DDHH6

A/60/284
Naciones Unidas
Asamblea General
Distr. general
19 de agosto de 2005
Español
Original: inglés
Sexagésimo período de sesiones
Tema 73 a) del programa provisional*
Cuestiones relativas a los derechos humanos: aplicación
de los instrumentos de derechos humanos
Situación del Pacto Internacional de Derechos Económicos,
Sociales y Culturales, del Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Políticos y de los Protocolos Facultativos del Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Políticos
Informe del Secretario General*
Resumen
La Asamblea General, en su resolución 2200 A (XXI), de 16 de diciembre
de 1966, aprobó y abrió a la firma, ratificación y adhesión el Pacto Internacional de
Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Políticos y expresó la esperanza de que los Pactos y el Protocolo Facultativo
fueran firmados y ratificados o recibiesen la adhesión correspondiente sin demora. La
Asamblea pidió también al Secretario General que le presentase en sus futuros períodos de sesiones informes relativos al estado de las ratificaciones de los Pactos y del
Protocolo Facultativo. En atención a esa solicitud, desde el vigésimo segundo período
de sesiones, celebrado en 1967, se presentan anualmente a la Asamblea informes sobre
la situación de los Pactos Internacionales y del Protocolo Facultativo.
Ambos Pactos y el Protocolo Facultativo se abrieron a la firma en Nueva York
el 19 de diciembre de 1966. De conformidad con sus disposiciones respectivas1,
el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales entró en vigor
el 3 de enero de 1976, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos entró
en vigor el 23 de marzo de 1976 y el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional
de Derechos Civiles y Políticos, habiendo recibido el número estipulado de ratificaciones o adhesiones, entró en vigor al mismo tiempo que ese Pacto, el 23 de marzo
de 1976.
* A/60/150.
05-46693 (S) 090905 090905
*0546693*
A/60/284
En su resolución 58/165, de 22 de diciembre de 2003, la Asamblea General
instó encarecidamente a todos los Estados que aún no lo habían hecho a que se hicieran partes en ambos Pactos, a que examinaran, de manera prioritaria, la posibilidad de
adherirse a los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Políticos, y a que hicieran la declaración prevista en el artículo 41 del Pacto; alentó a
los Estados Partes a que consideraran la posibilidad de limitar el alcance de las reservas que formularan respecto de los Pactos internacionales de derechos humanos, a
que las formularan con la mayor precisión y exactitud posibles, y a que se cercioraran de que ninguna de ellas fuera incompatible con los objetivos y propósitos del
instrumento pertinente; y los alentó también a que examinaran periódicamente, con
miras a retirarlas, las reservas que hubieran hecho respecto de las disposiciones de los
Pactos. La Asamblea instó a todos los Estados a que publicaran en el mayor número
posible de idiomas locales el texto del Pacto Internacional de Derechos Económicos,
Sociales y Culturales, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y de
los Protocolos Facultativos de este último Pacto, y a que los distribuyeran y los dieran a conocer lo más ampliamente posible en sus territorios. La Asamblea reiteró al
Secretario General su petición de que procurara que la Oficina del Alto Comisionado
de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ayudara efectivamente al Comité
de Derechos Humanos y al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
en el cumplimiento de sus respectivos mandatos, proporcionándoles, entre otras cosas, suficiente personal de Secretaría, servicios de conferencia y otros servicios auxiliares pertinentes, y que le presentase, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la situación de los Pactos y de los Protocolos Facultativos.
2
0546693s.doc
A/60/284
1.
Al 2 de agosto de 2005, 151 Estados habían ratificado el Pacto Internacional
de Derechos Económicos, Sociales y Culturales o se habían adherido a él; 154 Estados habían ratificado el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos o se habían adherido a él y 105 Estados habían ratificado el Protocolo Facultativo del Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Políticos o se habían adherido a él. La lista de
Estados que han ratificado los Pactos y el Protocolo Facultativo o se han adherido a
ellos, así como las fechas de sus ratificaciones o adhesiones y de la entrada en vigor,
figuran en los anexos I a III del presente informe. Las declaraciones y reservas formuladas por los Estados Partes pueden verse en el siguiente sitio Web:
http://untreaty.un.org.
2.
La Asamblea General, en su resolución 44/128, de 15 de diciembre de 1989,
aprobó y abrió a la firma, ratificación o adhesión el Segundo Protocolo Facultativo
del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena
de muerte, y exhortó a todos los gobiernos que estuvieran en condiciones de hacerlo
a que considerasen la posibilidad de firmar y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo o de adherirse a él.
3.
El Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
y Políticos entró en vigor el 11 de julio de 1991, tres meses después de que el Secretario General recibiera el décimo instrumento de ratificación o adhesión. Al 2 de
agosto de 2005, 54 Estados habían ratificado el Segundo Protocolo Facultativo o se
habían adherido a él. La lista de los Estados que han ratificado el Protocolo o se han
adherido a él, así como las fechas de sus ratificaciones o adhesiones y de la entrada
en vigor, figuran en el anexo IV del presente informe.
4.
En el momento de ratificar el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, o posteriormente, 48 Estados formularon la declaración prevista en el artículo
41 del Pacto, en que reconocían la competencia del Comité de Derechos Humanos
establecido en virtud del artículo 28 del Pacto para recibir y examinar las comunicaciones en que un Estado Parte alegara que otro Estado Parte no cumplía las obligaciones que le imponía el Pacto, a saber: Alemania, Argelia, Argentina, Australia,
Austria, Belarús, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Chile, Congo,
Croacia, Dinamarca, Ecuador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de
América, Federación de Rusia, Filipinas, Finlandia, Gambia, Ghana, Guyana, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Noruega, Nueva
Zelandia, Países Bajos, Perú, Polonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del
Norte, República Checa, República de Corea, Senegal, Sri Lanka, Sudáfrica, Suecia,
Suiza, Túnez, Ucrania y Zimbabwe. Las disposiciones del artículo 41 entraron en
vigor el 28 de marzo de 1979, de conformidad con el párrafo 2 de dicho artículo. Al
2 de agosto de 2005 no se había presentado ninguna comunicación interestatal en
virtud del artículo 41 del Pacto.
