Saludos de parte de la Diciembre del 2010 Directora

advertisement
Tonalea Times
Sede de los Tigers
Diciembre del 2010
Sra. Lesa Friend, Principal
Escuela Primaria Tonalea
6801 E. Oak St.
Scottsdale, Arizona 85257
Teléfono: (480) 484-3600
Calendario:
10 de diciembre, 2010
Concurso de ortografía
Cafetería – 9:00 a.m.
15 de diciembre, 2010
Salida temprana/Capacitación
Salida a las 12:15 p.m.
16 de diciembre, 2010
Matinée de coro y cuerdas
Cafetería – 2:00 p.m.
17 de diciembre, 2010
Venta de Jamba Juice del PTA
En el patio – 3:15 p.m.
17 de diciembre, 2010
Fin del 2do trimestre
20-31 de diciembre, 2010
Descanso de invierno
No hay clases
6 de enero, 2011
Reunión del PTA
Salón 1 – 6:00 p.m.
7 de enero, 2011
Ceremonia a la bandera – En el
asta de la bandera
8:45 AM
7 de enero, 2011
Ceremonia de premiación – AM
Súper ciudadano – PM
7 de enero, 2011
Venta de Jamba Juice del PTA
En el patio – 3:15 p.m.
Saludos de parte de la
Directora
Cada año, los contribuyentes tienen la
oportunidad de participar en el programa del “Crédito tributario de AZ” , o
sea el crédito en sus impuestos para
ayudar a las escuelas de Scottsdale y al
mismo tiempo reducir el valor de su
planilla del pago de impuestos al estado. No obstante, es muy importante
que las escuelas compartan información sobre cómo estos fondos realmente ayudan a los estudiantes.
En Tonalea, los fondos del crédito en
los impuestos se utilizan para beneficiar directamente a todos los estudiantes, proporcionándoles oportunidades
para participar en programas y actividades que están fuera del plan regular
de estudios. Estos fondos utilizamos
en diferentes actividades extracurriculares, incluyendo el Club de Arte después de la escuela, programas de Artes
en la Educación y viajes de excursión
en los que participan los estudiantes
durante el año escolar en apoyo de
nuestro plan regular de estudios. Esto
significa que cuando se invita a los
estudiantes a presentarse en cualquier
lugar lejos de la escuela, o a asistir a
actividades en el Centro de Arte de
Scottsdale, el Jardín Botánico del Desierto, el parque “Railroad”, actividades del Mundo de la Salud, etc. utilizamos estos fondos provenientes del
crédito en los impuestos.
Significa que, cuando invitan a los estudiantes a presentarse en lugares lejos
de la escuela, o a asistir a las actividades en el Centro de Scottsdale para el
Arte, el Jardín Botánico del Desierto,
el parque “Railroad” actividades del
Mundo de la Salud, el etc., se utiliza
los fondos del crédito de impuesto para
proporcionarles el transporte o la en-
trada para que a los estudiantes puedan
asistir a eventos específicos.
Las actividades anteriormente enumeradas son solamente algunas de las
oportunidades maravillosas que ofrecemos a nuestros estudiantes para
apoyar y realzar su educación. Si nuestra escuela no dispone de estos fondos
del crédito tributario, estas actividades
extra curriculares no serían posibles.
El sitio Web de SUSD ha proporcionado a los padres y miembros de la comunidad una manera fácil para contribuir a nuestra escuela por medio del
enlace en línea. Por favor vaya a
www.susd.org y encuentre el enlace
ubicado directamente debajo del título
principal para buscar un crédito tributario de AZ e incluir en sus impuestos de
AZ para el 2010. Haga clic en el enlace y para completar su contribución en
línea, ingrese como huésped. Pueden
también venir directamente a Tonalea y
dejar su contribución con uno de los
miembros de nuestro personal de la
oficina. Nuevamente, es el momento
de pedirles que contribuyan con su
crédito tributario a beneficio de Tonalea. La información de la parte de abajo
les proporcionará la excepcional oportunidad de ayudar a nuestra escuela.
Muchas gracias por su apoyo a Tonalea.
