de las economías más dinámicas del planeta y ejemplo de equidad en el
reparto de la riqueza, Japón es hoy un país que no puede encontrar la salida frente a una
crisis política que ya lleva más de una década y en la que ningún partido político puede
asentarse en el poder para atender el sinnúmero de cuestiones que debe resolver. En el
frente externo, una de las cuestiones más acuciantes ha sido la de definir el status de su
relación con Estados Unidos que está basada desde hace muchos años en un acuerdo de
2
Instituto de Relaciones Internacionales (IRI) - Anuario 2010
Defensa que entre su cláusulas figura la de permitir la existencia de bases
norteamericanas en territorio nipón hecho que es cada vez más cuestionado por los
pobladores de Okinawa y otros lugar donde estas existen por los efectos nocivos en
términos sociales, culturales y ambiéntales que la actividad militar ha producido. El
gobierno japonés había llegado a un acuerdo para la relocalización de la base de Futenma
que no fue bien recibido por los pobladores y que fuera cuestionado por las autoridades
del Partido Demócrata entonces en la oposición. Luego, este partido ganó las elecciones y
le costó mucho mantener su postura original terminando por aceptar lo ya acordado lo
cual le valió una fuerte crisis política, la renuncia del Primer Ministro Hatoyama y la
posterior derrota electoral. Los vaivenes políticos en Japón continúan y se abre una
perspectiva incierta en relación al futuro del país en el concierto regional e internacional.
Entre medio de ambos se encuentra una Península Coreana que hoy es el centro de
atención por diversos motivos, por un lado, la subsistencia y por momentos agravamiento
del conflicto inter coreano que posee además características más ampliar debido a que los
intereses de varias potencias están allí en juego. Es decir que la solución al conflicto no
está solamente en manos coreanas sino que depende de varios factores y fuerzas que allí
juegan sus cartas. Si bien el peligro existe y el hecho de que Corea del Norte no se
muestre abierto a alguna negociación internacional que le permita reinsertarse en el
sistema a partir de eliminar las sospechas que su programa nuclear genera, esto no ha
sido óbice para que la parte sur de la Península haya continuado con una carrera
ascendente en cuánto a su poder regional e internacional. Con una economía equilibrada,
buenas relaciones con Estados Unidos y con China, una actitud proactiva en términos de
expandir su cultura y su arte al resto del mundo, Corea del Sur se ha convertido a lo largo
de los años en un referente importante en los asuntos internacionales, en particular por su
creciente protagonismo en foros como el G- 20.
Cualquier análisis sobre el Asia actual no puede prescindir de la India. Con un nuevo perfil
internacional y una activa “Look East Policy” este país se muestra como protagonista en
los asuntos regionales e internacionales. Luego de haber consolidado un camino hacia el
desarrollo económico hoy India recibe grandes inversiones de Occidente y de los vecinos
del East Asiático que antes la miraban con cierta desconfianza. Eje de las políticas en el
3
Instituto de Relaciones Internacionales (IRI) - Anuario 2010
Océano Indico y en Asia Central la India proyecta su poder en toda la región del Sur de
Asia. Su atractivo mercado, junto a la alta dotación de mano de obra calificada y un sector
servicios de primera línea a nivel mundial han convertido a la India en una de las
potencias del futuro.
El Sudeste Asiático con su diversidad ha lidiado con diversos factores complejos: Las
graves crisis internas en Tailandia, el tortuoso camino hacia la democracia de Myanmar, la
inestabilidad de Filipinas, los debates estratégicos sobre su rol en el mundo de Singapur y
Malasia, o el intento de asentar la recuperación de protagonismo de Vietnam en el campo
subregional fueron algunas de las notas destacadas del año. En el marco de la
cooperación regional, la ASEAN continuó jugando un rol importante como ámbito de
discusión y acercamiento entre los miembros del área y con la incorporación en las
conferencias pos ministeriales de otras potencias como Japón, Corea, China o India.
ACTIVIDADES DE LOS MIEMBROS DEL DEPARTAMENTO DE ASIA Y EL PACÍFICO
CENTRO DE ESTUDIOS COREANOS
2009
- La Lic. María Agostina Cacault obtuvo una beca para formación e investigación de
estudios coreanos en la UCLA.
- Dictado de dos clases, a cargo de Luciano Lanare, sobre Historia de Corea en la cátedra
de Asia y África para la carrera de Profesorado en Historia en la Facultad de Humanidades
de la UNLP.
