60.pdf

(.
s.
1.
c.
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES PESOU[RAS
Programa d e i n v e s t i g a c i ó n c i e n t í f i c a s u b v e n c i o n a d o p o r l a
AGRUPACION EMPRESARIAL DE ARMADORES DE BUQUES CONGELADORES
B a r c e l o n a , Noviembre 1977
Primer Informe
Por
S a r i o s Bus y J a i m e Rucabado
INSTITUTO D E INVESTIGACIONES PESQUERAS
Paseo Nacional, s / n
B« rcclotici -U--
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES PESQUERAS
-
La Agrupación Nacional d e Buques Congeladores p a t r o c i n a e l programa denominado ' I n v e s t i g a c i o n e s C i e n t í f i c a s en l o s C a l a d e r o s de
A f r i c a A u s t r a l ' , cuyo ámbito g e o g r á f i c o s e l i m i t a a l a s c o s t a s de A f ri
ca d e l S u r y A f r i c a Sud-Occidental, en donde l a f l o t a c o n g e l a d o r a española r e a l i z a sus o p e r a c i o n e s de p e s c a , p r i n c i p a l m e n t e s o b r e una ú n i ca e s p e c i e , l a merluza, La d u r a c i ó n d e l programa e s d e u n año -renovable- f i n a l i z a n d o e l a c t u a l p e r í o d o en a b r i l de 1978. Los c i e n t í f i c o s
a
N
-
m
encargados d e l d e s a r r o l l o d e l programa p e r t e n e c e n a l I n s t i t u t o d e I n -
O
0
m
v e s t i g a c i o n e s P e s q u e r a s , con sede en e l L a b o r a t o r i o de B a r c e l o n a ,
E
siendo e l D i r e c t o r d e l Programa e l D o c t o r C a r l o s Bas, encargado d e l
n
E
a
grupo d e p e s q u e r í a s y P r o f e s o r de I n v e s t i g a c i ó n d e l mencionado I n s t i n
n
tuto.
3
O
E n l a p l a n i f i c a c i ó n y d i s e ñ o d e l programa han i n t e r v e n i d o d i v e r s o s f a c t o r e s aunando i d e a s , e s f u e r z o y s o l i c i t u d e s o r i g i n a d a s m u l t i partitamente:
a ) E l f i r m e deseo de l o s armadores e s p a ñ o l e s de buques pesqueros
c o n g e l a d o r e s en c o n t r i b u i r s u s t a n c i a l m e n t e a l conocimiento de l o s meias
canismos s o p o r t a d o r e s d e i a s e x t r a o r d i n a r i a s p e s q u e r i a s de a q u e iaguas, en e l d o b l e a s p e c t o de c o n t r i b u i r a l d e s e n t r u ñ a m i e n t o de l o s
fenómenos o c e a n o i ó g i c o s , que mantienen unos t a n a l t o s n i v e l e s de producción dc peces y en l a s m o d i f i c a c i o n e s cln l o s mismos, i n t r o d u c i d a s
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES PESQUERAS
-
por l a e x p l o t a c i ó n i n t e n s i v a por p a r t e de l a s d i v e r s a s f l o t a s pesquer a s o p e r a n t e s , e s p e c i a l m e n t e l a española.
b) La e x p e r i e n c i a p r e v i a de gran p a r t e de l o s c i e n t í f i c o s i m p l i c a dos en e l d e s a r r o l l o d e l programa, que s e remonta a v a r i a s campañas
en l o s c a l a d e r o s de A f r i c a d e l S u r (BAS y LOBO, 1967; BAS y RUCABADO,
1968; BkS, LLORIS, MACPHERSON y RUCABADO, 1975) y e l c o n t a c t o e x i s t e n t e con l a s a u t o r i d a d e s c i e n t í f i c a s de A f r i c a d e l S u r y A f r i c a Sud-Occidental.
