101002C

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504
2008 Volumen IX Número 10
REDVET Rev. electrón. vet. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet
Vol. IX, Nº 10 Octubreo/2008 – http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n101008.html
Cartas recibidas que hacen referencia a los dos huracanes
que el pasado mes de septiembre produjeron grandes
daños en Cuba
Estimado Andrés ante todo mis saludos desde Pinar de Río, Cuba.
Seguro estoy que estas informado sobre el paso del huracán Gustav por
nuestra provincia aunque el municipio donde esta situada nuestra sede o
sea la capital provincial no fue grandemente afectado otros si lo fueron
hasta el punto de ser declarados zona de desastre.
Aparte de los destrozos no hubo que lamentar pérdidas humanas, todo un
milagro, y un efectivo trabajo de la Defensa Civil del país.
Los lamentos sobran, ahora lo único que queda es recuperarse y seguir
adelante y aceptar toda la ayuda posible en este caso especifico la de los
veterinarios de todo el mundo, eso lo dejo a la consideración de todos.
Aprovecho para presentarte al nuevo informático de nuestra Asociación
llamado Henry Jerez Ledesma, persona muy joven, abriéndose paso en el
mundo de la computación y con muchos deseos de trabajar, por aquí
hemos modernizado nuestro sistema informático, claro esta a la medida de
nuestra posibilidades, tenemos otra cuenta de correo, visualizamos
perfectamente veterinaria.org por Infomed y pretendemos desde aquí, al
fin, actualizar periódicamente nuestra pagina Web alojada en eso tan
magnifico que es Veterinaria.org.
Espero tener entre nosotros alguna representación de España, en especial
de Veterinaria.org en nuestro evento de Historia a celebrarce en Diciembre
próximo seria un gran apoyo en estos momentos difíciles.
Un sincero abrazo
Veterinaria.org.
Muy cordialmente
Dr. Jesús Moreno
extensivo
a
tu
familia
y
a
los
miembros
de
1908- 2008
Estamos celebrando 100 años de Asociación Veterinaria
Lo invitamos al I Coloquio Internacional de Historia de la Medicina
Veterinaria del Mundo e Iberoamerica "Ildefonso Pérez Vigueras in
Memoriam" 2 al 4 de Diciembre, 2008. Pinar del Río, Cuba
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n101008/101002E.pdf
1
CARTAS recibidas que hacen referencia a los dos huracanes que el pasado mes de septiembre
produjeron grandes daños en Cuba
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n101008/101002C.pdf
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504
2008 Volumen IX Número 10
Por acá seguimos complicados por el paso del huracán y eso que mi
provincia, Granma, no es de las más dañadas; en mi casa llevamos más
de 12 días sin agua, la tengo cargar en baldes, la alimentación algo
complicada, los daños fueron muy severos a nivel de todo el país, así
andamos, pero seguimos luchando. Estoy con problemas en la Internet, mi
país es castigado nuevamente por otro huracán en la madrugada de ayer
nos afecto por acá, estamos bien, la Universidad no está trabajando por
esta situación, realmente es algo complejo lo que nos esta pasando con
estos dos huracanes en tan pocos días.
Amigo voy a tratar de buscar la vía para seguir en contacto.
Saludos
Guillermo Antúnez
Te comento que hemos pasado 2 terribles huracanes este mes ... y fue
bien grande el daño que ha dejado... ya España ha enviado 2 aviones
llenos de ayuda , pero te digo que las casas , la ganadería en general y
muchas instalaciones han quedado muy dañadas , seguramente has visto
algo por TV. Incluso hubo 7 muertes , cosa realmente insignificante para la
magnitud , pero muy alta para Cuba que se prepara muy bien y evacua a
muchas personas , y así y todo ocurrieron...
Sergio Chan
Cuba, no se había repuesto todavía del impacto y los daños materiales
ocasionados por el huracán Gustav, con vientos de fuerza poco común, a
finales del mes de agosto, cuando nos azotó otro huracán de gran
intensidad Ike, con una trayectoria de más de mil kilómetros, de un
extremo a otro del territorio nacional. El país se vio afectado pues por dos
huracanes en menos de 10 días, y en algunos puntos, dos veces, con
fuertes penetraciones del mar en el extremo más oriental de la Isla, las que
se produjeron posteriormente en otras zonas, unidas a las consecuencias
de las fuertes y continuas lluvias con los consiguientes desbordamientos de
ríos, arroyos y zonas bajas.
La acción combinada de los dos huracanes la convierten en la más
devastadora en la historia de estos fenómenos meteorológicos en Cuba con
relación a la magnitud de los daños materiales ocurridos.
Más de tres millones, 179 mil personas tuvieron que ser evacuadas, casi la
tercera parte de la población tuvo que ser evacuadas, de ellas más de
medio millón en centros de evacuación y el resto, la mayoría, en casa de
familiares, amigos y vecinos. Innumerables fueron las acciones de la
Defensa Civil, que con una rápida actuación concentró sus esfuerzos en la
protección de la población.