Recuerden
Nuestro desayuno del mes de enero
de participación de los padres patrocinado por el Título I
Se invita a los padres de todos los estudiantes de Tonalea a asistir a otro desayuno fabuloso de involucración de los
padres programado para el 12 de enero,
2011 a las 8:45 a.m. en la cafetería. Por
favor planee asistir a este desayuno y a
la actividad prevista para ayudar a las
familias con ideas para matemáticas
incluyendo pequeñas actividades para
usarlas en sus hogares con sus hijos.
Muchas gracias por ser parte de nuestros esfuerzos para promover el mayor
éxito académico posible para todos
nuestros estudiantes de Tonalea.
Ganadores de la carrera
anual del pavo de Tonalea
Felicitaciones a los ganadores de la
carrera del pavo. También podemos
decir que “hicieron una estupenda labor” todos los estudiantes que participaron. La tradición de hacer que los
estudiantes corran alrededor del campo
para ganarse un pavo para la festividad
del Día de Acción de Gracias continuó
con todo el mundo habiéndose divertido de lo grande. Los ganadores de la
carrera por el pavo fueron:
Pre-Kindergarten
Alejandro Cruz Romero
Havynn Dillon
Kindergarten
Anthony Ponce Rodríguez
Gisselle Mendiola
1er grado
Mark Callejas
Leslie Vázquez Suárez
2do grado
Erick López Alvarado
Rachel Grapevine
3er grado
Manny Díaz Ojeda
Janet Otero Cruz
4to grado
Gustavo Rebollar Pérez
Paula Quintana
5to grado
Cody O’Hara
Arleth Torres
to
6 grado
Arlene Lizette Rebollar
Aaron Enríquez
Gracias a todos y esperamos tener la
carrera del pavo el próximo año.
SUSD ofrece giras del programa independiente para
estudiantes superdotados
Apoyen a Tonalea y pónganse la
camiseta de Tonalea los viernes
¿Buscan un programa que integre y
desafíe a su hijo superdotado? El Programa para Estudiantes Superdotados
(Independiente) del Distrito Escolar
Unificado de Scottsdale (SUSD) ofrece
un plan de estudios complete para estudiantes superdotados el cual está diseñado para estudiantes que cuentan
con necesidades académicas extraordinarias, habilidades y potencial intelectual que se haya en tres por ciento de la
mayor parte de la población.
Cada año se venden las camisetas de
Tonalea con variados diseños.
Los
fondos van directamente al PTA de
Tonalea. Si desean comprar una camiseta de Tonalea, por favor comuníquense con los miembros de la junta
del PTA o dejen un mensaje en el buzón de la oficina. El valor es de $10
por cada camiseta. De manera que,
compren una camiseta y muestren su
espíritu escolar poniéndosela todos los
viernes.
Fechas, horas y lugares de las giras:
 1 de diciembre, 2 de febrero, 2
de marzo y 27 de abril de 2 a
3:45 p.m. en la Escuela Primaria Redfield localizada en el
9181 Redfield Road, Scottsdale.
 2 de diciembre, 27 de enero, 9
de marzo y 4 de mayo de and
9:30 a 11:15 a.m. en la Escuela Intermedia Desert Canyon
localizada en el, 10203 E.
McDowell Mountains Ranch
Road, Scottsdale
 9 de diciembre, 9 de febrero,
30 de marzo y 4 de mayo de
12:30 a 1:45 p.m. en la Escuela Intermedia Mohave localizada en el 5520 N. 86th St.,
Scottsdale
¿Ya mandaron sus cheques de
crédito tributario?
Las sedes de los programas están en la
Escuela Primaria Redfield y las Escuelas Intermedia Desert Canyon y Mohave. Todos los maestros de los programas comprensivos cuentan actualmente
con una licencia para enseñar a estudiantes superdotados lo que los asegura
como los maestros más altamente capacitados para cumplir mejor con las
necesidades académicas de sus hijos.
