14 Registraron las vegetacion es esos terrenos

Una vista de los recursos naturales del Condado Rice
Una serie de video patrocinado por una Concesión de la Oficina de Asistencia
Ecológico de Minnesota
Y
Desarrollado por el River Bend Nature Center
Volume II: Senda de Hábitat
Transcripción
Senda de Hábitat- Uno de los recursos naturales del Condado Rice
Narrador: Cualquiera que sea la vista en el condado Rice Ud. va a beneficiarse de lo que
va a encontrar aquí.
Cynthia: El termino corridor se refiere a un rasgo que conecta las áreas naturales en el
paisaje.
En Minnesota nosotros estamos familiarizados con algunos de los corredores como el
corredor del río Missssippi.
Los corredores pueden satisfacer un número de funciones ecológicas.
Dependiendo del tipo de corridor, el paisaje en que ocurre y la preocupación ecológica
que exista en el área. Algunas de estas funciones incluyen abasteciendo hábitat para
comunidades de planta y animales, especialmente en áreas bastante desarrollada.
Los corredores sirven como rutas para viajar para las especies que quieran llegar a área
remota
En general los corredores aumentan el tamaño funcional y para el mantenimiento de un
área natural con el tiempo. Muy importante la senda de hábitat proveen a las personas
con vista de paisaje
Y oportunidades de recreo. Ellos hacen un lugar mejor para vivir.
1
Tim:
Soy Tim De Chant, me acabo de graduar en la Universidad de St. Olaf y me
especializo en el estudio de la ecología.
Diane: Mi nombre es Diane Angell y soy maestra en St. Olaf y enseño ecología y
preservación de biología. Yo creo que Tim y yo queremos señalar que estamos aquí para
hablar de corredores, pero algunas veces los corredores se confunden con las “Vías
Verdes.”
La senda de hábitat es realmente diferente de las “Vías Verdes.”
Las “Vías Verdes.” Son como el campo de golfo o campo de fútbol son incluidos como
“Vía Verde.” Y la senda de hábitat necesita de especies que originalmente viven en el
área. En Northfield tenemos bosques de arce, tenemos pradera de césped, para que la
senda de hábitat y el bosque de arce sean, tenemos que tener arce en el.
Tim: La senda de hábitat es tan importante que ellos sirven para una variedad de
funciones que los tradicionales “Vía Verdes.” o espacio verde.
La senda de hábitat a menudos se conecta con dos áreas grandes que proveen lo que
llaman conexión para los animales, para que ellos puedan emigrar entre los dos tramos
para que el tamaño del tramo sea más efectivo en cada área.
Narrador: El plan y la dirección de recursos naturales de Faribault notan que estos
corredores ayudan a los animales para tener acceso a diferentes lugares que ellos
necesitan para suscistir en su ciclo de vida. Estas áreas, cuanto son localizadas por un día
lluvioso. Y cuerpo de agua, y también ayuda a filtrar y mantener la calidad del agua.
Ellos son valiosos para la vertiente.
2
Tratemos de encontrar donde están el resto de los corredores o corredores potenciales en
el Condado de Rice. Nosotros también deberíamos.
De considerar lo que significa estos corredores y los espacios abierto.
La fuerza de tarea de los recursos naturales de Faribault identifica 6 sendas de hábitat que
están localizado en la ciudad y se extiende hasta el condado. Tres de esto son Ríos que se
pudieran llamar corredores. Incluyen el corredor de Straight River, Cannon River y el
Falls Creek.
Sherri: Mi nombre es Sherri Buss, soy un arquitecto Ambiental y Ecologista en
Bonestroo y Asociados y tuve el placer de trabajar con la ciudad de Faribault y con un
grupo de sus ciudadanos.
El Inventario de Los Recursos Naturales, y vamos a hablar al respecto y de los recursos
mas importante de la Ciudad de Faribault. Y naturalmente una de las cosas que viene a la
mente, son los dos ríos en la ciudad, el Cannon y el Straight que son Ríos de Recreación
pero como los ríos están en el centro de los corredores o “Vías Verdes”, que incluyen los
acantilados y la vegetación de cada lado del río. Estas áreas de hábitat son
extremadamente importante para toda clase de animales, particularmente para los pájaros
que emigran, pero también todas clases de mamíferos y otros animales que usan el
hábitat, que toman estos corredores para emigrar o para criar o encontrar un lugar para
vivir.
Todos estos corredores en particular son muy importante.
Cuando trabajamos en el Inventario de Recursos Naturales, las gentes de Faribault
decidieron que los ríos y sus corredores eran el área de hábitat más importante dentro de
la ciudad.