2
CARTAS recibidas que hacen referencia a los dos huracanes que el pasado mes de septiembre
produjeron grandes daños en Cuba
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n101008/101002C.pdf
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504
2008 Volumen IX Número 10
El informe de datos preliminares sobre las afectaciones de ambos eventos
meteorológicos refleja que más de 444 000 viviendas resultaron dañadas,
de ellas 163 000 por derrumbe total, enorme cantidad de centros
educacionales, deportivos, de la salud, de la vida cultural, almacenes de
alimentos, edificaciones de diversas instituciones fueron seriamente
afectados. Miles de familias cubanas, radicadas en las zonas de mayor
impacto, han perdido la inmensa mayoría de sus pertenencias, no sólo
materiales sino también aquellas que mantienen recuerdos personales y
familiares, unido a ello han sido desastrosas las consecuencias para
cosechas, instalaciones industriales y de todo tipo.
Poco a poco se van recuperando las vías de comunicación, redes eléctricas
y se trabaja intensamente en cada localidad, pero en esta nueva prueba a
que se ven sometidos miles y miles de cubanos y cubanas no ha faltado el
aliento solidario de organizaciones y gobiernos de diversos países. Las
semillas de solidaridad sembradas durante largos años fructifican por todas
partes.
Sabemos que siempre podremos contar con la sensibilidad y el aliento de
nuestros colegas en cualquier parte del mundo.
Un cordial saludo,
Margarita Bellas
Estimados Colegas y Amigos
Les envío este material que refleja una síntesis de los efectos de dos
huracanes que afectaron a nuestro país en menos de 11 días, donde se
refleja además, las acciones que se realizan en esta etapa de recuperación
y el llamado a la solidaridad internacional.
Saludos
Dr Pablo Chávez Q
Presidente de la Soc Cubana de Med Veterinaria de Desastres - SCMVCD (
Parte de la Sociedad Civil de Cuba)
COOPERACIÓN-CUBA: Más de una veintena de países
solidarios
Por Patricia Grogg
LA HABANA, 18 sep (IPS) - Acostumbrados por años a brindar y no tanto a recibir
asistencia ante desastres naturales, los cubanos observan con cierta sorpresa el arribo
casi a diario de donaciones destinadas a restañar los daños causados por los huracanes
Ike y Gustav, estimados oficialmente en 5.000 millones de dólares.
"Hoy Cuba recibe solidaridad, ella que tantas veces la ha dado a manos llenas",
reflexionó una reportera de la televisión estatal cubana que cubría esta semana la
llegada de vuelos procedentes de Colombia y Honduras con ayuda humanitaria para ser
distribuida en las provincias mayormente impactada por los eventos meteorológicos.
En conferencia de prensa este jueves, el canciller Felipe Pérez Roque calificó de
"admirable" la respuesta de la comunidad internacional ante las dificultades que afronta
3
CARTAS recibidas que hacen referencia a los dos huracanes que el pasado mes de septiembre
produjeron grandes daños en Cuba
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n101008/101002C.pdf
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504
2008 Volumen IX Número 10
esta isla e informó que 23 países han hecho llegar donativos, cuyo mayor mérito no está
en su valor financiero sino "en la posición y actitud que encarnan".
El jefe de la diplomacia cubana añadió que también las agencias de la Organización de
las Naciones Unidas (ONU) han estado cooperando activamente y de manera coordinada
con las autoridades.
El sistema de la ONU en Cuba movilizó hasta el momento 3,5 millones de dólares en
apoyo a la recuperación, según fuentes de ese foro. Las principales necesidades de
colaboración se sitúan en el sector de los alimentos, la vivienda y materiales para reparar
las redes de electricidad. "La agricultura ha sufrido una grave devastación", en
momentos en que nuestro país ya enfrentaba el encarecimiento de los precios en el
mercado mundial, comentó el ministro.
Pérez Roque aseguró que, pese a esas condiciones adversas y "en medio del férreo
bloqueo impuesto por Estados Unidos" , Cuba "saldrá adelante sin abandonar, sobre
todo, a los que menos posibilidades tienen".
También estimó en 93.000 millones de dólares el costo de bloqueo desde que fuera
impuesto, hace casi 50 años, hasta la fecha.
Según los cálculos de La Habana, esa suma se eleva a 224.600 millones de dólares al
valor actual de la moneda estadounidense. En octubre próximo, Cuba presentará por
decimoséptima ocasión consecutiva su demanda de cese del bloqueo, que Washington
llama embargo y que en 2007 provocó daños por 3.775 millones de dólares a la
economía isleña.
Entre el 30 de agosto y el 9 de este mes, los huracanes Gustav y Ike dejaron a su paso
siete fallecidos, decenas de heridos, miles de hectáreas de cultivos arrasadas, casi medio
millón de viviendas destruidas total o parcialmente e infraestructuras vitales del país
seriamente dañadas.
"Tales efectos se pueden calificar como devastadores, tanto en infraestructuras como en
impacto económico global", dijo a IPS Juan Diego Ruiz, coordinador general de
Cooperación de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo
(Aecid).
