UNIVERSIDAD RURAL DE GUATEMALA

UNIVERSIDAD RURAL DE GUATEMALA
Derecho Procesal Civil I
Lic. Byron René Carrillo Marroquín
LOS TRATADOS
LEGISLACIÓN INTERNACIONAL
Existen dos Convenios sobre el Derecho de Tratados: uno a nivel regional americano: Convención
sobre Tratados y otro a nivel Universal Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados;
DOCTRINA SOBRE TRATADOS.
A)
Concepto.
El Convenio de Viena: “un acuerdo internacional celebrado por escrito entre Estados y regido por
el Derecho Internacional, ya conste en un instrumento único o en dos o más instrumentos conexos y
cualquiera sea su denominación particular.”
“Acuerdos de voluntades entre dos o más Estados”. Los Tratados son acuerdos de voluntades de
dos o más sujetos de Derecho Internacional.
“Los tratados son acuerdos de voluntades entre dos o más sujetos de Derecho Internacional Público
que crea, modifica o extingue relaciones jurídicas”.
Los tratados se proyectan en la actualidad como una de las fuentes de obligaciones de los Estados,
siendo éstas de hacer o de no hacer, es decir, positivas o negativas. tratado es todo acuerdo de
voluntades puesto por escrito, contenido en uno o más instrumentos conexos,
concluido entre dos o más sujetos del Derecho Internacional.
Reciben nombres muy variados: tratados, convenios, convenciones, pactos, protocolos, modus
vivendi, declaración, concordato, etc.
Capacidad significa facultad o poder que un Estado o una organización internacional tiene de
adquirir derechos e imponerse obligaciones por medio de instrumentos escritos llamados tratados.
B)
Nombres








Arreglo:
Acuerdo:
Modus vivendi:
Cartel:
Pacto:
Protocolo.
Declaración.
Concordato:
UNIVERSIDAD RURAL DE GUATEMALA
Derecho Procesal Civil I
Lic. Byron René Carrillo Marroquín
 Carta:
C)

Clasificación.
Por su contenido:
a) tratados contratos: aquellos que se celebran entre dos o más Estados con fines muy
específicos; pueden ser de dos clases;
a.1 Ejecutados: y
a.2) Ejecutorios:
b) Tratados ley: aquellos que crean un marco jurídico dentro del cual va a evolucionar un ente
jurídico.

Por sus participantes.
a) bilaterales: aquellos en que solamente participan dos Estados y
b) Multilaterales: aquellos en que participan más de dos Estados.

Por su objeto:
a) generales y
b) Especiales, pudiendo estos últimos subdividirse en políticos, económicos, sociales,
administrativos, financieros, etc.
D)
Celebración.
Los tratados son instrumentos solemnes y además deben ser registrados. La celebración de un
tratado contiene la fase de LAS NEGOCIACIONES que es la etapa durante la cual se discute el
contenido y la forma: las negociaciones pueden ser públicas o privadas.
E)
Forma.
Todo tratado contiene tres partes:

PREAMBULO. En esta parte se hace constar el objeto del tratado en términos generales; el
nombre de las Altas Partes Contratantes, las credenciales de los negociadores y firmantes; y
la exposición de motivos. Se hace constar LOS PLENOS PODERES.

DISPOSITIVO: esta parte es la más importante pues es la que contiene las disposiciones
sustantivas del tratado.

CIERRE. Viene al final del instrumento. Encontramos las disposiciones de carácter
provisional o transitorio; las condiciones para su entrada en vigor, el lugar del depósito de
UNIVERSIDAD RURAL DE GUATEMALA
Derecho Procesal Civil I
Lic. Byron René Carrillo Marroquín