- Presentación de ponencias en V Congreso Nacional de Estudios Coreanos que se
organizó el la ciudad de Córdoba en los días 26, 27 y 28 de agosto de 2009.
4
Instituto de Relaciones Internacionales (IRI) - Anuario 2010
Los trabajos presentados por los miembros del CECOR son los siguientes:“El impacto de
los cambios políticos estadounidenses en las relaciones de poder del Noreste Asiático” por
el Dr. Jorge Rafael Di Masi. “Las dos caras de la moneda. Tonghak” por la Lic. María
Agostina Cacault La cuestión metodológica en los estudios coreanos: El caso del
movimiento obrero en el periodo 1953-1987” por Luciano Lanare.
- Presentación de la Lic. María Agostina Cacault de un trabajo de investigación sobre
migración coreana en EXPOUNLP (Exposición académica organizada por la Universidad
Nacional de La Plata)
- Traducción y distribución en todo el mundo de habla hispana del Boletín IRI-IFES
producido por el Institute for Far Eastern Stduies, Kyungnam University, Corea. Este
trabajo es realizado por la Lic. María Agostina Cacault, el Lic. Juan Ignacio Díaz y el Lic.
Bernabé Malacalza.
- Realización del “Día de Corea” en el marco de la semana de Asia que se llevará a cabo
en la Universidad Nacional de La Plata durante el mes de noviembre de 2009. Con este
evento se promocionará las principales líneas de investigación que esta llevando adelante
el CECOR, además de la promoción del cine y la cultura coreana.
- Lanzamiento del proyecto “CECOR Y LA COMUNIDAD COREANA EN LA PLATA”. Durante
los meses de octubre y noviembre estaremos visitando a miembros de la comunidad
coreana que residen en la ciudad de La Plata, con el objetivo hacernos conocer como
centro de estudios especializado en Corea y además, generar un lazo de amistad y
reciprocidad que permita la interacción entre el CECOR y aquellos miembros de la
comunidad coreana que quieran acercarse a colaborar con nuestros proyectos de
investigaciones.
- Durante el presente año el Dr. Jorge Rafael Di Masi fue elegido miembro del Comité
Ejecutivo UCLA- AKS para la promoción de los estudios coreanos en América Latina.Búsqueda de apoyo para la promoción y estudio del idioma coreano en el CECOR.
5
Instituto de Relaciones Internacionales (IRI) - Anuario 2010
“La presencia del Este Asiático en Argentina. Relaciones Internacionales y Sociedad Civil”.
- Proyecto a tres años, acreditado por la Secretaria de Ciencia y Técnica de la Universidad
Nacional de La Plata (UNLP).
2010 (1º semestre)
- Comienzo de estudios del idioma coreano en el CECOR (marzo-abril – estimativo)
- La Lic. Flavia Giuliano y el Lic. Juan Ignacio Díaz comenzarán en la UCLA un período de
formación e investigación de estudios coreanos por un lapso de 3 meses.
- (29-marzo) El esfuerzo de todos los integrantes del CECOR reflejado en la página oficial
del Gobierno de la República de Corea - Vaya nuestro agradecimiento al Centro Cultural
Coreano.
- 6 de abril: Inicio del Curso de Idioma Coreano en el IRI.
- (14 de abril) EL CECOR EN ASIA TV –AMERICA 24. El Coordinador del CECOR y del Dpto.
de Asia y el Pacífico Dr. Jorge Di Masi fue entrevistado por el programa ASIA LEJANO
ORIENTE en donde expuso la historia, el presente y los proyectos de nuestro centro de
estudios y del Departamento en general.
- (16 de mayo) El CECOR obtuvo la aplicación para la importante beca de la AKS (The
Academy of Korean Studies) "KABO GAME - Juego de Roles".
- (16 de junio) - 1º TALLER DE LECTURA Y DEBATE: Sobre textos de historia coreana.
6
Instituto de Relaciones Internacionales (IRI) - Anuario 2010
- (27 de junio) – Firma del acuerdo macro con el Centro Español de Investigaciones
Coreanas (CEIC).
-(20 y 21 de agosto) - Prof. Luciano Lanare - Presentación de trabajo de investigación en
el Congreso Nacional ALADAAA-Argentina 2010 “Asia y África en Argentina: caminos hacia
una sociedad intercultural” Escuela de Estudios Orientales - Universidad del Salvador
20 y 21 de agosto 2010
- (septiembre) - IDIOMA COREANO EN EL CECOR- NIVEL BÁSICO 2
- (septiembre) Organización del “Mes de Corea” en la Universidad Nacional de La Plata.
