Documento 29

CONFIDENCIAL
______________________________________________________________________
CONFIDENCIAL
PÁGINA 01
...
O 022216Z FEB 84 [FEBRERO 2 DE 1984]
DE: AMEMBASSY GUATEMALA
PARA: SECSTATE WASHDC INMEDIATO 9568
C O N F I D E N C I A L SECCION 01 DE 02 GUATEMALA
DEPARTAMENTO POR FAVOR PASAR AL SECRETARIO SHULTZ Y
SUBSECRETARIO ARA MOTLEY DE PARTE DE EMBAJADOR CHAPIN
...
ASUNTO: SECUESTROS RECIENTES: INDICIOS SEÑALAN
A LAS FUERZAS DE SEGURIDAD DEL GOBIERNO
(C) RESUMEN: CIRCUNSTANCIAS EN TORNO A DOS SECUESTROS RECIENTES EN LA CIUDAD DE
GUATEMALA SUGIEREN CLARAMENTE QUE FUERON PERPETRADOS POR FUERZAS DE SEGURIDAD
GUBERNAMENTALES. EN UN CASO LA JOVEN VÍCTIMA FUE SECUESTRADA DE UNO DE LOS
CENTROS COMERCIALES MÁS IMPORTANTES DE LA CIUDAD POR UN GRUPO ARMADO EN DOS
AUTOMÓVILES ANTE LA PASIVIDAD DE LOS POLICÍAS NACIONALES. EN EL SEGUNDO Y MÁS
FLAGRANTE CASO LA VÍCTIMA, EN CAMILLA Y CON LA BOTELLA DE FLUIDO INTRAVENOSO TODAVÍA
INYECTADA EN EL BRAZO, FUE SACADA DE UN HOSPITAL POR DIEZ HOMBRES ARMADOS. EL
SECUESTRADO ESTABA EN LA SALA DE EMERGENCIA A PUNTO DE SER OPERADO PARA
RETIRARLE LAS BALAS RECIBIDAS DURANTE UN INTENTO DE ASESINATO OCURRIDO CON
ANTERIORIDAD ESE MISMO DÍA. ÉL ERA EL ÚNICO QUE QUEDABA DE UNA FAMILIA DE CUATRO
MIEMBROS. SU MADRE Y DOS HERMANOS HABÍAN SIDO
PÁGINA 02
RAPTADOS DE SU CASA POR HOMBRES ARMADOS HACÍA MÁS O MENOS UN AÑO EN UN CASO
COMÚNMENTE ATRIBUIDO A LAS FUERZAS DE SEGURIDAD DEL GOBIERNO. SU MADRE ERA
Página - 1
CONFIDENCIAL
______________________________________________________________________
UNA EMPLEADA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN CARLOS, QUE SE SOSPECHA ES
SEMILLERO DE ACTIVIDADES SUBVERSIVAS. ESTOS NUEVOS Y HORRIBLES SECUESTROS INDICAN
QUE LAS FUERZAS DE SEGURIDAD DEL GOG ATACARÁN SIEMPRE QUE HAYA UN OBJETIVO DE
IMPORTANCIA. EL MENSAJE APARTE SOBRE SECUESTROS EN HUEHUETENANGO INDICA QUE EL
EJÉRCITO DEL GOG HARÁ LO MISMO. TENEMOS QUE TOMAR ALGUNA RESOLUCIÓN EN TÉMINOS
DE POLÍTICA. O PASAMOS POR ALTO EL HISTORIAL Y RESALTAMOS EL CONCEPTO ESTRATÉGICO O
SEGUIMOS UNA TRAYECTORIA MORAL MÁS ELEVADA. LO QUE NO PODEMOS ES ZIGZAGEAR ENTRE
LAS DOS POSICIONES. INTENTAR SALIR DEL PASO DE CUALQUIER MANERA NO NOS LLEVARÁ A
NINGUNA PARTE. FIN DEL RESUMEN.
1. EL DÍA 31 DE ENERO DIEZ HOMBRES ARMADOS CON METRALLETAS Y RIFLES AUTOMÁTICOS
ENTRARON EN EL HOSPITAL DE EMERGENCIAS ROOSEVELT EN LA CIUDAD DE GUATEMALA Y
SECUESTRARON A SERGIO VINICIO SAMAYOA MORALES DE 29 AÑOS. SAMAYOA FUE RAPTADO
CUANDO ESTABA A PUNTO DE SER OPERADO DOS HORAS DEPUÉS DE HABER SIDO ADMITIDO EN
EL HOSPITAL SUFRIENDO HERIDAS DE BALA. LOS SECUESTRADORES SE LO LLEVARON EN UNA
PANEL BLANCA.