instrumento, la ratificación en cuanto a tiempo y lugar, la forma en que otros Estaos pueden
adherirse si se trata de un tratado multilateral; las firmas y los idiomas oficiales.
F)
Suscripción
La suscripción se materializa con las firmas, las que naturalmente ponen fin a la negociación; la.
Hoy en día siempre se firma ad referéndum; la ratificación permite leer, estudiar e investigar de
nuevo las obligaciones por contraer.
Los tratados se firman por lo menos en dos ejemplares. Cuando se trata de tratados multilaterales,
es costumbre que la firma se lleva a cabo en estricto orden alfabético.
Algunos tratados no requieren ratificación; éstos son: a) los acuerdos entre jefes militare al finalizar
una guerra; b) los acuerdos de carácter urgente y c) aquellos de carácter administrativo. El caso de
que un Estado no acordó poderes plenos a sus representantes; en este caso no hay firma sino
rúbrica quedando el tratado pendiente de firma.
G)
Reservas, declaraciones, excepciones y manifestaciones.
La reserva es una manifestación de voluntad de desacuerdo en relación con Cuestiones secundarias
o accidentales, nunca puede serlo con respecto a cuestiones fundamentales o principales, pues
daría muerte inmediata al tratado. La Convención de Viena describe la RESERVA como una
declaración unilateral, cualquiera que sea su enunciado o denominación hecha por un Estado al
firmar, ratificar, aceptar o aprobar un tratado o al adherirse a él con objeto de excluir o modificar los
efectos jurídicos de ciertas disposiciones del tratado en su aplicación a ese Estado.
Las reservas se hacen al momento de firmar el tratado, al momento de ratificarlo o al momento de
adherirse al mismo.
H)
Canje.
Se da en el caso de tratados bilaterales y consiste en el intercambio de notificaciones que se hacen
las partes. Es el acto por el cual se notifica a la otra, y ésta a la primera, que el tratado ha sido
debidamente ratificado por el órgano estatal competente.
I)
Depósito.
Se da en el caso de tratados multilaterales, el tratado se deposita en un Gobierno. Es el aviso que
se da ante un órgano competente, previamente fijado en el tratado mismo, de que la ratificación se
ha consumado por el órgano estatal competente.
En el caso de los tratados bilaterales, la entrada en vigor se lleva a cabo en la fecha del canje si así
fue estipulado o en la fecha o circunstancia que se debe lleva establecida en el mismo tratado; en el
UNIVERSIDAD RURAL DE GUATEMALA
Derecho Procesal Civil I
Lic. Byron René Carrillo Marroquín
caso del depósito, la entrada en vigor se lleva a cabo cuando se ha alcanzado el número mínimo
prefijado en el instrumento mismo.
Las funciones del Estado depositario son de carácter internacional y comprenden a) custodiar el texto original
del tratado y los plenos poderes que se le hayan remitido; b) extender copias certificadas conformes al texto
original; c) recibir firmas del tratado; d) examinar si una firma, un instrumento o una notificación o comunicación
relativos al tratado están en debida forma; e) informar a las partes en el tratado y a los Estados facultados; f)
informar a los Estados facultados para llegar a ser parte en el tratado; g) registrar el tratado en la Secretaría de
las Naciones Unidas.
J)
Registro:
Es la constancia que existe en un organismo de que una determinada parte ha adquirido derechos y
obligaciones en una determinada parte del tratado o contrato. El efecto del registro es la
obligatoriedad frente a terceros. La sanción por la ausencia de registro es que no se puede invocar,
frente a terceros un tratado no registrado… .
K)
La adhesión.
Se da cuando un Estado que no ha firmado originalmente y que no fue parte fundadora, desea
devenir parte. Se adhiere. La adhesión es el acto por el cual un Estado hace constar en el ámbito
internacional su consentimiento en obligarse por un tratado.
L)
Garantías
Antes se pedían garantías de que los Estados iban a cumplir especialmente en los tratados
bilaterales, en la actualidad ha caído en desuso esa práctica y se aplica solamente en el caso de
Estados beligerantes que ponen fin a una guerra. Es costumbre que la ONU, a través de su Fuerza
de Paz garantice el cumplimiento.
M)
Interpretación.
Cuando el tratado es auténticado en varios idiomas, el texto de cada uno de ellos hará fe.
Concluimos que los principios básicos convencionales de interpretación se fundamentan: el sentido
normal de los términos, el contexto, el objeto y fin del tratado y la buena fe.
Doctrinariamente se sigue el siguiente orden. Primero se debe atender al sentido literal y expreso.
En caso de ambigüedad u oscuridad, se usa cualquiera de los métodos siguientes..
a)
b)
c)
interpretación auténtica:
Interpretación judicial:
Interpretación unilateral:
UNIVERSIDAD RURAL DE GUATEMALA
Derecho Procesal Civil I
Lic. Byron René Carrillo Marroquín
N)
Terminación, extinción:
Doctrinaria y consuetudinariamente, los tratados pueden extinguirse por: a) cumplirse el término; b)
cumplirse la condición; c) ejecución del objeto; d) denuncia; e) renuncia; f) mutuo consentimiento; g)
desaparición de Estado; h) guerra; i) imposibilidad; j) incumplimiento; k) el cambio de circunstancias.
O)
Revisión.
La revisión es la facultad de los Estados firmantes que hayan ratificado, o canjeado. La práctica
internacional actual se orienta hacia la revisión periódica.
P)
Invalidez.
i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
vii.
viii.
inválido por haber violado disposiciones de Derecho Interno Constitucional.
Inválido el tratado celebrado por personas no autorizadas para representar a un Estado.
Inválido el tratado cuando se ha restringido especialmente los poderes para manifestar
el consentimiento de un Estado;
Error.
Dolo.
Corrupción del representante de un Estado.
Coacción sobre el representante de un Estado.
Coacción sobre un Estado por la amenaza o el uso de la fuerza.
Q)
Consecuencias de la invalidez.
i.
en los casos previstos en los arts. 8 y 51 al 53 del Convenio de Viena, los tratados son
nulos de nulidad absoluta.
En los casos previstos en os arts. 46 del Convenio de Viena los tratados son nulos de
nulidad relativa y en este caso además procede la reclamación de indemnización o
alguna otra forma de reparación.
ii.