NOMBRE CORTO DE LA ASIGNATURA

LICENCIATURA EN LENGUAS MODERNAS
CURRÍCULO SIU (# 10)
ASIGNATURAS DEL NÚCLEO DE FORMACIÓN FUNDAMENTAL
ID
CURSO
NOMBRE CORTO DE LA ASIGNATURA
No CRÉDITOS
PREREQUISITOS
006187
002040
006166
Lectores y Lecturas
Escrituras y Mediaciones
Interlocución y Argumentación
2
2
2
NO TIENEN
PREREQUISITOS
006150
006147
006159
006153
006151
006152
006143
Inglés Elemental
Inglés Básico
Inglés Pre-Intermedio
Inglés Intermedio Bajo
Inglés Intermedio
Inglés Intermedio Alto
Inglés Intermedio Bajo
6
6
5
5
5
5
5
CADA CURSO TIENE DE
REQUISITO EL ANTERIOR
006134
006128
006138
006137
006135
006136
Francés Elemental
Francés Básico
Francés Pre-Intermedio
Francés Intermedio Bajo
Francés Intermedio
Francés Intermedio Alto
4
4
3
3
3
3
008163
006126
007162
007163
002388
Fundamentos Lingüística General
Estructura Lingüística
Funciones Lingüísticas
Funcionamiento Lingüístico
Filosofía del Lenguaje
2
2
2
2
2
FUNDAMENTOS DE LINGÜÍSTICA
GENERAL ES REQUISITO DE
TODAS LAS DEMÁS
005110
Pensamiento Pedagógico
3
NO TIENE PREREQUISITOS
003226
Psicología Evolutiva y del Aprendizaje
3
NO TIENE PREREQUISITOS
006191
Lingüística Aplicada
3
006169
006193
006117
006171
Metodología y Didáctica en L2
Modelos Pedagçogicos Lengua Extranjera
Enseñanza de Lenguas Extranjera
Práctica Docente Lenguas
5
3
5
5
TIENE COMO PREREQUISITOS
INGLÉS PRE-INTERMEDIO Y
FUNDAMENTOS DE LINGÜÍSTICA
GENERAL
INGLÉS INTERMEDIO BAJO,
INTRODUCCIÓN A LA LINGÜÍSTICA
APLICADA Y FRANCÉS BÁSICO
001830
Uso de la Información
2
NO TIENE PREREQUISITOS
006141
006161
006174
006182
Fundamentos de Investigación
Investigación en Lingüística Aplicada
Proyecto de Grado Lenguas
Trabajo de Grado Lenguas
3
3
5
5
CADA CURSO TIENE DE
PREREQUISITO EL ANTERIOR
002553
016017
002369
Teología y persona
Teología y Sociedad
Ëtica
2
2
2
CADA CURSO TIENE DE
PREREQUISITO EL ANTERIOR
001505
Constitución Política
2
NO TIENE PREREQUISITOS
TOTAL CRÉDITOS
CADA CURSO TIENE DE
PREREQUISITO EL ANTERIOR
PARA INSCRIBIR EL NIVEL
INTERMEDIO SE REQUIERE
HABER APROBADO EL EXAMEN
DELF B1
SE ACONSEJA CURSARLAS EN
ESE ORDEN
TODAS LAS ANTERIORES E
INGLÉS AVANZADO BAJO
126
1
LICENCIATURA EN LENGUAS MODERNAS
CURRÍCULO SIU (# 10) - ASIGNATURAS DEL NÚCLEO DE ÉNFASIS
Las asignaturas correspondientes al núcleo de énfasis permiten al estudiante profundizar en áreas
correspondientes a la Lingüística Aplicada y/o en una Tercera Lengua. El mínimo de créditos a cumplir es de 17.