3
Narrador: Tres corredores adicionales que son identificados en el plan son nombrados de
los lagos, debemos decir de ahí surgieron los nombres. El corredor de Madera desde el
Wells Lake hasta el norte de Roberds Lake entonces de este Roberds Lake a través de
áreas de Madera y tiempo húmedo. Al Cannon River, y el corredor de pájaros desde el
Shields Lake hasta Nerstrand Woods.
Cynthia Osmundson explica más acerca de Nerstrand Woods como una ubicación de
corredores adicionales en el condado. Y habla acerca de la extensión de hábitat que
quedan.
Cynthia Osmundson: Este terreno, por ser tan grande y tener una alta calidad de hábitat se
podría pensar como un centro de actividad para un programa de senda de hábitat.
Empezando desde este punto, se puede construir una senda de hábitat al noreste de Prairie
Creek y también al oeste hasta el Caron Park y el área desierta del Cannon River.
Tim De Chant: Usando los recursos disponibles del Minnesota DNR yo cree un mapa con
el uso de terreno que cubría caminos existentes y otras característica en el área de
Northfield. Yo examine estos mapas y hábitat que fueron representados en estos mapas y
cree un sistema de lo que observe para ser llamado hábitat conectado; donde yo tomé
lugar de áreas naturales y las conecte con corredores en tanto lugares que pude. Cuando
estaba mirando como resolver la solución que vi en los mapas, para este projecto, decide
en una distancia de un área de 150 X 150 de metros cuadrado. Esta área puede parecer.
Arbitraria, de hecho, es el tamaño que va a minimizar el efecto perjudicial de tener en el
borde bosque mientras al mismo tiempo conservar hábitat tanto como podamos y así
aumentar la posibilidad que tenemos (hábitat) de calidad.
4
Cynthia: Este es la encuesta de biología del condado. Fue hecho por el Departamento de
Recursos Naturales. Ahora estos nuevos áreas de tamaño que fueron agregado son
realmente el mejor del área natural que quedan en el condado.
Por lo tanto son los terrenos de más calidad que quedan. Otra vez, tenemos el bosque de
arce que muestran el Nerstrand State Park y los dos parques del condado. Lo malo aquí
es, que son áreas húmedas, el complejo del área húmeda es que son de Buena calidad y
hay otros diferentes tipos de áreas húmedas que están en nuestro bosques que podemos
ver a lo largo del río y unas pocas en otras áreas y eso son terrenos de gran calidad. Por
lo tanto la idea de la senda de hábitat que se conecten con estos terrenos.
Narrador: La senda de habitante y los espacios naturales y “Vías Verdes” le han dado la
inspiración a muchos artistas Dan Milbert representa histórico espacios a través de la
pintura como en Presettlement Spring – Sand Hill Cranes, que ahora cuelga en la
biblioteca en River Bend Nature Center.
La pintura es un representación como dice su nombre Presettlement Spring – Sand Hill
Cranes el tema principal es the tres “sand hill cranes”, haciendo su baile de cortejo en la
primavera pero el corresponde con la localidad. En la distancia lejana UD puede ver los
bosques al lado del Río Cannon y los bosques sigue en continuación hasta la confluencia
de los ríos Cannon y Straight.
El Río Straight entonces regresa en el primer plano en el lado derecho y UD. Puede
reconocer algunos de los precipicios aunque el río en si, la trayectoria ha cambiado. Con
el tiempo y este es la ruta original del río Straight que UD puede ver, en el primer plano,
todo en este lado era pradera, con césped, en la mayor parte y se mantuvo por un régimen
de fuego. Los ríos actuaron como un código de fuergo, lo singular de este terreno es que
había una línea divisoria entre la pradera a un lado y los grandes bosques en el otro lado.
5
Mis antecedentes es ambos en arte y ciencia en realidad, me he entrenado en el área de la
biología. Yo también he trabajado como un guardabosques, ecologista de bosque con el
Cannon River Watershed Partnership por lo tanto UD. Sabe que no hay contradicción sin
duda, no en mi caso, entre arte y ciencia. Pero para mi tengo que decir que la belleza de
la naturaleza es lo que me inspira más, y creo que ha inspirado a la mayoría de las
personas mas que a otras cosa. La puesta del sol, lo maravilloso de la naturaleza y así
sucesivamente y la ciencia que lo ha reforzado y nos ha ayudado a entenderlo y
explicable. La belleza de la naturaleza es la gran inspiración que nos hace conservar y
proteger nuestros recursos naturales.
