nivel léxico de la lengua

NIVEL LÉXICO DE LA LENGUA
Segundo de Bachillerato
Página | 1
NIVEL LÉXICO DE LA LENGUA
LOS MONEMAS: LEXEMAS Y MORFEMAS
A menudo en las palabras, podemos distinguir unidades mínimas dotadas de significado, que se
denominan MONEMAS. Así, en la palabra «niños», se observa la presencia de tres monemas:
niñ-
-o,
-s
Persona humana de corta edad
Indica masculino (-o)
y plural (-s)
Aunque hay palabras como sol, jirafa y roca que no pueden descomponerse en elementos
significativos más pequeños. Así que los monemas son las unidades más pequeñas dotadas de
significación, que resultan al descomponer una palabra en los elementos que la forman. Si una
palabra no puede descomponerse en partes más pequeñas dotadas de significación, toda ella es
un monema: sol, cal, bien, gris, mercurio, chocolate, gorila, etc.
Ahora bien, conviene distinguir los siguientes TIPOS DE MONEMAS:
A) LEXEMAS.- Aportan el contenido absoluto del signo lingüístico. Tienen significado pleno, recogido en
los diccionarios, y constituyen el núcleo o raíz de los sustantivos, adjetivos, verbos y adverbios:
GAT-it-a-s.
B) MORFEMAS.- Elementos gramaticales que modifican o completan el significado del lexema.
Aportan el contenido relativo del signo lingüístico. Los morfemas pueden ser de dos tipos, a su vez:
B.1.- INDEPENDIENTES o LIBRES (forman palabra por sí mismos): preposición, conjunción,
determinante, pronombre, verbo auxiliar: desde, porque, se…
B.2.-DEPENDIENTES o TRABADOS (se unen al LEXEMA para formar las palabras): gat-IT-AS,
pan-AD-ER-O.
# MORFEMAS FLEXIVOS o GRAMATICALES o DESINENCIAS expresan género, número,
voz, tiempo...gat-O-S, reunion-ES, viv-IMOS, est-ABAN
# AFIJOS o MORFEMAS DERIVATIVOS .- Se trata de elementos que se añaden al lexema para
formar nuevas palabras. Pueden ser de tres tipos:
3.-· Infijos o interfijos: Detrás del lexema. pero
delante del sufijo. Son elementos átonos carentes
de significado alguno -ni léxico ni gramatical-, más
bien son elementos de enlace: Polv- AR- eda/ en-Sanch-ar, nub-EC-ita, vin-AT-ero
Dentro de los sufijos se incluyen los sufijos
1.-· Prefijos: Delante del lexema: DE-ten-er, CON- apreciativos, que se clasifican en aumentativos (ón, -azo) como novel-ÓN, papel-AZO; diminutivos
venc-id-a
(ito, -ico, -illo, -uelo, -ín, -iño) como libr-ITO, papel2.-· Sufijos: Detrás del lexema. Lech-ERÍA, am-ABLE
ILLO; y despectivos (-ACO, -AJO, -EJO, -UCO, -UCHO,
-UZO, -SCO, -UZCO:), como libr-ACO, papel-AJO,
gent-UZA.
Estos sufijos no sólo aportan idean de tamaño
"grande" o "pequeño", sino también nociones de
afecto, simpatía, desagrado....
Curso 2014-15
NIVEL LÉXICO DE LA LENGUA
Segundo de Bachillerato
Página | 2
Conceptos de ‘morfo’, morfema cero y ‘alomorfo’
Los monemas, en realidad, son o fónicas, en el habla, o gráficas en la escritura). Cada una de estas
realizaciones concretas se llama morfo unidades lingüísticas abstractas que necesitan de una
realización concreta (mediante representaciones acústicas. Así tenemos im-pos-ible, rot-os donde
coinciden sus monemas y sus expresiones fónicas o gráficas. Sin embargo, no siempre coinciden
monema y morfo:
1.- Morfos que carecen de contenido, que no se corresponden con morfema alguno, como, por
ejemplo, los interfijos (pan-ad-ero, coche-ci-to) o la vocal temática (VT) de los verbos (am-a-ré,
viv-i-mos, com-e-ríamos).
