55-brasil-peru_entendimiento sobre pymes

Memorándum de Entendimiento de Cooperación Técnica para la
Exportación por envíos postales para las Pymes entre el Gobierno de la
República Federativa del Brasil y el Gobierno de la República del Perú
El Gobierno de la República Federativa del Brasil
Y
El Gobierno de la República del Perú
(en adelante denominados las "Partes"),
Teniendo en cuenta los objetivos de integración regional y de coordinación de iniciativas
multilaterales desarrolladas en el ámbito de la Iniciativa de Integración de la
Infraestructura Regional Suramericana – IIRSA;
Considerando su disposición de incrementar acciones para la expansión del comercio
internacional entre los países de América del Sur, orientados a la inclusión de las
pequeñas y micro empresas – PYMES del mercado exportador;
Que el proyecto "Exportación por Envíos Postales para las PYMES" nace y se inscribe
dentro de la iniciativa de IIRSA y que, por tanto, resulta conveniente que los Gobiernos
de ambos países suscriban el presente Memorándum de Entendimiento;
Procurando fortalecer el espíritu de cooperación amistosa y establecer un intercambio
de experiencias ordenadas en el campo de interés relacionado a las exportaciones y a
los servicios postales; y
Enterados de las ventajas recíprocas resultantes de una cooperación técnica en ese
campo de interés;
Acuerdan en lo siguiente:
ARTICULO 1
1. Los Gobiernos se comprometen a elaborar y ejecutar, de común acuerdo, programas
y proyectos de cooperación técnica, en asuntos relativos a la implementación de un
sistema simplificado de exportación por envíos postales para las PYMES en el mercado
peruano.
2. Los programas y proyectos de cooperación técnica a que hace referencia el presente
Memorándum de Entendimiento serán objetos de estudios y ajustes complementarios
que especificarán sus objetivos, los cronogramas de trabajo, así como las obligaciones,
incluso las financieras, de cada una de las Partes, además del patrocinio financiero
previsto de ser asumido por la IIRSA.
ARTICULO 2
1. A los fines del presente Memorándum de Entendimiento, la cooperación técnica
relativa al proceso de exportaciones por envíos postales entre las Partes podrá asumir
las siguientes formas:
a) Intercambio recíproco de documentación técnica de interés mutuo que permita
implementar el proceso, objeto de este Memorándum de Entendimiento;
b) Formación y perfeccionamiento profesional en el tema, mediante la realización de
programas de visitas técnicas o prácticas de especialización;
c) Intercambio de técnicos y consultores y de procesos establecidos, incluyendo la
asistencia técnica, en los términos de este Memorándum de Entendimiento;
d) Organización de seminarios, simposios y conferencias;
e) Disponibilidad de equipamientos y/o materiales en el ámbito de actividades
específicas y según las modalidades financieras a ser especificadas;
f) Envío de expertos para integrar equipos de trabajo;
g) Elaboración de programas conjuntos de encuesta y desarrollo; o
h) Cualquier otra modalidad acordada por las Partes.
2. Para todas modalidades y acciones previstas en este Artículo, se buscarán
financiamientos apropiados en el ámbito de la cooperación bilateral y/o multilateral
aplicables a ambas Partes.
ARTICULO 3
El Gobierno de la República Federativa del Brasil y el Gobierno de la República del Perú
designarán a las entidades u órganos nacionales que se encargarán de implementar los
trabajos que resulten necesarios para poner en marcha un sistema simplificado de
exportación por envíos postales para las PYMES en el mercado peruano, de similar
naturaleza como el que está actualmente en operación en el Brasil.
ARTICULO 4
1. Las actividades previstas en el presente Memorándum de Entendimiento serán
implementadas de conformidad con los acuerdos y procedimientos que rigen las
acciones de cooperación técnica entre las Partes.
2. Corresponderá a los respectivos órganos nacionales, señalados en el Artículo 3 de
este Memorándum de Entendimiento, programar y coordinar la ejecución de los
programas y proyectos previstos y realizar la tramitación necesaria.
ARTICULO 5
El presente Memorándum de Entendimiento entrará en vigor en la fecha de su firma.
ARTICULO 6
1. La validez del presente Memorándum de Entendimiento será de tres (03) años,
prorrogables por períodos iguales, mediante comunicación por escrito por las Partes.
2. En el caso que las actividades previstas para la implementación del proyecto o
programa, objeto del presente Memorándum de Entendimiento, se concluyan antes del
plazo de su validez, una de las partes podrá notificar a otra, solicitando su término.
3. Cada Parte podrá, notificar a otra, a cualquier momento, por escrito, por vía
diplomática, acerca de la intención de suspender o denunciar este Memorándum de
Entendimiento.
4. La denuncia tendrá efecto tres (03) meses después de la fecha de recepción de la
notificación.
5. La denuncia no afectará los programas y proyectos en ejecución, salvo cuando haya
expresa concordancia de las Partes.
ARTICULO 7
1. En el caso que las Partes se vean impedidas, por razones de fuerza mayor, en
cumplir las obligaciones derivadas del presente Memorándum de Entendimiento, la
aplicación de la misma será suspendida por el plazo que fuere necesario.
2. La solicitud de suspensión de aplicación de este Memorándum de Entendimiento
deberá ser comunicada a la otra Parte por escrito, por vía diplomática, con una
anticipación mínima de sesenta (60) días con relación a la fecha en que deberán
efectuar la suspensión.
ARTICULO 8
1. Las controversias que puedan surgir entre las Partes en virtud de la interpretación o
implementación de este Memorando de Entendimiento, serán resueltas mediante
acuerdo entre las Partes.
2. En fe de lo cual, los abajo firmados debidamente autorizados, suscriben el presente
Memorándum de Entendimiento en dos (02) textos originales, en los idiomas portugués
y español, siendo ambos igualmente auténticos
Firmado en la ciudad de.................,en la República del Perú, a los días del mes de
Diciembre de 2004.
Por el Gobierno de la República Federativa del Brasil
Por el Gobierno de la República del Perú