Narrador: Una manera de observar el cambio del paisaje natural es examinando una pieza
de arte como el Dan Milbert’s y nos damos cuenta que el cambio de este paisaje han
creado las sendas de hábitat que encontramos a lo largo de los ríos Straight y Cannon o
cuando leemos Aldo Leopold, Sigrid Olson o Karl Rolvaag. Sus palabras crearon una
imagen de la vista de ante de esta área general que es muy diferente a la de hoy en día.
Otra manera de ver los cambios es la cantidad de espacio natural que nos han guiado a las
senda de hábitat y lo usamos como modelo una representación de lo que no podemos ver
como la computadora generarando mapas.
Cynthia: La vegetación ante de la colonia Europea para el condado – lo que UD ve aquí –
El verde es un bosque de arce, el Amarillo es la pradera, era pradera, el roble color café,
este tipo de color naranja es un bosque de roble y también hay algunos lagos que
mostramo aquí y áreas humadas y área de pantano. Esta información vino de una
encuesta de terreno que fueron hechas en el medio de 1800s. Eso fue cuando el condado,
el estado de Minnesota fue primeramente evaluado para nuestra encuesta de tierra
6
publica. La cuadrilla salieron y marcaron cada milla, cada esquina, cada sección y
marcaron las esquinas para las millas cuadrada. Cuando estaban haciendo ese trabajo,
ellos registraron a las personas que estaban trabajando. Registraron las vegetaciones en
esos terrenos.
Francis Marschner tomó recientemente todas esas notas de evaluación y creo datos para
el estado de Minnesota de nuestro mejor suposición de lo que era la vegetación, cuando
terminaron la evaluación en los últimos de 1800’s. De ahí vienen estos datos. Por lo
tanto, otra vez UD. puede ver que en el condado habían bastante bosques de arce y
bastante pradera y con roble mezclado adentro.
Ahora le voy a mostrar el actual uso de la tierra en el condado. Este dato fue reunido en
1990’s, y al principio de 1990”s eran solamente encuesta que fueron tomada de
fotografías aérea y del trabajo del campo. Lo que tenemos ahora son el resto de los
bosques de arce. Este es Nerstrand State Park, Prairie Creek, Caron County Park, el Río
Cannon UD. puede ver que hay algunos del verdor que representa el bosque de arce
dispersado a lo largo del condado mas de verde oliva aquí son pastizal, mucho de eso son
campo de CRP (Programa Reserva de Conservación), los campos agrícola que han sido
inscribido en el Programa Reserva de Conservación (CRP). Nosotros también tenemos
los lagos que quedan, muchos de los lagos y algunas de las áreas húmedas que son
mostrada en la parte azul realmente, todas las cosas consideradas, todavía quedan áreas
naturales de hábitat en el condado Rice. Pero mirando este mapa, UD se puede dar
cuenta que estas aéreas naturales que permanecen son muy aislada ellos son como un
punto a lo largo del condado.
Narrador: Tim De Chant también usa los datos de DNR como base para su estudio.
7
Tim: Si miramos aquí, y deja de funcionar el eje es el Río Cannon. Ahora cuando
empezó la edificación, vimos los caminos bastante pavimentado del paisaje aquí esta
Faribault y allá esta Northfield. Entonces si nosotros cubrimos la actual guía de uso de
tierra nosotros podemos ver lo pasado del Condado Rice es la agricultura aquí tenemos a
Faribault y allá tenemos Northfield y el Río Cannon que se conectan con ellos. Podemos
ver pequeños espació verde aquí que son todavía hábitat nativa y aquí UD puede ver
Nerstrand State Park sin embargo es bastante pequeño que se pudiera anticipar cuando se
mira todo el condado en su totalidad.
Narrador: A menudo miramos la legislación en un nivel federal, estatal o local para
proteger – como el Clean Water Act de 1972 que empezó con la limpieza de ríos,
corrientes y lago a través del país. Que es la legislación que ayuda a proteger lugar de
hábitat nativa.
Tim: En la actualidad no hay una legislación continua federal o estatal que puedan
apoyar, creación o mantenimiento de senda de hábitat existente. Sin embargo eso no
quiere decir que no hay nada que se pueda hacer para arreglar este problema. Hay
muchas oportunidades para condados, ciudades y pueblos que desempeñen ordenanza
tales como “easement” de conservación donde el propietario todavía es dueño de la
propiedad, pero lo animan a devolverlo a su estado natural.
Cynthia: Es realmente importante que tomamos decisiones del uso de la tierra en nuestro
estado, al nivel de condado y ciudad si no hacemos esto vamos a terminar con un paisaje
alterado que realmente no esta al acuerdo de las gentes del área.
