programa_fira_de_les_llengues.pdf

#PRIMAVERAEDUCATIVA
DG POLÍTICA LINGÜÍSTICA I GESTIÓ DEL MULTILINGÜISME
MUSEU DEL CARME
13, 14 I 15 DE MAIG DE 2016
ACTIVITAT
Fira dels Idiomes
HORA
DIA
Divendres, 13 de maig • Vesprada, de 17 a
19 h
LLOC
CONTINGUT
OBSERVACIONS
Claustre
Renaixentista
Fira d'institucions i entitats
vinculats al món de les llengües
exposaran els seus materials i
explicaran la seua activitat en
l'àmbit del multilingüisme.
Participants: serveis lingüístics i
centres d'idiomes universitaris,
acadèmies oficials de llengües,
instituts d'idiomes estrangers,
direccions generals de Política
Lingüística, oficines/serveis de
promoció del valencià municipals,
mancomunats i provincials i
entitats cíviques.
Sala Ferreres
Anàlisi dels 15 anys de la
publicació del Marc Europeu
Comú de Referència i del
Portfolio
Europeu
de
les
Llengües
Amb la participació dels autors i
d'experts en els dos documents i
en didàctica de les llengües: Brian
North, Francis Goullier, Neus
Figueras, Joaquim Dolz i Vicent
Pascual.
Dissabte, 14 de maig
Diumenge,
maig
15
• Matí, de 10 a 14
h
• Vesprada, de 16 a
19 h
de • Matí, de 10 a 14
h
• Vesprada, de 16 a
19 h (opcional)
Congrés: «L'aposta pel Dissabte, 14 de maig
multilingüisme. 15 anys de
Marc Europeu Comú i
Portfolio Europeu de les
Llengües»
Diumenge, 15 de
maig
• Matí, de 9 a 14 h
• Vesprada, de 16 a
19 h
• Matí, de 9.30 a 14
h
Comunicacions
sobre
MECR,
Portfolio, didàctica de les llengües
i llengües i ocupabilitat.
Tallers sobre mediació oral i
escrita, interacció oral i escrita,
destreses integrades i Portfolio
(Europass, passaport i dossier de
llengües i biografia lingüística).
Arbre de les Llengües
Dissabte, 14 de maig
21.30 h
Claustre Gòtic
Inauguració
de
l'escultura L'Arbre de les Llengües és una
col·laborativa
realitzada
per obra conjunta de la Direcció
Monique Bastiaans
General de Política Lingüística i
Gestió
del
Multilingüisme,
l'Ajuntament de València i el
Centre del Carme. És alhora una
reivindicació de la diversitat
lingüística i un homenatge a
l'Arbre de la Ciència de Ramon
Llull (700 aniversari de la mort).
L'artista multidisciplinar i gran
entusiasta del treball col·laboratiu
Monique Bastiaans ha dissenyat
una escultura en forma d'arbre en
què les fulles representen les
llengües vives al món. Les fulles
seran elaborades per l'alumnat
d'escoles i escoletes de la ciutat
de València que passaran pel
Centre de Carme a partir del 21
de març.
Concert de la Capella de Dissabte, 14 de maig
Ministrers
I Seminari de Direccions Dissabte, 14 de maig
Generals de Política
Lingüística
22.00 h
Claustre Gòtic
Ramon Llull: el viatge musical
Concert homenatge a Ramon Llull
de la Capella de Ministrers. Carles
Magraner ens proposa un viatge
musical per la Mediterrània de
Llull, a partir de la lectura de
L'Arbre de la Ciència , on trobem
l'Arbre Humanal, amb una fulla
dedicada a la música.
De 16 a 18 h
Sala Capitular
Trobada de les direccions
generals de política lingüística
de Catalunya, Illes Balears,
Euskadi, Galícia, Navarra, Aragó,
Astúries i Comunitat Valenciana.
Anàlisi de documents sobre
plurilingüisme
i
Espanya,
elaboració del protocol de
col·laboració i bones pràctiques.
#EspaiFicció
Dormitori
11 h
Dissabte, 14 de maig
12 h
16 h
18 h
20h
11 h
Diumenge, 15 de maig
12 h
16 h
18 h
20 h
L'hivern i la primavera al regne d'Escampeta (inf. –
doblada)
La llegenda de Sarila (infantil – doblada)
Com ensinistrar un drac (infantil – doblada)
Déu meu, però què t'hem fet (TP-VOSV)
Star Wars: el despertar de la força (7 anys-doblada)
Kirikú i les bèsties salvatges (inf. – doblada)
La casa màgica (infantil – doblada)
Phantom boy (infantil – doblada)
Segon origen (12 anys)
Divergent (7 anys-VOSV)
Cinema
en
versió
original
subtitulada i doblat al valencià
per a públic infantil i adult
#EspaiVersos
Jardí del Claustre Renaixentista
Dissabte, 14 de maig
Temàtiques
Matí: Ciutat a cau d’orella
11 h
Ai, València!
12 h
Primavera en construcció
13 h
Mediterrànies
Vesprada: Veles e Vents
Diumenge, 15 de maig
17 h
Cal·ligrafies del paisatge
18 h
Els nostres clàssics: el viatge
19 h
De quins refugis
11 h
A mar vers amor
12 h
Un pont entre cultures
13 h
Lectura oberta a la ciutat sense fronteres
Centre d'activitats: Centre del Carme, c/ Museu, 2 • 46003 València
+ info: http://mestreacasa.gva.es/web/congresmultilinguisme/
Poetes, rapsodes, músics...
Polítics, alts càrrecs, representants
de la societat civil…
… amants de la poesia i de les
llengües participaran en la lectura
poètica que ocuparà el centre del
Claustre Renaixentista, amb la Fira
dels Idiomes al seu voltant i
l'Arbre de les Llengües ben a
prop.
En valencià, en àrab, anglés,
castellà, portugués, italià, euskera,
alemany, francés, grec… la poesia
és diversitat lingüística feta
bellesa.