Sonrisas y lágrimas, flashmob contra la dispersión

Sonrisas y lágrimas, flashmob contra la dispersión
Herrira :: 04/12/2012
Un grupo de madres de presos pide el final de la dispersión en un flashmob rodado en Iruñea
[Euskaraz] Presoen ama talde batek sakabanaketaren amaiera eskatu du Iruñean
grabatutako flashmob baten bidez Sarean dugu jada "Irriak eta malkoak" flashmob-aren lehen
bertsioa. Iruñeko Alde Zaharrean grabatu zuten joan zen azaroaren 29an, Sara Fernández auzoko
bizilaguna hil eta bederatzi urtera. Ideia Iruñeko zenbait emakumeri bururatu zitzaien,
sakabanaketaren ondorioak jasan eta oraindik jasaten dituzten ama batzuei hain zuzen ere. Duela
aste batzuk erabaki zuten "Irriak eta malkoak" izeneko pelikularen bertsio bat egitea, mimoz
jantzita. Hitzak prestatzeko, jostetan ibili ziren musika-notekin; ondoren koreografia bat egin zuten,
eta beste hainbat lagun sarrarazi zituzten proiektuan. Urtarrilaren 12rako Bilbon antolatu den
manifestazioari egin dioten ekarpena da; sakabanaketaren eraginez bizi duten egoera latza salatu
nahi izan dute bertan. Eta iragarri dutenez, flashmob-aren bertsio gehiago etorriko dira, Barañainen
ere interpretatuko baitute heldu den abenduaren 6an (12etan udal plazan), Karmele Solagurenen
heriotzaren urteurrenean.
[Castellano] Un grupo de madres de presos pide el final de la dispersión en un flashmob
rodado en Iruñea Ya está en la red la primera versión del flashmob “Sonrisas y lágrimas”, que fue
rodado el pasado 29 de noviembre en el Casco Viejo de Iruñea, en el día en que se cumplía el noveno
aniversario de la muerte de la vecina del barrio Sara Fernández. La idea nació de una docena de
mujeres de Iruñea que han sufrido la dispersión de sus hijos e hijas, varias de las cuales la siguen
sufriendo todavía. Hace unas semanas, decidieron hacer una versión del musical “Sonrisas y
lágrimas” en el que ellas aparecerían caracterizadas de mimos. Jugaron con las distintas notas
musicales a la hora de elaborar la letra, prepararon una coreografía e involucraron en el proyecto a
varias decenas de personas más. Es su aportación de cara a la manifestación del 12 de enero en
Bilbo, en la cual han querido denunciar la durísima situación que viven por culpa de la dispersión. Y
anuncian que habrá más versiones del flashmob, ya que también lo interpretarán en la plaza
consistorial de Barañain el próximo 6 de diciembre a las 12, día en que se cumple el octavo
aniversario de la muerte de Karmele Solaguren.
_______________
http://www.lahaine.org/mm_ss_est_esp.php/sonrisas-y-lagrimas-flashmob-contra-la-d
lahaine.org :: 1