c ) Los e s t r e c h o s c o n t a c t o s mantenidos desde su m i s m n c r e a c i ó n con
l o s c o n s t i t u y e n t e s de l a Comisión I n t e r n a c i o n a l ( I C S E A F ) , r e g u l a d o r a
a
=
O
m
-
de l a s p e s q u e r í a s d e l A t l á n t i c o Sur O r i e n t a l , t a n t o a n i v e l d e l Coini-
e
m
t é C i e n t í f i c o Asesor
(s.A.c.),
E
como d e l a s Reuniones P l e n a r i a s y j e f e s
de l a s d i v e r s a s d e l e g a c i o n e s de p a í s e s miembros,
n
E
a
n
E l primer a s p e c t o t i e n e muy d i s t i n t a s c o n s e c u e n c i a s , p u e s t o que
l a f l o t a congeladora e s p a ñ o l a en c o n j u n t o y s u s r e p r e s e n t a n t e s en l a
Administración en c a l i d a d de p a i s miembro de l a ICSEAF, t i e n e respons a b i l i d a d e s a d q u i r i d a s de c o n t r i b u i r , a l menos, en l a f a c i l i t a c i ó n de
a q u e l l a información, que permita año t r a s año conocer l a e v o l u c i ó n d e l
e s t a d o de l o s s t o c k s y de J-as f l o t a s o p e r a n t e s , con o b j e t o de p e r m i t i r
l a p r e v i s i ó n , a c o r t o p l a z o , fundamento i m p r e s c i n d i b l e para una mejor
e x p l o t a c i ó n y mentenimiento de l o s r e n d i m i e n t o s p e s q u e r o s , base para
l a r e p a r t i c i ó n de l a s c u o t a s o cupos d e pesca. O t r a f a c e t a no menos
i m p o r t a n t e de e s t e c a p í t u l o , e s l a c o n s i d e r a c i ó n de que l o s r e c u r s o s
v i v o s n a t u r a J e s - e n t r e e l l o s 1.a p e s c a - aunquc autorcnovctbl.es pueden
O
3
INSTllUTO DE !NVESTIGACIOIIES
PESQUERAS
p e r d e r aic.ha c a p a c i d a d p o r una i r r a c i o n a l e x p l o t a c i ó n , c o n v i r t i é n d o s e
en r e c u r s o s l i m i t a d o s a p l a z o f i j o ; c u a l q u i c r a c c i ó n encaminada a cont r i b u i r en e l e s t u d i o c i e n t í f i c o d e l a s c a u s a s y e l m a n t e n i m i e n t o d e
e s t a autorenovabilidad,
PO
únicamente s i g n i f i c a l a r a c i o n a l i d a d a p l i -
cada a l a o b t e n c i ó n d e p r o t e í n a s de consumo humano -cada d í a más i m p r e s c i n d i b l e s - s i n o q u e s e ha c o n v e r t i d o en una b a n d e r a que a l i s t a a
no pocos e s t a d o s - e s p e c i a l m e n t e a l o s r i b e r e ñ o s - y como t a l fundament o p a r a p l a n t e a r , con nuevos p u n t o s d e v i s t a , b a s e s n e g o c i a t i v a s e n t r e
l a s d i v e r s a s n a c i o n e s i m p l i c a d a s en l a e x p l o t a c i ó n d e l o s r e c u r s o s .
a
=
O
m
E s t a s t r e s c o n s i d e r a c i o n e s , han p e r f i l a d o l a o p e r a t i v i d a d d e l
m
e
-
p r e s e n t e programa, cuyo d e s a r r o l l o p r e v i s t o puede c o n s u l t a r s e en e l
p r o y e c t o d e l mismo (BAS, 1977), quedando c u b i e r t o s a d i c i o n a l m e n t e
E
a
o t r o s a s p e c t o s q u e , aunque l a t e r a l e s , pueden a p o r t a r p u n t o s d e v i s t a
n
nuevos, e n t r e e l l o s l a a c c i ó n s o b r e o t r a s e s p e c i e s ademús d e l a merlu-
3
z a , mayor f o r t a l e z a n e g o c i a d o r a -a t r a v é s d e l o s o r g a n i s m o s i n t e r n a c i o n a l e s o b i e n en c o n c i e r t o s b i l a t e r a l e s con l o s p a í s e s r i b e r e ñ o s sobre l a s cuotus de pesca, f r u t o d e l conocimiento i n s i t u de l a acción de l a s diversas f l o t a s operantes, etc.
O
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES PESQUERAS
La g r a v e s i t u a c i ó n que e s t á n a t r a v e s a n d o l a s p e s q u e r í a s d e k f r i ca d e l S u r , una d e l a s d e niayor i m p o r t a n c i a m u n d i a l , o b l i g a a m a n t e n e r
un e s t r i c t o c o n t r o l s o b r e su e x p l o t a c i ó n , d e t a l forma q u e , m a n t e n e r
un r i t m o d e i n v e s t i g a c i ó n d e s u f u n c i o n a m i e n t o , r e s u l t a t o t a l m e n t e
ini-
p r e s c i n d i b l e . E s t a necesidad, generada i n i c i a l m e n t e p o r l a e s c a s e z cada vez m á s n o t a b l e d e r e c u r s o s v i v o s e x p l o t a b l e s , v i e n e a c u c i a d a en l a
a c t u a l i d a d , por l a ampliación de l a i n f l u e n c i a de l o s p a í s e s r i b e r e ñ o s
s o b r e s u s a g u a s p r ó x i m a s , o b l i g a n d o a l o s buques p e s q u e r o s q u e h i s t ó -
a
=
"m
-
r i c a m e n t e o p e r a b a n en d i c h a s a g u a s a r e t i r a r s e de l a s mismas o a c o g e r -
-m
0
E
s e a c o n v e n i o s i n t e r n a c i o n a l e s o b i l a t e r a l e s , en e l c a s o más g r a v e .
O
2
En c u a l q u i e r a d e e s t a s c i r c u n s t a c i a s , l a i n v e s t i g a c i ó n d e l e s t a d o d e l o s r e c u r s o s v i v o s en l o s c a l a d e r o s d e A f r i c a A u s t r a l , l a s
formas en q u e s e l l e v a a cabo l a e x p l o t a c i ó n y l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e
l a s e s p e c i e s e x p l o t a d a s , son d e sumo i n t e r é s no s ó l o d e s d e e l p u n t o
d e v i s t a c i e n t í f i c o , s i n o , aun más s i c a b e d e s d e e l p u n t o de v i s t a d e
l a a d m i n i s t r a c i ó n y e l c o n t r o l d e l a p e s q u e r í a . E n r e a l i d a d cuando s e
e s t a b l e c e u n c o n t r o l o cuando s e n e g o c i a u n c o n v e n i o d e l o r d e n que s e a ,
s i i n d u d a b l e n i e n t e e s d e l mayor i n t e r b s c o n o c e r con g r a n d e t a l l e l o s
c o n d i c i o n a n t e s d e t i p o económico, no l o e s menos, p o s e e r l a mayor i n formación p o s i b l e , r e s p e c t o d e l a s c a r a c t e r í s t i c a s que i n c i d e n d i r e c tamente s o b r e cl e s t a d o d e l o s r e c u r s o s b i o l ó g i c o s e x p l o t a d o s .