En su opinión, será "necesario mucho trabajo, esfuerzo y recursos de todo tipo -material, humano y financiero-- para recuperar la situación previa al paso de los
huracanes". Junto a la ayuda de emergencia, que comenzó a prestar entre los primeros y
suma casi 400.000 dólares, España tiene propuestas a más largo plazo.
"Vamos a analizar con el Minvec (Ministerio para la Inversión Extranjera y la Cooperación
de Cuba) que los distintos instrumentos de colaboración contemplados en el acuerdo
intergubernamental de cooperación, puedan priorizar a medio plazo intervenciones que
contribuyan a la recuperación de los efectos de estos ciclones", indicó Ruiz. También la
Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (Cosude), que desarrolla con éxito
varios proyectos de colaboración para el desarrollo en la isla caribeña, ha examinado con
autoridades cubanas las necesidades y posibilidades de asistencia.
"El apoyo que queremos ofrecer es pensando a mediano y largo plazo y en función de
soluciones sostenibles, concretamente en los sectores de la vivienda y la construcción de
techos. También queremos analizar las posibilidades en el área de la producción
agrícola", indicó a medios de prensa Herbert Schmid, al frente de Cosude en Cuba.
A su vez, Beat Schmid, coordinador del Programa Conjunto de Oxfam Internacional en
Cuba, afirmó a IPS que en el seno de esa organización se hizo un llamado para promover
asistencia por un millón de dólares, de los cuales ya están confirmados unos 200.000
dólares.
Oxfam Internacional colabora con unos 15 proyectos en Cuba, varios de ellos en el sector
agrícola. "En las próximas semanas pensamos visitar las zonas mayormente afectadas
por los huracanes, más que todo para acompañar a la gente, que sepan que estamos con
ellos", comentó Beat Schmid.
Cargamentos con útiles de hogar, materiales de construcción, medicinas y alimentos
comenzaron a llegar la pasada semana, ya sea donados por gobiernos o colectados entre
gente con ganas de ayudar o devolver la mano a este país caribeño que desde hace
varios años forma médicos de manera gratuita para América Latina y otras regiones del
mundo.
"En este tipo de emergencia no existen las fronteras nacionales, por lo que cooperamos
4
CARTAS recibidas que hacen referencia a los dos huracanes que el pasado mes de septiembre
produjeron grandes daños en Cuba
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n101008/101002C.pdf
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504
2008 Volumen IX Número 10
como muestra de solidaridad del pueblo colombiano con el cubano", comentó ante las
cámaras de la televisión cubana la directora nacional de Atención y Prevención de
Desastres en Colombia, Luz Amanda Pulido.
La funcionaria entregó el lunes a autoridades cubanas una carga de 3.000 chapas de zinc
para techo y sus 18.0000 amarres correspondientes, que junto a las donaciones llegadas
de otros países contribuirán a la reposición del fondo habitacional en las provincias
mayormente afectadas.
Entre las primeras naciones latinoamericanas que hicieron llegar su apoyo figuran
Ecuador, con un envío de nueve toneladas de atún en conserva mediante operación
conjunta con el Programa Mundial de Alimentos (PMA), y Brasil, que el viernes pasado
hizo llegar 14,7 toneladas de leche en polvo, arroz y pastas, entre otros alimentos.
La donación de Brasil fue precedida de una llamada telefónica del presidente de ese país,
Luiz Inácio Lula da Silva, a su par cubano, Raúl Castro, para conocer en qué podría
ayudar al pueblo isleño. Tras ese intercambio, el gobierno del gigante sudamericano creó
un grupo interministerial para ayudar a este país, Haití y República Dominicana.
También el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, aliado estrecho de La Habana, se
declaró de inmediato dispuesto a ayudar a la isla caribeña y a otros países del área
azotados por los huracanes. Un donativo de Caracas de 100 toneladas de leche y la
recogida de 7.500 kilogramos de alimentos no perecederos sería un primer resultado de
esa decisión.
Junto a las colectas, que según dijeron funcionarios gubernamentales se estarían
realizando mientras hiciera falta, se anunció en Venezuela la formación de una brigada
de 100 jóvenes carpinteros, electricistas y obreros dispuestos a viajar a Cuba para
trabajar en las labores de reconstrucción.
También Rusia, que encabezó el envío de auxilio humanitario con más de 100 toneladas
de material de construcción y casas de campaña, entre otros implementos, negoció esta
semana con las autoridades cubanas las necesidades materiales creadas por el desastre
y la posible prestación de más asistencia.
En cambio, el gobierno cubano rechazó de manera reiterada una oferta de asistencia de
Estados Unidos.
