“CENTRO-PERIFERIA IV EDICION”

FEDERCULTURE
Federazione Servizi Pubblici
Cultura Turismo Sport Tempo Libero
“CENTRO-PERIFERIA IV EDICION”
CONCURSO INTERNACIONAL FEDERCULTURE
PARA JOVENES ARTISTAS
BANDO DE CONCURSO
Art. 1 – Finalidades
1. El Concurso Internacional Federculture para Jóvenes Artistas, finalizado a la promoción de las
nuevas creatividades en el arte contemporáneo, se propone favorecer ocasiones de comparación
en el ámbito cultural y defender el conocimiento y la valorización de los procesos de cambio en
acto en nuestra sociedad representados por las expresiones del arte.
2. El concurso apunta a dar vida a un hincapie de conocimiento del arte contemporaneo, en una
logica de intercambio entre culturas diferentes y de promocion de novene talentos.
3. A traves de concurso seran señalados y premiados los novene artistas que se distinguan en un
innovador trabajo de investigacion y experimentacion sobre el lenguaje expresivo contemporaneo.
4. El Concurso Internacional Federculture para Jóvenes Artistas se desarrollara en una reseña
compuesta por tres exposiciones organizadas en la sede de Roma de la federación, organizadas
como sigue:
a) Septiembre-diciembre de 2009, muestra colectiva de las obras finalistas;
b) Enero-abril de 2010, muestra personal de dos artistas seleccionados por el Jurado Popular;
c) Mayo-julio de 2010, muestra personal de dos artistas seleccionados por el Comité
Científico.
Focal Point dell’Universitá di Bologna Sede di Buenos Aires www.unibo.edu.ar (EnteComitato Promotor)
Federculture (00193) Roma - Piazza Cavour, 17 - Tel. 06 / 32697511 - fax 06 / 32120269 - Cod. Fiscale / Part. IVA 05328061006
http://www.federculture.it E - Mail: [email protected]
FEDERCULTURE
Federazione Servizi Pubblici
Cultura Turismo Sport Tempo Libero
ESTRUCTURA DEL CONCURSO
Esta parte del bando – del art. 2 al art. 6 – se dirige en particular manera a Entes Locales, Regiones, Instituciones, Embajadas,
Institutos de Cultura, Fundaciones y Museos nacionales e internacionales
Art. 2 – Organos
1. El concurso se valdrá de un Comité Promotor, un Comité Científico, un Comité de Honor y un
Jurado Popular.
Art. 3 – Comité Promotor
1. Federculture invitara entidades publicas y/o privadas italianas (Entes Locales, Regiones,
Instituciones, etc.) y entidades publicas y/o privadas extranjeras (Embajadas, Institutos de
Cultura, Fundaciones, Museos, etc.) a componer el Comité Promotor.
2. El Comité Promotor difundirá el presente bando y seleccionará hasta 5 artistas que expresen de
la mejor manera la realidad territorial.
3. Los miembros del Comité Promotor se comprometen a difundir el presente bando en las
siguientes realidades locales:
a) academias de bellas artes;
b) museos de arte contemporaneo;
c) fundaciones museales;
d) principales galerias de arte;
e) principales institutos de arte;
f) principales tendas para artistas;
g) centros sociales;
h) sitio internet de propriedad;
i)
principales media de sector (tambien on-line).
4. Luego de la difusión del bando los miembros del Comité Promotor recogerán el material
fotográfico llegado relativo a las obras en concurso.
5. Entre los artistas del territorio que se han propuesto los miembros del Comité Promotor se
comprometen a seleccionar las cinco expresiones artísticas locales en concurso actuando
Focal Point dell’Universitá di Bologna Sede di Buenos Aires www.unibo.edu.ar (EnteComitato Promotor)
Federculture (00193) Roma - Piazza Cavour, 17 - Tel. 06 / 32697511 - fax 06 / 32120269 - Cod. Fiscale / Part. IVA 05328061006
http://www.federculture.it E - Mail: [email protected]
FEDERCULTURE
Federazione Servizi Pubblici
Cultura Turismo Sport Tempo Libero
mecanismos participados, que podrán interesar, caso por caso, críticos locales, periodistas de
sector, galerías locales, artistas afirmados en el territorio y cualquier otra personalidad útil a lograr
un juicio mas compartido y profundizado posible.
6. Una vez seleccionados los 5 artistas para llevar al concurso, los componentes del Comité
Promotor harán llegar las propias propuestas dentro y no más allá del 5 de junio de 2009 en la
sede de Federculture, Piazza Cavour, 17 - 00193 Roma, Tel. 06.32697511, [email protected]
www.federculture.it .
7. El Comité Promotor podrá hacer circular la muestra colectiva en las propias sedes expositivas a
partir de enero de 2010. Federculture se ocupará de sostener los costos relativos al envío de la
muestra, mientras los costos relativos a la promoción, realización de soportes promocionales,
organización y gastos de seguro estarán a cargo del Ente Promotor.