O
3
INSTlTClO DE INVESTIGACIONES PESPUERAS
Es en e s t e s e n t i d o , que d e s d e 1966, v a r i o s c i e n t í f i c o s d e l I n s t i t u t o d e I n v e s t i g a c i o n e s P e s q u e r a s , han v e n i d o r e a l i z a n d o i n v e s t i g a c i o n e s más o menos i m p o r t a n t e s , p a r a en l a medida d e l o p o s i b l e , no
e s t a r d e s c o n e c t a d o s d e l a r e a l i d a d en l a s p e s q u e r í a s s u d a f r i c a n a s .
P o r o t r a p a r t e , l a c r e a c i ó n d e l a Comisión I n t e r n a c i o n a l p a r a l a s
P e s q u e r í a s d e l A t l á n t i c o Sud-Oriental,
ha c o n t r i b u i d o a que l a m a y o r í a
d e l o s p a í s e s i n t e g r a n t e s ( ~ e ~ ú b l i cd ae S u d á f r i c a , R u s i a , J a p ó n , España, etc.),
a c t i v a r a n sus i n v e s t i g a c i o n e s .
E n l a Última r e u n i ó n e x t r a o r d i n a r i a d e l a Comisión d e l a ICSEAF,
aN
=
m
c e l e b r a d a en Málaga en d i c i e m b r e d e 1976, s e ha l l e g a d o a l a c o n c l u s i ó n
m
0
d e que, e r a absolutamente n e c e s a r i o i n c r e m e n t a r l a s i n v e s t i g a c i o n e s
E
s o b r e l a s p e s q u e r í a s d e m e r l u z a en e l á r e a d e l c o n v e n i o y e s p e c i a l m e n -
n
E
-
t e , e l l l e v a r l a s a c a b o d e forma c o o r d i n a d a y e f i c a z . La A g r u p a c i ó n
N a c i o n a l d e Buques C o n g e l a d o r e s , d e c i d i ó e s t i m u l a r l a p u e s t a a p u n t o
n
n
n
3
O
y d e s a r r o l l o d e l c o r r e s p o n d i e n t e programu d e i n v e s t i g a c i ó n .
E l p r e s e n t e i n f o r m e p a r c i a l , no t i e n e o t r o o b j e t i v a q u e e x p o n e r
l a s a c t i v i d a d e s d e s a r r o l l a d a s en e l p e r í o d o a b r i l - o c t u b r e d e 1977, p r i mera m i t a d d e l t i e m p o q u e c u b r e e l p r e s e n t e progrania d e i n v e s t i g a c i ó n .
En é l , s e a p o r t a n l a s p r i m e r a s i r n p r c s i o n c s d e l a s i t u a c i ó n en l o s cal a d e r o s a f r i c a n o s , quedando l a inforniaciGn o b t e n i d a , a l a e s p e r a d e su
i n t e g r a c i ó n con l a s t r e s campañas a d e s a r r o l l a r t o d a v í a , con La q u e
o b t e n e r una v i s i o n c o n l p l e t a d e c i c l o a n u a l , q u e v e r á l a l u z en u n I n forme F i r i a l . En d i c h o I n f o r m e , s e expondr011 g l o b a l n i e n t e Los a v a n c e s
c o n s e g u i d o s en una v i s i 8 n dináiiiica d e l o s d i s t i n t o s a s p c c t o s e s t u d i a dos.
INSTITUTO DE INVESllGAClONES P E S Q U R A S
E l p e r i o d o A b r i l - J u n i o , f u e d e d i c a d o a l a u l t i m a c i ó n de l o s
d e t a l l e s d e l programa y d e f i n i c i ó n de l a s l í n e a s m a e s t r a s d e l mismo (BAS, 1 9 7 7 ) ~a s í como, a l o s c o n t a c t o s a l o s más a l t o s n i v e l e s
para s u p u e s t a en marcha.
Por o t r a p a r t e , quedó c o n s t i t u d o e l
grupo d e c i e n t í f i c o s que componen e l mismo, en s u s d i v e r s a s f a c e t a s , distribuyendo l a s t a r e a s y responsabilidades, iniciando l a
nueva p u e s t a en c o n t a c t o con l a s d i v e r s a s p r o b l e m á t i c a s y metodol o g i a s i m p l i c a d a s , compra d e u t i l l a j e c i e n t í f i c o e s p e c í f i c o nece-
a
=
O
m
sario, etc.
m
0
Con l a l l e g a d a d e l mes de J u l i o , s e i n i c i a n l a s a c t i v i d a d e s
d i r e c t a m e n t e r e l a c i o n a d a s con l o s c a l a d e r o s .
