HDW-2000 Grabador/reproductor HDCAM

HDW-2000
Grabador/reproductor HDCAM
Descripción general
Magnetoscopio de estudio HDCAM con grabación/reproducción en 24P
Solución HD rentable y mejorada centrada en canalizar el proceso de migración al funcionamiento Full
DTV.
•
Una entrada rentable al funcionamiento de CineAlta
Uno de los cuatro tipos de grabador y un tipo de reproductor disponibles en esta gama ofrece un extenso
abanico de precios asequibles; cada uno ofrece una combinación diferente de funciones de
reproducción en formato Betacam. Todos estos productos pueden trabajar en varios modos, incluyendo
59,94i, 50i, 29,97 PsF, 25 PsF, 24 PsF y 23,98 PsF.
•
Se adapta a la posibilidad de grabar a frecuencias de cuadro de 23,98 PsF y 24 PsF
Intercambio sencillo de materiales de programas SD y HD.
HDW-2000
1
Características
•
Bajo consumo de energía de aproximadamente 14 W
Estos grabadores adoptan el reputado formato HDCAM con lo último en tecnología de compresión
HDCAM para grabar señales digitales en componentes de alta definición. Este excelente esquema de
compresión mantiene una alta velocidad de bit de vídeo de 140 Mbps (velocidad de datos en cinta de 185
Mbps). El formato combina una excelente calidad de imagen con el elevado nivel de fiabilidad y solidez
de la cinta de 1/2" integrada en un modelo de diseño heredado de la serie BETACAM.
•
Imágenes grandes y limpias
Alta resolución con resolución horizontal de más de 650 líneas, además de un circuito Peaking con
corrección de fase (para facilitar el enfoque) y un sistema de dos Tallys con grandes lámparas Tally
superiores.
•
Convertidores y subconversores incorporados
Reproducción de una gran variedad de antiguos formatos de magnetoscopio SDTV además de la del
formato HDCAM. Desde que la serie HDW-2000 puede transmitir señales a 1080i, 576i y 480i, cada formato
se reproduce en su correspondiente resolución vertical. Como ventaja aún mayor, la serie HDW-2000 ha
incorporado convertidores y subconversores, de manera que un programa originado para SDTV puede
convertirse para su retransmisión en HDTV, y los materiales que se generaron en formato HD se pueden
subconvertir en imágenes SD con «supermuestreo». Se trata de una marcada ventaja de la serie HDW-2000.
Esta producción HD con supermuestreo produce señales NTSC/PAL de 480 y 576 líneas de definición
estándar que son superiores a las originadas en definición estándar (sus MTF horizontal y vertical tienen un
valor más alto y el aliasing de exploración asociado es menor).
•
Funcionamiento conmutable entrelazado y progresivo incluyendo 24 PsF
Proporciona capacidad de grabación y reproducción del formato HDCAM en las frecuencias de cuadro
1080/59,94i, 1080/50i, 1080/29,97 PsF y 1080/25 PsF. Esta serie también permite la reproducción de formatos
anteriores de 480/59,94i y 576/50i en el mismo deck. Esta flexibilidad la convierte en una herramienta
extremadamente eficaz para la programación internacional. A fin de dar respuesta a las crecientes
necesidades de creación de programas 24P, ya está disponible la grabación a 23,98 PsF/24 PsF en todos los
grabadores de la serie HDW-2000, así como la posibilidad de convertir las grabaciones 23,98 PsF/24 PsF a
señales 25 PsF con la conversión adecuada de código de tiempo para la creación de programas 24p.
Además, toda la serie HDW-2000 puede dar salida a la señal 720/59,94P convertida a partir de la
reproducción a 59,94i o 29,97 PsF, proporcionando una mayor flexibilidad.
•
Grabación de larga duración en una sola cinta
Con la función de grabación de alta densidad y la tecnología de compresión del formato HDCAM, la serie
HDW-M2000P cubre un tiempo máximo de grabación de 124 minutos a 1080/59,94i, 149 minutos a 1080/50i
y 155 minutos a 1080/24 PsF para cada cinta L. También pueden emplearse cintas de pequeño tamaño, lo
que proporciona un máximo de 40 minutos de grabación a 1080/59,94i, 48 minutos a 1080/50i, y 50 minutos
a 1080/24 PsF. Esta flexibilidad permite que la serie HDW-2000 cubra una extensa gama de aplicaciones,
incluyendo noticias, deportes y producción.
•
Grabación de audio digital y Dolby
El formato HDCAM graba cuatro canales (dos pares estéreo AES/EBU) de audio digital sin comprimir (20 bits
a 48 kHz). Los grabadores de la serie HDW-M2000P también pueden grabar transmisiones de datos que no
sean de audio en la zona de grabación de audio; para lograrlo se empaquetan los datos en un paquete
AES/EBU. Además, los grabadores de la serie HDW-2000 pueden grabar transmisiones de datos Dolby-E y
Dolby AC-3 (sin audio) en las pistas de audio.
