0595737_00000_0000.pdf

CANARIOS EN EL SUROESTE DE MARRUECOS, 1900-2007:
RETICENCIA, COEXISTENCIA, CONVIVENCIA.
Jesús M a
Universidad de Las Palmas
'l.A"-''-'AA',,",U'"
versus coexistencia.
yXIX
que
era
..,LlJLlLUU"',
contacto
el
con sus
los
Marruecos se
..,LUJlL"'.
turldamentaJmente, a
dll'eCCl ()J1l:~S 14 3
a
la explotación
la
costa COll11p1relldlda entre
mell1tleman contactos eSj)Ol'adlC()S
en algunas
en
algumis elt11Clan:;ac:lOllles 1sllemlS habían
consecuenCIa,
halj/tc,ln
U,l/U(éIlU
poseer los moros, que
costa,
al~;urzas
latlCfíias y faluchos con que Ue¡'SilJLI(?n
a nuestros marineros
Cm'lSClI1úro
143
144
como
con esto graves
a
¡W,nn'le'IIl"
'd
' ,,144 .
a" tan Importante In
ustna
La actuación del corso berberisco en Canarias se ilustra períectarrlente en el libro
de Luís Alberto Anaya
A;[oros en la costa. dos
de corsarismo berberisco en
Hernández
las islas Canarias
1
de Bartolomé Bennassar. Las Palmas de
Centro Asociado
de la
315 pp.
Jesús M" Martínez Milán
"La Real Sociedad Económica y las
nPL:nIlPri"" canario-africanas:
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
I.
era un
y
y palestinos)
U11l~rl(;a
se dirigían a
Q,eCliClIe:ron QW:::QaISe en
se¡:lanldo de cada uno res:pelc;to
mlJranqm:able los
Sólo las
rel;aCl!on(~S
CIClmlen:;lales abrían sus
de ser cierta esta aseveración,
del norte
no
muro
África de
pnmeros
que tenemos
del Machrek sino del Magreb y fueron,
c011cr'et,uUien1e, C11l1CUelnta y tres ciudadanos marroquíes.
145
pre:OClllpa:Clé!ny fomento del sector en momentos determinados", en Santiago de
Luxán Meléndez y Juan José
Laforet
La economía canaria
la
mitad del
XIX. Gran
Ldl1dl1d, Real Sociedad
Económica de
del País de Gran
pp. 109-124.
Vid. José Abu-Tarbusch
Islam y comunidad islámica en Canarias:
nrpíl1Í{'ln.~y realidades. Santa
nO
Cruz de Tenerife. Universidad de La
Estudios y
p.38.
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
aDllm:ld'lerslO!n de una comunidad hacia la otra, con el añadido de la
súbdit4lS ITlarrOCIUíll::S ulShUallos
en
56%
Fuente:
Histórico
de
Ayuntamiento de San Lorenzo, caja 511 (1912-1915).
que
cOIltiE:ne valias instancias relacionadas con los expedientes de moros, 1
Como se puede observar en el gráfico, estos ciudadanos
marroquíes -mayoritariamente de origen judío- se establecieron en el
Archipiélago Canario antes de la proclamación del protectorado y
procedían en su gran mayoría (un 76 por ciento) de la costa atlántica
del vecino país (Casablanca, Rabat-Salé, Mogador y Mazagán),
mientras que el resto procedía del interior. Todos ellos se instalaron en
Gran Canaria en 1910 Y fueron empadronados como "transeúntes" en
el censo de 1912 del hoy desaparecido ayuntamiento de San Lorenzo,
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
Origen de
dedicándose básicamente al comercio ambulante por toda la isla en un
. . por separado 146 .
marco c1aro de coexIstencIa
Fue la pesca, el comercio y la búsqueda de nuevas oportunidades
las que abrieron la vía no sólo del establecimiento lento pero paulatino
de los habitantes de Canarias en el suroeste de Marruecos, sino la de
llevado, a pesar de las diferencias y prejuicios que suelen aparecer
siempre en las relaciones entre vecinos, a un grado de convivencia
desconocido tiempos atrás.
II. De la coexistencia a la convivencia (1920-2007).
Si bien hay constancia de la presencia de veinte marineros
canarios, en su mayoría naturales de Lanzarote, trabajando para la
factoría de la compañía Trasatlántica en Villa Cisneros en 1899, el
establecimiento de los primeros isleños data de la década de los años
veinte del siglo pasado, con la inauguración de la factoría pesquera de
Marcotegui, Guedes y Cia en La GÜera. Uno de los requisitos
impuestos por el gobierno español para otorgar la autorización fue que
dicha empresa tenía que hacerse cargo, además, del suministro de
agua potable y víveres al destacamento militar apostado en el lugar, 10
que generaba un incremento de los beneficios para la factoría al
diversificar su oferta con la concesión del monopolio del suministro
146
Archivo Histórico Provincial de Las Palmas (AHPLP). Ayuntamiento de San
Lorenzo, caja 511 1912-1915.
