1 INDICE NOTICIAS SOBRE EL ESPAÑOL IV ESQUEMAS DE

I
INDICE
NOTICIAS SOBRE EL ESPAÑOL
IV
ESQUEMAS DE GRAMÁTICA Y SINTAXIS
Verbos diptongados
Verbos con alteración vocálica
Verbos con modificaciones ortográficas
Verbos con pretérito indefinido irregular
Verbos de irregularidad propia
1° Conjugaci¢n
2° Conjugación
3° Conjugación
La voz pasiva
Verbos reflexivos
Verbos impersonales
Verbos defectivos
Como traducir algunos verbos
Verbos con preposiciones distintas al italiano.
Queísmo y Dequeísmo
Ejercicios de repaso
Clave de los ejercicios
El modo subjuntivo
El imperativo español
Las conjunciones españolas
El condicional y la probabilidad en español
Reglas prácticas en el uso de Indicativo y Subjuntivo
Las formas no personales del verbo
Las perífrasis españolas
Perífrasis de infinitivo
Perífrasis de gerundio
Perífrasis de participio
Oraciones coordinadas
Oraciones subordinadas
Oraciones sustantivas
Oraciones relativas
Oraciones temporales
Oraciones concesivas
Oraciones condicionales
1
4
6
8
12
12
13
21
26
29
31
33
34
38
40
42
45
48
55
57
61
64
67
74
74
75
77
79
82
82
84
86
88
91
II
Oraciones finales
Oraciones causales
Oraciones consecutivas
Oraciones comparativas
Oraciones modales
Formas verbales idiomáticas
Como traducir algunos verbos españoles
Como traducir algunos verbos italianos
Ejercicios de repaso
Clave de los ejercicios
93
93
94
95
97
99
99
102
106
112
TEMAS ESPAÑOLES
1) La estructura urbana
116
2) Contrastes climáticos
116
3) Transporte por carretera
117
4) El agua que beben los españoles
118
5) El camino de Santiago
119
6) El e-mail se consolida como fórmula de publicidad online
120
7) España y la lengua española
120
8) La Banca privada
121
9) La crisis del mundo rural
121
10) La huida del campo
122
11) El país hermano
123
12) Bienvenidos
124
13) El paso del franquismo a la democracia
125
14) El turismo
125
15) De la peseta al euro
126
16) Encuesta sobre los Estudiantes Universitarios en España
126
17) Europa contra EE UU por sus críticas a la gestión de
la crisis
127
III
)
18) Un especulador irrita al mundo
128
19) Cómo ahorrarse 1.000 euros al año en la cesta de la compra
129
20) Los turistas dejan en España 36.808 millones
130
TEST D’ESAME UTILIZZATI
131
SOLUZIONI AI TEST UTILIZZATI
147
IV
Noticias sobre el español
La lengua española es una de las grandes lenguas del planeta por difusión y número
di hablantes. El español se denomina también castellano, debido al nombre de Castilla, la
región donde nació y se desarrolló en época medieval Se trataba de una zona fronteriza,
montañosa, salvaje y poco romanizada, en la que surgieron los condados que a partir del
siglo IX debían defender la parte oriental del reinado astur-leonés de los árabes, que
habían invadido y ocupado permanentemente gran parte de la península ibérica en el año
711. Castilla viene del latín castella, plural de castellum que durante el reinado visigodo,
anterior a la invasión árabe, indicaba un “pequeño campamento militar” ( castellum
diminutivo de castrum) y luego más tarde “tierra de castillos”. El castellano fue por lo
tanto, en su origen un rudo dialecto de montañeses y guerreros que se hizo cada vez
más importante ya que fueron precisamente los castellanos quienes llevaron a cabo la
Reconquista unificando los territorios que los cristianos habían perdido en los siglos
anteriores bajo el empuje de los guerreros del Islam. La base del idioma es el latín vulgar,
difundido en España a partir del siglo III a.C., que se impuso sobre las lenguas del
substrato ( ibérico, vasco, celta) . En los países hispanoamericanos se ha conservado el
término castellano, incluso para diferenciarse de la madre patria . De todos modos hoy
los dos términos, objeto de encendidas polémicas entre los lingüistas, deben considerarse
equivalentes.
El español actual es pues el fruto de un proceso de transformación durado más de un
milenio y mediante el cual las diferentes lenguas de los antiguos pobladores de la
península ibérica se fueron modificando por influjo de los invasores romanos, godos y
árabes. Hacia finales del siglo XV con la unión de los reinos de Castilla y Aragón, el
castellano se impuso sobre los demás dialectos de la península y poco más tarde se
difundió también en las Américas, llevado allí por conquistadores y misioneros. Su fuerza
de expansión fue realmente notable, porque no sólo se caracterizó como lengua de la
unidad sino que fue la primera lengua romance que tuvo una gramática. En aquel mismo
fatídico año 1492 que vio la conquista del último reino árabe en España, el de Granada, y
el descubrimiento de América veía la luz la Gramática de la lengua castellana de Antonio
di Nebrija, seguida en 1517 de las Reglas sobre la ortografía castellana del mismo autor
con el cual el español pudo considerarse ya una lengua plenamente consolidada.
Durante los siglos XV y XVI tuvo lugar una verdadera revolución consonántica que
afectó sobre todo a las sibilantes que se redujeron notablemente y fue con esta modalidad
que el español se difundió en el Nuevo Mundo enriqueciéndose gracias a la aportación de
las lenguas indígenas de América.
Desde 1492 hasta hoy el español se ha difundido en lo cinco continentes. Después del
inglés es seguramente la lengua que mayor importancia ha adquirido en el mundo
occidental La hablan unos 430 millones de personas. Además de los 19 países de
América y del Caribe (Méjico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Cuba, República
Dominicana, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Venezuela, Colombia, Ecuador, Perù,
Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina, Chile y Puerto Rico, en este último junto al inglés,)
es también la lengua nativa –al menos parcialmente- de determinadas zonas de los
Estados Unidos (Nuevo Méjico, Arizona, Tejas, California), países donde resulta la
segunda lengua, con 23 millones de hablantes. En ciudades como Nueva York y Los
Angeles lo hablan más de un millón de personas.