2.- El llamado morfo cero o morfo Ø que es la ausencia de expresión fónica o gráfica de un
morfema. Un ejemplo de esto lo encontramos en español en la palabra mesa. Aquí el morfema de
número no está presente, tiene morfo Ø y esa es precisamente la razón por la cual el número de
mesa es singular. Otro ejemplo son los morfos de género en nombres o adjetivos acabados en
consonante: Este es el mejor (género = morfo Ø).
3.- Alomorfos.- Por otra parte, sucede a menudo que un monema presenta variantes en el
momento de formar distintas palabras. Cada una de estas variantes recibe el nombre de
alomorfos. Así el lexema de poner podemos encontrar varios alomorfos como pon-éis, pongamos, pus-imos, he puest-o; el prefijo de negación ‘in-‘ presenta también alomorfos como [in], [i],
[im] en innecesario, irreal, impersonal, ilógico; o lech-e y lech-ería frente láct-eo y láct-ico
CLASES DE PALABRAS SEGÚN LA ESTRUCTURA DE SUS MONEMAS
En el proceso de formación de las palabras conviene tener en cuenta los siguientes conceptos:


RAÍZ resulta de la separación de todos los afijos de la palabra, es estrictamente LEXEMA o
MORFEMA LÉXICO: ven-ida, conserv-ador, am-ábamos.
TEMA es la porción de significante que permanece inalterable EN UNA PALABRA FLEXIONADA.
Puede ocurrir que el tema coincida con la raíz, por ejemplo en blanc-o, pero cuando se añaden
afijos o morfemas derivativos, el tema es diferente a la raíz: blanquit-o, blanquecin- o.
Hablamos entonces de tema simple, tema derivado y tema compuesto según la palabra sea
simple, derivada o compuesta.
Cerca //Ropa // Pan
TEMA y LEXEMA coinciden

Caball-it-os
Lexema
Caballit-os
Tema derivado
hispano - american-as
lexema lexema
hispanoamerican
tema compuesto
El TEMA no admite más afijos derivativos
BASE es un término a mitad de camino entre los conceptos de tema y raíz o lexema. Sirve para
explicar la derivación. Designa a la porción de significante que puede utilizarse en el proceso
de formación de palabras. Esto es, la base admite otro morfema derivativo o afijo más los
morfemas flexivos de género y número. El tema sólo admite morfemas flexivos. Por otra parte,
la base léxica puede ser sustantiva, adjetiva, verbal o adverbial.
Curso 2014-15
NIVEL LÉXICO DE LA LENGUA
Segundo de Bachillerato
RAÍZ O LEXEMA
centr -
BASE LÉXICA
centr(o) (base sustantiva)
centr-
central (base adjetiva)
torn-
torno(base sustantiva)
torn-
tornillo (base sustantiva)
ministrminister(alomorfo
ministr-)
ministr-
ministr(o) (base sustantiva)
Página | 3
TEMA
‘centr’,
‘centrad’
‘centrista’
‘central’,
‘centraliz’
‘torno’,
‘torn’,
‘tornad’
‘tornillo’
‘destornillador’
‘atornill’
ministro, ministerio
UNIDADES LÉXICAS
centros,
centrabas,
centradas,
centristas
central y centrales
centralizaremos
torno,
tornar,
tornaremos,
tornados
tornillos
destornilladores
atornillamos
ministros
ministerios
‘administra’,
‘administración’
administraban
administraciones
de
administr(ar)(base verbal)
En función de cómo se combinan raíz, base léxica, afijos, morfemas flexivos… tenemos:
PALABRA
SIMPLE
Está constituida por un solo monema (sea morfema, sea lexema) que puede ir
completada por morfemas gramaticales: pan, águila, con, para, hierro, pirata
gata, niño.
PALABRA
COMPUESTA
Consta de DOS O MÁS LEXEMAS (o excepcionalmente dos morfemas: porque):
aguardiente, astronauta, lanzatorpedos, sacacorchos.
Los principales procedimientos por los que se forman las palabras compuestas
son:
a) Por yuxtaposición de palabras, con o sin guión (compuestos no consolidados;
hay varios grados de consolidación): político-social, coche-cama; buque hospital
b) Por agregación directa de palabras (a veces con alguna modificación del
primer elemento) formando una sola unidad gráfica: malestar, pasodoble.
agridulce. rojiblanco, hispanoamericano.
c) Por agregación de una forma prefija y/o sufija griega o latina a una palabra
española: monoplaza, cosmonave, automóvil --- petrolífero, herbívoro.
d) Por agregación de una raíz prefija y una raíz sufija griegas o latinas: teléfono,
termómetro, biología, democracia, neofascista, seudoliberal.