Al escoger una opción se deben completar todas las asignaturas de la misma. Sólo en el caso de escoger dos
opciones que no completen en total 17 créditos se permitirá tomar una sola asignatura de otra opción cuyos
créditos permitan cumplir con los exigidos. En caso de asumir más de dos opciones que superen los 17 créditos
las otras se contarán como electivas. Si sólo se toma una asignatura
Asignaturas del área de Lingüística Aplicada
-Traducción
ID
CURSO
006160
006183
006184
NOMBRE CORTO DE LA ASIGNATURA
Introducción a la traducción
Traducción de textos generales
Traducción por disciplinas
No CRÉDITOS
PREREQUISITOS
3
3
3
Inglés Avanzado bajo
Introducción a la traducción
Traducción de textos generales
No CRÉDITOS
PREREQUISITOS
2
2
2
2
Inglés Intermedio Bajo
Inglés Intermedio Bajo
Inglés Intermedio Bajo
Inglés Intermedio Bajo
No CRÉDITOS
PREREQUISITOS
2
2
2
2
Francés Intermedio Bajo
Enseñanza de Francés I
Enseñanza de Francés II
Enseñanza de Francés III
No CRÉDITOS
PREREQUISITOS
2
2
2
2
Fundamentos de Lingüística Ap/
Ens. Español a Extranjeros
Ens. Español a Extranjeros II
Ens. Español a Extranjeros III
-Metodologías de Enseñanza
Inglés
ID
CURSO
006120
006122
006116
006121
NOMBRE CORTO DE LA ASIGNATURA
Enseñanza de Inglés en la infancia
Enseñanza de sociales en inglés
Enseñanza de ciencias en inglés
Enseñanza de literatura inglesa
Francés
ID
CURSO
021685
021686
021687
021688
NOMBRE CORTO DE LA ASIGNATURA
Enseñanza de Francés I
Enseñanza de Francés II
Enseñanza de Francés III
Enseñanza de Francés IV
Español Lengua Extranjera
ID
CURSO
006119
020827
021677
021678
NOMBRE CORTO DE LA ASIGNATURA
Enseñanza de Español a Extranjeros
Enseñanza de Español a Extranjeros Nivel II
Enseñanza de Español a Extranjeros Nivel III
Enseñanza de Español a Extranjeros Nivel IV
2
Asignaturas de Tercera Lengua
ID
CURSO
007013
007014
007015
ID
CURSO
007038
007039
007040
ID
CURSO
007043
007044
007045
ID
CURSO
007059
016090
017899
ID
CURSO
007057
007058
007051
ID
CURSO
007050
007052
007053
ID
CURSO
007047
021679
007049
NOMBRE CORTO DE LA ASIGNATURA
Alemán 1
Alemán 2
Alemán 3
NOMBRE CORTO DE LA ASIGNATURA
Italiano 1
Italiano 2
Italiano 3
NOMBRE CORTO DE LA ASIGNATURA
Portugués 1
Portugués 2
Portugués 3
NOMBRE CORTO DE LA ASIGNATURA
Chino Mandarín 1
Chino Mandarín 2
Chino Mandarín 3
NOMBRE CORTO DE LA ASIGNATURA
Japonés 1
Japonés 2
Japonés 3
NOMBRE CORTO DE LA ASIGNATURA
Hebreo 1
Hebreo 2
Hebreo 3
NOMBRE CORTO DE LA ASIGNATURA
Griego 1
Griego 2
Griego 3
No CRÉDITOS
PREREQUISITOS
3
3
3
No tiene
El nivel anterior
El nivel anterior
No CRÉDITOS
PREREQUISITOS
3
3
3
No tiene
El nivel anterior
El nivel anterior
No CRÉDITOS
PREREQUISITOS
3
3
3
No tiene
El nivel anterior
El nivel anterior
No CRÉDITOS
PREREQUISITOS
3
3
3
No tiene
El nivel anterior
El nivel anterior
No CRÉDITOS
PREREQUISITOS
3
3
3
No tiene
El nivel anterior
El nivel anterior
No CRÉDITOS
PREREQUISITOS
3
3
3
No tiene
El nivel anterior
El nivel anterior
No CRÉDITOS
PREREQUISITOS
3
3
3
No tiene
El nivel anterior
El nivel anterior
3
ID
CURSO
016087
021681
021682
ID
CURSO
017579
021683
021684
NOMBRE CORTO DE LA ASIGNATURA
Árabe 1
Árabe 2
Árabe 3
NOMBRE CORTO DE LA ASIGNATURA
Ruso 1
Ruso 2
Ruso 3
No CRÉDITOS
PREREQUISITOS
3
3
3
No tiene
El nivel anterior
El nivel anterior
No CRÉDITOS
PREREQUISITOS
3
3
3
No tiene
El nivel anterior
El nivel anterior
LICENCIATURA EN LENGUAS MODERNAS
CURRÍCULO SIU (# 10) – OPCIÓN COMPLEMENTARIA
Una opción complementaria corresponde a asignaturas no electivas ofertadas por departamentos diferentes al
Departamento de Lenguas y que el estudiante libremente escoge para “completar su formación”. En total se
debe cumplir con un mínimo de 19 créditos. Una vez escogida una opción se deben, por lo menos, completar
seis créditos de ésta para que sea válida como complementaria. Se pueden completar los 19 créditos con
asignaturas de una sola área o de varias.