Art. 4 – Comité Cientifico
1. El Comité Científico, compuesto por personalidades en el campo de la cultura y del arte
contemporáneo, preliminarmente seleccionará el material recibido por el Comité Promotor y elegirá
1 artista para cada componente del Comité Promotor dentro de julio de 2009. Las obras de los
artistas seleccionados estarán expuestas en la muestra colectiva intitulada “Centro e Periferia,
Nuove Creativita del Mondo”.
2. Entre los finalistas que compondrán la muestra colectiva, el Comité Científico seleccionara los
ganadores, uno italiano y uno extranjero, cuyo premio consistirá en poder exponer en una muestra
personal organizada en las oficinas de Federculture en mayo-julio de 2010.
Art. 5 – Comité de Honor
1. El Comité de Honor, compuesto por personalidades del mundo del arte y de la cultura,
sostendrá, difundirá y patrocinara la iniciativa a titulo personal, contribuyendo con la participación
al Comité a hacer tal experiencia aun más importante para los artistas implicados.
Art. 6 – Jurado Popular
1. Durante todo el periodo de exposicion de la muestra colectiva sera predispuesta y distribuida
una ficha de evaluacion con la cual cada visitador proveera su preferencia. Sobre la base de los
datos recolectados estarán proclamados los ganadores, uno italiano y uno extranjero, cuyo premio
consistirá en poder exponer en una muestra personal organizada en las oficinas de Federculture
en enero-abril de 2010.
MODALIDADES DE PARTICIPACION AL CONCORSO
Esta parte del bando – del art. 7 al art. 13 - se dirige en particular manera a los artistas interesados en participar al concurso
Focal Point dell’Universitá di Bologna Sede di Buenos Aires www.unibo.edu.ar (EnteComitato Promotor)
Federculture (00193) Roma - Piazza Cavour, 17 - Tel. 06 / 32697511 - fax 06 / 32120269 - Cod. Fiscale / Part. IVA 05328061006
http://www.federculture.it E - Mail: [email protected]
FEDERCULTURE
Federazione Servizi Pubblici
Cultura Turismo Sport Tempo Libero
Art. 7 – Obra
1. Cada artista es admitido con una sola obra, sin limitaciones de sujeto, técnica o material según
cuanto previsto a continuación:
2. Cualquier sujeto, temática, técnica pictórica o dirección será aceptada. Por técnica pictórica se
entiende cualquier utilización manual: óleo, acrílico, tinta, vinilo, acuarela, grafito, lápiz, barnices
industriales, etc., en cualquier soporte: tela, papel, madera, plástico, hierro (peso Max. 30 Kg.).
3. Serán aceptadas también las contaminaciones entre pintura y técnicas ya sean mecánicas o
digitales desde la fotografía y las múltiples manipulaciones digitales, desde la así llamada Web-art
a las utilizaciones de software en clave artística. También se aceptan los Still y de video y todas las
muestras que tengan una finalidad bidimensional.
4. La medida máxima aceptada para cada lado de la obra es de 150 cm.
Art. 8 – Términos y modalidad de participación
1. El concurso esta abierto a los artistas:
a) de todas las nacionalidades;
b) nacidos después del 1 de enero de 1974;
c) que operan en el ámbito de las artes visuales;
d) que tengan en su curriculum vitae un mínimo de 1 muestra y un máximo de 4 muestras
personales;
e) que sean expresiones de la realidad territorial que ellos representan.
2. Los artistas interesados deberán dirigirse a la entidad promotora competente para el territorio:
a) la solicitud de participación firmada;
b) el Curriculum Vitae – dirección completa, número de teléfono, e-mail y actividad expositiva
desarrollada en campo artístico;
c) la foto a color de la obra artística que se va a presentar en el concurso (medida mínima
10x15 cm., medida máximo 20 x 30 cm.);
d) dos fotografías de otras dos obras artísticas como soporte iconográfico a la obra candidata;
Focal Point dell’Universitá di Bologna Sede di Buenos Aires www.unibo.edu.ar (EnteComitato Promotor)
Federculture (00193) Roma - Piazza Cavour, 17 - Tel. 06 / 32697511 - fax 06 / 32120269 - Cod. Fiscale / Part. IVA 05328061006
http://www.federculture.it E - Mail: [email protected]
FEDERCULTURE
Federazione Servizi Pubblici
Cultura Turismo Sport Tempo Libero
e) en el reverso de la fotografía debe figurar el nombre del candidato y el título de la obra
artística a presentar en el concurso medida.
3. El Ente promotor competente para e territorio correspondiente será el encargado de evaluar las
obras y efectuar la selección de cinco artistas, cuyas obras serán llevadas al Comité Científico
dentro del 5 de junio de 2009.
4. Las obras artísticas preseleccionadas por el Comité Científico, una por cada miembro del Comité
Promotor, serán expuestas en una muestra conjunta con el título “Centro e Periferia, Nuove
Creativitá del Mondo” (Centro-Periferia, Nueva Creatividad en el Mundo) organizada en
Federculture, Piazza Cavour 17, Roma, de septiembre-diciembre 2009.