8
Narrador: Programas, establecido a través de las agencies de gobierno, como “easement”
de conservación y CRP o programas de conservación de reservación son modos
voluntarios que los propietarios puede devolver o proteger las tierras es su estado natural.
Narrador: Ciudades individuales pueden utilizar a la ciudadanía para proveer opiniones y
recomendaciones después de haber estudiado los recursos del área.
Steve: El comité de los recursos naturales de Faribault se reunieron el año pasado.
Tuvimos varias reuniones en la que acordamos la recomendación de como proteger y
mejorar los recursos naturales de nuestra comunidad. Temas que acordamos en
proporcionar más información y educación a los hacendados referentes a la calidad de
recursos y dirección y restauración de estas áreas.
Promover el desarrollo de agrupación y planear otras estrategias para la comunidad.
Áreas como esta serian mas bien desarrollo típicos que hemos visto en el pasado de un
red de calles y las que han usado todo el área de la tierra, donde tal vez seria la densidad
de la vivienda que vinieran mas cerca y nosotros tendríamos mas espacio al mismo
tiempo y también trabajar con constructores para desarrollar prioridades en el área
natural. También que tipo de mejoramiento a los recursos naturales trabajaran bien para
ellos, así como toda la comunidad en su totalidad y también adoptar ordenanza en el
código de la cuidado ordenanzas potenciales serian protección de tierra acantilado y
protección de tierra de orilla, protección de arroyo estas son las cosas que vienen en un
futuro cercano.
Narrador: Las preocupaciones acerca de senda de hábitat se pueden agrupar en (2)
categorías. Una categoría consiste en la preocupación ambiental en la idea que el
9
continuo fragmentos de área natural va a terminan en un hábitat aislada donde las planta
y animales del área no podrán sostener.
Cynthia: Si UD es como mucho de los de Minnesota, que se siente cerca de un lugar
donde llaman hogar. Nuestros lago y bosques de corrientes y praderas, donde las vistas y
sonidos de la vida silvestre esta alrededor de nosotros. Estas característica hace de
nuestra comunidades un lugar atractivo y saludable para vivir a través de la mayor parte
de Minnesota, aún mucho de los hábitat que forman el fundamento de nuestra herencia al
aire libre se han perdido. Lo que queda se ocupa de existir como lugar de fragmento que
mantienen pocas especies si queremos seguir desfrutando de lo muchos beneficios de la
naturaleza, tenemos que trabajar junto.
Diane: Un lugar de hábitat y especies, las comunidades que están en los hábitat podrían
persistir tal vez 10 años o 20 años, pero a la larga necesitamos conectar estos lugares para
que puedan sobrevivir para nuestros nietos y bisnietos.
Cynthia: El desarrollo puede tener un efecto indirecto aún en el terreno que no se ha
tocado. Si los terrenos se convertiera de área naturales a ciudades, centro comerciales
carretera; lo que queda del área natural puede ser fragmentada en pequeñas y más lugares
aislado.
Estos lugares aislado de planta y animales son menos sostenidos con el tiempo. Algunos
especies de fauna son sensitivao a humanos y no van a Cruzan o volar en áreas
desarrollada o cultivada estos no solamente va a interrumpir algunos individuales de
hábitat disponible, puede crear barreras entre potenciales pareja de hacerlo mas
dificultoso para que las populaciones se pueda mantener. También los animales
10
responden a suceso, como fuego arrasador y inundación moviéndose. Aún el cambio del
clima puede hacer que plantas y animales se mueva para permanecer en un ambiente en
que ellos están adaptados. El fragmento puede evitar este movimiento.
Narrador: La segunda categoría de preocupación típicamente involucra la parte
económica. Si la senda de hábitat es restaurada o mantenida podría significar un cambio
importante en el uso del terreno por humanos si no están usando el terreno, en el sentido
humano potenciadle ingresos para cualquiera que la coseche, de impuestos y la venta del
terreno se puede perder.
Steve: Uno se podría preguntar, cuando examinamos y miramos el inventario de los
recursos naturales y las ideas y sugerencias que han expresado, como va afectar a los
contratista cuando ellos vayan y miren el mejoramiento de la tierra sin duda hay un
sinnúmero de cosas que están allá uno sería el plano adicional que va en desarrollar un
plano. Va a tomar un poco mas de tiempo de vérmela con problema que podría ser
sensible a un área que va a ser desarrollada. Habrá mas honorarios profesionales que
estará involucrado, como UD probablemente van a tener mas involucrado en el proceso
de planificar para desarrollar y tratamos de mantener los corredores de los recursos
naturales intacto y mejorarlo de un área a otro. Otra vez esta no es una cosa única para
nuestra comunidad; ha estado en todas partes. Creo nuestra comunidad ha tenido una
afluencia de nuevas obras y no han puesto con mucha presión que no teníamos ante y
necesitamos estar seguro así como avanzamos, estas obras son lo mejor para los
residentes y la comunidad en su totalidad.
