TUSD Student Equity and Intervention

SERVICIOS DE ASESORAMIENTO GRATIS
SERVICIOS JUDIOS PARA FAMILIAS Y NIÑOS DEL SUR DE ARIZONA
Abuso de sustancias tóxicas solamente
Abarcando Retos Creando Oportunidades (ECCO) proporciona terapia gratis individual, en
grupo y familiar para jóvenes entre las edades de 13 – 18 que usan sustancias nocivas y para
otros asuntos relacionados al abuso. ECCO aumenta la capacidad de los jóvenes para identificar
y controlar las señales de riesgo que los llevarán al uso de sustancias nocivas, y les enseña las
habilidades para prevenir el uso más adelante. Para más información o para concertar una cita
llamar al 795-0300, extensión 2270, entre las 8:00 a.m. y las 800 p.m. de lunes a jueves, y de
8:00 a.m. a 5:00 p.m. los viernes.
SIN PUERTAS
Sin Puertas es parte de Pima Prevention Partnership y proporciona el tratamiento en contra del
abuso de sustancias y la supervisión de casos para jóvenes de la edad de 12 a 18 años incluyendo
los que no tienen hogar. También proporcionan entrenamientos educativos sobre temas que
incluyen la salud y el abuso de sustancias. La oficina principal está localizada en 1475 N. Oracle
Rd. (entre la Speedway y la Grant). Por ahora, los servicios son gratuitos y están disponibles en
español y en inglés. El horario es de las 9:00 a.m. a las 7:00 p.m. de lunes a viernes. Llame al
6240-5800 para hacer una cita.
UNIVERSIDAD DEL NORTE DE ARIZONA
Estudiantes graduados en asesoría escolar con título de Maestría del Departamento de Psicología
Educativa, bajo la supervisión de psicólogos licenciados, proporcionan sesiones gratis de
asesoría por la noche a niños, adolescentes, padres, e individuos adultos durante el semestre del
otoño de 2010 únicamente. Hay citas disponibles los lunes, miércoles y jueves a las 5:30, 6:30 y
7:30. Los servicios de asesoría se ofrecen en inglés y español en la Universidad del Norte de
Arizona en Tucsón, en el Laboratorio Practicum, ubicado en el 401 al norte de la Avenida
Bonita, una cuadra al oeste de la autopista, entre St. Mary’s y Congress. Llamar al 879-7943
para concertar una cita.
CENTRO DE ASESORAMIENTO DE HABILIDADES DE LA UNIVERSIDAD DE
PHOENIX
El Centro de Asesoramiento de Habilidades de la Universidad de Phoenix ofrece servicios de
asesoría gratis a individuos, parejas, grupos, y familias. El Centro de Asesoramiento de
Habilidades es un complejo de entrenamiento para los internos y estudiantes practicantes
avanzados en la Maestría de Asesoramiento. El Centro está ubicado en Broadway y Craycroft.
Llamar al 239-5315 para información y citas. Los asesores no pueden trabajar con cualquier
persona que requiera recibir tratamiento por orden de las cortes (ej. CPS, bajo libertad
condicional, corte juvenil, etc.). El horario es de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. de lunes a viernes y de
9:00 a.m. a 5:00 p.m. los sábados. Los servicios de asesoría se imparten en inglés y español.
SE ACEPTA AHCCS Y/U OTRO SEGURO Y/O HONORARIOS VARIABLES
CASA DE LOS NIÑOS
Casa de los Niños Behavioral Health Services ayuda a los niños, adolescentes, y jóvenes adultos
menores de 22 años que son elegibles para los servicios a través del seguro Arizona Health Care
Cost Containment (AHCCCS) y de Arizona Department of Health Services’ Division of
Behavioral Health Services. Se enfoca en los niños con problemas de salud de comportamiento.
Los servicios disponibles incluyen asesoría basada en la escuela, tratamiento para el abuso de
sustancias nocivas, y asesoría individual, familiar, y de grupo. Hay personal disponible para
ayudar a aquellos que tienen duda en determinar su eligibilidad para AHCCS.
Casa de los Niños Behavioral Health Services tiene su oficina central en 140 N. Tucson
Boulevard. Las horas de oficina son de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. de lunes a viernes. Hay servicios
disponibles también los fines de semana y por las noches cuando se necesiten, así como en casa
de las familias. Su número de teléfono es 881-1292. Un miembro del personal de crisis está
disponible las 24 horas del día, siete días a la semana. Hay disponibles servicios de traducción
para aquellos que hablan otro idioma que no sea el inglés.