5.
En lo que respecta a la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, establecido en virtud de la resolución 1985/17 del Consejo Económico y Social, de 28 de mayo de 1985, celebró en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los períodos de sesiones 31º, 32°, 33° y 34° del 10 al 28 de noviembre de 2003,
del 26 de abril al 14 de mayo de 2004, del 8 al 26 de noviembre de 2004 y del
25 de abril al 13 de mayo de 2005, respectivamente El Comité presentó al Consejo
Económico y Social, en sus períodos de sesiones sustantivos de 2004 y 2005, unos
0546693s.doc
3
A/60/284
informes2 en los que formuló sugerencias y recomendaciones referentes a las cuestiones suscitadas por el examen de los informes de los Estados Partes en el Pacto.
6.
En cuanto a la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Comité de Derechos Humanos celebró el 79° período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 20 de octubre al 7 de noviembre de 2003,
el 80º en la Sede de las Naciones Unidas del 5 de marzo al 2 de abril de 2004, el 81º
en Ginebra del 5 al 30 de julio de 2004 (incluida la conversión del Grupo de Trabajo
sobre las Comunicaciones en una semana de reuniones del plenario del Comité), el
82º en Ginebra del 11 de octubre al 5 de noviembre de 2004, el 83° en Nueva York
del 14 de marzo al 1º de abril de 2005, y el 84° en Ginebra del 11 al 29 de julio de
2005. De conformidad con el artículo 45 del Pacto y el artículo 6 del Primer Protocolo Facultativo, el Comité presentó a la Asamblea General en su quincuagésimo
noveno período de sesiones su informe anual3, que abarca las actividades del Comité
en sus períodos de sesiones 79° a 81°. El informe anual que comprende las actividades del Comité en sus períodos de sesiones 82° a 84° se presentará a la Asamblea en
su sexagésimo período de sesiones4.
Notas
4
1
Artículo 27 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, artículo 49
del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y artículo 9 del Primer Protocolo
Facultativo.
2
Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2004, Suplemento No. 2 (E/2004/22); e
ibíd., 2005, Suplemento No. 2 (E/2005/22).
3
Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones,
Suplemento No. 40 (A/59/40), vol. I y II.
4
Se publicará como Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de
sesiones, Suplemento No. 40 (A/60/40), vol. I y II.
0546693s.doc
A/60/284
Anexo I
Lista de los Estados que han ratificado el Pacto Internacional de
Derechos Económicos, Sociales y Culturales, se han adherido a
él o han sucedido en él al 2 de agosto de 2005 (151)
0546693s.doc
Estado parte
Fecha de recepción del instrumento
de ratificación
Fecha de entrada en vigor
Afganistán
Albania
Alemania
Argelia
Angola
Argentina
Armenia
Australia
Austria
Azerbaiyán
Bangladesh
Barbados
Belarús
Bélgica
Benin
Bolivia
Bosnia y Herzegovina
Brasil
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cabo Verde
Camboya
Camerún
Canadá
Chad
Chile
China
Chipre
Colombia
Congo
Costa Rica
Côte d’Ivoire
Croacia
Dinamarca
Djibouti
24 de enero de 1983
4 de octubre de 1991
17 de diciembre de 1973
12 de septiembre de 1989
10 de enero de 1992
8 de agosto de 1986
13 de septiembre de 1993
10 de diciembre de 1975
10 de septiembre de 1978
13 de agosto de 1992
5 de octubre de 1998
5 de enero de 1973
12 de noviembre de 1973
21 de abril de 1983
12 de marzo de 1992
12 de agosto de 1982
3 de septiembre de 1993
24 de enero de 1992
21 de septiembre de 1970
4 de enero de 1999
9 de mayo de 1990
6 de agosto de 1993
26 de mayo de 1992
27 de junio de 1984
19 de mayo de 1976
9 de junio de 1995
10 de febrero de 1972
27 de marzo de 2001
2 de abril de 1969
29 de octubre de 1969
5 de octubre de 1983
29 de noviembre de 1968
26 de marzo de 1992
8 de octubre de 1991
6 de enero de 1972
5 de noviembre de 2002
24 de abril de 1983
4 de enero de 1992
3 de enero de 1976
12 de diciembre de 1989
10 de abril de 1992
8 de noviembre de 1986
13 de diciembre de 1993
10 de marzo de 1976
10 de diciembre de 1978
13 de noviembre de 1992
5 de enero de 1999
3 de enero de 1976
3 de enero de 1976
21 de julio de 1983
12 de junio de 1992
12 de noviembre de 1982
6 de marzo de 1992
24 de abril de 1992
3 de enero de 1976
4 de abril de 1999
9 de agosto de 1990
6 de noviembre de 1993
26 de agosto de 1992
27 de septiembre de 1984
19 de agosto de 1976
9 de septiembre de 1995
3 de enero de 1976
27 de junio de 2001
3 de enero de 1976
3 de enero de 1976
5 de enero de 1984
3 de enero de 1976
26 de junio de 1992
8 de octubre de 1991
3 de enero de 1976
5 de febrero de 2003
5
A/60/284
Estado parte
Dominica
Ecuador
Egipto
El Salvador
Eritrea
Eslovaquia
Eslovenia
España
Estonia
Etiopía
ex República Yugoslava
de Macedonia
Federación de Rusia
Filipinas
Finlandia
Francia
Gabón
Gambia
Georgia
Ghana
Granada
Grecia
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guinea Ecuatorial
Guyana
Honduras
Hungría
India
Irán (República Islámica del)
Iraq
Irlanda
Islandia
Islas Salomón
Israel
Italia
Jamahiriya Árabe Libia
Jamaica
Japón
Jordania