- Presentación de los diferentes trabajos de investigación en el VI Congreso Nacional de
Estudios Coreanos a realizarse en la Universidad Nacional del Comahue (fecha a
determinar).
CENTRO DE ESTUDIOS JAPONESES
2009
Septiembre
Participación en los eventos México – Japón 400 años de relaciones.
Presentación del libro de Yolanda Muñoz. “Literatura Ainu”. 1 al 5 de septiembre
Visita del Mag. Juan Alberto Matsumoto.
7
Instituto de Relaciones Internacionales (IRI) - Anuario 2010
Octubre
Participación en Expo Universidad 2009:
1/10. Panel Región Asia – Pacífico.
4/10 Proyección de la serie televisiva: Attention please!
Presentación de la profesora Laura Badala de su libro. “Jardines Japoneses”
Tercera Sesión de Video Conferencias. Coorganizado con CEGAJA y el auspicio de la
Embajada Argentina en Tokio.“La sociedad civil en las Relaciones Argentino Japonesas”.
(26 de octubre de 19 a 21 hs.)
Noviembre
Jornada de Cultura Japonesa (Sábado 7 – Curso de Idioma Japonés)
Jornada Académica Semana de Asia. Lunes 9, de 10 a 20.
Diciembre
Presentación final de los estudiantes de Intercambio. 7/12, 19:00
Sakura Nakada. La cultura culinaria en Argentina y los regionalismos
Daisuke Tanaka. El tango y la importancia de la preservación de las tradiciones.
Organización de la reunión de camaradería de interesados en estudios de la sociedad
japonesa y la Dra. Eiko Ikegami (New School of Social Studies). Realizado en el IIGG
(UBA),
Acuerdo sobre la apertura de una representación oficial del CEJ en Japón. Por iniciativa de
integrantes del CEJ residentes en Japón, el Abog. Roberto Tsuru presentó una propuesta
que fue aprobada por el Coordinador del Departamento de Asia, Prof. Jorge Di Masi y el
Director del IRI, Prof. Norberto Consani.
2010
8
Instituto de Relaciones Internacionales (IRI) - Anuario 2010
Marzo
Actividades de Difusión del CEJ. Clases abiertas de idioma japonesa en la Facultad de
Ciencias Naturales y Museo, Bellas Artes e Informática a cargo de la voluntaria senior
Tamano Shibano y la colaboración del ayudante alumno Emiliano Bálsamo.
Llegada de los estudiantes del programa de intercambio.
Abril
Inauguración del Curso de Idioma Japonés en el Aula Magna Manuel Belgrano de la
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales.
Curso de Historia y Cultura Japonesa. Complementario de las clases de idioma japonés.
Docente: Cecilia Onaha.
CENTRO DE ESTUDIOS CHINOS
2009, agosto
Presentación del libro "Negocios con China. Un desafío para la Pyme argentina" de Javier
Legname. Tuvo lugar en el auditorio del IRI UNLP, a cargo del Prof. Jorge Di Masi y el
autor del libro
2009, Septiembre
Conferencia: "Literatura y politica en China Medieval: Pei Ziye (469-530) y la ortodoxia a
cargo del Master Pablo Blitstein, en la sala de profesores de la Fac. Cs Jur. y Sociales
UNLP
2009, octubre
Expounlp en el Pasaje D. Rocha:
9
Instituto de Relaciones Internacionales (IRI) - Anuario 2010
-Conferencia "Conociendo el Asia Pacífico, China y la migración en Argentina" a cargo de
Andrea Pappier
-Muestra "Acercándonos a la caligrafía china" a cargo de Andrea Pappier
-Cine: Exhibición del film "El camino a casa" (2000) de Zhang Yimou. Presentación:
Andrea Pappier
INSTITUTO CONFUCIO
Año 2009:
Presentación del Instituto
Tuvo lugar el martes 17 de noviembre del 2009- en el marco del 60 Aniversario de la
República Popular China en la Sala del Consejo Superior de la Presidencia de la UNLP
Hicieron uso de la palabra el Presidente de la UNLP, Arq. Gustavo Azpiazu, el Decano de la
Fac. de Cs. Jurídicas y Sociales de la UNLP Prof. Abog. Hernán Gómez, el Director del I.