•
Diseño compacto y un bajo consumo de energía
HDW-2000
2
Esta serie cuenta con un diseño compacto de 4RU y pesa tan solo 23 kg (50 libras 11 onzas), 12 kg (26 libras
7 onzas) más ligero que el grabador de vídeo HDW-500 HD. También tiene un bajo consumo de energía de
220 W. Este diseño compacto y su bajo consumo de energía son adecuados no solo para su uso en estudio,
sino también para instalarlo en unidades móviles.
•
Práctico panel de control
Los paneles de control son compactos, pero a la vez muy completos. Hay una curva de aprendizaje
mínima, puesto que su diseño y funcionalidad provienen de los magnetoscopios BETACAM SP, utilizados en
todo el mundo. Además, el panel de control posee una pantalla multifunción que proporciona información
completa para un acceso rápido y un sencillo control de una gran variedad de funciones. Cada uno de los
cuatro canales de audio cuenta con sus propios mandos de control específicos y con monitores de
medición. Mediante el panel de control HKDW-101 opcional, los magnetoscopios se pueden controlar
desde el mismo panel de control simultáneamente.
•
Mantenimiento sencillo
La mayoría de los circuitos de la serie HDW-2000 se organizan en tarjetas adicionales que permiten un
mantenimiento rápido y fácil. El diseño del conjunto del tambor emplea un mecanismo de tambor superior
y una función de ajuste automático para un mantenimiento sencillo y de bajo coste al igual que se utilizan
en los magnetoscopios MPEG IMX y en los grabadores BETACAM SX. Esto contribuye a reducir
drásticamente el tiempo necesario para realizar las tareas de sustitución periódica del tambor.
•
Edición de cuadros con precisión
Los grabadores de la serie permiten la edición por ensamblaje o inserción con precisión de cuadro. Cada
canal de vídeo y señal de audio puede editarse de forma independiente. Puedes realizar funciones de
edición con gran precisión en las cintas HDCAM en las configuraciones de «máquina a máquina» o «rollo
A/rollo B».
HDW-2000
3
Especificaciones técnicas
General
• Requisitos de alimentación
De 100 a 240 V CA, 50/60 Hz
• Consumo
220 W
• Temperatura de funcionamiento
5 °C a 40 °C
De 41 °F a 104 °F
• Temperatura de almacenamiento
De -20 °C a +60 °C
-4 °F a +140 °F
• Humedad
De 20% a 90% (humedad relativa)
• Peso
23 kg
50 libras 11 onzas
• Dimensiones (An. x Alt. x Prof.) *1
427 x 174 x 544 mm (sin salientes)
16 7/8 x 6 7/8 x 21 1/2" (sin salientes)
• Velocidad de la cinta
HDCAM: 96,7 mm/s (59,94i/29,97 PsF), 80,6 mm/s (50i/25 PsF), 77,4 mm/s (24 PsF/23,98 PsF)
• Tiempos de grabación/reproducción
HDCAM:
124 min (59.94i/29.97 PsF, con cinta BCT-124HDL)
149 min (50i/25 PsF, con cinta BCT-124HDL)
155 min (24 PsF/23.98 PsF, con cinta BCT-124HDL)
40 min (59.94i/29.97 PsF, con cinta BCT-40HD)
48 min (50i/25 PsF, con cinta BCT-40HD)
50 min (24 PsF/23.98 PsF, con cinta BCT-40HD)
• Tiempo de avance/rebobinado rápido
HDCAM: Aprox. 3 min con cinta BCT-124HDL
• Rango de velocidad de búsqueda (modo shuttle)
HDCAM: De -50 a +50 veces la velocidad normal de reproducción
• Rango de velocidad de búsqueda (modo variable)
HDCAM: De -1 a +2 veces la velocidad normal de reproducción
• Rango de velocidad de búsqueda (modo Jog)
De -1 a +1 vez la velocidad normal
• Tiempo de servobloqueo
0,6 seg o menos (con modo de espera activado)
• Tiempo de carga/descarga
6 seg o menos (cinta L y S)
Entrada/Salida
• Entrada HD-SDI
BNC (x1)
SMPTE 292M
• Entrada de referencia
BNC (2), con bucle
Sincronización a tres niveles, 0,6 Vp-p, 75 Ω, sinc. negativa o ráfaga negra
• Entrada de audio digital (AES/EBU)
BNC (x2)
4 canales (2 canales cada uno, 1/2 canales y 3/4 canales), AES-3id-1995
•
5 XLR de 3 pines, hembra, (CH 1/2/3/4/Cue)
Bajo desactivado: -60 dBu, alta impedancia, balanceado
Alto desactivado: +4 dBu, alta impedancia, balanceado
Alto activado: +4 dBm, terminación de 600 Ω , balanceado
Entrada de audio analógica
• Entrada de código de tiempo