Por una p a r t e y
E
a
n
en v i s t a a l a t r a s c e n d e n c i a e i m p o r t a n c i a que en una s i t u a c i ó n co3
O
mú
l a u c t ü u l , p r e s e n t a n l o s caiacieros y f r u t o de una d e l a s reco-
mendaciones ( ~ e c o m e n d a c i ó n no. 42, Informe de l a 2 0 . Reunión E x t r a o r d i n ü r i a , ICSEHF, M á l u y u 1976) d e l a Cumisión, e i c i e n t í f i c o
Sr.Pedro RUBIES, i n i c i ó l o s e s t u d i o s d e l o s j u v e n i l e s d e merluza,
a n t e s d e formar p a r t e de l a p e s q u e r í a y como c o n d i c i o n a n t c d e l a
abundancia de l a s c l a s e s a n u a l e s que s e i n c o r p o r a n a l o s c a l a d e r o s ,
rr! h c s e t ~ r i t ed e ~ V t z i : e r las f a c t o r e s l i m i t ü n t z - s d e ?a
i n i ~ i i ieoííiu
~
base de p o s i b l e s p r c d i c c i o n c s de c a p t u r a , en l a s c o n d i c i o n e s t a n
e x t e n v n d ~ se n q ~ se
e e n c v e n t s ~1~ p c s q u c r i c ; u c l ü c l x c n t e .
E,&,,
LllLIU
o t r a s ac-t ividacles, s c d e s p l a z ó a Harnbcirgo, p a r a u s i s t i r al. Sciiii n u -
INSIITUTO DE INYESTIGACIOiiES PESQUERAS
-
(s.A.c.) ,
r i o que p a t r o c i n a d o p o r e l Consejo C i e n t í f i c o Asesor
r e u n i ó a l o s d i v e r s o s e s p e c i a l i s t a s que, en e l b i e n i o 1977-1978,
d e s a r r o l l a r G n a c t i v i d a d e s en e s t e campo en l a s aguas de A f r i c a
A l margen de que e l informe d e e s t a reunión s e redac-
d e l Sur.
t ó a p a r t e (RUBIES, 1 9 7 7 ) ~l o s d i v e r s o s p a i s e s miembros adoptaron
l a e s t r a t e g i a común a s e g u i r , e s t a n d a r i z a c i ó n de rnetodologías y
c o o r d i n a c i ó n de programas d e campañas de i n v e s t i g a c i ó n .
de l o s acuerdos d e l a reunión f u e m a n i f e s t a r ,
Uno
a l a s autoridades
de l o s p a i s e s miembros de l a ICSEAF, l a n e c e s a r i e d a d de d i s p o n e r
"---
de buques e s p e c i a l m e n t e d e d i c a d ~ sa e s t e ehie+;\/n
J
I
que e l f r u t e
de d i c h a s i n v e s t i g a c i o n e s queda l i g a d o e s p e c i a l m e n t e a e s t e f a c tor.
La R e ~ ú b l i c ade A f r i c a d e l S u r i n v i t ó a l mencionado S r .
RUBIES a formar p a r t e de s u grupo de c i e n t í f i c o s , t r a b a j a n d o
estrechamente y e s t a b l e c i e n d o u n programa de campañas a r e a l i z a r
en e l buque de i n v e s t i a a c i ó n s u d a f r i c a n o AFRICANA 11.
Los c i e n t í f i c o s S r e s . J o s é CARRILLO y Jaime RUCABADO, i n i c i a r o n e l 5 de J u l i o l a primera campaña pesquera a l o s c a l a d e r o s .
permaneciendo en l o s niismos h a s t a e l 12 d e Septiembre.
E n con-
junto v i s i t a r o n t r e s buques f a c t o r í a (SIL, MIÑO y R I B E R A VASCA)
y d i v e r s o s buques c o l a b o r a d o r e s (RIBADEO,
zando 90 d í a s de mar.
BETANZOS y TUY) t o t a l i -
E n l o s p u e r t o s de Cape Town y Walvis Bay
s e v i s i t a r o n o t r o s buques e s p a ñ o l c s , s i e n d o e n t o t a l 12 l o s buques
visitados.
A l a s d i v e r s a s cornpclñios arritadoras, c a p i - t a i ~ e s , o f i -
c i a l i d a d y t r i p u l a c i o n e s d e l o s buqucs v i s i i c d o s , l a s iilás expre-
INSTITLUO DE INV~STIGACIOHES PESQUERAS
s i v a s g r a c i a s por s u e x t r a o r d i n ü r i a y e n t u s i a s t a c o l a b o r a c i ó n en
e l d e s a r r o l l o de l a s a c t i v i d a d e s ,
Los d í a s
12 y 13 d e Agosto e l Dr.Carlos BAS a s i s t i ó a
una reunión t é c n i c a en l a sede de l a ICSEAF ( ~ a d r i d )p a r a d i s c u -
t i r problemas t é c n i c o s r e l a c i o n a d o s con l a s e s t a d í s t i c a s e x i s t e n t e s , p r o c e d i é n d o s e a l a c o r r e c c i j n d e a l g u n o s d a t o s que redundan
en una p r e s e n t a c i ó n más s e r i a , c o h e r e n t e y r e s p o n s a b l e d e l o s dat o s existentes hasta l a actualidad.
Por o t r a p a r t e , d u r a n t e l a e s t a n c i a en Cape Town, s e
e s t r e c h a r o n l a z o s ( i n i c i a d o s a n i v e l p e r s o n a l hace a ñ o s ) con l a s
a u t o r i d a d e s c i e n t í f i c a s p e s q u e r a s d e l Sea F i s h e r i e s Branch, en
v i s t a s a c o o r d i n a r l o s programas de t r a b a j o e s p a n o l y s u d a f r i c a nos.