Confucio UNLP, Prof. Dr Norberto Consani y como invitado especial el Sr Embajador de la
Rep. Pop. China en Argentina, Zeng Gang . El evento se acompañó por una muestra
fotográfica a cargo de Andrea Pappier y la Consejera Cultural de la Embajada, Zhang Rui.
Luego se sirvío un cocktail.
Actuación del Grupo Artístico de la Universidad de Hebei
La presentación artística de música, danza, caligrafía y artes marciales chinas se realizó en
el Salón de actos del Colegio Nacional de la UNLP el domingo 22 de noviembre. .
Año 2010:
Actividades realizadas período marzo- julio
-CURSOS ANUALES DE IDIOMA MANDARÍN
10
Instituto de Relaciones Internacionales (IRI) - Anuario 2010
-Prof. Zhong Chuanmin
Inicio: Sábado 10 de abril
Curso Chino nivel 1 A: 10.45 a 12.15 hs
Curso Chino nivel 2: 9 a 10.30 hs
Curso Chino nivel 4: 12.30 a 14 hs
-Prof. Silvia Abollo
Inicio: Miércoles 7 de abril
Curso Chino nivel 1 B: 16 a 17.30 hs
Curso Chino nivel 1 C : 18.30 a 20 hs
Cantidad de alumnos cursando al dia de la fecha: 127 alumnos
-CICLO DE CONFERENCIAS CULTURALES
Presentaciones: Arq. Andrea Pappier
-Martes 30 de marzo: “Confucio y su papel en el desarrollo del pensamiento Chino”
a
cargo de la Prof. Maya Alvisa
-Jueves 8 de abril: “Xian y su ejército de guerreros de terracota” a cargo de la Prof. Silvia
Nancy Barrios
-Viernes 23 de abril: “Artes teatrales: la ópera china” a cargo de la Dra Silvia Fómina
-Jueves 13 de mayo: “El encuentro China-occidente: itinerarios del jesuita Mateo Ricci
(1552-1610) bajo los últimos Ming” a cargo de la Dra Ana Hosne.
-Jueves 10 de Junio: “Artistas e intelectuales argentinos en la China de Mao: Juan Carlos
Castagnino, María Rosa Oliver y Bernardo Kordon” a cargo de la Mag. Mercedes Giuffré
- CICLO DE CONFERENCIAS “CHINA Y SU POLITICA EXTERIOR”
Presentaciones: Prof. Norberto Consani
11
Instituto de Relaciones Internacionales (IRI) - Anuario 2010
-Jueves 18 de marzo, 18.30 hs: “China y su relación con Corea”, a cargo del Prof. Jorge Di
Masi
-Jueves 25 de marzo, 18.30 hs: “La transformación de la política exterior de China en
relación a EEUU”, a cargo del Prof. Jorge Malena
-Jueves 15 de abril, 18.30 hs: “China: proyección de poder e influencia hacia América
Latina y el Caribe” a cargo del Prof. Sergio Cesarín
-Jueves 22 de abril, 18.30 hs: “La diplomacia comercial en la relación bilateral de
Argentina y la Rep. Popular China”, a cargo del Emb. Miguel Velloso.
Todas las conferencias- con entrada libre y gratuita -tuvieron lugar en la Casa de
Postgrado de la Fac. de Cs. Jur.y Soc. UNLP, calle 47 n 522, entre 5 y 6, La Plata.
-CICLO DE CONFERENCIAS “I CONFUCIO FEDERAL”
El Profesor Dr. Norberto Consani en su carácter de Presidente del Consejo Federal de
Estudios Internacionales (CoFEI) y de Director del Instituto Confucio-Universidad Nacional
de La Plata, participó en las siguientes charlas informativas, en las Universidades del
interior del país, con el propósito de hacer conocer las actividades del Instituto y poder
realizar actividades conjuntas en el futuro:
-En la Universidad Católica de Santiago del Estero, sede Jujuy, el 9 de setiembre de 2009.
-En la Universidad Católica de Cuyo, sede San Luis, el 22 de setiembre de 2009.
-En la Universidad Nacional de Río Cuarto, Córdoba, el 23 de setiembre de 2009.
- En la Universidad Nacional de Córdoba, el 24 de setiembre de 2009.
- En la Universidad Nacional de Formosa, 20 de octubre de 2009.
-En la Universidad Nacional de Cuyo y en la Universidad de Congreso, en la ciudad de
Mendoza, el 3 de noviembre de 2009.