Según Pérez Roque, el anuncio de Washington de que aprobó licencias para ventas
agrícolas a Cuba por 250 millones de dólares y la distribución de 100.000 dólares a
través de organizaciones no gubernamentales, como asistencia humanitaria, es un
"descaro" y una maniobra publicitaria. (FIN/2008)
COOPERACION: Cuba merece ayuda ante
desastre
Entrevista de Patricia Grogg y Dalia Acosta
LA HABANA, 15 sep (IPS) - Más de 2,5 millones de cubanos fueron evacuadas por la
Defensa Civil durante el paso del devastador huracán Ike este mes por la isla. Apenas
siete personas murieron por el desastre natural, pero más de un millón no tienen ahora
una casa habitable a donde regresar.
Las cifras preliminares dan cuenta de 514.875 viviendas dañadas, 91.254 de ellas
totalmente destruidas. Las imágenes aéreas muestran ciudades, enclaves económicos y
reservas naturales arrasados. Los cálculos económicos independientes hablan de hasta
3.000 y 4.000 millones de dólares en pérdidas.
Más allá de la situación de emergencia que vive hoy Cuba, la coordinadora residente de
la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Cuba, Susan McDade, está convencida
de que el desastre natural podría significar un retroceso en términos de desarrollo para
esta isla caribeña si no hay una respuesta adecuada de la cooperación internacional.
"El hecho de que en Cuba hay muy pocos muertos no significa que no hay daños
masivos. Cuba merece cooperación internacional", afirmó McDade en entrevista con IPS.
IPS: --¿Cuál es la evaluación del sistema de la ONU en Cuba sobre la situación creada
por el paso de los huracanes Ike y Gustav?
Susan McDade; --El impacto no se puede medir a través de pérdida de vidas. Cuba, por
5
CARTAS recibidas que hacen referencia a los dos huracanes que el pasado mes de septiembre
produjeron grandes daños en Cuba
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n101008/101002C.pdf
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504
2008 Volumen IX Número 10
su excelente preparación y su sistema nacional de defensa civil, ha evacuado más de
2.5 millones de personas, la quinta parte de su población. Algunas de ellas aún están
evacuadas.
La muy baja pérdida de vidas no significa que el daño no haya sido masivo. Aún se
encuentran 1,5 millones de personas desplazadas, sin techo, sin hogar adecuado. Es
una situación preocupante porque en el corto plazo se les puede mantener en albergue,
pero eso no es sostenible.
Como resultado de los dos huracanes, además de las lluvias asociadas al (tercero) el
Hanna y a la tormenta tropical Fay, todo el territorio nacional muestra afectaciones muy
grandes.
La situación es más preocupante desde el punto de vista de desarrollo y transición hacia
la normalidad, porque requiere inversiones de mediano plazo. Además, antes del paso
de esos huracanes, Cuba y otros países de la región ya sufrían el impacto del aumento
de los precios globales de combustibles y alimentos.
--¿Cree que esto conlleve un retroceso en el desarrollo del país?
--En este momento no tenemos la cuantificación del impacto, pero es evidente que la
masividad de los daños va tener un efecto negativo en la economía.
La Cepal (Comisión Económica para América Latina y el Caribe) ofreció trabajar con el
gobierno cubano en la medición de los impactos económicos y otras instituciones de la
ONU están tratando de hacerlo sectorialmente como es el caso de la OPS (Organización
Panamericana de la Salud) y la FAO (Fondo de las Naciones Unidas para la Agricultura y
la Alimentación).
Pero no es una respuesta a corto plazo, requiere un compromiso de mediano plazo,
especialmente de las agencias en el campo del desarrollo.
--¿Las autoridades cubanas han aceptado estos ofrecimientos?
--Hasta el momento, el sistema de las Naciones Unidas ha confirmado una contribución
de 1,1 millones de dólares al gobierno cubano, la mayoría proveniente del Programa
Mundial de Alimentos: medio millón de dólares en alimentos.
Pero eso es sólo el primer paso. Todas esas agencias están movilizando recursos a
través de sus mecanismos y, conjuntamente, el sistema de la ONU en Cuba se dirigió al
Fondo Central de Respuesta a Emergencias (CERF) con una solicitud de algo más de 3,5
millones de dólares. Esto es sólo por el impacto del huracán Gustav. Las solicitudes de
apoyo por el Ike comienzan ahora.
Hemos expresado al gobierno cubano que los mecanismos de movilización de recursos
del sistema de la ONU están a su disposición. De hecho, he convocado dos reuniones
con la comunidad internacional aquí en Cuba, incluyendo organizaciones no
gubernamentales como la Cruz Roja, Care y Oxfam, entre otras.
--¿El gobierno cubano le ha entregado alguna lista de sus necesidades?
--Inmediatamente, el día después del paso de Gustav, ofrecí al gobierno el respaldo del
sistema de la ONU. A partir de las indicaciones del Ministerio de Inversión Extranjera y
Cooperación Económica, hemos gestionado fondos para vivienda, recuperación del
sistema eléctrico y restablecimiento de servicios públicos en educación y salud.
Además, gestionamos una compra de 100.000 dólares de insumos, herramientas
básicas de construcción como martillos, clavos, tornillos, entre otros. Porque no sólo se
trata de materiales de construcción sino de los insumos para que la población pueda
construir.