Expediente que contiene varias instancias relacionadas con los expedientes de
moros, 1912.
158
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
un mayor conocimiento mutuo el uno del otro. Todo ello nos ha
de agua y mercancías con cargo al presupuesto de la colonia del
Sáhara 147 .
A la construcción de este establecimiento mercantil le siguieron
otros, tanto en la antigua colonia del Sáhara como en Sidi Ifni. En los
con personal canario en lo que a la pesca extractiva se refiere y nativo
con carácter eventual en tareas de salazón bajo la atenta vigilancia de
los responsables de la conservación l48 . En Sidi Ifni, por su parte,
figuraban en los años cuarenta dos empresas: una relacionada con la
producción y suministro de electricidad (la Sociedad Hispano
Africana de Reconocimiento del Atlántico [SAHARA])149 y la otra
con talleres de suministro y ferretería (los hermanos Barber).
Al hecho del establecimiento de algunos pescadores insulares a
mediados del año 1940 en Villa Cisneros, como fue el caso del primer
matrimonio canario celebrado el 19
agosto
ese
entre
Gregario Mesa Corujo y Rafaela Martín Santana 150, le siguieron en la
147
148
149
150
Vid. Jesús M" Martínez Milán (2000): El colonialismo español en el Sáhara
Occidental yen la zona sur del
Protectorado español en Marruecos, 1885-1945. Tesis Doctoral, UNED,
Madrid, Tomo Il, pp. 377-38l.
Ibídem, pp. 381-385.
La finalidad de la SAHARA no era, en un pnnClplO, el abastecimiento de
electricidad a Sidi Ifni. Sus
orígenes se remontan a septiembre de 1934, cuando sus gestores presentaron en
la Inspección General de
Colonias una memoria cuyo objetivo era el establecimiento de factorías
pesquero-comerciales en el territorio
de Ifni yen el Dad Dra. Ibídem, pp. 387-390.
Su boda fue la primera que se celebró entre españoles en el antiguo Sáhara
español. Ver la Opinión de
Tenerife, 25 de noviembre de 2007.
159
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
años treinta estaba la factoría de Andrés Parrés también en La Güera,
década de los cincuenta el interés de varios isleños por instalarse tanto
con el
en Dajla corno en
de montar agl:mc:ías de despacho
corno el
que falte algún
y consignación,
lanzaroteño Antonio Morera Morales, que matriculó su embarcación
tercera del
rpo,,,tt",,
de buques de Villa
el caso del grancanario José
1 UCUIV
CI~;nelros.
Curbelo
lllCUU<'<,
que
solicitó además la extracción de arena cristalizada para exportarla a
por la
de Tenerife, solicitud que
del África Occidental Española, por temor a "los
originarían la concesión en exclusiva que se pYt?lel1de
Junto a él también eXlpre:sa¡"on su deseo
montar una
consignación de buques el grancanano Emiliano Brito Cruz y el
lanzaroteño Jacinto
último en
Oliva,
concedido el penniso.
GÜera. A todos les
más, Brito Cruz solicitó y le fue
otorgado un depósito de combustibles líquidos para suministros de
embarcaciones.
de establecer
agl~nC:laS
consignación de
buques está estrechamente relacionado con la intensificación
pesca en
la
caladero sahariano por parte de la flota artesanal canaria y
arrastreros peninsulares y el deseo de suministrar todo el material
necesario para su mantenimiento l51 .
15]
Archivo Mando Naval de Canarias (AMNC), África Occidental Española (AOE),
11,
1955.
160
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
en la
Don
vClrlidla en
se
Vid. Jesús M" Martinez Milán (2006): "Sidi lfni en el contexto del colonialismo
en el sur de
1912-1956", Texto
en la mesa redonda: Le Maroe el
bSj'J{/fc:ne ou XXeme
celebrado en MalTakech por la Universidad
Mohamed V
en colaboración
curso de
con la Fundación Konrad Adenauer en fcbrero de 2006
161
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
El
obstante la antigua colonia del Sáhara español será la que se convierta,
allá por los años sesenta y principios de los setenta del siglo XX, en el
lugar de destino preferido de los habitantes de las islas canarias más
orientales (Gran Canaria, Lanzarote y Fuerteventura).