DEPARTAMENTOS CUYA OFERTA DE
ASIGNATURAS NO ELECTIVAS SE RECONOCE
COMO OPCIÓN COMPLEMENTARIA PARA LA LLM
Biología
Física
Matemáticas
Microbiología
Nutrición y Bioquímica
Química
Relaciones Internacionales
Comunicación
Administración
Economía
Ciencia Política
Teología
Psicología
Literatura
Antropología
Historia y Geografía
Sociología
Filosofía
Artes Escénicas
Artes Visuales
Estudios Musicales
LICENCIATURA EN LENGUAS MODERNAS
CURRÍCULO SIU (# 10) – OPCIÓN DE ELECTIVAS
Las asignaturas electivas son de libre escogencia por parte del estudiante y se ofertan como tales por los
diferentes departamentos de la Universidad. Un estudiante de la Licenciatura en Lenguas Modernas debe
completar, al menos, 18 créditos en este tipo de asignaturas y no requiere que éstas provengan de un solo
departamento o área ni que tengan continuidad. Por ejemplo, puede, si lo desea, asumir una tercera o cuarta
lengua extranjera como electiva sin tener que completar un mínimo de cursos. Se recomienda a todos los
estudiantes de la LLM, aparte de las múltiples ofertas existentes, incluir, sin excepción, como cursos electivos
los tres que se presentan a continuación como preparación final para asumir el examen internacional que todos
deben presentar para demostrar un nivel de Inglés C1 (según el Marco de Referencia Europeo).
006145
Inglés Avanzado Lectura
3
006144
Inglés Avanzado Escritura
3
006146
Inglés Avanzado Oral
2
Todos tiene como pre-requisito haber
cursado y aprobado Inglés Avanzado
bajo. Ninguno es pre-requisito del otro.
4
LICENCIATURA EN LENGUAS MODERNAS
CURRÍCULO SIU (# 10) – EXÁMENES INTERNACIONALES
Durante su formación en Inglés y Francés como lenguas extranjeras el estudiante de la Licenciatura en Lenguas
Modernas debe demostrar que ha adquirido los conocimientos mínimos exigidos en el programa por medio de
pruebas internacionales como se indica a continuación y según se describe en el Marco de Referencia Europeo
(MRE).
Francés
Nivel
MRE
Descripción según MRE
Exigencia
B1
Es capaz de comprender los puntos principales de textos
claros y en lengua estándar si tratan sobre cuestiones que le
son conocidas, ya sea en situaciones de trabajo, de estudio o
de ocio. abe desenvolverse en la mayor parte de las
situaciones que pueden surgir durante un viaje por zonas
donde se utiliza la lengua. Es capaz de producir textos
sencillos y coherentes sobre temas que le son familiares o en
los que tiene un interés personal. Puede describir
experiencias, acontecimientos, deseos y aspiraciones, así
como justificar brevemente sus opiniones o explicar sus
planes.
Es capaz de entender las ideas principales de textos
complejos que traten de temas tanto concretos como
abstractos, incluso si son de carácter técnico siempre que
estén dentro de su campo de especialización. Puede
relacionarse con hablantes nativos con un grado suficiente de
fluidez y naturalidad de modo que la comunicación se realice
sin esfuerzo por parte de ninguno de los interlocutores. Puede
producir textos claros y detallados sobre temas diversos así
como defender un punto de vista sobre temas generales
indicando los pros y los contras de las distintas opciones.
Se debe demostrar que
se ha superado este nivel
para
poder
inscribir
Francés Intermedio.
Se debe demostrar que
se ha alcanzado este
nivel una vez se haya
superado
Francés
Intermedio
Alto.
Es
requisito de grado.
DELF B2
“Aprobado”
Nivel
MRE
Descripción según MRE
Exigencia
C1
Es capaz de comprender una amplia variedad de textos
extensos y con cierto nivel de exigencia, así como reconocer
en ellos sentidos implícitos. Sabe expresarse de forma fluida y
espontánea sin muestras muy evidentes de esfuerzo para
encontrar la expresión adecuada. Puede hacer un uso flexible
y efectivo del idioma para fines sociales, académicos y
profesionales.
Puede
producir
textos
claros,
bien
estructurados y detallados sobre temas de cierta complejidad,
mostrando un uso correcto de los mecanismos de
organización, articulación y cohesión del texto.