11
Narrador: Como ciudadano de condado Rice, no importa lo que vea en la ventana, UD
puede tomar medidas para ayudar a proteger los habitates nativo.
Sherri: Los ciudadanos están al tanto, participando, hablando de acuerdo de los recursos
naturales es lo más importante para que la ciudad se mantenga al cuidado de las cosas que
tiene.
Cynthia: Déjenle saber a los oficiales electos que es importante proteger la naturaleza.
Manténgase informado. Lo que tenga que ver con tierra de sembradillo. Participando en
conservar organizaciones, especialmente con los que trabajan en educación y naturaleza y
mas importante aun conozca el lugar en donde vive, aprenda acerca de su alrededor y
protéjalo.
Steve: Hemos aprendido que la naturaleza que hemos encontrado ha sido preservada muy
bien, y para continuar esto en el futuro, esto es muy importante para los disenadores.
Tenemos que proteger y engrandecer los recursos de la comunidad. Cuando salimos a la
comunidad vemos que hay mucha naturaleza, y tenemos que ver como le vamos hacer
para mantenerlos naturales. Cuando salimos para afuera, queremos ver la naturaleza, ver
Ríos, arroyos, árboles, el campo, y queremos vivir alrededor de lo que es natural.
Sherri: Queremos ver la oportunidad de poder restaurar parte de las cosas que ya están
dañadas. Un número de campo ha sido invadido por árboles como Buckthorn o el
Siberian Elm, estos árboles se amontonan y no dejan crecer otras flores del campo, o es
difícil que los pájaros y otros animales que convivan con estas ramas o árboles. Algo
importante que podemos hacer es arrancar esa clase de árbol o ramas y sembrar flores
12
silvestre, o árboles del campo. Sabemos que River Bend esta trabajando en esto, y
esperamos que los dueños de casas, hagan su parte, y la ciudad haga su parte en los
parques.
Tim: Muchos de Ustedes ya han visto esto en el campo de sembradillo. Se les llama
surcos de árboles, donde en la orilla de la cerca han surcos de árboles, lo único que
pídemos es que siembren mas árboles, todos nos beneficiaremos de ello.
Diane: Han muchas maneras que pueden ayudar, plantando vegetación nativa o silvestre,
muchos insectos, por ejemplo monarcas, pueden brincar, saltar y caer en un lugar que
tenga vegetación y puedan comer.
Cynthia: UD como los demás vecinos pueden tomar parte en una comunidad natural.
Para tener una comunidad saludable todos debemos trabajar juntos. Escogiendo las
plantas correctas podemos atraer pájaros, mariposas y otra clase de mamíferos. Plantado
flores silvestres, y césped o sácate disminuye el trabajo de la yarda y se mira mejor y
atrae a las mariposas y pájaros. Hay programas especiales que pueden ayudar. El
Programa Neighborhood Wilds es un programa del departamento de recursos naturales
les ofrece como guiar a vecinos a trabajar juntos en restaurar la naturaleza. La federación
nacional de vida silvestre también tiene un programa para trabajar conservando la yarda.
Narrador: Programas adicionales es una manera para invertir en la protección critica de la
naturaleza de minnesota es apoyada por el departamento de seguridad de manejar a través
de manejo, división y servicios de vehículos la naturaleza y nativo del Condado Rice a
cambiado dramáticamente desde los tiempos de ante de la Colonización. No hay leyes
13
para proteger el resto de la naturaleza o natividad, pero si tiene voz para lo que va a pasar
en el futuro. La siguiente vez que miren para afuera de la ventana, piense de las maneras
que UD esta apoyando.
Narrador: La información de este video y los recursos adicionales están disponibles en la
línea de Internet, visitando River Bend Nature Center web site en www.rbnc.org.
Una vista de los Recursos Naturales del Condado Rice. Es una serie de videos,
patrocinado por una concesión de la Oficina de Asistencia Ecológica de Minnesota y
desarrollado por el River Bend Nature Center.
Demos Gracias A:
Diane Angell
Sherri Buss
Tim De Chant
Dan Milbert
Cynthia Osmundson
Deb Scheil
Steve Underdahl
14