-En la Universidad Católica de Salta, el 8 de abril de 2010
-En la Universidad Nacional de Tucumán y la Universidad Santo Tomás de Aquino
(UNSTA), de la ciudad de Tucumán, el 28 de mayo de 2010.
12
Instituto de Relaciones Internacionales (IRI) - Anuario 2010
-En la Universidad de Congreso, en ocasión de realizarse su Primer Congreso de
Relaciones Internacionales, en la ciudad de Mendoza, el 25 de junio de 2010.
- CICLO DE CINE DE LA REP. POPULAR CHINA
- Viernes 23 de abril, 18.00 hs
Proyección del documental “La Opera de Pekin”
- Viernes 30 de abril, 18.30 hs
Proyección del film de ficción “Country wedding” (La boda del campo),
Dir: Yang Lixin (2008)
- Viernes 7 de mayo, 18.30 hs
Proyección del film de ficción “The flowery march” (Marzo florido). Dir: Ceng Xiaoxin.
(2008)
Tuvo lugar en el Aula Dardo Rocha, Presidencia UNLP, av.7 n 776 con entrada libre y
gratuita. Organización y presentaciones a cargo de Andrea Pappier. Material, gentileza de
la Consejera Cultural de la Embajada de la Rep. Popular China, Zhang Rui.
CICLO DE SEMINARIOS CULTURALES: JUNIO 2010
-SEMINARIO TALLER: “Principios estéticos de la pintura china: el bambú”
Profesor: Lic. en Artes Visuales Carlo Gilardenghi. Coord: Andrea Pappier
Modalidad: Teórico – práctico. Inicio: sábado 5 de junio.
Clases semanales los sábados de 10.30 a 13.30 hs Lugar: Casa de Postgrado de la Fac.
de Cs Jur. y Soc UNLP, calle 47 n 522 , La Plata.
ESPECTÁCULO ARTÍSTICOS
-Troupe artística de la Universidad de Jilín
Lunes 15 de marzo, 18.30 Organización y difusión del espectáculo por parte del Instituto
Confucio UNLP en el Teatro Coliseo Podestá, 10, 46 y 47, La Plata.
13
Instituto de Relaciones Internacionales (IRI) - Anuario 2010
-Academia de Danzas de Beijing y la China Eastern Performing Arts Group.
Martes 29 de junio, 20.30 Cooperación del I. Confucio UNLP con la Embajada de la Rep.
Pop. China en la organización y difusión del espectáculo en el Teatro Argentino, 51, 10 y
11, La Plata.
PRODUCCION MULTIMEDIAL
-Programa de radio: Tiempo Internacional, edición mensual dedicado al I Confucio UNLP
trasmitido en Radio UNLP, a cargo de la lic Silvina Fernández Cortés y Martín Karakachov.
(Marzo, abril y mayo 2010)
-Página web: www.institutoconfucio.iri.edu.ar
- Filmaciones y ediciones de DVD:
-Presentación del I Confucio UNLP: 17 nov 2009
-Actuación del Grupo artístico de la Universidad de Hebei. Colegio Nacional UNLP, 22 de
nov. Del 2009
- Actuación del Grupo artístico de la Universidad de Jilín, Teatro Coliseo Podestá, 15 de
marzo del 2010.
***
Por último, y como parte sustancial de las relaciones de poder en Asia, a las cuáles
hacíamos referencia en las primeras páginas de esta presentación, nos remitimos al
excelente trabajo que ha escrito la Profesora María Isabel Stanganelli sobre la
situación de Asia Central y las peculiaridades que el área reúne en función de su creciente
relevancia en el sistema internacional.
En esta presentación hemos querido mostrar al lector algunas de las principales
tendencias en la región, sobre ellas el Departamento de Asia y el Pacífico ha trabajado en
sus investigaciones y actividades de difusión, de las cuales hemos dado detalle bajo el
título “Actividades de los miembros del Departamento de Asia y el Pacífico.
En la redacción de la Sección Cronología han participado María Agostina Cacault como
Editora, Luciano Lanare, Juan Ignacio Díaz, Santiago D Anna, Estefanía Kuhn y
14
Instituto de Relaciones Internacionales (IRI) - Anuario 2010
Albano Gallicchio. En cuánto a la Sección Documentos el Editor fue Maximiliano
Acuña y contó con el aporte de los nombrados antes.
Jorge Di Masi
Coordinador
15