6
Fecha de recepción del instrumento
de ratificación
Fecha de entrada en vigor
17 de junio de 1993
6 de marzo de 1969
14 de enero de 1982
30 de noviembre de 1979
17 de abril de 2001
28 de mayo de 1993
6 de julio de 1992
27 de abril de 1977
21 de octubre de 1991
11 de junio de 1993
18 de enero de 1994
17 de septiembre de 1993
3 de enero de 1976
14 de abril de 1982
29 de febrero de 1980
17 de julio de 2001
28 de mayo de 1993
6 de julio de 1992
27 de julio de 1977
21 de enero de 1992
11 de septiembre de 1993
18 de enero de 1994
16 de octubre de 1973
7 de junio de 1974
19 de agosto de 1975
4 de noviembre de 1980
21 de enero de 1983
29 de diciembre de 1978
3 de mayo de 1994
7 de septiembre de 2000
6 de septiembre de 1991
16 de mayo de 1985
19 de mayo de 1988
24 de enero de 1978
2 de julio de 1992
25 de septiembre de 1987
15 de febrero de 1977
17 de febrero de 1981
17 de enero de 1974
10 de abril de 1979
24 de junio de 1975
25 de enero de 1971
8 de diciembre de 1989
22 de agosto de 1979
17 de marzo de 1982
3 de octubre de 1991
15 de septiembre de 1978
15 de mayo de 1970
3 de octubre de 1975
21 de junio de 1979
28 de mayo de 1975
3 de enero de 1976
3 de enero de 1976
3 de enero de 1976
4 de febrero de 1981
21 de abril de 1983
29 de marzo de 1979
3 de agosto de 1994
7 de diciembre de 2000
6 de diciembre de 1991
16 de agosto de 1985
19 de agosto de 1988
24 de abril de 1978
2 de octubre de 1992
25 de diciembre de 1987
15 de mayo de 1977
17 de mayo de 1981
3 de enero de 1976
10 de julio de 1979
3 de enero de 1976
3 de enero de 1976
8 de marzo de 1990
22 de noviembre de 1979
17 de marzo de 1982
3 de enero de 1992
15 de diciembre de 1978
3 de enero de 1976
3 de enero de 1976
21 de septiembre de 1979
3 de enero de 1976
0546693s.doc
A/60/284
Estado parte
Kenya
Kuwait
Kirguistán
Lesotho
Letonia
Líbano
Liberia
Liechtenstein
Lituania
Luxemburgo
Madagascar
Malawi
Malí
Malta
Marruecos
Mauricio
Mauritania
México
Mónaco
Mongolia
Namibia
Nepal
Nicaragua
Níger
Nigeria
Noruega
Nueva Zelandia
Países Bajos
Panamá
Paraguay
Perú
Polonia
Portugal
Reino Unido de Gran Bretaña
e Irlanda del Norte
República Árabe Siria
República Centroafricana
República Checa
República de Corea
República Democrática del Congo
República de Moldova
0546693s.doc
Fecha de recepción del instrumento
de ratificación
Fecha de entrada en vigor
1° de mayo de 1972
21 de mayo de 1996
7 de octubre de 1994
9 de septiembre de 1992
14 de abril de 1992
3 de noviembre de 1972
22 de septiembre de 2004
10 de diciembre de 1998
20 de noviembre de 1991
18 de agosto de 1983
22 de septiembre de 1971
22 de diciembre de 1993
16 de julio de 1974
13 de septiembre de 1990
3 de mayo de 1979
12 de diciembre de 1973
17 de noviembre de 2004
23 de marzo de 1981
28 de agosto de 1997
18 de noviembre de 1974
28 de noviembre de 1994
14 de mayo de 1991
12 de marzo de 1980
7 de marzo de 1986
29 de julio de 1993
13 de septiembre de 1972
28 de diciembre de 1978
11 de diciembre de 1978
8 de marzo de 1977
10 de junio de 1992
28 de abril de 1978
18 de marzo de 1977
31 de julio de 1978
20 de mayo de 1976
3 de enero de 1976
21 de agosto de 1996
7 de octubre de 1995
9 de diciembre de 1992
14 de julio de 1992
3 de enero de 1976
22 de diciembre de 2004
10 de marzo de 1999
20 de febrero de 1992
18 de noviembre de 1983
3 de enero de 1976
22 de marzo de 1994
3 de enero de 1976
13 de diciembre de 1990
3 de agosto de 1979
3 de enero de 1976
17 de febrero de 2005
23 de junio de 1981
28 de noviembre de 1997
3 de enero de 1976
28 de febrero de 1995
14 de agosto de 1991
12 de junio de 1980
7 de junio de 1986
29 de octubre de 1993
3 de enero de 1976
28 de marzo de 1979
11 de marzo de 1979
8 de junio de 1977
10 de septiembre de 1992
28 de julio de 1978
18 de junio de 1977
31 de octubre de 1978
20 de agosto de 1976
21 de abril de 1969
8 de mayo de 1981
22 de febrero de 1993
10 de abril de 1990
1° de noviembre de 1996
26 de enero de 1993
3 de enero de 1976
8 de agosto de 1981
1° de enero de 1993
10 de julio de 1990
1° de febrero de 1997
26 de abril de 1993
7
A/60/284
Estado parte
República Dominicana
República Popular Democrática
de Corea
República Unida de Tanzanía
Rumania
Rwanda
San Marino
San Vicente y las Granadinas
Senegal
Serbia y Montenegro
Seychelles
Sierra Leona
Somalia
Sri Lanka
Sudán
Suecia
Suiza
Suriname
Swazilandia
Tailandia
Tayikistán
Timor-Leste
Togo
Trinidad y Tabago
Túnez
Turkmenistán
Turquía
Ucrania
Uganda
Uruguay
Uzbekistán
Venezuela
Viet Nam
Yemen
Zambia
Zimbabwe
8
Fecha de recepción del instrumento
de ratificación
Fecha de entrada en vigor
4 de enero de 1978
14 de septiembre de 1981
4 de abril de 1978
14 de diciembre de 1981
11 de junio de 1976
9 de diciembre de 1974
16 de abril de 1975
18 de octubre de 1985
9 de noviembre de 1981
13 de febrero de 1978
12 de marzo de 2001
5 de mayo de 1992
23 de agosto de 1996
24 de enero de 1990
11 de junio de 1980
18 de marzo de 1986
6 de diciembre de 1971
18 de junio de 1992
28 de diciembre de 1976
26 de marzo de 2004
5 de septiembre de 1999
4 de enero de 1999
16 de abril de 2003