--Una representación del sistema de la ONU en Cuba recorrió la provincia occidental
cubana de Pinar del Río, tras el desastre provocado por el huracán Gustav. ¿Se prevé
visitas similares a otras provincias?
--El Ministerio de Inversión Extranjera y Cooperación Económica nos ha confirmado la
6
CARTAS recibidas que hacen referencia a los dos huracanes que el pasado mes de septiembre
produjeron grandes daños en Cuba
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n101008/101002C.pdf
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504
2008 Volumen IX Número 10
visita a Holguín y Las Tunas (oriente cubano) este martes. Las solicitudes de la ONU
para visitar las áreas impactadas han recibido el respaldo inmediato del gobierno.
--¿Estos recorridos son una norma de la ONU para evaluar in situ la situación luego de
un desastre como este?
--Hay dos tipos de recorridos. Están las visitas que permiten ver de primera mano cuál
es la situación, tener una confirmación visual de los datos que tenemos de las fuentes
oficiales, contactar con los gobiernos locales y la población local. Otro tipo de recorrido
son las visitas técnicas para medir impacto y eso es algo que hacemos sectorialmente,
caso por caso, puntualmente.
Pero una visita conjunta de los jefes de agencias nos ayuda a gestionar cooperación.
Estamos en condición de decir que nosotros de primera mano podemos confirmar los
daños masivos.
--El subsecretario Adjunto para Asuntos Humanitarios de la ONU, John Holmes, dijo
recientemente en México que Cuba ha aceptado por primera vez ayuda del sistema de la
ONU. ¿Es así?
--Cuba aceptó por primera vez asistencia del Fondo Central de Respuesta a Emergencia.
Lo nuevo no es la posición cubana, sino la existencia de ese fondo, que se estableció
hace tres años.
En desastres pasados, la ONU no tenía la plata en sus manos para desembolsar de
forma suficientemente ágil. Ahora este fondo central cuenta con donaciones de 83
países y cualquier estado miembro puede aspirar a la asistencia.
De hecho, el sistema de la ONU sí ha brindado cooperación a Cuba en el tema
humanitario. Una de las cinco áreas de trabajo del marco de cooperación con la isla es
justamente prevención de riesgos y manejo de desastres naturales. El vínculo orgánico
programático entre la ONU y Cuba en esta área forma parte del menú diario de nuestra
cooperación.
--¿Qué recomendaciones hace la ONU en materia de prevención y mitigación de riesgos
ante desastres?
--Tenemos que balancear entre la urgencia de restablecer albergues y techos, para una
población vulnerable, y la reconstrucción de casas con estabilidad y techos que
aguanten huracanes futuros. Sabemos que Cuba siempre estará en el Caribe y siempre
estará en riesgo por huracanes.
El reto es construir con mejor calidad y no sólo reemplazar casas que siguen siendo
vulnerables a fenómenos naturales, y eso va a exigir una coordinación entre toda la
comunidad internacional y trabajo con las autoridades cubanas.
El reto no es solamente restablecer un techo sino construir casas y edificios que sean
más resistentes a inundaciones y tormentas.
--Y en el caso de las poblaciones de zonas costeras bajas, vulnerables a inundaciones
del mar?
--En el caso de las 24 comunidades ya más vulnerables, hemos trabajado durante tres
años con la Defensa Civil de Cuba para establecer el sistema de alerta temprana,
fortalecer la capacidad local con computadoras, radio, generadores y plantas eléctricas
para garantizar medios de comunicación.
De hecho, ya sabemos que en eventos ciclónicos estas capacidades han sido útiles,
inclusive en áreas montañosas.
--¿Estaríamos ante un retraso en el cumplimiento de las Metas de Desarrollo para el
Milenio?
--A nivel macro, Cuba está logrando excelentes resultados. Pero nosotros y las
7
CARTAS recibidas que hacen referencia a los dos huracanes que el pasado mes de septiembre
produjeron grandes daños en Cuba
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n101008/101002C.pdf
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504
2008 Volumen IX Número 10
autoridades cubanas también sabemos que en áreas del oriente del país hay zonas que
no están logrando las metas de la misma forma que el resto de la población.
Y eso era antes de estos huracanes. Entonces las áreas que tienen retos en el desarrollo
local siguen siendo las más vulnerables y, especialmente en la zona oriental, la actual
situación sí va complicar el desarrollo socioeconómico.
No cambiará la escolaridad de niños y niñas, pero lo que sí puede cambiar son los
índices que miden el bienestar socioeconómico o del medioambiente, porque los daños
al entorno y a los recursos naturales han sido grandes, especialmente en términos de
las pérdidas de la agricultura.
--Las mujeres embarazadas son especialmente vulnerables en situaciones de desastres
naturales. ¿Tiene una valoración especial en el caso de Cuba?
--En la solicitud de fondos a través de la Oficina de Coordinación de los Asuntos
Humanitarios (OCHA), incluimos la reparación de algunos hogares maternos dañados
porque representan puntos claves para la protección de las mujeres embarazas y
facilitar embarazos sanos.
