MSW-970P Camcorder digital MPEG IMX, compresión de datos MPEG-2 a 50...

MSW-970P
Camcorder digital MPEG IMX, compresión de datos MPEG-2 a 50 Mbps, conmutable 4:3/16:9
Descripción general
MPEG IMX es una establecida familia de productos basados en disco y cinta de Sony para la producción,
reproducción y almacenamiento de material de programa en MPEG-2 de hasta 50 Mbps. Los productores de todo
el mundo están usando el formato MPEG IMX para la programación de Definición Estándar de muy alta calidad,
en donde también se necesita combinar operaciones audiovisuales y de TI en red.
El MSW-970P es la última incorporación a la gama de MPEG IMX, y lo último en la amplia gama de camcorders de
broadcast de Sony. Esta segunda generación de camcorder MPEG IMX es conmutable a pantalla panorámica y
utiliza una nueva generación de sensores Power HAD EX™ CCD para garantizar una calidad de imagen
excepcional. La conocida ergonomía, la solidez de fabricación y un funcionamiento fiable son las principales
características del MSW-970P. La capacidad de seleccionar entre grabación 50i (entrelazado) y 25P (progresivo)
proporciona mayor creatividad al equipo de producción, permitiendo que se seleccione el “aspecto” de imagen
óptimo para cada producción.
•
La calidad de imagen que necesita para las producciones de programas más exigentes
La compresión de datos MPEG-2 4:2:2P@ML a 50Mbps de intercuadro se utiliza para la grabación y
reproducción de imágenes. Este estándar de compresión ha sido reconocido por la Unión Europea de
Radiodifusión (EBU) como una de las tecnologías sobre la cual deberían basarse los sistemas de
broadcast en red. No sólo ofrece una calidad de imagen excelente, sino que también ofrece un
extraordinario rendimiento multigeneración. Es por eso que los productos MPEG IMX se utilizan hoy en día
para programas como series dramáticas, de naturaleza, noticias y deportes.
•
Tecnología de futuro en captación con funcionamiento en pantalla panorámica
Al ser hoy en día la producción en pantalla panorámica la norma y no la excepción, la posibilidad de
grabar imágenes en formato 16:9 garantiza una larga vida útil a su programa.
MSW-970P
1
•
Tranquilidad, incluso en los entornos más duros
Sony tiene un historial inigualable en la fabricación de camcorders para la producción de broadcast. Se
han aplicado las mismas técnicas meticulosas de diseño al MSW-970P, garantizando una gran
combinación de rendimiento, sencillez de uso y fiabilidad.
•
Formación necesaria mínima gracias a su funcionamiento intuitivo
La formación del personal técnico y de operaciones puede ser un proceso lento. El diseño operacional y
mecánico del MSW-970P se ha heredado de camcorders ya existentes, como el Betacam Digital, y le
resultará familiar a su personal técnico y creativo.
•
Oportunidades ilimitadas para operaciones en red
El MSW-970P graba imágenes que cumplen con el estándar de la industria SMPTE D-10. El e-VTR basado
en MPEG IMX y el sistema Professional Disc XDCAM de Sony también cumplen con el D-10, al igual que un
creciente número de dispositivos de edición no lineal y de servidor de una amplia gama de fabricantes.
Por lo tanto, las imágenes grabadas en cinta por el MSW-970P se pueden utilizar en entornos de red para
aplicaciones en donde se requiere rapidez de edición y emisión.
MSW-970P
2
Características
•
Nueva tecnología HAD EX™ CCD
Los tres sensores Power HAD EX™ CCD de 2/3" proporcionan una alta sensibilidad F11 y una relación señalruido de 63 dB. El smear se reduce a -145 dB (típico)
•
Grabación entrelazada y progresiva
El MSW-970P puede grabar tanto en modo 625/50i entrelazado como en modo progresivo 625/25P. Esto
permite al operador de cámara grabar imágenes 50i de estilo televisivo o imágenes 25P de estilo
cinematográfico. Tenga en cuenta que no se proporciona grabación 24P en el camcorder 625/50 MSW970P.
•
Conversión A/D de 14 bits y procesado digital de señal avanzado (ADSP)
El MSW-970P utiliza conversión A/D de 14 bits para procesar las imágenes capturadas por los sensores CCD
con gran precisión. Esto proporciona una reproducción más precisa del contraste de los tonos oscuros y de
las zonas brillantes de la imagen. El procesado digital de señal avanzado, con más de 30 bits para el
procesamiento no lineal, también mantiene la calidad de imagen excepcional de los sensores CCD. El
ADSP también proporciona un control de imagen sofisticado que incluye Multi-Matrix, triple detalle del tono
de piel y control de brillo adaptable.
