TRANSPORTES AMIGO LTDA. CONTRATO DE CONVENIO DE SERVICIOS DE TRANSPORTE DE PASAJEROS En Calama con fecha 04 de Enero 2012, comparece TRANSPORTES AMIGO LIMITADA o SOCIEDAD DE TRANSPORTES AMIGO LTDA; Rut: 76.232.454, giro: transporte urbano e interurbano terrestre de pasajeros y de mercaderías, representante legal don Cristian Alberto Lagos Melo, Rut: 13.814.457-7, teléfono de contacto 056-055-311330, ambos domiciliados en Aldunate Nº 2226 casa B, Población 23 de Marzo, en la ciudad de Calama y FAM AMERICA LATINA MAQUINARIAS LTDA., RUT: 77683.790-3 domiciliada en Avda Isidora Goyenechea # 2800, oficina 2501, Edificio Titanium, La Portada , Las Condes Santiago; en adelante " FAM AMERICA LATINA MAQUINARIAS LTDA” y “TRANSPORTES AMIGO LIMITADA” se acuerda el siguiente convenio de servicios de transporte de pasajeros. PRIMERO: “TRANSPORTES AMIGO LIMITADA”, es una empresa de transporte urbano e interurbano terrestre de pasajeros y de mercaderías, en vehículos propios o de arrendamiento o leasing, en convenio con instituciones públicas o privadas, en vehículos especiales al afecto; y transporte de toda clase de personas para instituciones, organismo, empresas, familias y particulares; eventualmente transporte de pasajeros, en línea regular y transporte de mercadería por carreteras; y todo lo relativo al giro, en actualidad, de cualquier manera, o futuro; y cualquier otro negocio que acordaren sus socios, para lo cual dispone de automóviles para entregar el servicio de su giro durante las 24 horas del día cumpliendo con puntualidad las 24 horas y durante todos los días del año. SEGUNDO: Por el presente instrumento, “TRANSPORTES AMIGO LIMITADA”, se compromete a entregar el servicio de transporte para todas las personas que la empresa usuaria lo solicite y estime conveniente. TERCERO: La duración de este convenio tendrá carácter de INDEFINIDO con fecha de inicio a la fecha indicada al inicio del documento, el cual puede darse por término por cualquiera de las partes mediante una comunicación por escrito, en cualquier momento TRANSPORTES AMIGO LTDA. con una antelación de 30 días. Sin embargo, el término solo será válido una vez que la otra parte haya hecho efectivo el recibido del aviso de caducidad y que en el momento no exista saldos pendientes y este todo cancelado. CUARTO: El servicio prestado por “TRANSPORTES AMIGO LIMITADA”, se regirá por el Sistema Tarifario acordado por ambas partes. El servicio se facturará mensualmente, de acuerdo a los viajes realizados en un periodo de mes calendario. Las Tarifas pactadas son: Se adjunta al contrato tarifario 2012 de TRANSPORTES AMIGO LIMITADA, EN Anexo N°1. Las tarifas serán reajustadas semestralmente, solo si fuese necesario, creciente o decrecientemente de acuerdo a las variaciones que experimenten el precio de la bencina. QUINTO: FAM AMERICA LATINA MAQUINARIAS LTDA. Se compromete a pagar las facturas correspondientes a cada periodo, dentro de un plazo no mayor a TREINTA DIAS, desde la fecha de recepción de ésta. SEXTO: TRANSPORTES AMIGO LIMITADA, queda obligado a entregar toda la información sobre los pagos recibidos o facturas adeudadas que sea requerida por alguna de las partes por motivo de controladores y /o auditores internos o externos, dando todas las facilidades y colaboración que sean necesario. SEPTIMO: FAM AMERICA LATINA MAQUINARIAS LTDA, entregará a RADIO TAXI AMIGO, los antecedentes necesarios para el correcto uso y pago de los servicios convenidos. OCTAVO: Se hace presente que TRANSPORTES AMIGO LIMITADA, ha establecido el siguiente modo de uso de su servicio de transporte, y que la empresa usuaria, a través de este instrumento, está de acuerdo. Este procedimiento consiste en: VALES EMITIDOS POR EL CONDUCTOR: El conductor está autorizado tanto por TRANSPORTES AMIGO LIMITADA y FAM AMERICA LATINA MAQUINARIAS LTDA, a emitir los vales correspondientes a los servicios realizados indicando el detalle del viaje, cantidad de pasajeros, destino, nombre (s), valor y firma, no se entrega copia al usuario ya que a fin de se me les adjuntarán a la facturar. TRANSPORTES