Dudo que los efectos del huracán tengan un reflejo en la natalidad o mortalidad infantil
en Cuba, pero si no logramos reconstruir las estructuras y establecer condiciones de
higiene en hogares y municipalidades los riesgos serán mayores a mediano y largo
plazo.
--¿Siente que, tras el huracán, la gente en Cuba está preocupada por lo que le espera?
--En el caso de la vivienda, la décima parte de la población cubana está impactada. La
situación agrícola ya era difícil antes de los huracanes y ahora lo será más, justamente
cuando los precios internacionales de los alimentos siguen subiendo.
Esto representa una presión en la balanza de pagos de Cuba y son los mismos fondos
públicos que el país necesita para cuanto proyecto de desarrollo e inversión pública
enfrente. Los meses que vienen van a ser un reto.
--Hay quien piensa que las autoridades cubanas son orgullosas y no solicitan ayuda
internacional.
--Cuba no es el único país que por su política nacional no solicita ayuda internacional.
Hay muchos en esta región y a nivel global que no lo hacen y eso no significa que no se
le ofrezca.
Hasta el momento, todas las señales del gobierno cubano muestran su disposición a
colaborar con nosotros y a verla como un canal de apoyo internacional. Las autoridades
han dejado claro que están dispuestas a recibir fondos que pasen a través del sistema
de la ONU y mecanismos multilaterales.
--¿Considera que Cuba necesita cooperación internacional?
--Cuba merece colaboración y la comunidad internacional debe reconocer que este es un
país que tiene una alta calidad y capacidad: hay mucha capacidad técnica, instituciones
que funcionan, pero hay insumos físicos que faltan.
La comunidad internacional debe mostrar su reconocimiento a Cuba y no desmovilizar la
ayuda por el hecho de que no reportó muchos muertos. No tuvo muchos muertos,
porque los planes de evacuación cubanos son excelentes.
En términos de como funcionan los mecanismos internacionales, es mucho más
llamativo cuando un país reporta cientos o miles de muertos. Es importante subrayar
que el hecho de que hay muy pocos muertos no significa que no hay daños masivos.
El país ha hecho todo lo que siempre aconsejamos y lo ha hecho bien. Ahora, en la fase
de reconstrucción y recuperación, es cuando necesita nuestro apoyo.
8
CARTAS recibidas que hacen referencia a los dos huracanes que el pasado mes de septiembre
produjeron grandes daños en Cuba
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n101008/101002C.pdf
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504
2008 Volumen IX Número 10
Avión con ayuda del PMA y
España llegó a Cuba
La Habana, 18 sep.- Un avión procedente de España llegó el pasado martes 16 de
septiembre a la isla con 17 toneladas del Programa Mundial de Alimentos (PMA) y otras
cuatro toneladas de España, como ayuda a los damnificados de los huracanes Gustav e
Ike.
Según una nota oficial divulgada por la embajada de ese país en Cuba el 15 de
septiembre último, el rey Juan Carlos envió al presidente cubano Raúl Castro un mensaje
en el que expresa “sus más sentidas condolencias y solidaridad” por la devastación
provocada por el Gustav, a fines de agosto, y el Ike, entre el 7 y el 9 de septiembre.
La ayuda española incluye 300.000 euros para la reconstrucción de infraestructuras
sociales, 200.000 euros a través de la Cruz Roja y otros 18.000 euros por un convenio
con la Organización Panamericana de la Salud para la reparación de centros médicos,
indicó la nota.
Un primer avión español arribó a la isla la semana pasada con 16 toneladas de ayuda
para los damnificados, junto a otros cargamentos de asistencia humanitaria llegados de
Brasil, Rusia y Ecuador, entre otras naciones.
España solicitó a sus socios de la Unión Europea (UE) aprobar una ayuda especial para
Cuba, Haití y Jamaica, severamente afectados por los huracanes, según se supo tras una
reunión de cancilleres de los 27, en Bruselas, el 15 de septiembre último.
“Hemos intervenido para sensibilizar al Consejo de Asuntos Generales (de la UE) sobre la
necesidad de que la Unión Europea ayude a los países afectados por estas tragedias”,
afirmó el secretario de Estado español para Asuntos Europeos, Diego López Garrido.
La iniciativa española incluye también a “República Dominicana y otras islas del Caribe”,
casos en los que, según López Garrido, “no basta con una intervención de emergencia
que se está produciendo, sino que además hace falta reconstruir infraestructuras
dañadas de una enorme gravedad”.
El funcionario dijo que la intención es la de implicar no sólo a la Comisión Europea sino al
Parlamento Europeo, para que incluya en su presupuesto del año próximo una partida
especialmente dedicada a esta cuestión.
López Garrido adelantó que la delegación española en el Partido Socialista Europeo (PSE)
ya ha presentado un pedido de enmienda para “una ayuda de reconstrucción
a los países del Caribe por 200 millones de euros”.