24 de mayo de 1984
8 de diciembre de 1978
18 de marzo de 1969
1° de mayo de 1997
23 de septiembre de 2003
12 de noviembre de 1973
21 de enero de 1987
1° de abril de 1970
28 de septiembre de 1995
10 de mayo de 1978
24 de septiembre de 1982
9 de febrero de 1987
10 de abril de 1984
13 de mayo de 1991
11 de septiembre de 1976
3 de enero de 1976
3 de enero de 1976
18 de enero de 1986
9 de febrero de 1982
13 de mayo de 1978
12 de marzo de 2001
5 de agosto de 1992
23 de noviembre de 1996
24 de abril de 1990
11 de septiembre de 1980
18 de junio de 1986
3 de enero de 1976
18 de septiembre de 1992
28 de marzo de 1977
26 de junio de 2004
5 de diciembre de 1999
4 de abril de 1999
16 de julio de 2003
24 de agosto de 1984
8 de marzo de 1979
3 de enero de 1976
1° de agosto de 1997
23 de diciembre de 2003
3 de enero de 1976
21 de abril de 1987
3 de enero de 1976
28 de diciembre de 1995
10 de agosto de 1978
24 de diciembre de 1982
9 de mayo de 1987
10 de julio de 1984
13 de agosto de 1991
0546693s.doc
A/60/284
Anexo II
Lista de los Estados que han ratificado el Pacto Internacional
de Derechos Civiles y Políticos o se han adherido a él al 2 de
agosto de 2005 (155)
0546693s.doc
Estado parte
Fecha de recepción del instrumento
de ratificación
Afganistán
Albania
Alemania
Angola
Argelia
Argentina
Armenia
Australia
Austria
Azerbaiyán
Bangladesh
Barbados
Belarús
Bélgica
Belice
Benin
Bolivia
Bosnia y Herzegovina
Botswana
Brasil
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cabo Verde
Camboya
Camerún
Canadá
Chad
Chile
Chipre
Colombia
Congo
Costa Rica
Côte d’Ivoire
Croacia
24 de enero de 1983a
4 de octubre de 1991a
17 de diciembre de 1973
10 de enero de 1992 a
12 de septiembre de 1989
8 de agosto de 1986
23 de junio de 1993a
13 de agosto de 1980
10 de septiembre de 1978
13 de agosto de 1992a
7 de septiembre de 2000
5 de enero de 1973a
12 de noviembre de 1973
21 de abril de 1983
10 de junio de 1996a
12 de marzo de 1992a
12 de agosto de 1982a
1° de septiembre de 1993c
8 de septiembre de 2000
24 de enero de 1992a
21 de septiembre de 1970
4 de enero de 1999a
9 de mayo de 1990a
6 de agosto de 1993a
26 de mayo de 1992a
27 de junio de 1984a
19 de mayo de 1976a
9 de junio de 1995a
10 de febrero de 1972
2 de abril de 1969
29 de octubre de 1969
5 de octubre de 1983a
29 de noviembre de 1968
26 de marzo de 1992a
12 de octubre de 1992c
Fecha de entrada en vigor
24 de abril de 1983
4 de enero de 1992
23 de marzo de 1976
10 de abril de 1992
12 de diciembre de 1989
8 de noviembre de 1986
b
13 de noviembre de 1980
10 de diciembre de 1978
b
7 de diciembre de 2000
23 de marzo de 1976
23 de marzo de 1976
21 de julio de 1983
10 de septiembre de 1996
12 de junio de 1992
12 de noviembre de 1982
6 de marzo de 1992
8 de diciembre de 2000
24 de abril de 1992
23 de marzo de 1976
4 de abril de 1999
9 de agosto de 1990
6 de noviembre de 1993
26 de agosto de 1992
27 de septiembre de 1984
19 de agosto de 1976
9 de septiembre de 1995
23 de marzo de 1976
23 de marzo de 1976
23 de marzo de 1976
5 de enero de 1984
23 de marzo de 1976
26 de junio de 1992
8 de octubre de 1991
9
A/60/284
Estado parte
Dinamarca
Djibouti
Dominica
Ecuador
Egipto
El Salvador
Eritrea
Eslovaquia
Eslovenia
España
Estados Unidos de América
Estonia
Etiopía
ex República Yugoslava
de Macedonia
Federación de Rusia
Filipinas
Finlandia
Francia
Gabón
Gambia
Georgia
Ghana
Granada
Grecia
Guatemala
Guinea
Guinea Ecuatorial
Guyanag
Haití
Honduras
Hungría
India
Irán (República Islámica del)
Iraq
Irlanda
Islandia
Israel
Italia
Jamahiriya Árabe Libia
10
Fecha de recepción del instrumento
de ratificación
Fecha de entrada en vigor
6 de enero de 1972
5 de noviembre de 2002a
17 de junio de 1993a
6 de marzo de 1969
14 de enero de 1982
30 de noviembre de 1979
22 de enero de 2002a
28 de mayo de 1993c
6 de julio de 1992c
27 de abril de 1977
8 de junio de 1992
21 de octubre de 1991a
11 de junio de 1993a
18 de enero de 1994c
23 de marzo de 1976
5 de febrero de 2002
17 de septiembre de 1993
23 de marzo de 1976
14 de abril de 1982
29 de febrero de 1980
22 de abril de 2002
1° de enero de 1993
25 de junio de 1991
27 de julio de 1977
8 de septiembre de 1992
21 de enero de 1992
11 de septiembre de 1993
18 de septiembre de 1991
16 de octubre de 1973
23 de octubre de 1986
19 de agosto de 1975
4 de noviembre de 1980a
21 de enero de 1983a
22 de marzo de 1979a
3 de mayo de 1994a
7 de septiembre de 2000
6 de septiembre de 1991a
5 de mayo de 1997a
6 de mayo de 1992a
24 de enero de 1978
25 de septiembre de 1987a
15 de febrero de 1977
6 de febrero de 1991a
25 de agosto de 1997
17 de enero de 1974
10 de abril de 1979a
24 de junio de 1975
25 de enero de 1971
8 de diciembre de 1989
22 de agosto de 1979
3 de octubre de 1991a
15 de septiembre de 1978
15 de mayo de 1970a
23 de marzo de 1976
23 de enero de 1987
23 de marzo de 1976
4 de febrero de 1981
21 de abril de 1983
22 de junio de 1979
b
7 de diciembre de 2000
6 de diciembre de 1991
5 de agosto de 1997
5 de agosto de 1992
24 de abril de 1978
25 de diciembre de 1987
15 de mayo de 1977
6 de mayo de 1991
