E C R

EQUIPO COMUNITARIO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
APÉNDICE 1-A: PLANES PARA PELIGROS
VOLCANES
Un volcán es un orificio a través del cual escapa roca derretida hacia la superficie de la Tierra.
A diferencia de otras montañas, las cuales se empujan hacia arriba desde adentro, los volcanes
están construidos por la acumulación superficial de sus productos eruptivos: capas de lava,
flujos de ceniza y cenizas. Cuando la presión de los gases en el interior de la roca derretida es
demasiado grande, ocurre una erupción.
Los Estados Unidos es el tercer país en el mundo con la mayor cantidad de volcanes activos,
después de Japón e Indonesia. Desde 1980, hasta cinco volcanes han hecho erupción cada
año en los Estados Unidos.
La mayoría de las erupciones ocurren en Hawai y Alaska. En el Rango de Cascada en
Washington, Oregon y California los volcanes hacen erupción un promedio de uno o dos cada
siglo.
Además, cuando los volcanes de la Cascada hacen erupción, las avalanchas de flujos
piroclásticos, flujos de lava (ceniza y roca calientes) y deslizamientos de tierra pueden devastar
áreas a más de 10 millas de distancia. Las avalanchas de lodo pueden inundar valles a más de
50 millas corriente abajo.
La isla Hawai (la más grande del archipiélago de Hawai) sufre miles de terremotos relacionados
con volcanes activos cada año. Aunque la mayoría de ellos son demasiado suaves para
sentirlos, más o menos una vez cada década un terremoto grande sacude toda la isla y
ocasiona daños extensos.
Los volcanes producen una amplia variedad de peligros que pueden matar personas y destruir
propiedades. Las grandes erupciones explosivas pueden poner en peligro a personas y
propiedades a cientos de millas de distancia e incluso afectar el clima mundial.
Algunos peligros volcánicos son:

Gases tóxicos.

Lava y flujos piroclásticos.

Deslizamientos de tierra.

Terremotos.

Erupciones explosivas.
Las erupciones pueden ser relativamente silenciosas, produciendo flujos de lava que recorren
la tierra de 2 a 10 millas por hora (mph). Las erupciones explosivas pueden lanzar columnas
de gases y fragmentos de rocas decenas de millas hacia la atmósfera, extendiendo cenizas
cientos de millas viento abajo.
CAPACITACIÓN DE CERT: MANUAL PARA EL PARTICIPANTE
PÁGINA 1-A-51
EQUIPO COMUNITARIO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
APÉNDICE 1-A: PLANES PARA PELIGROS
VOLCANES (CONTINUACIÓN)
Los flujos de lava son corrientes de roca derretida que pueden salir silenciosamente de un
cráter o hacer erupción explosivamente como fuentes de lava. Debido a su intenso calor, los
flujos de lava son también grandes peligros de incendio. Los flujos de lava destruyen todo en
su camino, pero la mayoría se mueve lentamente y permite que la gente se aleje del lugar. La
velocidad a la que la lava recorre el terreno depende de varios factores, incluyendo:

El tipo de lava que hizo erupción.

La inclinación del terreno.

La cantidad de lava que se produce en el cráter.
Las erupciones volcánicas pueden estar acompañadas de otros peligros naturales, incluyendo:

Avalanchas de lodo.

Inundaciones repentinas.

Incendios forestales.

Maremotos (bajo condiciones especiales).

Terremotos.
Históricamente, las avalanchas de lodo han sido uno de los peligros volcánicos más mortales.
Estas avalanchas de lodo o escombros están compuestas principalmente por materiales
volcánicos en los flancos del volcán. Estos flujos de lodo, roca y agua pueden correr a través
de canales de ríos y valles a velocidades de 20 a 40 millas por hora y pueden viajar más de 50
millas.
Las avalanchas de lodo pueden ocurrir tanto durante una erupción como cuando el volcán no
está activo. El agua que crea las avalanchas puede provenir del derretimiento de nieve y hielo,
de una lluvia intensa, o del rompimiento del lago interior de un cráter.
PÁGINA 1-A-52
CAPACITACIÓN DE CERT: MANUAL PARA EL PARTICIPANTE
EQUIPO COMUNITARIO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
APÉNDICE 1-A: PLANES PARA PELIGROS
VOLCANES (CONTINUACIÓN)
La ceniza volcánica es en realidad fragmentos finos de roca cristalina que pueden afectar a
personas y equipos a cientos de millas de distancia del cono del volcán. La ceniza volcánica:

Ocasiona serios problemas respiratorios.

Disminuye la visibilidad.

Contamina los suministros de agua.

Ocasiona tormentas eléctricas.

Interrumpe la operación de toda la maquinaria.

Colapsa los techos.
Los pasos clave en la preparación para una erupción volcánica son:

Entender el riesgo. Tomarse el tiempo de aprender sobre los riesgos de una erupción
volcánica en su área.

Hablar con su agente de seguros. Averigüe lo que cubre o no cubre su póliza de
propietario de vivienda en caso de una erupción volcánica.

Preparar un estuche de suministros de desastre, incluyendo anteojos de seguridad y una
mascarilla contra polvo para cada miembro de la familia.

Desarrollar un plan de evacuación. Todos los miembros de la familia deben saber a dónde
ir en caso de que tengan que salir.

Seguir las órdenes de evacuación. Permanecer en su casa cuando ocurra una erupción
puede ser muy peligroso si usted está en una zona de peligro. Siga los consejos de las
autoridades locales.

Evitar áreas viento abajo y valles de ríos corriente abajo del volcán. El viento y la gravedad
transportarán los escombros y las cenizas. Permanezca en áreas en las que no quede
expuesto a los peligros de una erupción volcánica.

Si se encuentra en exteriores, protegerse de la caída de cenizas. Las cenizas volcánicas
ocasionan lesiones graves en las vías respiratorias, ojos y heridas abiertas, así como
irritación de la piel.

Estar preparado para los peligros relacionados. Sepa cómo responder para reducir su
riesgo.
CAPACITACIÓN DE CERT: MANUAL PARA EL PARTICIPANTE
PÁGINA 1-A-53
EQUIPO COMUNITARIO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
APÉNDICE 1-A: PLANES PARA PELIGROS
VOLCANES (CONTINUACIÓN)
Tome las siguientes medidas para protegerse de la caída de cenizas:

Utilice camisas de manga larga y pantalones largos.

Utilice anteojos de seguridad para protegerse los ojos.

Utilice anteojos en lugar de lentes de contacto.

Utilice una mascarilla contra polvo o sostenga una tela húmeda sobre su rostro para
ayudarle a respirar.

Aléjese de las áreas en las que caigan cenizas volcánicas. Las partículas finas y cristalinas
de las cenizas volcánicas incrementarán los riesgos en la salud de niños y personas con
problemas respiratorios, tales como asma, bronquitis o enfisema.

Limpie las cenizas del techo. Las cenizas son muy pesadas y pueden ocasionar la caída
de techos, especialmente si se mojan con agua de lluvia. Tenga mucho cuidado al trabajar
en el techo.

Evite conducir entre cenizas. Al conducir removerá ceniza que puede tapar los motores e
inutilizar los vehículos. Las piezas móviles, incluyendo cojinetes, frenos y transmisiones, se
pueden dañar con la abrasión.

Si tiene problemas respiratorios, evite el contacto con cualquier cantidad de ceniza.
Permanezca en interiores hasta que las autoridades locales de salud le indiquen que es
seguro salir.
PÁGINA 1-A-54
CAPACITACIÓN DE CERT: MANUAL PARA EL PARTICIPANTE