2. SEGÚN INFORMES DE PRENSA SAMAYOA FUE HERIDO EN SU CENTRO DE TRABAJO ALREDEDOR
DE LAS 4 Y MEDIA DE LA TARDE DEL 31 DE ENERO POR DOS HOMBRES ARMADOS. SUS
ATACANTES LE DISPARARON CINCO VECES. SIN EMBARGO NO CONSIGUIERON MATARLE Y UNA
VEZ HUYERON DEL ESCENARIO, FUE TRASLADADO MUY GRAVE EN AMBULANCIA AL HOSPITAL DE
EMERGENCIA.
PÁGINA 03
3. DOS HORAS MÁS TARDE UN GRUPO DE HOMBRES ARMADOS ENTRÓ EN LA SALA DE
EMERGENCIAS DEL HOSPITAL, DESARMÓ A LOS DOS POLICÍAS DE SERVICIO E INTERROGÓ AL
MÉDICO DE GUARDIA SOBRE EL PARADERO DE LA VÍCTIMA HERIDA DE BALA. UNA VEZ FUE
LOCALIZADO EN LA SALA DE PREPARACIÓN QUIRÚRGICA FUE LLEVADO FUERA HACIA LOS
VEHICULOS QUE ESPERABAN, EN CAMILLA Y CON LA BOTELLA DE FLUIDO INTRAVENOSO TODAVÍA
INYECTADA EN EL BRAZO.
4. LA FAMILIA SAMAYOA MORALES HA SUFRIDO VIOLENCIAS PARECIDAS EN EL PASADO. EL
Página - 2
CONFIDENCIAL
______________________________________________________________________
10 DE SEPTIEMBRE DE 1982 LA MADRE DE SAMAYOA Y DOS HERMANOS FUERON
SECUESTRADOS DE LA RESIDENCIA FAMILIAR POR HOMBRES ARMADOS. APARENTEMENTE
SERGIO SAMAYOA SE LIBRÓ DE SER RAPTADO ESA VEZ PORQUE NO ESTABA PRESENTE EN EL
MOMENTO DEL SECUESTRO. LA SRA GRACIELA MORALES DE SAMAYOA TRABAJABA EN LA
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS. LOS SECUESTROS NUNCA HAN SIDO RESUELTOS, PERO SE CREE
QUE LOS FUERZAS DE SEGURIDAD DEL GOBIERNO FUERON LAS RESPONSABLES.
3. EL 1 DE FEBRERO DE 1984 HÉCTOR VILLAGRÁN SALAZAR VINO A LA EMBAJADA A DENUNCIAR
EL SECUESTRO DE SU YERNO JORGE MAURICIO GATICA PAZ OCURRIDO EL 21 DE ENERO. SEGÚN
EL SR. VILLAGRÁN, SU HIJA Y SU YERNO FUERON EL 27 DE ENERO A UN GRAN CENTRO
COMERCIAL A HACER UNAS COMPRAS. EL SR. GATICA SE QUEDÓ EN EL AUTOMÓVIL CON EL
PERRO MIENTRAS SU MUJER PERMANECIÓ EN EL INTERIOR DEL SUPERMERCADO. CUANDO ELLA
SALIÓ DE LA TIENDA,
PÁGINA 04
Página - 3
CONFIDENCIAL
______________________________________________________________________
...
PÁGINA 01
O 022216Z FEB 84 [FEBRERO 2 DE 1984]
DE: AMEMBASSY GUATEMALA
PARA: SECSTATE WASHDC INMEDIATO
SECCION 02 DE 02 GUATEMALA
DEPARTAMENTO POR FAVOR PASAR AL SECRETARIO SHULTZ Y
AL SUBSECRETARIO ARA MOTLEY DE PARTE DEL EMBAJADOR CHAPIN
...
ASUNTO: RECIENTES SECUESTROS: INDICIOS SEÑALAN A LAS
FUERZAS DE SEGURIDAD GUBERNAMENTALES
Página - 4
CONFIDENCIAL
______________________________________________________________________
EL AUTOMÓVIL, EL MARIDO Y EL PERRO HABÍAN DESAPARECIDO. UN TESTIGO LE DIJO QUE
HOMBRES FUERTEMENTE ARMADOS EN UNA PANEL BLANCA SE HABÍAN DETENIDO DETRÁS DE SU
AUTOMÓVIL, HABÍAN OBLIGADO A SU MARIDO A ENTRAR EN LA PANEL Y SE HABÍAN IDO MUY
DEPRISA CON AMBOS VEHICULOS. AUNQUE HABÍA VARIOS POLICÍAS EN EL APARCAMIENTO -EL
CENTRO COMERCIAL ES DE LOS MÁS GRANDES DE LA CIUDAD DE GUATEMALA- ESTOS NO
INTERVINIERON NI QUISIERON INFORMAR DE NADA A LA MUJER. EL SECUESTRO SE PRODUJO
ALREDEDOR DE LAS 17:30 HORAS.