25 de noviembre de 1997
23 de marzo de 1976
10 de julio de 1979
23 de marzo de 1976
23 de marzo de 1976
8 de marzo de 1990
22 de noviembre de 1979
3 de enero de 1992
15 de diciembre de 1978
23 de marzo de 1976
0546693s.doc
A/60/284
Estado parte
Jamaica
Japón
Jordania
Kazajstánd
Kenya
Kirguistán
Kuwait
Lesotho
Letonia
Líbano
Liberia
Liechtenstein
Lituania
Luxemburgo
Madagascar
Malawi
Malí
Malta
Marruecos
Mauricio
Mauritania
México
Mónaco
Mongolia
Mozambique
Namibia
Nepal
Nicaragua
Níger
Nigeria
Noruega
Nueva Zelandia
Países Bajos
Panamá
Paraguay
Perú
Polonia
Portugal
0546693s.doc
Fecha de recepción del instrumento
de ratificación
Fecha de entrada en vigor
3 de octubre de 1975
21 de junio de 1979
28 de mayo de 1975
23 de marzo de 1976
21 de septiembre de 1979
23 de marzo de 1976
1° de mayo de 1972a
7 de octubre de 1994a
21 de mayo de 1996a
9 de septiembre de 1992a
14 de abril de 1992a
3 de noviembre de 1972a
22 de septiembre de 2004
10 de diciembre de 1998a
20 de noviembre de 1991a
18 de agosto de 1983
21 de junio de 1971
22 de diciembre de 1993a
16 de julio de 1974a
13 de septiembre de 1990a
3 de mayo de 1979
12 de diciembre de 1973a
17 de noviembre de 2004a
23 de marzo de 1981a
28 de agosto de 1997
18 de noviembre de 1974
21 de julio de 1993a
28 de noviembre de 1994a
14 de mayo de 1991
12 de marzo de 1980a
7 de marzo de 1986a
29 de julio de 1993a
13 de septiembre de 1972
28 de diciembre de 1978
11 de diciembre de 1978
8 de marzo de 1977
10 de junio de 1992a
28 de abril de 1978
18 de marzo de 1977
15 de junio de 1978
23 de marzo de 1976
21 de agosto de 1996
9 de diciembre de 1992
14 de julio de 1992
23 de marzo de 1976
22 de diciembre de 2004
10 de marzo de 1999
20 de febrero de 1991
18 de noviembre de 1983
23 de marzo de 1976
22 de marzo de 1994
23 de marzo de 1976
13 de diciembre de 1990
3 de agosto de 1979
23 de marzo de 1976
17 de febrero de 2005
23 de junio de 1981
28 de noviembre de 1997
23 de marzo de 1976
21 de octubre de 1993
28 de febrero de 1995
14 de agosto de 1991
12 de junio de 1980
7 de junio de 1986
29 de octubre de 1993
23 de marzo de 1976
28 de marzo de 1979
11 de marzo de 1979
8 de junio de 1997
10 de septiembre de 1992
28 de julio de 1978
18 de junio de 1977
15 de septiembre de 1978
11
A/60/284
Estado parte
Reino Unido de Gran Bretaña
e Irlanda del Norte
República Árabe Siria
República Centroafricana
República Checa
República de Corea
República Democrática del Congo
República de Moldova
República Dominicana
República Popular Democrática
de Corea
República Unida de Tanzanía
Rumania
Rwanda
San Marino
San Vicente y las Granadinas
Senegal
Serbia y Montenegroe
Seychelles
Sierra Leona
Somalia
Sri Lanka
Sudáfrica
Sudán
Suecia
Suiza
Suriname
Swazilandia
Tailandia
Tayikistán
Timor-Leste
Togo
Trinidad y Tabago
Túnez
Turkmenistán
Turquía
Ucrania
Uganda
Uruguay
Uzbekistán
12
Fecha de recepción del instrumento
de ratificación
Fecha de entrada en vigor
20 de mayo de 1976
20 de agosto de 1976
21 de abril de 1969a
8 de mayo de 1981a
22 de febrero de 1993c
10 de abril de 1990a
1° de noviembre de 1976a
26 de enero de 1993a
4 de enero de 1978a
14 de septiembre de 1981a
23 de marzo de 1976
8 de agosto de 1981
1° de enero de 1993
10 de julio de 1990
1° de febrero de 1977
11 de junio de 1976a
9 de diciembre de 1974
16 de abril de 1975a
18 de octubre de 1985a
9 de noviembre de 1981a
13 de febrero de 1978
12 de marzo de 2001
5 de mayo de 1992a
23 de agosto de 1996a
24 de enero de 1990a
11 de junio de 1980a
10 de diciembre de 1998a
18 de marzo de 1986a
6 de diciembre de 1971
18 de junio de 1992a
28 de diciembre de 1976a
26 de marzo de 2004a
29 de octubre de 1996a
4 de enero de 1999a
18 de septiembre de 2003a
24 de mayo de 1984a
21 de diciembre de 1978a
18 de marzo de 1969
1° de mayo de 1997a
15 de septiembre de 2003
12 de noviembre de 1973
21 de junio de 1995a
1° de abril de 1970
28 de septiembre de 1995
11 de septiembre de 1976
23 de marzo de 1976
23 de marzo de 1976
18 de enero de 1986
9 de febrero de 1982
13 de mayo de 1978
b
4 de abril de 1978
14 de diciembre de 1981
a
5 de agosto de 1992
23 de noviembre de 1996
24 de abril de 1990
11 de septiembre de 1980
10 de marzo de 1999
18 de junio de 1986
23 de marzo de 1976
18 de septiembre de 1992
28 de marzo de 1977
26 de junio de 2004
29 de enero de 1997
b
18 de diciembre de 2003
24 de agosto de 1984
21 de marzo de 1979
23 de marzo de 1976
b
15 de diciembre de 2003
23 de marzo de 1976
21 de septiembre de 1995
23 de marzo de 1976
b
0546693s.doc
A/60/284
Estado parte
Fecha de recepción del instrumento
de ratificación
Fecha de entrada en vigor
Venezuela
Viet Nam
Yemen
Zambia
Zimbabwe
10 de mayo de 1978
24 de septiembre de 1982a
9 de febrero de 1987a
10 de abril de 1984a
13 de mayo de 1991a
10 de agosto de 1978
24 de diciembre de 1982
9 de mayo de 1987
10 de julio de 1984
13 de agosto de 1991
Además de aplicarse en los Estados Partes enumerados supra, el Pacto sigue aplicándose en
la Región Administrativa Especial de Hong Kong y la Región Administrativa Especial de Macao
de la República Popular Chinaf.