5. En relación a la muestra colectiva y a las sucesivas personales, el envío de las obras y el
sucesivo retiro, estarán a cura y a cargo de los participantes o de los Entes territoriales de
referencia. Federculture no asume ninguna responsabilidad de los posibles daños materiales,
hurtos o accidentes que pudieran ocurrir durante el transporte.
Art. 9 – Muestra colectiva
1. La muestra con las obras de los finalistas se inagurará el mes de septiembre y permanecerá
abierta hasta finales de diciembre de 2009.
Art. 10 – Finalistas
1. Los vencedores del concurso internacional de Federculture de jóvenes artistas serán cuatro. Dos
seleccionados por el Comité Científico y dos elegidos por el Jurado Popular, uno italiano y uno
extranjero en ambos dos casos, entre los admitidos a participar en la muestra colectiva. Los cuatro
vencedores obtendrán como premio la realización de una muestra personal en Federculture,
Roma, entre enero y julio de 2010.
Focal Point dell’Universitá di Bologna Sede di Buenos Aires www.unibo.edu.ar (EnteComitato Promotor)
Federculture (00193) Roma - Piazza Cavour, 17 - Tel. 06 / 32697511 - fax 06 / 32120269 - Cod. Fiscale / Part. IVA 05328061006
http://www.federculture.it E - Mail: [email protected]
FEDERCULTURE
Federazione Servizi Pubblici
Cultura Turismo Sport Tempo Libero
2. La muestra colectiva personal serán propuestas a los Entes que gestionen las sedes expositivas
para los eventuales circuitos en Italia y en el exterior.
3. Los vencedores donarán a Federculture una de las obras expuestas en la muestra personal.
Art. 11 – Muestras personales
1. Los vencedores del premio del Jurado Popular expondrán en una muestra personal de eneroabril 2010.
2. Los vencedores del Comité Científico expondrán en una muestra personal de mayo-julio de
2010.
Art. 12 – El Catálogo
1. A correlato de la muestra colectiva será publicado por Federculture un catálogo con algunos
textos críticos, las biografías de los artistas seleccionados y las imágenes de las obras finalistas.
2. Cada miembro del Comité Promotor tiene derecho a 20 copias del catálogo en ocasión de la
muestra colectiva.
Art. 13 – Obligaciones de los alistas participantes en el concurso.
1. Los artistas que participan en el concurso:
a) aceptan implícitamente las normas del bando;
b) se empeñan, en caso de victoria, tanto sea designada por el Jurado Popular o por el
Comité Científico, a dejar en donación a Federculture una propia obra elegida entre
aquellas expuestas en la muestra personal. La obra entrará a formar parte de la colección
estable Federculture que será expuesta con carácter de continuidad en las oficinas de la
federación.
c) conceden a la organización del concurso los derechos de reproducción de las obras y de
sus textos solicitados para el catálogo y para su sitio relativo;
d) aceptan que el material en papel y fotográfico enviado no serán devueltos sino archivados
por la secretaria del concurso;
e) autorizan expresamente la organización a tratar los datos personales del artista
participante según la ley 675/96 (ley en materia de Privacy) y sucesivas modificaciones,
también para la inserción en base de datos administradas por ante dichas personas.
Focal Point dell’Universitá di Bologna Sede di Buenos Aires www.unibo.edu.ar (EnteComitato Promotor)
Federculture (00193) Roma - Piazza Cavour, 17 - Tel. 06 / 32697511 - fax 06 / 32120269 - Cod. Fiscale / Part. IVA 05328061006
http://www.federculture.it E - Mail: [email protected]
FEDERCULTURE
Federazione Servizi Pubblici
Cultura Turismo Sport Tempo Libero
FICHA DE ADESION
(SE RUEGA ESCRIBIR EN MAYUSCULO)
DATOS PERSONALES
Apellido:______________________________________________
Nombre:_________________________________________________
Lugar y fecha de nacimiento:___________________________________
DIRECCION
Calle:___________________________________________________
Ciudad:__________________________________________________
Provincia:______________________________________________
Cap:__________________________________________________
Estado:_________________________________________________
Telefono/fax:___________________________________________
E-mail:________________________________________________
Nacionalidad:_____________________________________________
DATOS DE LA OBRA
Titulo:_________________________________________________
Año:__________________________________________________
Técnica/material:________________________________________
Medidas:_________________________________________________
Breve descripción de la obra:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Focal Point dell’Universitá di Bologna Sede di Buenos Aires www.unibo.edu.ar (EnteComitato Promotor)
Federculture (00193) Roma - Piazza Cavour, 17 - Tel. 06 / 32697511 - fax 06 / 32120269 - Cod. Fiscale / Part. IVA 05328061006
http://www.federculture.it E - Mail: [email protected]
FEDERCULTURE
Federazione Servizi Pubblici
Cultura Turismo Sport Tempo Libero
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Focal Point dell’Universitá di Bologna Sede di Buenos Aires www.unibo.edu.ar (EnteComitato Promotor)
Federculture (00193) Roma - Piazza Cavour, 17 - Tel. 06 / 32697511 - fax 06 / 32120269 - Cod. Fiscale / Part. IVA 05328061006
http://www.federculture.it E - Mail: [email protected]