Ilustración 2
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
Llegada de Franco al aeropuerto de Sidi Ifni en 1950 (cortesía del AGA)
162
Si durante el siglo XIX y gran parte del siglo XX, países como
Cuba, Venezuela, Uruguay y Argentina fueron los destinos preferidos
por las familias canarias en la búsqueda de un futuro mejor, desde
finales de los cincuenta tanto Guinea Ecuatorial como la Ságia alHamrá y Oued Eddajab, con el Aaiún como centro receptor
provincia de Las Palmas 153.
Los canarios que se afincaron en el Aaiún trabajaron con
preferencia en dos sectores: el extractivo (minas de fosfato de Fos Bu
Craa) y el sector servicios. No hay que olvidar que entre 1960 y 1973
Canarias era con toda claridad la plataforma desde la que se
suministraba la mayor parte de los bienes y servicios que consumía
tanto la población europea como la nativa.
En el sector servicios destaca la labor, entre otras empresas, de
ALCORDE. Ante la falta de infraestructuras portuarias adecuada para
el atraque en el puerto del Aaiún, esta empresa -ubicada en Las
Palmas de Gran Canaria- tenía unos buques anfibios que se utilizaban
para acercarse a los mercantes con objeto de que descargaran sus
mercancías y así llevarlas a la capital del antiguo Sahara españoL
153 La bibliografía sobre la emigración canaria a América es muy amplia y desborda
este trabajo. Por eso
citamos, a modo de resumen, la obra de Antonio M3 Macias Hernández (1992): La
migración canaria, 15001980. Gijón, Fundación Archivo de Indianos-Ediciones Júcar, 242 pp.
163
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
importante, absorbieron un buen contingente de las salidas de la
3
en
puerto
Dajla
a
o
a
con
caso sc encuentran los
en
a
elí~mlplIOS,
emlnn~salrim
entre
llL'\vlUl'UH
sus
en
Vid. Juan Francisco Martín Ruiz
Dinámica estructura de la [Jo.b/O'Clcm
de las canarias orientales
XIX
Cabildo Insular de Gran \.Alllalla, tomo 2, pp. 396398.
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
I .. "t.. ."",,¡f.n
por
pm;adID, trabajando tanto
sesenta
en el Archipiélago Canana como en el
la
r"""UJIl.
UU..U,"1,"
occídental y
flota
vuelta de
en 1990,
cananos relacionados con el sector de suministros y
nota
se asl,lCtaron al
pe~;quera
la
el caso
rlllprtn
Santana Bello, quien se desplazó a
como
ciudad
siguiendo a la
nueva
de
de siete años como gerente, decidió
abandonar la
ml~;ma
y fundar REDESMAR
la venta
pesca. De
españolas o
participación
Agadir, un cincuenta y
el11lpn::sa dedicada a
cincuenta y
que tienen su
cmco por ciento
empresas
social en
están relacionadas
el resto están orientadas a
directamente con la
agricultura (cultivo de invernaderos), turlSlTlO y mlnelría. Del total de
empresarios españoles en Agadir, un sesenta por ciento son de ~ ..,,..,~..
y el resto de origen gallego básicamente. En cuanto a su
residcncia en Agadir, y si excluimos a los empresarios más jóvenes,
los emprendedores canarios son del tipo "golondrinas": suelen
pennanecer períodos
Cln"rE''''
donde
mes y medio y luego vuelven a las islas
sus familias. Esto marca una cierta diferencia
con los emigrantes canarios que fueron en los ailos sesenta del siglo
a tratJal,lr a1 ueu"euu.
155
55
Entrevista realizada con n Félix Santana Bello y D. Pedro
Las Palmas de
13 de noviembre de 2007.
Doreste.
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
reparaclOnes
cuanto a las relaciones de conVIvenCIa, nmguno de los
entrevistados ha mostrado queja en cuanto al trato recibido y su nivel
de integración en la sociedad marroquí. En Villa Cisneros, por
ejemplo, Manuel Mesa Martín -hijo de la primera pareja isleña que se
casó en dicha villa- recuerda con orgullo que "nos conocíamos todos.
celebrábamos como hermanos ,,156. En declaraciones realizadas a la
página web africainfomarket.org en el verano del 2007, el empresario
Félix Santana Bello se mostraba orgulloso del avance que ha
experimentado la región de Agadir. Según él, "en 1987 en la región
de Agadir habían 300.000 habitantes y hoy superan los 800.000,,157.
Ilustración 4
Las niñas (europeas y autóctonas) de un colegio en Ifui tomando leche
que les aporte calcio (cortesía de D. Diego Barber Ortega)
J56
157
La Opinión de Tenerife, 25 de noviembre de 2007.
Félix Santana: "La gran eclosión de Marruecos está aún por llegar", 11 de julio
de 2007, en www.africainformarket.org.
166
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
Cuando era el cumpleaños de alguno, ya fuese españolo saharaui, lo