a
b
c
d
e
f
g
0546693s.doc
Adhesión.
El Comité considera que la entrada en vigor se retrotrae a la fecha en que el Estado alcanzó la independencia.
Sucesión.
Aunque no se ha recibido una declaración de sucesión, las personas que viven en el territorio del Estado
—que formaba parte de un ex Estado Parte en el Pacto— siguen teniendo derecho a las garantías del Pacto,
de conformidad con la jurisprudencia del Comité (véase Documentos Oficiales de la Asamblea General,
cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 40 (A/49/40), vol. I, párrs. 48 y 49).
La República Federativa Socialista de Yugoslavia ratificó el Pacto el 2 de junio de 1971, que entró en vigor
respecto de ese Estado el 23 de marzo de 1976. El Estado sucesor (la República Federativa de Yugoslavia)
fue admitido como Miembro de las Naciones Unidas en virtud de la resolución 55/12 de la Asamblea
General, de 1° de noviembre de 2000. Conforme a una declaración posterior, la República Federativa de
Yugoslavia se adhirió al Pacto con efecto a partir del 12 de marzo de 2001. De acuerdo con la práctica
establecida del Comité, las personas que viven en el territorio de un Estado que formaba parte de un ex
Estado Parte en el Pacto siguen teniendo derecho a las garantías reconocidas por el Pacto. Tras la aprobación
de la Carta Constitucional de Serbia y Montenegro por la Asamblea de la República Federativa de Yugoslavia
el 4 de febrero de 2003, el nombre del Estado de la República Federativa de Yugoslavia se sustituyó por el de
“Serbia y Montenegro”.
Para información sobre la aplicación del Pacto en la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la
República Popular China, véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto
período de sesiones, Suplemento No. 40 (A/51/40), cap. V, secc. B, párrs. 78 a 85. Para información sobre la
aplicación del Pacto en la Región Administrativa Especial de Macao, véase ibíd., quincuagésimo quinto
período de sesiones, Suplemento No. 40 (A/55/40), cap. IV.
Guyana denunció el Protocolo Facultativo el 5 de enero de 1999 y volvió a adherirse a él el mismo día, con
reservas, con efecto a partir del 5 de abril de 1999. La reserva de Guyana suscitó objeciones de seis Estados
Partes en el Protocolo Facultativo.
13
A/60/284
Anexo III
Lista de los Estados que han ratificado el Primer Protocolo
Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Políticos o se han adherido a él al 2 de agosto de 2005 (105)
14
Estado parte
Fecha de recepción del instrumento
de ratificación
Alemania
Angola
Argelia
Argentina
Armenia
Australia
Austria
Azerbaiyán
Barbados
Belarús
Bélgica
Benin
Bolivia
Bosnia y Herzegovina
Bulgaria
Burkina Faso
Cabo Verde
Camerún
Canadá
Chad
Chile
Chipre
Colombia
Congo
Costa Rica
Côte d’Ivoire
Croacia
Dinamarca
Djibouti
Ecuador
El Salvador
Eslovaquia
Eslovenia
España
Estonia
ex República Yugoslava de Macedonia
25 de agosto de 1993
10 de enero de 1992a
12 de septiembre de 1989a
8 de agosto de 1986a
23 de junio de 1993a
25 de septiembre de 1991a
10 de diciembre de 1987
27 de noviembre de 2001
5 de enero de 1973a
30 de septiembre de 1992a
17 de mayo de 1994a
12 de marzo de 1992a
12 de agosto de 1982a
1° de marzo de 1995
26 de marzo de 1992a
4 de enero de 1999a
19 de mayo de 2000a
27 de junio de 1984a
19 de mayo de 1976a
9 de junio de 1995
28 de mayo de 1992a
15 de abril de 1992
29 de octubre de 1969
5 de octubre de 1983a
29 de noviembre de 1968
5 de marzo de 1997
12 de octubre de 1995a
6 de enero de 1972
5 de noviembre de 2002a
6 de marzo de 1969
6 de junio de 1995
28 de mayo de 1993b
16 de julio de 1993a
25 de enero de 1985a
21 de octubre de 1991a
12 de diciembre de 1994a
Fecha de entrada en vigor
25 de noviembre de 1993
10 de abril de 1992
12 de diciembre de 1989
8 de noviembre de 1986
23 de septiembre de 1993
25 de diciembre de 1991
10 de marzo de 1988
27 de febrero de 2002
23 de marzo de 1976
30 de diciembre de 1992
17 de agosto de 1994
12 de junio de 1992
12 de noviembre de 1982
1° de junio de 1995
26 de junio de 1992
4 de abril de 1999
19 de agosto de 2000
27 de septiembre de 1984
19 de agosto de 1976
9 de septiembre de 1995
28 de agosto de 1992
15 de julio de 1992
23 de marzo de 1976
5 de enero de 1984
23 de marzo de 1976