PALABRAS
DERIVADAS
Son las que resultan de combinar un LEXEMA con uno o varios AFIJOS (prefijos y
sufijos): jardinero, impuro, florista, imperecedero, inmortal.
Es un caso especial de mezcla de composición y derivación. Podemos distinguir
dos casos:
PALABRAS
a) Compuestos parasintéticos, si concurren, de forma solidaria, la composición
PARASINTÉTICAS
y la derivación para formar una nueva palabra (lexema + lexema + sufijo), sin
que exista en la lengua ni el compuesto solo ni el derivado solo: picapedrero,
Curso 2014-15
NIVEL LÉXICO DE LA LENGUA
Segundo de Bachillerato
Página | 4
hojalatero, sietemesino;
b) Derivadas parasintéticas: palabras formadas por la acción solidaria de un
prefijo y un sufijo que actúan sobre el lexema (sin que exista en la lengua la
palabra sólo con prefijo, o sólo con sufijo; es decir la combinación siempre es
‘prefijo+lexema+ sufijo’): descarrilar, descuartizar, endulzar, reblandecer,
aterrizar, adelgazar...
OTROS MECANISMOS DE CREACIÓN DE PALABRAS
Además de la composición, la derivación y la parasíntesis ya explicadas, existen otros mecanismos
para la creación de nuevas palabras:
1) ONOMATOPEYAS. Formación de palabras por imitación de los ruidos naturales: tic-tac, miau,
quiquiriquí, pío-pío...
2) PRÉSTAMOS son palabras tomadas de otras lenguas: arabismos (chador,chilaba, talibán);
galicismos (jardín, asamblea, carpeta; los más recientes conservan aún la grafía y a veces la
pronunciación originales: chalet, boutique, élite, maillot...) italianismos ; indigenismos americanos
(tabaco, huracán, caníbal...); anglicismos (túnel, líder, fútbol, jersey); gitanismos (sobre todo en el
español popular: chaval, mangar, chalado...); latinismos y helenismos (aquellas voces tomadas del
latín y del griego incorporadas a la lengua en algún momento posterior a su formación: simposio,
teléfono, psicología...).
En los préstamos pueden distinguirse las siguientes variantes:
 Calcos.- Se traduce la palabra originaria en términos españoles: weekend > ‘fin de semana’.
 Adaptación a nuestra pronunciación y ortografía: command > comando, deodorant >
desodorante.
 Extranjerismos, barbarismos o xenismos.- La palabra se mantiene en su ortografía y
pronunciación originaria: boutique, stop, airbag, software, etc...
3) ACORTAMIENTO DE PALABRAS: consiste en la reducción de un palabra, bien por la eliminación
de fonemas finales (apócope), bien de los iniciales (aféresis): foto, bici, tele, profe, chacha (de
‘muchacha’), Nando (Fernando).
4) SIGLAS Y ACRÓNIMOS: SIGLAS son las letras iniciales de varias palabras, cuyo conjunto sirve para
denominar abreviadamente una realidad (DDT. AVE, RENFE, etc. ; en sentido estricto una sigla es
toda letra inicial que sirve como abreviatura de una palabra). Las siglas a veces se pronuncia letra a
letra (como en L.P., B.B.C., pronunciadas como elepé, bebecé) o secuenciadamente (como en
O.V.N.I., U.N.E.D. (pronunciadas como un ovni, la uned). Se da lugar así a un ACRÓNIMO, o palabra
nueva formada a partir el acortamiento de otras (ONU, SIDA; en muchos casos el hablante llega a
perder la conciencia de que se trata en realidad de siglas). Según las reglas de la Academia, las
letras que formas siglas se escriben con mayúscula y, por lo general, sin puntos, sobre todo cuando
esas siglas han pasado a formar palabras; la generalización de los acrónimos puede incluso permitir
escribirlos con minúscula, total o parcialmente (UVI, TALGO, UNESCO). También son acrónimos las
voces nuevas formadas uniendo el comienzo y el final de de dos términos de un compuesto
(autobús -automóvil omnibus-, motel -motor hotel-, informática -información automática-).
Curso 2014-15