AMIGO LTDA. NOVENO: “TRANSPORTES AMIGO LIMITADA”, queda obligada a enviar a FAM AMERICA LATINA MAQUINARIAS LTDA, los vales de las prestaciones de servicios realizados por el personal de administración autorizado (se corrigen las tarifas, si fuese necesario), el detalle y factura correspondiente de cada mes. DÉCIMO: “TRANSPORTES AMIGO LIMITADA”, no trasladará a personal en otro horario no autorizado previamente, salvo el pago de inmediato y en efectivo. ÚNDECIMO: “TRANSPORTES AMIGO LIMITADA”, en caso de accidente, se hará cargo a través de los seguros correspondientes con lo que cuenta cada vehículo. DUODECIMO: Para efectos de pago por transferencia electrónica los datos son: Nombre: Cristian Lagos Melo, Rut: 13.814.457-7, Banco: BCI, Nº de cuenta: 29703034, Tipo de cuenta: cuenta corriente,Email:[email protected] Se firma el siguiente contrato en dos ejemplares del mismo tenor, con fecha 04 de Enero 2012, quedando uno en poder de cada parte. ______________________ CRISTIAN A. LAGOS MELO 13.814.457-7 REPRESENTANTE LEGAL TRANSPORTES AMIGO LTDA. _____________________ CARLOS AIMONE R.U.T:_______________ GERENTE GENERAL FAM AMERICALATINA MAQ.LTDA. TRANSPORTES AMIGO LTDA. Anexo N° 1. Contrato Fam América Latina Maquinarias Ltda. TARIFARIO RADIO TAXI AMIGO 2012.-(RURAL) K.M CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA ENAEX CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA ENAEX CONDOMINIO ENAEX C.C.R. PARQUE APIAC PUERTO SECO YALQUINCHA AEROPUERTO AEROPUERTO -D.M.H AEROPUERTO -D.M.H PTA 3 AEROPUERTO AEROPUERTO- CHUQUI P2 PLANTA SULFUROS PLANTA STA. MARGARITA LAB. QUIM.CODELCO CHIU-CHIU ASCOTAN OLLAGUE PEINE GEISER DEL TATIO CASPANA LASANA AYQUINA TOCONAO PASO LAGUNA SICO SAN PEDRO DE ATACAMA SIERRA GORDA BAQUEDANO TOCOPILLA MARIA ELENA AEROP. ANTOFAGASTA ANTOFAGASTA TARIFA NORMAL DIURNA TARIFA NORMAL NOCTURNA $ 6.000 $ 6.500 $ 7.500 $ 7.500 $ 4.500 $ 4.500 $ 6.500 $ 7.000 $ 7.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 6.000 $ 12.150 IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL $ 5.000 $ 5.500 $ 450 $ 17.100 IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL $ 450 $ 6.000 $ 9.000 $ 12.000 $ 8.000 $ 12.000 35 27 38 130 250 185 225 83 70 74 144 313 105 70 146 159 102 230 215 VALOR*KM RECORRIDO $ 15.750 $ 58.500 $ 100.000 $ 83.250 $ 101.250 $ 37.350 $ 31.500 $ 33.300 $ 57.600 $ 125.200 $ 47.250 $ 31.500 $ 58.400 $ 63.600 $ 45.900 $ 103.500 $ 96.750 $ 450 $ 450 $ 450 $ 400 $ 450 $ 450 $ 450 $ 450 $ 450 $ 400 $ 400 $ 450 $ 450 $ 400 $ 400 $ 450 $ 450 $ 450 TRANSPORTES AMIGO LTDA. $ 450 $ 45.000 IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL $ 35.100 IGUAL $ 450 $ 42.750 IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL $ 450 CALAMA ENAEX CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA M.GABY MEJILLONES PTA. 3 D.M.HALES MIN. MINISTRO HALLE MIN. HALES PUERTA 3 CHUQUI. PUERTA 2 CHUQUI. PUETA 3 y 4 MINERA R. TOMIC MIN. R. T.BARRIO CIVICO MINERA EL ABRA MINERA SPENCE MINERA GABY PTO. CERO M. GABY ANTOFAGASTA 281 28,9 11,2 16 19 23 36 49 72 66 126 34,5 218 $ 126.450 CALAMA MINERA EL TESORO 100 CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA MINERA QUADRA 78 95 115 570 384 MINERA ESPERANZA MINERA CARACOLES ARICA IQUIQUE $ 13.005 $ 5.040 $ 7.200 $ 8.000 $ 9.000 $ 16.200 $ 22.050 $ 32.400 $ 29.700 $ 56.700 $ 15.525 $ 98.100 $ 51.750 $ 256.500 $ 172.800 TARIFARIO RADIO TAXI AMIGO 2012.-(URBANO) CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA CALAMA K. MAYU CALAMA T.NORMAL DIURNA TARIFA NORMAL NOCTURNA SERV. DE COMPRA-ENCARGO $ 3.500 DENTRO CIUDAD PEUCO MARATON PEUCO 1-2-3-4-5 TUCNAR HUASI LOS SALARES LOMAS HUASI V. LAS VEGAS C. SAN LORENZO $ 2.500 $ 4.000 $ 3.000 $ 4.000 $ 3.500 $ 3.500 $ 3.500 $ 3.500 $ 3.500 $ 4.500 $ 3.500 $ 3.000 $ 3.000 $ 3.000 $ 3.000 $ 3.000 $ 4.000 NOTA: DESPUES DE 5 MIN. DE ESPERA SE COBRARÁ $100, POR CADA SGTE. MIN. DE ESPERA NOTA: PARA LOS TRASLADOS QUE SE COBRE POR KILOMETRAJE, SE COBRARÁ $450 POR KM RECORRIDO. $ 450 $ 450 $ 450 $ 450 $ 450 $ 450 $ 450 $ 450 $ 450 $ 450 $ 450 $ 450 $ 450 $ 450 $ 450 $ 450