En este sentido afirmó que el comisario europeo de Ayuda Humanitaria y Desarrollo,
Louis Michel, dijo que viajaría a Cuba el 23 de octubre próximo para “hablar con las
autoridades cubanas y ver cómo la Unión Europea puede ayudar de forma inmediata”.
Cruz Roja: más
ayuda a Cuba
La Habana, 16 sep.- La Federación Internacional de la Cruz Roja (FICR) enviará esta
semana a la isla dos aviones con un total de 40 toneladas de ayuda humanitaria, dijeron
fuentes de la organización internacional.
El oficial de información de la FICR, Manuel Rodríguez, informó el pasado 12 de
septiembre que el envío consistirá en herramientas para la construcción, láminas de zinc
y colchones.
Según Rodríguez, el envío está en correspondencia con la solicitud de la sección cubana
de esta entidad internacional, luego del paso del huracán Gustav a fines de agosto,
9
CARTAS recibidas que hacen referencia a los dos huracanes que el pasado mes de septiembre
produjeron grandes daños en Cuba
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n101008/101002C.pdf
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504
2008 Volumen IX Número 10
aunque los daños provocados por Ike, que afectó a casi toda la isla el 8 y 9 de
septiembre, “todavía están siendo evaluados”.
“Cada vuelo llevará 20 toneladas, por un valor de 150.000 dólares cada uno”, precisó el
funcionario desde la base de operaciones ubicada en Ciudad Panamá.
Asimismo, la FICR prepara, a solicitud de su par cubana, un plan de acción para
necesidades de alojamiento y utensilios del hogar por un valor de seis millones de
francos suizos (unos 5.300.000 dólares), aseguró el enviado especial de Cruz Roja a la
isla, José Reyes.
Reyes, que calificó el panorama de “desastre importante y preocupante”, opinó sobre la
ayuda ofrecida por Washington y rechazada por La Habana que el gobierno cubano
“estaba haciendo un esfuerzo” para que la ayuda llegara, si bien hay que “respetar las
decisiones de las autoridades cubanas”.
Por otra parte, una nota de la Cruz Roja Española afirmó que para las afectaciones
provocadas por el huracán Ike, liberó “una provisión de fondos de 15.000 euros para los
gastos de la Cruz Roja Cubana, tal y como sucediera con Gustav”.
El comunicado añade que la entidad recibió “otros 200.000 de la Agencia Española para
la Cooperación Internacional (AECI), mediante el Convenio de Ayuda Humanitaria, para
láminas de zinc que se emplearán en la restauración de los inmuebles afectados por el
paso de Ike".
“Uno de cada diez cubanos ha perdido el techo” de su vivienda, según Reyes.
El oficial de información de la FICR aseguró que los vuelos de la Cruz Roja comparten
espacio de avión y gastos con la AECI.
Hasta el momento, Noruega y España han aportado tres millones de krones noruegos
(unos 524.000 dólares) y 200.000 euros (unos $280.000USD), respectivamente.
Un comunicado de la Federación Internacional de la Cruz Roja, fechado el pasado 9 de
septiembre, llamó a recaudar 5,8 millones de dólares con el fin de apoyar la acción
humanitaria de su filial en Cuba frente a “una temporada ciclónica sumamente
devastadora”.
Equipo de la ONU aprecia daños causados por
Gustav
La Habana, 12 sep.- Una visita de trabajo del Equipo de País de las Naciones Unidas en
Cuba (UNCT) a Pinar del Río, a 140 kilómetros de La Habana, permitió apreciar en toda
su magnitud el impacto del huracán Gustav en la economía y sociedad de ese territorio
del occidente cubano, informó un servicio informativo de la ONU.
Distribuido por Alberto D.Pérez, oficial de información del Sistema de las Naciones
Unidas en Cuba, el texto asegura que el recorrido se realizó el pasado día 5 luego de
que esa sede ofreciera al ministerio cubano de Inversión Extranjera y Cooperación
Económica iniciar la gestión de apoyo para las tareas de recuperación.
“Gustav ha sido el huracán más violento en azotar a Cuba en los últimos 50 años. En la
estación meteorológica de Paso Real de San Diego, Pinar del Río, una racha de sus
vientos rompió el anemómetro en los 340 kilómetros por hora. Nunca antes un ciclón
tropical había impuesto tal destrucción”, asegura D. Pérez. Los visitantes fueron
recibidos el viernes 5 de septiembre en el municipio de San Cristóbal por el Rafael
Fernández, y por Juan Domínguez, Presidente del Poder Popular municipal, junto a
otros funcionarios de ambos niveles. También se encontraban el Jefe Provincial de la
Defensa Civil y el delegado provincial del MINVEC.
Durante el recorrido, Rafael Fernández, primer vicepresidente del gobierno provincial,
informó que Gustav afectó violentamente a ocho municipios pinareños, con daños
terribles en las viviendas: unas 90,000 afectadas, para el 80 por ciento del fondo
10
CARTAS recibidas que hacen referencia a los dos huracanes que el pasado mes de septiembre
produjeron grandes daños en Cuba
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n101008/101002C.pdf
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504
2008 Volumen IX Número 10
habitacional del territorio.