•
Lo último en sensibilidad
El MSW-970P tiene una sensibilidad de F11, y tiene una función de obturador lento integrada. Esta
característica permite que el camcorder reduzca su velocidad de obturación para aumentar
extraordinariamente la sensibilidad cuando se graba en entornos oscuros. La función de obturador lento
también permite utilizar el efecto estela como una herramienta creativa durante la captación.
•
Audio digital de alta calidad
Las imágenes sirven de poco sin un sonido de gran calidad, y el MSW-970P graba 4 canales de audio
digital, en modo 16 bits o 20 bits. Algunos de los productos MPEG IMX, como el magnetoscopio de la serie
MSW-M2000P/1, pueden grabar 8 canales de audio a una resolución de 16 bits. Cuando se ajusta en el
modo 16 bits, el MSW-970P graba sonido en las pistas 1 a 4, pero también graba datos en blanco en las
pistas 5 a 8. El material de audio adicional se puede entonces insertar en las pistas 5 a 8 con un
magnetoscopio MPEG IMX durante la posproducción.
•
Compacto, ligero y de bajo consumo
El MSW-970P pesa aproximadamente 5,4 kg incluyendo el visor, el micrófono, la batería de Ión-Litio BP-GL95
y la cinta BCT-60MX. El consumo se ha reducido a unos 27 W por el uso de la tecnología IC de última
generación.
•
Duración de grabación prolongada en cintas MPEG IMX
Se pueden grabar hasta 60 minutos de material en una cinta MPEG IMX cuando se graban datos MPEG-2 a
50Mbps.
•
Memoria caché de imagen
Siempre resulta molesto perder una buena toma, especialmente si se trata de una secuencia sobre
deportes o material informativo. Con el MSW-970P tiene una oportunidad adicional de capturar la acción
incluso si ésta ocurre antes de iniciar la grabación. Se puede instalar una tarjeta opcional MSDW-903 en el
MSW-970P para proporcionar memoria caché de imagen. Esto le permite captar (hasta) 8 segundos de
material inmediatamente antes de pulsar el botón de grabación.
•
Procesado TruEye
MSW-970P
3
TruEye elimina virtualmente la distorsión de matices, especialmente en condiciones de iluminación
extremas. El procesamiento TruEye procesa datos de vídeo de forma similar a como lo hace el ojo humano,
procesando el brillo, el matiz y la saturación. Esto mejora significativamente la reproducción de los tonos
naturales de la piel.
•
Seguimiento dinámico de blancos
El seguimiento dinámico de blancos (ATW) es una prestación que ajusta automáticamente el balance de
blancos a medida que cambian las condiciones de iluminación. Esta prestación resulta útil cuando se filma
en ambientes con cambios de iluminación rápidos (por ejemplo, cuando la cámara realiza una toma
interior seguida de una exterior).
•
Función Multi Matrix
Multi Matrix proporciona un mayor control creativo en cámara y puede utilizarse para ajustar la colorimetría
durante varias grabaciones del camcorder. También resulta eficaz para manipular el matiz y la saturación
de colores específicos seleccionados en una escena. Por ejemplo, se podría ajustar el matiz y la saturación
del pétalo de una flor sin cambiar los demás colores de la imagen.
•
Opciones de salidas de vídeo
El MSW-970P tiene una salida de vídeo compuesto de serie, y también se puede instalar una salida SDI
opcional (CBK-SD01). También puede instalarse una tarjeta de entrada compuesta (MSDW-904) para
proporcionar grabación de señal colectiva.
•
Receptor inalámbrico acoplable en ranura
Puede acoplar directamente un receptor inalámbrico Sony al chasis del MSW-970P. De este modo se
mantiene el equilibrio sin comprometer el diseño ergonómico y compacto del camcorder. Puede utilizarse
un WRR-855A/B de Sony.
•
Memory Stick™ para el almacenamiento de los ajustes del camcorder
Se incluye una ranura para Memory Stick para almacenar y cargar los parámetros de ajuste. Puede
almacenar sus ajustes del camcorder favoritos, los ajustes del camcorder para escenas individuales y los
ajustes de los botones asignables a usuarios para una posterior configuración rápida del camcorder.