Para hacer reservaciones para las giras,
por favor comuníquense con Robin
Madison al 480-484-6232. Para mayor
información acerca del programa, por
favor vayan a:
http://gifted.susd.schoolfusion.us/modu
les/groups/integrated_home.phtml?gid
=954001&sessionid=b900175073eee30
ecf25dcd71d4c95d3
Tan solo como recordatorio…Ya se
pueden hacer las contribuciones de
crédito tributario de hasta $200 (para
los que declaran independientemente) o
de hasta $400 (para los que declaran
como cónyuges) para apoyar los fondos
de una actividades extracurricular.
Esto quiere decir que los contribuyentes pueden ayudar a las escuelas de
Scottsdale y reducir al mismo tiempo
sus impuestos estatales. Ustedes pueden sacar provecho de esta oportunidad
en cualquier momento hasta el 31 de
diciembre del 2010 para que puedan
incluirlo en la declaración de los impuestos de este año. Pueden enviar los
cheques por correo a Tonalea o dejarlos en la oficina de la escuela. Luego
les daremos un recibió que pueden
usarlo en su Declaración de Impuestos
del Estado de Arizona del 2010 para
recuperar el monto completo. ¡Por
favor recuerden que son los estudiantes de Tonalea los que realmente
se benefician de sus contribuciones!
Noticias de 6to grado
Los estudiantes de 6to grado han estado
muy ocupados en todas sus materias
durante este segundo trimestre. Estamos muy orgullosos de los estudiantes
de 6to grado por los magníficos proyectos de la feria de ciencias que completaron. Hicieron un buen trabajo. Ya
estamos terminando de ver el sistema
digestivo y continuaremos estudiando
los sistemas del cuerpo humano.
En Estudios Sociales ya acabamos con
Egipto y ahora estamos con China para
estudiar la geografía, logros y figuras
distinguidas de esta intrigante cultura.
Los estudiantes aprenderán la antigua
ruta de comercio, la Ruta dela Seda, y
analizaremos las causas y consecuencias del encuentro de la cultura oriental
y occidental por primera vez. Además
hablaremos acerca de los méritos de las
antiguas filosofías chinas y evaluaremos su impacto en la sociedad.
En lectura, hemos continuado navegando a través de una diversidad de
relatos para aprender acerca del argumento, lenguaje figurado, tema, conflicto y punto de vista. Igualmente hemos explorado algunas poesías para
entender mejor el lenguaje figurado
como frases idiomáticas, símiles y metáforas. Los estudiantes además escribieron diferentes muestras de narraciones ficticias en que demuestran su
conocimiento de los elementos de la
narración y los 6 rasgos de la escritura.
En matemáticas, continuamos investigando sobre las fracciones y todas las
aplicaciones incluyendo decimales,
proporciones y porcentajes. Hemos
aprendido muchos términos para ayudarnos a trabajo con fracciones tales
como LCM (el múltiplo común menor), LCD (denominador), GCF (factor
común mayor) y simplificación (al
término más pequeño). Además nos
estamos ocupando en fracciones impropias, números mixtos y factores
principales.
Información
acerca del anuario
Ya estamos casi a la mitad del curso
escolar y puede ser difícil de imaginarlo, pero se han estado preparándolos
anuarios para fin de año. Hay varis
cosas que queremos compartir con ustedes:
 Si todavía no han adquirido
uno, el precio es de $15. Pueden traer el dinero y llenar la
hoja en la oficina.
 Los anuarios llegan en mayo
para la fiesta de firmas del
anuario.
 Hay un concurso de artes encaminado para crear la cubierta del anuario. Si están interesados en obtener más información, pueden preguntar en
la oficina o ir a la página Web
de la escuela. La información
están en anuncios (“announcements”). Los estudiantes
enviarán sus obras y luego el
cuerpo estudiantil votará sobre
la obra de arte para la cubierta
del anuario. El artista ganador
obtendrá gratis un anuario. Si
el artista ganador ya compró
el anuario, puede obtener un
segundo anuario o pedir que le
reembolsen el dinero.
 Todas la fotografías/imágenes
de los estudiantes aparecerán
en el anuario, al menos que
los padres lo hayan solicitado
por escrito de otra manera.
Felices Fiestas de Fin de
Año y Feliz Año Nuevo
para Todos Ustedes
Descargar