CATHOLIC SOCIAL SERVICES
Los Servicios Sociales Católicos ofrecen asesoría por escala variable de honorarios dependiendo
en el ingreso bruto de la familia. Los cargos por sesión oscilan de $5 mínimo a $75 máximo. No
se aceptan planes de seguro. La oficina está ubicada en 141 W. Speedway y está abierta de 8:00
a.m. a 5:00 p.m. de lunes a viernes. Para concertar una cita, llamar al 623-0344. Los servicios
son impartidos en inglés y español.
CODAC BEHAVIORAL HEALTH SERVICES
CODAC provee servicios de salud mental para problemas de salud mental en general,
enfermedades mentales serias, y/o par aquellos con problemas de abuso de sustancias nocivas.
Prevención y tratamiento de uso de sustancias nocivas y servicios de salud mental están
disponibles para niños, adultos, y familias. El programa Step Forward de CODAC ofrece
tratamiento intensivo, educación sobre la salud, y referencias para jóvenes entre 12-17 años de
edad. En la mayoría de los casos, los clientes deberán ser elegibles para Arizona Health Care
Cost Containment (AHCCCS) o tener orden de la corte para solicitar tratamiento para el abuso
de sustancias nocivas. Para concertar una cita llamar al 327-4504. Los servicios se ofrecen en
varias ubicaciones de la ciudad. Para más información visite la página “web” en
www.codac.org. Hay personal que habla español y ruso. Los servicios de traducción están
disponibles en otros idiomas.
LA FRONTERA
La Frontera ofrece una variedad de servicios de asesoría para pacientes individuales y en grupo.
El costo de los servicios en La Frontera se ve afectado por varios factores, incluyendo el tipo de
servicio solicitado, los ingresos del individuo y el número de dependientes, la cobertura del
seguro, y la elegibilidad para asistencia del gobierno, entre otras cosas. La Frontera hace todo el
esfuerzo para proveer servicios de costo que puedan afrontar los clientes. La agencia acepta a
individuos inscritos en el seguro de Arizona Health Care Cost Containment System (AHCCCS)
y en algunos otros planes de seguro. Los co-pagos, cuando son aplicables, están basados en una
escala de honorarios variable. La elegibilidad para los servicios es determinada por la fuente que
provee los fondos. No todos los individuos son elegibles para todos los servicios. Para concertar
una cita llamar al 838-3804. Los servicios de traducción están disponibles para todos los que
hablan un idioma que no sea el inglés.
LAS FAMILIAS
Las Familias ofrece asesoría a individuos que son victimas de abuso sexual. El tratamiento está
también disponible en ambiente de grupo. Las Familias está ubicada en 3618 E. Pima St. y está
abierto de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. de lunes a viernes. Los servicios están disponibles en inglés y
español. Los individuos con seguro de Arizona Health Care Cost Containment (AHCCS) serán
referidos a otra agencia de admisión antes de ser atendidos. Aquellos que tengan un plan de
seguro además de AHCCS pueden usar a su propio proveedor de seguro para pagar por los
servicios. Aquellos que no tengan seguro serán atendidos gratis.
PANTANO BEHAVIORAL HEALTH SERVICES
Pantano Behavioral Health Services ofrece una variedad de servicios incluyendo asesoría y
grupos de apoyo, servicios de alivio, programas de día, y terapia intensiva para individuos,
familias y grupos. Los servicios se proporcionan a los niños entre 0-18 años de edad, así como a
los adultos entre 18 a 22 años de edad, quienes ya estaban recibiendo los servicios de Pantano
antes de haber cumplido 18 años. Sólo aquellos que están inscritos o son elegibles para el
seguro de Arizona Health Care Cost Containment insurance (AHCCS) pueden recibir los
servicios. La clínica de admisión principal esta en la I-19 y Valencia (número de teléfono 6239833). Los servicios se ofrecen en una variedad de ubicaciones alrededor de la ciudad. Hay
terapeutas de habla hispana dentro del personal y los servicios de traducción están disponibles en
otros idiomas.
PROVIDENCE SERVICE CORPORATION
Providence Service Corporation ofrece asesoría para individuos, familias, y grupos. También
proporciona cuidado de niños interno y tiene programas de alivio y de abuso de sustancias
nocivas. Abren de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. de lunes a viernes y hay servicio de crisis para después
de horas, también. Providence tiene dos ubicaciones. Aceptan el seguro de Arizona Health Care
Cost Containment insurance (AHCCS) y seguro privado. No hay escala de pago variable para
quienes no tengan seguro. Miembros del personal de habla hispana están disponibles. Hay
disponibles servicios de traducción para aquellos que hablan un idioma que no sea el inglés o el
español. Para concertar una cita, llamar al 748-7108.
SOUTHERN ARIZONA MENTAL HEALTH CORPORATION (SAMHC)
SAMHC proporciona servicios de evaluación de crisis sólo una vez. Aquellos que necesiten
servicios más adelante serán referidos a otra agencia. Para comunicarse con SAMHC, llamar al
622-6000.