MSW-970P
4
Especificaciones técnicas
Especificaciones generales
• Peso
Aprox. 3,7 kg: 5,4 kg (con visor, micrófono, BCT-60MX, BP-GL95)
• Alimentación
12 V CC +5,0 V/-1,0 V
• Consumo
Aprox. 27 W
• Temperatura de funcionamiento
De 0 °C a +40 °C
• Temperatura de almacenamiento
De -20 °C a +60 °C
• Humedad
• Tiempo de funcionamiento continuo
De 25% a 85% (humedad relativa)
Aprox. 180 min. con BP-GL95
Entradas de señal
• Vídeo Genlock
Tipo BNC x 1; 1,0 Vp-p, 75 Ω
• Entrada de código de tiempo
Tipo BNC x 1; 0,5 V a 18 Vp-p, 10 kΩ
• Audio (CH-1/2)
XLR-3-31 x2, -60/-50/+4 dBU
seleccionable, alta impedancia, balanceado
• Entrada de micrófono
XLR-3-31 x1, -60/-50 dBU
Salidas de señal
• Salida de vídeo
Tipo BNC x 1; 1,0 Vp-p, 75 Ω
• Salida de test de vídeo
Tipo BNC x 1; 1,0 Vp-p, 75 Ω
• Salida de código de tiempo
Tipo BNC x 1; 1,0 Vp-p, 75 Ω
• Auricular
Mini-jack x2
• Salida de audio (CH-1/2)
XLR de 5 pines macho (estéreo)
Otros
• Objetivo
12 pines
• Remoto
• Luz
8 pines
2 pines, 12 V CC, máx. 50 W
• Entrada DC
XLR de 4 pines (macho, de 11 a 17 V CC)
• Salida DC
4 pines (para el receptor de micrófono inalámbrico,
12 V CC)
• Entrada de receptor inalámbrico
D-sub de 15 pines
Sección de cámara
• Sensor
• Número total de pixels efectivos
• Sistema óptico
• Filtros incorporados
CCD Power HAD EX de 2/3" de 3 chips conmutables 16:9/4:3
1038 (H) x 1188 (V)
Prisma F1.4
1: Clear, 2: 1/4ND, 3: 1/16ND, 4: 1/64ND
A: Cross, B: 3200K, C: 4300K, D: 6300K
1/60, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000,
1/2000 (s) en modo 625/50i
MSW-970P
5
• Velocidad del obturador
1/33, 1/50, 1/100, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 en modo 625/25P
• Montura del objetivo
Montura de bayoneta de Sony de 2/3"
• Sensibilidad (2.000 lux, 89,9% de reflectancia)
F11 (típica)
• Iluminación mínima
0,008 lux (objetivo F1.4, +48 dB ganancia, con obturador lento ajustado a acumulación de 16 cuadros)
• Nivel de smear
-145 dB (típica)
• Relación señal-ruido
-63 dB (típico)
• Resolución vertical
480 líneas de TV (con EVS) y 530 líneas de TV (sin EVS) en modo 625/50i
575 líneas de TV en modo 625/25P
• Registro
0,05% (todas las zonas, sin objetivo)
• Tiempo de calentamiento
2s
• Profundidad de modulación a 5 MHz
70% (16:9 típica), 55% (4:3 típica)
Accesorios suministrados
• Manual de operación
• Visor
BVF-V20WCE
• Tapa de objetivo
• Correa de hombro
• Micrófono monoaural
MSW-970P
6
Accesorios
Baterías y fuentes de alimentación
ECM-670
Micrófono supercardioide
para la producción de
vídeo.
AC-DN10
Adaptador/cargador de
CA
AC-DN2B
Paneles de control
Adaptador de CA (salida de
150 W) y cargador de
batería de Ión-Litio
RM-B150
Remote Control Unit
BC-L70
Cargador de baterías de
Ion-Litio
Trípodes y soportes
VCT-14
ADAPTADOR DE TRÍPODE
PARA
CÁMARAS/CAMCORDERS
PORTÁTILES
BC-M150
Cargador de batería
Visores
BP-GL95
Baterías recargables de iónlitio
BKW-401
Soporte de rotación de visor
De cañón
© 2016 Sony Corporation. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin la debida
autorización por escrito. Las características y especificaciones técnicas están sujetas a cambio sin previo aviso. Los valores
de peso y dimensiones son aproximados.
Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
MSW-970P
7