Se debe demostrar que
se ha alcanzado este
nivel una vez se haya
superado
Inglés
Avanzado Bajo.
Es
requisito de grado.
Exámenes
Internacionales y
Puntajes Mínimos
IELTS- “C”
B2
Exámenes
Internacionales y
Puntajes Mínimos
DELF B1
“Aprobado”
Inglés
TOEFL IBT – “101”
CAE – “C”
MELAB – “84”
TOEIC – “900”
LICENCIATURA EN LENGUAS MODERNAS
CURRÍCULO SIU (# 10) – EXÁMENES NACIONALES
En cumplimiento con las exigencias del Ministerio de Educación respecto a la educación superior, todo
estudiante que esté cursando el penúltimo o el último semestre de su carrera deberá tomar las pruebas ECAES
(Examen de Calidad para Educación Superior). Estas pruebas están diseñadas para cada carrera existente en las
universidades del país y todos los estudiantes de la Licenciatura en Lenguas Modernas de la Pontificia
Universidad Javeriana deberán cumplir con este requisito.
5
LICENCIATURA EN LENGUAS MODERNAS
CURRÍCULO SIU (# 10) – DISTRIBUCIÓN RECOMENDADA DE ASIGNATURAS
SEMESTRE
1
2
3
4
5
ID
CURSO
006187
006150
008163
001505
002553
001830
002040
006147
006126
005110
006166
006159
006134
007162
003226
006153
006128
007163
016017
006191
002388
006151
006138
006193
ASIGNATURAS
No
CRÉDITOS
Lectores y Lecturas
Inglés Elemental
Fundamentos Lingüística General
Constitución Política
Teología y persona
Competencias en el uso de la Información
Electiva(s)
Complementaria(s) / Énfasis
Total Créditos
Escrituras y Mediaciones
Inglés Básico
Estructura Lingüística
Pensamiento Pedagógico
Electiva(s)
Complementaria(s) / Énfasis
Total Créditos
2
6
2
2
2
2
Interlocución y Argumentación
Inglés Pre-Intermedio
Francés Elemental
Funciones Lingüísticas
Psicología Evolutiva y del Aprendizaje
Electiva(s)
Complementaria(s) / Énfasis
Total Créditos
Inglés Intermedio Bajo
Francés Básico
Funcionamiento Lingüístico
Teología y Sociedad
Lingüística Aplicada
Electiva(s)
Complementaria(s) / Énfasis
Total Créditos
Filosofía del Lenguaje
Inglés Intermedio
Francés Pre-Intermedio
Modelos Pedagógicos Lengua Extranjera
Electiva(s)
Complementaria(s) / Énfasis
Total Créditos
4
20
2
6
2
3
7
20
2
5
4
2
3
4
20
5
4
2
2
3
4
20
2
5
3
3
7
20
6
SEMESTRE
6
7
ID
CURSO
006169
006152
006137
006141
006117
006161
006143
006135
006136
8
006174
9
10
002369
006171
006182
ASIGNATURAS
No
CRÉDITOS
Metodología y Didáctica en L2
Inglés Intermedio Alto
Francés Intermedio Bajo
Fundamentos de Investigación
Electiva(s)
Complementaria(s) / Énfasis
Total Créditos
Enseñanza de Lenguas Extranjera
Investigación en Lingüística Aplicada
Inglés Avanzado Bajo
Francés Intermedio
Electiva(s)
Complementaria(s) / Énfasis
Total Créditos
Francés Intermedio Alto
Electiva(s)
Complementaria(s) / Énfasis
Total Créditos
Proyecto de Grado Lenguas
Electiva(s)
Complementaria(s) / Énfasis
Total Créditos
Ética
Práctica Docente Lenguas
Trabajo de Grado
Electiva(s)
Complementaria(s) / Énfasis
Total Créditos
5
5
3
3
4
20
5
3
5
3
4
20
3
17
20
5
15
20
2
5
5
8
20
Esta distribución no es obligatoria. Cada estudiante podrá inscribir asignaturas según sea su caso respecto al
cumplimiento de pre-requisitos y a las posibilidades de créditos máximos por semestre (20).
Es importante recordar que aunque un estudiante puede, a lo largo de la carrera, completar hasta 200
créditos, para graduarse debe al menos cumplir con 180 créditos distribuidos de la siguiente forma:
126 créditos de asignaturas del Núcleo Fundamental
17 créditos de asignaturas del Núcleo de Énfasis
19 créditos de asignaturas de Opción Complementaria
18 créditos de asignaturas de Opción de Electivas
7