E s p e c i a l m e n t e , e s p r e c i s o d e s t a c a r , l o s c o n t a c t o s con
a q u e l l o s c i e n t í f i c o s que por s u p o s i c i ó n d e n t r o d e l S.A.C.
(en-
t r e e l l o s e l actual presidente, D~.G.NEWAN
o )por s u r e l e v a n t e
s j , t g u c i S n d e n t r = de 1= ^ U m i n i s t r a c i S n S v d a f r i c u n u
M.J.STANDER,
(entre ellos
deputy d i r e c t o r d e l S F B ) , que r e a l i z a d o s d e n t r o d e
s e r c l a s i f i c a d o s como d e primera i m p o r t a n c i a , en v i s t a a o b t e n e r
en que actualmente l o s buques e s p a ñ o l e s no pueden f a e n u r ( p o r
i n e x i s t e n c i a de c u o t a s o cupos d e pesca muy b a j o s ) , p e r o que
pueden s e r o b j e t o d e n e g o c i a c i ó n a ni.vel d e ICSEAF o mediante
INSTITUTO DE INVtbllGAC~ONES FCSQUCRAS
-
tratados bilaterales.
A e s t e mismo o b j e t i v o s e d i r i g i e r o n l o s
c o n t a c t o s e s t a b l e c i d o s con l o s armadores de l a compañía s u d a i r i cana SEA-HARVEST que cabe c l a s i f i c a r l o s coino a l t a m e n t e f a v o r a b l e s ,
e s t a b l e c i é n d o s e u n c a l e n d a r i o de t r a b a j o a d e s a r r o l l a r en l o s mes e s Enero-Abi-il de 1978.
A s í mismo, s e v i s i t a r o n o t r a s i n s t i t u c i o n e s r e l a c i o n a d a s
con l a o c e a n o g r a f í a y p e s q u e r í a s , p r e s t a n d o e s p e c i a l i n t e r é s , a
l a p o s i b l e cooperación hispano-sudafricana
en m a t e r i a de i n v e s t i -
gación pesquera, en a q u e l l a zona de t a n t a i m p o r t a n c i a para ambas
p o t e n c i a s pesqueras.
Estos contactos, estrictamente a nivel técnico, están a s í
mismo programados r e s p e c t o a o t r a s f l o t a s que faenan en l a zona,
con e l p r i m o r d i a l o b j e t i v o de o b t e n e r información s o b r e o t r a s
e s p e c i e s y á r e a s de pesca y p r e s t i g i a r l a p o s i c i ó n de Espana como
p a i s r e s p o n s a b l e en l a e x p l o t a c i ó n pesquera de l a zona.
Se han e s c o g i d o l a s s i g l a s SOAC p a r a nominar l a s cornpañas
a r e a l i z a r d e n t r o d e l programa, s i g n i f i c a n d o 'carnpaiías er; e l a t lántico orivn t u l s u r ' .
La Campaña SOAC 1 s e ha c o m p l e t a d o e n l a s f e c h a s comprend i d a s e n t r e 5 d e J u l i o y 18 d e S e p t i e m b r e d e 1977, s i e n d o r e a l i zada p o r l o s b i ó l o g o s S r e s .J .CARRILLO y J. RUCABADO.
l a e s t a n c i a en Cape Town y W a l v i s Bay
Durante
establecieron relaciones
d e i n t e r c a r ~ b i oy c o o p e r a c i ó n con d i v e r s o s c i e n t í f i c o s , a u t o r i d a d e s pesqueras y arinadores l o c a l e s .
La e s t a n c i a en c a l a d e r o s
ha t o t a l i z a d o 90 d í a s d e mar, e f e c t u a n d o t r a b a j o s b i o l ó g i c o s en
l o s buques f a c t o r í a SIL,
MIMO
y R I B E R A VASCA, v i s i t a n d o a d i c i o -
n a l m e n t c , e n a l t a mar, o t r o s t r e s buques, y e n l o s p u e r t o s , hast a t o t a l i z a r doce p e s q u e r o s .
E n t o d o s l o s buques v i s i t a d o s y g r a c i a s a l a c o o p e r a c i ó n
d e l o s c u p i t a n e s , p u d i e r o n c o n s u l t a r s e l o s e s t a d i l l o s y derrtús
l i b r o s d e u n o t a c i o n e s e s t a d í s t i c a s d e c : a p t u r a s , con o b j e t o d e
d i s p o n e r d e iiifor~iiacjói-Id e muy prinieru niano, t a n t o r e s p e c t o d e
l a s z o n a s y Cpocas d e f a e n e o coiiis d e l a s e x t r a c c i o r : e s , l o c u a l
p e r r i i i t i r á u n a apsn;:it!:cicióii
laderos.
r e u l í s t i c a a l a s i t u a c i ó n d e l o s ca-
INSTITUTO @ E INVESTIGACIONLS PESQUtlkS
-
E l t r a b o j o b i o l ó g i c o s e c e n t r ó exclusi\~uriienteen l a d i v i -
sión 1,4 d e ICSEAF (comprendida e n t r e l o s p a r a l e l o s 209 y 250 d e
latitud
sur),
debido a l u iiiuy e s c a s a información que disponíamos
con a n t e r i o r i d o d s o b r e e s t a zona, p r o c e d e n t e por o t r a p a r t e d e
campañas excesivamente l e j a n a s en e l tiempo, y dedicando u n p r i mordial i n t e r é s a l a merluza! e s p e c i e que ocupa e l 85% de l a producción de l a f l o t a e s p a ñ o l a .