Según las estadísticas aportadas por la fuente oficial, el huracán dañó 66 policlínicos y
consultorios del Médico de la Familia (sistema de atención comunitaria), 600
instituciones educativas, 113 vaquerías y lugares de ordeño, 49 naves avícolas y dos
fábricas de pienso.
En el sector agrícola, se perdieron 20,000 toneladas de hortalizas, 6,400 de granos y
16,000 de frutales; 1,500 toneladas de café están en el suelo; 11,000 casas de tabaco
perdieron sus techos o sufrieron daños y 1.586 hectáreas de bosques fueron aplastados
o seriamente dañados.
“El UNCT apreció durante el recorrido la destrucción infligida por el huracán a la
naturaleza, los bosques y las cosechas. Sin embargo, se apreció que se está trabajando
en la recuperación de los campos agrícolas y que se han comenzado a sembrar
variedades de ciclo corto, como son la calabaza, el melón y hortalizas del más diverso
tipo”, aseguró el reporte.
El agua potable, el suministro de alimentos y de pan y galletas y el saneamiento básico
están siendo garantizados, al igual que la asistencia médica, con grupos electrógenos
de los que ya disponía la provincia.
Según D. Pérez, “ni un solo asentamiento humano carece de apoyo” en los servicios de
“agua potable, el suministro de alimentos y de pan y galletas y el saneamiento básico”
así como se garantiza la “asistencia médica, con grupos electrógenos de los que ya
disponía la provincia”.
Cifras oficiales indican que durante Gustav 146.000 personas fueron evacuadas en Pinar
del Río y sólo se reportaron 22 heridos leves.
Entre los sitios visitados por la UNCT aparece el hospital intermunicipal Comandante
Pinares, de la localidad de Candelaria, cuyo cuarto piso fue “destrozado por los vientos
huracanados y las lluvias” y la institución agrícola estatal “CUBAQUIVIR”, en el
municipio Los Palacios.
Vinculada al Programa de Desarrollo Humano Local del Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo (PDHL/Cuba), “esta entidad fue brutalmente golpeada por el
huracán, incluyendo la destrucción de 927 viviendas de sus propios trabajadores, sin
contar las de los campesinos individuales que reciben apoyo técnico y financiero de la
empresa”.
Llamado humanitario de la ONU
La Habana, 12 sep.- El subsecretario adjunto para Asuntos Humanitarios de la
Organización de Naciones Unidas (ONU), John Holmes, llamó a la comunidad
internacional a aportar recursos económicos para la asistencia humanitaria a Haití y
Cuba, severamente afectados por la actual temporada ciclónica.
La idea, precisó en conferencia de prensa en México, consiste en poder destinar 107
millones de dólares a Haití y entre 3 y 3,5 millones más para Cuba.
América Latina y el Caribe se ha convertido en la segunda región más afectada por los
desastres naturales, luego de Asia, y es importante que se reduzca ese impacto
evitando que la población se asiente en zonas susceptibles de inundaciones, afirmó el
funcionario.
Tras el paso del huracán Gustav por el occidente cubano el 30 de agosto, Ike llegó al
oriente de la isla la noche del 8 de septiembre, salió al mar para fortalecerse y volver a
entrar el 9 por occidente y atravesar el país de sur a norte. A su paso por tierra y mar,
afectó prácticamente a todo el territorio nacional.
El inventario preliminar de daños de ambos huracanes arroja 320.000 viviendas dañadas
e importantes afectaciones en rubros exportables como el níquel, los cítricos y el tabaco,
la agricultura, los servicios de la electricidad y las comunicaciones. Cálculos
extraoficiales evalúan los daños entre 2000 y 3000 millones de dólares.
11
CARTAS recibidas que hacen referencia a los dos huracanes que el pasado mes de septiembre
produjeron grandes daños en Cuba
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n101008/101002C.pdf
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504
2008 Volumen IX Número 10
El llamado de las Naciones Unidas, se suma a la ayuda de países como España, Rusia,
China, Timor Oriental y Brasil. Al mismo tiempo, un ofrecimiento humanitario del
gobierno de Estados Unidos fue rechazado por La Habana que, en su lugar, solicitó a
Washington que le permitiera realizar compras en ese país.
Una comunicación oficial del Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe (SELA),
divulgado el pasado día 10, expresó la disposición de la entidad a colaborar con Cuba,
Haití y República Dominicana en la recuperación tras el paso de varios ciclones
tropicales.
En un encuentro con diplomáticos, el secretario permanente del SELA, José Rivera,
afirmó que esos eventos ponen de manifiesto la necesidad de que la región siga
trabajando en la reducción del riesgo de desastres y perfeccionando los mecanismos de
cooperación y ayuda a los damnificados.
12
CARTAS recibidas que hacen referencia a los dos huracanes que el pasado mes de septiembre
produjeron grandes daños en Cuba
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n101008/101002C.pdf