6. EL SR. VILLAGRÁN - UN PROFESIONAL ECONOMISTA Y MIEMBRO DEL EQUIVALENTE
GUATEMALTECO DE NUESTRO DIRECTORIO DE LA RESERVA FEDERAL- ESTABA EN UNA
CONFERENCIA CON EL MINISTRO DE FINANZAS CORONEL LEONARDO FIGUEROA VILLATE CUANDO
SU ESPOSA LE LLAMÓ INFORMÁNDOLE DE SECUESTRO. INMEDIATAMENTE LE PIDIÓ AYUDA AL
CORONEL FIGUEROA. ESTE ÚLTIMO LLAMÓ
PÁGINA 02
AL DIRECTOR DE LA POLICÍA CORONEL HÉCTOR RAFAEL BOL DE LA CRUZ, QUE ACONSEJÓ AL SR.
VILLAGRÁN PRESENTAR UNA QUEJA ANTE LA POLICÍA; EL SR. VILLAGRÁN SEGUIDAMENTE
PRESENTO UNA QUEJA ANTE LA POLICÍA NACIONAL Y EL DIT (DEPARTAMENTO DE
INVESTIGACIONES TÉCNICAS). EL SÁBADO, 28 DE ENERO, EL SR. VILLAGRÁN LLAMÓ AL MINISTRO
DE ASUNTOS EXTERIORES ANDRADE Y LE PIDIÓ SU INTERVENCIÓN PERSONAL; EL MINISTRO DE
ASUNTOS EXTERIORES LE PROMETIÓ LLAMAR A OFICIALES DEL EJÉRCITO EN EL ESTADO MAYOR.
EL 30 DE ENERO EL SR. VILLAGRÁN PIDIÓ AL MINISTRO DE ECONOMÍA QUE ACTUARA EN EL CASO,
QUIÉN TAMBIÉN PROMETIÓ AYUDAR AL SR. VILLAGRÁN.
7. A PESAR DE TODO ESTE INTERÉS DE ALTO NIVEL EN EL DESTINO DEL SR. GATICA, SU
DESAPARICIÓN Y ACTUAL PARADERO CONTINÚAN SIENDO UN MISTERIO. EL DESCARO
MANIFESTADO EN EL MODUS OPERANDI DE AMBOS SECUESTROS SEÑALAN A LAS FUERZAS DE
SEGURIDAD DEL GOBIERNO COMO PERPETRADORES. EL SECUESTRO EN EL HOSPITAL DE
SAMAYOA GRAVEMENTE HERIDO RECUERDA ESCENAS DE ‘EL PADRINO" CON LA DIFERENCIA DE
QUE EN LA PELÍCULA LA VÍCTIMA SOBREVIVE.
8. COMENTARIOS DEL EMBAJADOR: A PESAR DE QUE AL DESPRESTIGIADO ARCHIVOS SE LE HA
RESTRINGIDO,
Página - 5
CONFIDENCIAL
______________________________________________________________________
AL MENOS TEMPORALMENTE, ESTOS NUEVOS Y ESPANTOSOS SECUESTROS INDICAN QUE LAS
FUERZAS DE SEGURIDAD DEL GOG GOLPEARÁN CUANDO EL OBJETIVO SEA DE IMPORTANCIA. EL
MENSAJE APARTE SOBRE SECUESTROS EN HUEHUETENANGO INDICA QUE EL EJÉRCITO DEL GOG
HARÁ LO MISMO. LLAMÉ LA ATENCIÓN EL OTRO DÍA EN SAN SALVADOR SOBRE EL CONFLICTO
ENTRE EL DESEO DE INCORPORAR A GUATEMALA EN UN CONCEPTO ESTRATEGICO GLOBAL DE
EEUU
PÁGINA 03
PARA CENTROAMÉRICA Y LA ESPANTOSA REALIDAD DE LOS DERECHOS HUMANOS EN
GUATEMALA. TENEMOS QUE TOMAR ALGUNA RESOLUCIÓN EN TÉMINOS DE POLÍTICA. O PASAMOS
POR ALTO EL HISTORIAL Y RESALTAMOS EL CONCEPTO ESTRATÉGICO O SEGUIMOS UNA
TRAYECTORIA MORAL MÁS ELEVADA. NO PODEMOS SIMPLEMENTE ZIGZAGEAR ENTRE LAS DOS
POSICIONES. INTENTAR SALIR DEL PASO DE CUALQUIER MANERA NO NOS LLEVARÁ A NINGUNA
PARTE.
CHAPIN
...
Página - 6