E n l o s t r a n c a n i l e s de l o s respec-
t i v o s buques, s e e f e c t u a r o n muestreos de f r e c u e n c i a de t a l l a ( t o t a l i z a n d o más de 3000 m e d i c i o n e s ) , e x t r a c c i ó n de o t o l i t o s (850
p e s o j e d e e j e m p l a r e s e n t e r o s (800 e j e m p l a r e s ) y d e s v i s c e r a d o s ( 1 73 e jemplares)
,
a n á l i s i s de l o s contenidos estonlacales
(más de 1000 estómagos) y estado/madurez s e x u a l (más de 800 ejemp l a r e s ) , recogiéndose i g u a l m e n t e información a c e r c a d e l a c a p t u r a
de o t r a s e s p e c i e s ( r o s a d a , pota y r a p e ) , de i n t e r é s c o m e r c i a l y de
a q u e l l a s e s p e c i e s que por s u pequeño tamaño o por su f a l t a de i n t e r é s c o m e r c i a l a c t u a l , e s d e v u e l t o a l mar o i n g r e s a d o en l a f a b r i c a ción de h a r i n a s de pescado ( b y c a t c h ) , i g u a l m e n t e s e e s t u d i a r o n a l gunos e j e m p l a r e s de p e c e s muy r a r o s d e gran i n t e r é s i c t i . o s i s t e m 6 tico.
En c o n j u n t o , t o d o s l o s muestreos s e e f e c t u a r o n según u n es-
quema previamente e s t a b l e c i d o para d e n t r o d e l a zona de e s t u d i o
( ~ i v i s i ó n1 . 4 ) y según l a p o s i c i ó n d e l o s buques poder c u b r i r e l
mayor rango p o s i b l e de s i t u a c i o n e s d i v e r s a s .
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES PESQUERAS
Todo e l m a t e r i a l recogido y a n a l i z a d o puede i n c l u i r s e d e n t r o
de l o s s i g u i e n t e s o b j e t i v o s .
a ) Conocer e l e s t a d o a c t u a l ue l o s s t o c k s de nierluza, r e f e r i d o a
g r u p o s de edad.
b) A p r e c i a r s o b r e que f r a c c i ó n de l a población se r e a l i z a l a explot a c i ó n pesquera r e f e r i d a a c l a s e s a n u a l e s y en que i n t e n s i d a d .
E s t u d i a r a q u e l l o s parámetros b i o l ó g i c o s y a m b i e n t a l e s que c o n t r i buyen en e l comportamiento y d i s t r i b u c i ó n de l a merluza ( m i g r a c i o n e s
r e p r o d u c t o r a s , s e g r e g a c i ó n de e s p e c i e s , ~ l i m e n t a c i ó n y c o n d i c i o n e s
d) A n a l i z a r l o s d i v e r s o s métodos d e proceso i n d u s t r i a l en l o s buques f a c t o r í a , que p e r m i t i r á n l a conversión r e a l i s t i c u de t o n e l a j e
bodega a t o n e l a j e v i v o por c l a s e s de edad.
Es u r g e n t e a m p l i a r e l á r e a de e s t u d i o s a l a s d i v i s i o n e s 1.3
y 1.5 ( a l n o r t e d e l p a r a l e l o 200 y o1 sur d e l p a r a l e l o 2 5 0 ) ~a l mis-
mo tiempo que a m p l i a r l a s e s p e c i e s en e s t u d i o ( e s p e c i a l m e n t e a l a
rosada, r a p e y
pata) y a d q u i r i r
u n mínimo de información a m b i e n t a l
que p e r m i t a t e n e r u n marco de l a s i t u a c i ó n h i d r o g r á f i c a de l a región. Con e s t o s o b j e t i v o s , a mediados de noviembre s e i n i c i a l a campaña SOAC 11, que con una duración aproximada d e 70 d í a s y compues1-
LU
-
p o r t r e s personas ( ~ e f ede Cumyunu b i ó l o g o S r . DOMINGO LLVRIS),
acometerá igualmente l o s t r a b a j o s de r u t i n a p u e s t o s ya en marcha.
Se prevee i n i c i a r l a s campañas de prospección de j u v e n i l e s en
enero de 1975
p o r l a que e l Sr. PEDRO R U B ~ E S i n t e g r a n t e d e l grupo
s u d a f r i c a n o de i c t i o p l a n c t ó l o g o s , en c a l i d a d de i n v i t a d o , r e a l i z a r á
u n u campaña a bordo d e l buque de i n v e s t i g a c i ó n AFRICANA.
E s t o s es-
t u d i o s e s t á n e s p e c i a l m e n t e recomendados por l a Comisión de l a ICSEAF
cems muy i m p e r t a n t e s , en u t e n c i S n a e f e c t u a r p r e d i c c i o n e s en base a
l a abundancia r e l a t i v a d e l a s c l a s e s a n u a l e s , a n t e s de i n i c i a r s e e l
-- -
rorl iltnrni
ontn.