5 de junio de 1997
23 de marzo de 1976
5 de febrero de 2003
23 de marzo de 1976
6 de septiembre de 1995
1° de enero de 1993
16 de octubre de 1993
25 de abril de 1985
21 de enero de 1992
12 de marzo de 1995
0546693s.doc
A/60/284
Estado parte
Federación de Rusia
Filipinas
Finlandia
Francia
Gambia
Georgia
Ghana
Grecia
Guatemala
Guinea
Guinea Ecuatorial
Guyanac
Honduras
Hungría
Irlanda
Islandia
Italia
Jamahiriya Árabe Libia
[Jamaicad]
Kirguistán
Lesotho
Letonia
Liechtenstein
Lituania
Luxemburgo
Madagascar
Malawi
Malí
Malta
Mauricio
México
Mongolia
Namibia
Nepal
Nicaragua
Níger
Noruega
Nueva Zelandia
Países Bajos
Panamá
Paraguay
0546693s.doc
Fecha de recepción del instrumento
de ratificación
Fecha de entrada en vigor
1° de octubre de 1991a
22 de agosto de 1989a
19 de agosto de 1975
17 de febrero de 1984a
9 de junio de 1988a
3 de mayo de 1994a
7 de septiembre de 2000
5 de mayo de 1997a
28 de noviembre de 2000
17 de junio de 1993
25 de septiembre de 1987a
10 de mayo de 1993a
7 de junio de 2005
7 de septiembre de 1988a
8 de diciembre de 1989
22 de agosto de 1979a
15 de septiembre de 1978
16 de mayo de 1989a
1° de enero de 1992
22 de noviembre de 1989
23 de marzo de 1976
17 de mayo de 1984
9 de septiembre de 1988
3 de agosto de 1994
7 de diciembre de 2000
5 de agosto de 1997
28 de febrero de 2001
17 de septiembre de 1993
25 de diciembre de 1987
10 de agosto de 1993
7 de septiembre de 2005
7 de diciembre de 1988
8 de marzo de 1990
22 de noviembre de 1979
15 de diciembre de 1978
16 de agosto de 1989
7 de octubre de 1995a
7 de septiembre de 2000
22 de junio de 1994a
10 de diciembre de 1998a
20 de noviembre de 1991a
18 de agosto de 1983a
21 de junio de 1971
11 de junio de 1996
24 de octubre de 2001
13 de septiembre de 1990a
12 de diciembre de 1973a
15 de marzo de 2002
16 de abril de 1991a
28 de noviembre de 1994a
14 de mayo de 1991a
12 de marzo de 1980a
7 de marzo de 1986a
13 de septiembre de 1972
26 de mayo de 1989a
11 de diciembre de 1978
8 de marzo de 1977
10 de enero de 1995a
7 de enero de 1996
7 de diciembre de 2000
22 de septiembre de 1994
10 de marzo de 1999
20 de febrero de 1992
18 de noviembre de 1983
23 de marzo de 1976
11 de septiembre de 1996
24 de enero de 2002
13 de diciembre de 1990
23 de marzo de 1976
15 de junio de 2002
16 de julio de 1991
28 de febrero de 1995
14 de agosto de 1991
12 de junio de 1980
7 de junio de 1986
23 de marzo de 1976
26 de agosto de 1989
11 de marzo de 1979
8 de junio de 1977
10 de abril de 1995
15
A/60/284
Estado parte
Perú
Polonia
Portugal
República Centroafricana
República Checa
República de Corea
República Democrática del Congo
República Dominicana
Rumania
San Marino
San Vicente y las Granadinas
Senegal
Serbia y Montenegro
Seychelles
Sierra Leona
Somalia
Sri Lankaa
Sudáfrica
Suecia
Suriname
Tayikistán
Togo
[Trinidad y Tabagoe]
Turkmenistánf
Ucrania
Uganda
Uruguay
Uzbekistán
Venezuela
Zambia
a
b
c
d
e
f
16
Fecha de recepción del instrumento
de ratificación
Fecha de entrada en vigor
3 de octubre de 1980
7 de noviembre de 1991a
3 de mayo de 1983
8 de mayo de 1981a
22 de febrero de 1993b
10 de abril de 1990a
1° de noviembre de 1976a
4 de enero de 1978a
20 de julio de 1993a
18 de octubre de 1985a
9 de noviembre de 1981a
13 de febrero de 1978
6 de septiembre de 2001
5 de mayo de 1992a
23 de agosto de 1996a
24 de enero de 1990a
3 de octubre de 1997
28 de agosto de 2002
6 de diciembre de 1971
28 de diciembre de 1976a
4 de enero de 1999a
30 de marzo de 1988a
3 de enero de 1981
7 de febrero de 1992
3 de agosto de 1983
8 de agosto de 1981
1° de enero de 1993
10 de julio de 1990
1° de febrero de 1977
4 de abril de 1978
20 de octubre de 1993
18 de enero de 1986
9 de febrero de 1982
13 de mayo de 1978
6 de diciembre de 2001
5 de agosto de 1992
23 de noviembre de 1996
24 de abril de 1990
3 de enero de 1998
28 de noviembre de 2002
23 de marzo de 1976
28 de marzo de 1977
4 de abril de 1999
30 de junio de 1988
1° de mayo de 1997a
25 de julio de 1991a
14 de noviembre de 1995
1° de abril de 1970
28 de septiembre de 1995
10 de mayo de 1978
10 de abril de 1984a
1° de agosto de 1997
25 de octubre de 1991
14 de febrero de 1996
23 de marzo de 1976
28 de diciembre de 1995
10 de agosto de 1978
10 de julio de 1984
Adhesión.