1 XLR de 3 pines, hembra
De 0,5 Vp-p a 18 Vp-p, 10 kΩ , balanceado
• Salida HD-SDI
BNC (3)
(SMPTE 292M con una salida de caracteres)
• Salida SD-SDI
BNC (3)
(SMPTE 259M con una salida de caracteres)
• Salida de vídeo compuesto analógico
BNC (3), (RS-170A con una salida de caracteres)
1.0 Vp-p, 75 Ω , sinc. negativa
• Salida analógica en componentes
BNC (3) para 1 juego, con una salida de caracteres
Y: 1 Vp-p, sinc. negativa, R-Y/B-Y: 0,7 Vp-p, 75 Ω
• Salida de audio digital (AES/EBU)
BNC (x2)
4 canales (2 canales cada uno, canal 1/2, canal 3/4), AES-3id-1995
• Salida de audio analógico
5 XLR de 3 pines, (macho), (CH1/2/3/4)
+4 dBm (carga de 600 Ω), baja impedancia, balanceado
HDW-2000
4
• Salida de código de tiempo
1 XLR de 3 pines, macho
2,2 Vp-p, baja impedancia, balanceado
• Monitor de audio analógico
2 XLR de 3 pines, (macho), I/D
+4 dBm con carga de 600 Ω, baja impedancia, balanceado
• Auriculares
Toma de micrófono estéreo JM-60
De -∞ dBu a -12 dBu, 8 Ω de carga, asimétrica
• Entrada remota
D-sub de 9 pines (hembra) (1) RS-422A
• Salida remota
D-sub de 9 pines (hembra) (1) RS-422A
• RS-232C
D-sub de 9 pines (macho) (x1)
• Remoto paralelo
D-sub de 50 pines (hembra) (x1)
• Control de vídeo
D-sub de 9 pines (hembra) (1) EIA RS-423
1 D-sub de 15 pines (macho)
• Panel de control
D-sub de 10 pines
Panel de control E/S
• Memory Stick
(x1)
• Entrada de CA
(x1) de 100 V a 240 V, 50/60 Hz
Rango de ajuste del procesador
• Nivel de vídeo
De ±3 dB/∞ dB a +3 dB seleccionable
• Nivel de croma
De ±3 dB/∞ dB a +3 dB seleccionable
• Nivel configuración/nivel de negro
• Fase croma/Tono
±30 IRE/±210 mV
±30°
• Fase sinc. de sistema
±15 µs
• Control de fase SC
±200 ns
Rendimiento de vídeo digital
• Frecuencia de muestreo
Y: 74,25 MHz, R-Y/B-Y: 37,125 MHz
• Cuantificación
10 bits/muestra (compresión 8 bits/muestra)
• Compresión
Sistema de grabación por coeficiente
• Codificación de canal
• Corrección de errores
S-NRZI PR-IV
Código Reed-Solomon
Rendimiento de audio digital
• Frecuencia de muestreo
48 kHz (sincronizado con vídeo)
• Cuantificación
20 bits/muestra
• Fluctuación
Por debajo de nivel mensurable
• Flexibilidad
20 dB (o 18 dB seleccionable)
• Énfasis
T1 = 50 µs, T2 = 15 µs (activado/desactivado seleccionable en modo de grabación REC)
Rendimiento de la salida de audio analógica
• Cuantificación de A/D
20 bits/muestra
• Cuantificación de D/A
20 bits/muestra
HDW-2000
5
• Respuesta en frecuencia
De 20 Hz a 20 kHz, +0,5 dB/-1,0 dB (0 dB a 1 kHz)
• Rango dinámico
Más de 95 dB (a 1 kHz de énfasis activado)
• Distorsión
Menos del 0,05 % (a 1 kHz, énfasis activado, nivel de referencia)
• Cruce (crosstalk)
Menos de -80 dB (1 kHz, entre dos canales cualesquiera)
Pista de entrada
• Frecuencia de muestreo
• Relación señal-ruido
De 100 Hz a 12 kHz ±3 dB
Más de 45 dB (a 3% de nivel de distorsión)
• Distorsión
Menos del 2% (T. H. D a 1 kHz de nivel de referencia)
• Fluctuación
Menos del 0,2 % rms
Accesorios suministrados
• Accesorios suministrados
PSW 4 x 16 tornillos para montaje en rack (4)
Manual de instalación (1)
Manual en CD-ROM (1)
Guía de funcionamiento (1)
Abrazadera del filtro - núcleo de ferrita (6)
Notas
• Nota
HDW-2000
*[1] Los valores de las dimensiones son aproximados.
6
Accesorios
Mandos a distancia y paneles
HKDW-102
SDTI Interface Board
BKMW-102
Estuche de panel de control
remoto para el panel de
control remoto del
magnetoscopio
RMM-131
BKMW-103
Kit de extensión para panel
de control
KIT DE MONTAJE EN RACK
PARA MAGNETOSCOPIOS
UVW, DSR Y MSW
HKDW-101
Panel de control remoto
Tarjetas y módulos opcionales
© 2016 Sony Corporation. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin la debida
autorización por escrito. Las características y especificaciones técnicas están sujetas a cambio sin previo aviso. Los valores
de peso y dimensiones son aproximados.
Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
HDW-2000
7