-v...--..
*
.
.
u
.
.
.
-
Se h a pi:orjran:adn
n-istir
l o s r e u n i o n e s d e l SAC (con i-enova-
c i ó n d e l c a r g o de p r e s i d e n t e d e l misino) y de l a Comisión de l a ICSEAF,
a p r i n c i p i o s de d i c i e m b r e de 1977 en S a n t a Cruz de T e n e r i f e .
INSTITUTO DE INVESTIGhCIO!IES
-
PESQUERAS
E l D i r e c t o r d e l programa, D r . C a r l o s Bas, s e t r a s l a d a r á en b r e ve a A f r i c a d e l S u r p a r a u l t i m a r l o s programas d e i n v e s t i g a c i ó n c o o r d i n a d o s d u r a n t e l a campaña SOAC 1 y c o n c r e t a r l a s p o s i b i l i d a d e s d e
e f e c t u a r embarques con f i n e s c i e n t í f i c o s en p e s q u e r o s d e b a n d e r a sudafricana.
I g u a l m e n t e e l D r . C. Bus e f e c t u a r á e n b r e v e una g i r a p o r Españ a , v i s i t a n d o l a s p r i n c i p a l e s c o m p a ñ í a s a r m a d o r a s d e p e s q u e r o s congel a d o r e s en A f r i c a d e l S u r , a l o b j e t o d e p r e s e n t a r e l p r o g r a m a , r e c a b a r
e l apoyo d e t o d o s e l l o s y c o n s e g u i r c o l a b o r a c i ó n en l a f a c i l i t a c i ó n
a
-
O
m
d e d a t o s d e c a p t u r a s o desembarcos,
0
m
E
O
P o r o t r a p a r t e , s e c i t a e l i n i c i o d e l t r a b a j o en l o s l a b o r a t o -
n
E
a
r i o s en B a r c e l o n a , d e l a i n t e r p r e t a c i ó n d e l o s o t o l i t o s y t r a b a j o s d e
a n á l i s i s e s t a d í s t i c o d e l a s i n f o r m a c i o n e s r e c o g i d a s d u r a n t e l a campa-
n
n
n
3
O
ña SOAC 1.
INSTITUTO UE INVESTlGAClONLS PtS4IJIRAS
-
A quedado p l e n a m e o t e c o n f i r m a d o que l a d i v i s i ó n 1.4 p r e s e n t a
d o s f a c i e s muy d i s t i n t a s , una a l n o r t e y muy s e m e j a n t e a l a 1 . 3 , c a r a c t e r i z a d a , p o r b a j a s t a s a s d e c a p t u r a p o r unidad d e e s f u e r z o d e
p e s c a p e r o cuya coinposición d e e d a d e s m u e s t r a u n e l e v a d o número d e
c l a s e a n u a l e s , y una zona s u r d e más a l t a s c a p t u r a s p o r unidad d e
e s f u e r z o d e p e s c c con p o c a s c l a s e s a n u a l e s , c o r r i d a s h a c i a l a s baj a s , e s d e c i r i n d i v í d u o s muy jóvenes. Es e s e s t e o r d e n d e i d e a s que
i n t e r e s a p r o f u n d i z a r en e l c o n o c i m i e n t o d e l a zona n o r t e d e e s t a d i v i s i ó n y l a s d i v i s i o n e s 1.3, pues s e t i e n e fundada s o s p e c h a q u e l o s
mecanismos d e r e c l u t a m i e n t o deben s e r d i s t i n t o s q u e p a r a l a d i v i s i ó n
1.5 y p a r t e s u r de 1.4. A e s t e r e s p e c t o y p a r a e s t a s d i v i s i o n e s se
hace n e c e s a r i o c f i r i r i a r q u e , l o s s t o c k s d e a d u l t o s e s t á n e x t r a o r d i n a r i a m e n t e r e d u c i d o s e f e c t o d e l a e x p l o t a c i ó n a b u s i v a con r e d e s d e a r r us
t r e d o t a d a s d e conos c i e a o s ( c o m o l e t u m e n t e f u e r a d e l o s a c u e r d o s adont a d o s p o r l a ICSEAF),
aunque t a l s i t u a c i ó n t o d a v í a no ha a f e c l a d o a
l o s s t o c k s d e iridivíduos jóvenes p r e y p o s t r c c l u t a d o s . E s n e c e s a r i a
i n s i s t i r d e nuevo q u e a l u t i l i z a r c o p o s c i e g o s (con m a l l u s muy i n f e r i o r e s a l o e s t a b l e c i d o ) , p u r a i n t c n t u r subsuriur u n a s muy b a j a s capt u r a s , no únicaiacnte i m p l i c a e s t a r en una s i - t u n c i ó n coinpronictida hoy,
s i n o a d i c i o n u l m c n t e comprometer e l f u t u r o a l c u p t u r a r l a s c l a s e s anual e s y u c cn su d e s a r r o l l o s e r í a n l a b a s e d e l a p c s q v e r í a d c u ñ a s veni.deros.