Sucesión.
Guyana denunció el Protocolo Facultativo el 5 de enero de 1999 y volvió a adherirse a él el mismo día, con
reservas, con efecto a partir del 5 de abril de 1999. La reserva de Guyana suscitó objeciones de seis Estados
Partes en el Protocolo Facultativo.
Jamaica denunció el Protocolo Facultativo el 23 de octubre de 1997, con efecto desde el 23 de enero de 1998.
Trinidad y Tabago denunció el Protocolo Facultativo el 26 de mayo de 1998 y volvió a adherirse a él el
mismo día, con reservas, con efecto a partir del 26 de agosto de 1998. La reserva de Trinidad y Tabago
suscitó objeciones de numerosos Estados Partes en el Protocolo Facultativo. Tras la decisión adoptada por el
Comité el 2 de noviembre de 1999 sobre la comunicación No. 845/1999 (Kennedy c. Trinidad y Tabago), en
la que se declaró inválida la reserva, Trinidad y Tabago volvió a denunciar el Protocolo Facultativo el 27 de
marzo de 2000, con efecto desde el 27 de junio de 2000.
El Comité considera que la entrada en vigor se retrotrae a la fecha en que el Estado alcanzó la independencia.
0546693s.doc
A/60/284
Anexo IV
Lista de los Estados que han ratificado el Segundo Protocolo
Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Políticos, destinado a abolir la pena capital o se han adherido
a él al 2 de agosto de 2005 (54)
Estado parte
Alemania
Australia
Austria
Azerbaiyán
Bélgica
Bosnia y Herzegovina
Bulgaria
Cabo Verde
Chipre
Colombia
Costa Rica
Croacia
Dinamarca
Djibouti
Ecuador
Eslovaquia
Eslovenia
España
Estonia
ex República Yugoslava
de Macedonia
Finlandia
Georgia
Grecia
Hungría
Irlanda
Islandia
Italia
Liechtenstein
Lituania
Luxemburgo
Malta
Mónaco
Mozambique
Namibia
0546693s.doc
Fecha de recepción del instrumento
de ratificación o adhesión
Fecha de entrada en vigor
18 de agosto de 1992
2 de octubre de 1990*
2 de marzo de 1993
22 de enero de 1999*
8 de diciembre de 1998
16 de marzo de 2001
10 de agosto de 1999
19 de mayo de 2000*
10 de septiembre de 1999*
5 de agosto de 1997*
5 de junio de 1998
12 de octubre de 1995*
24 de febrero de 1994
5 de noviembre de 2002*
23 de febrero de 1993*
22 de junio de 1999
10 de marzo de 1994
11 de abril de 1991
30 de enero de 2004*
18 de noviembre de 1992
11 de julio de 1991
22 de junio de 1993
22 de abril de 1999
8 de marzo de 1999
16 de junio de 2001
10 de noviembre de 1999
19 de agosto de 2000
10 de diciembre de 1999
5 de noviembre de 1997
5 de septiembre de 1998
12 de enero de 1996
24 de mayo de 1994
5 de febrero de 2003
23 de mayo de 1993
22 de septiembre de 1999
10 de junio de 1994
11 de julio de 1991
30 de abril de 2004
26 de enero de 1995*
4 de abril de 1991
22 de marzo de 1999*
5 de mayo de 1997*
24 de febrero de 1994*
18 de junio de 1993*
2 de abril de 1991
14 de febrero de 1995
10 de diciembre de 1998*
27 de marzo de 2002
12 de febrero de 1992
29 de diciembre de 1994*
28 de marzo de 2000*
21 de julio de 1993*
28 de noviembre de 1994*
26 de abril de 1995
11 de julio de 1991
22 de junio de 1999
5 de agosto de 1997
24 de mayo de 1994
18 de septiembre de 1993
11 de julio de 1991
14 de mayo de 1995
10 de marzo de 1999
27 de junio de 2002
12 de mayo de 1992
29 de marzo de 1995
28 de junio de 2000
21 de octubre de 1993
28 de febrero de 1995
17
A/60/284
Estado parte
Nepal
Noruega
Nueva Zelandia
Países Bajos
Panamá
Paraguay
Portugal
Reino Unido de Gran Bretaña
e Irlanda del Norte
República Checa
Rumania
San Marino
Serbia y Montenegro
Seychelles
Sudáfrica
Suecia
Suiza
Timor-Leste
Turkmenistán
Uruguay
Venezuela
Fecha de recepción del instrumento
de ratificación o adhesión
Fecha de entrada en vigor
4 de marzo de 1998*
5 de septiembre de 1991
22 de febrero de 1990
26 de marzo de 1991
21 de enero de 1993*
18 de agosto de 2003*
17 de octubre de 1990
4 de junio de 1998
5 de diciembre de 1991
11 de julio de 1991
11 de julio de 1991
21 de abril de 1993
18 de noviembre de 2003
11 de julio de 1991
10 de diciembre de 1999
15 de junio de 2004*
27 de febrero de 1991
17 de agosto de 2004
6 de septiembre de 2001*
15 de diciembre de 1994*
28 de agosto de 2002*
11 de mayo de 1990
16 de junio de 1994*
18 de septiembre de 2003*
11 de enero de 2000*
21 de enero de 1993
22 de febrero de 1993
10 de marzo de 2000
15 de septiembre de 2004
11 de julio de 1991
17 de noviembre de 2004
6 de diciembre de 2001
15 de marzo de 1995
20 de noviembre de 2002
11 de julio de 1991
16 de septiembre de 1994
18 de diciembre de 2003
11 de abril de 2000
21 de abril de 1993
22 de mayo de 1993
* Adhesión.
18
0546693s.doc