De c o n t i n u a r l a modalidad d e p e s c a a c t u a l ( p o r l o menos en l a
s u b á r e a 1.5 y p a r t e sur d e 1.4),
todas l a s capturas se realizarán
únicuniente s o b r c p o b l a c i o n e s e x t r a o r d i n a r i a n i e n t e j ó v e n e s ,
renovadas
cada año, f r u t o d e l g r a n poder dinámico d e reproducción/crerirniento
y con e l coinproniiso d e d e s t r u i r d e f i n i t i v c ~ i i i c n t e 1.a p e s q u e r i a en cuant o p o r a l g u n a c a u s a s e p e r d i e r a una c l a s e a n u a l .
Aunque e s t a s p r i m e r a s c o n c l u s i o n e s han d e ser r e v i s a d a s más
profundament y p l e n a m e n t e c o n f i r m a d a s m e d i a n t e l a c o n t i n u a c i ó n y amp l i a c i ó n d e e s t u d i o s - s o b r e t o d o en b a s e a l a g r a n c a p a c i d a d d e producción y l a s e l e v a d a s t a s a s dinámiccs d e e s t o s c a l a d e r o s - s e hace
u r g e n t e t o m a r medidas p a r a r e g u l a r i z a r l a s c a p t u r a s p o r l o menos e n
e l s e n t i d o d e no c o r n p r o n ~ e t e re l f u t u r o d e l a p e s q u e r í a .
P o r o t r a p a r t e , aunque d e s d e e l á n g u l o p r o d u c t i v o l a c . p.u.e.
e s t á alcanzurido s i t u a c i o n e s d r á s t i c a s , i n t r o d u c i e n d o a s p e c t o s económicos l a s i t u a c i ó n no e s p o r l o menos t a n g r a v e , p u e s t o que l a f u e r t e
demcii:da
d e p r o t e í n a s riiarinas p o r p a r t e d e l mercado e s p a ñ o l , ha i m p l i c a -
do u n a l z a s i g n i f i c a t i v a d e l o s p r e c i o s , q u e p o r l o nienos en p a r t e
p a l i a t a n g r a v e momento.
Es d e n u e s t r a o p i n i ó n q u e deben d e c o r r e g i r s e e s t o s d e f e c t o s
y no p r e c i s a i , i c n t e e n l a l í n e a d c r e d u c i r c l e s f u e r z o d e p e s c a , s i n o
d e l a r e a l n n : p l i a c i ó n de m a l l a s e n l u f l o t a Dero n a r a a u e l a s c a p t u -
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES PESQUERAS
-
se h a c i a o t r a s d i v i s i o n e s d e l a XCSEAF con l o q u e e s i m p r e s c i n d i b l e
l a n e g o c i a c i ó n con l a Comisión y con l a s a u t o r i d a d e s S u d a f r i c u n a s ,
caso de que ainplien realmente l a s aguas j u r i s d i c c i o n a l e s a 200 m i l l a s .
AREAS
ESTUDlADAS
EN LA
CAWANA
SOAC 1
D t N T RO
DE 1.A
DIVl5ION
1.4 DE
IC5Eí:F
F r e c u e n c i a s r e l a t i v a s e s t a d o s s e x v o l e s en cuda
una d e l a s á r e a s e s t u d i a d a c ;
A
B
-
óí-ea n o r t e
área sur
(220 30' S - 230 30'
(24O S - 250 S )
hembras
c'
O
REFERENCIAS
BAS, C., 1968,- P e s q u e r í a s de nierluza e n e l A f r i c a A u s t r a l . Verano
de 1967. P ~ . k \ l . Tecn. J u n t . Est. Pesca, 7:13-39
-
e
--
1969.- P e s q u e r í a s de A f r i c a A u s t r a l (1968) Ibidcrn
- 8: 13-55
1977.- Proyecto de i n v e s t i g a c i ó n " I n v e s t i g a c i o n e s C i e n t í f i c a s e n
l o s c a l a d e r o s de A f r i c a A u s t r a l " (mimeo.)
BAS, C. y J. RUCABADO, 1975.- Campaña de prospección pesquera en aguas
de A f r i c a d e l Sur (mimeo.)
a
ICSEAF, 1973.- Informe d e l 20 periodo de s e s i o n e s e n Madrid 14-18 d i ciembre 73 (mimeo.)
--
-
m
O
0
m
1976.- Informe d e l a 20 SesiGn E x t r a o r d i n a r i a e n Málaga 1-16 d i ciembre 1976 (mimeo.)
LARRANETA,
E
o
n
1973.- Datos s o b r e l a pesca de a r r a s t r e en e l á r e a
de l a CIPASO a p a r t i r d e una muestra de dicha f l o t a . Publ. Tecii.
a
J u n t , Est. Pesca 10:123-136
3
M.G.
n
n
n
,-
MACPHERSON, E. y D. LL-ORIS, 1976.- D i s t r i b u c i ó n d e l e s f u e r z o de pesca
y c a p t u r a por unjdad de e s f u e r z o de merluza ( ~ e r l u c c i l ~-sps.)
s
y
"'1
L.-"'-C C .-HLIC,;LILU
J L p r ?ü f 1 0 - b ~esr"Su,=Ju
,'ei-"s e¿lpensis)e,3 el
- 1
pañola(marzo de 1972-agosto d e 1975). Dutos Lnformativos I n c t .
I n v , Pesq. 2:1-58
/ P .
-
-L--.
RUBIES, P. 1977,- Informe de l a Reunión d e l Grupo dc T r a b a j o d e JCSLAF
s o b r e rcclutaniie;~-Lode nierluza (minieo.)
O