comunicado conjunto dos presidentes dos países

COMUNICADO CONJUNTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS PAÍSES
DEL MERCOSUR, BOLIVIA Y CHILE
Río de Janeiro, 10 de diciembre de 1998
1.
En ocasión de la XV Reunión del Consejo del Mercado Común, realizada el
día 10 de diciembre de 1998, en la ciudad do Río de Janeiro, los Presidentes de
los Estados Partes del Mercosur, Bolivia y Chile saludaron el progreso y la
profundización de la integración entre sus países, la consolidación de la
democracia y del Estado de Derecho en la región y la conmemoraciones del
cincuentenario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y de la
Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre.
2.
Se congratularon por la firma del Acuerdo Global de Paz, celebrado entre
Ecuador y Perú, que comprueba la vocación inequívoca de la región para la
solución pacífica de controversias y la conformación de una zona libre de
conflictos.
3.
Reafirmaron la importancia que reviste el Mercosur ampliado, con Bolivia y
Chile, como instrumento efectivo de interacción en la nueva realidad internacional.
Resaltaron, en ese contexto, que el proceso de integración constituye un proyecto
prioritario en la agenda de política externa de los Estados Partes y Asociados del
Mercosur, con miras a la necesidad de dinamizar la inserción de sus economías
en el plan internacional, de incrementar la captación de inversiones productivas y
de asegurar la estabilidad económica y niveles cada vez más elevados de
bienestar social y calidad de vida para sus pueblos.
4.
Expresaron su satisfacción con los avances obtenidos por el proceso de
integración entre los Estados Partes del Mercosur, Bolivia y Chile, cuyos esfuerzos
coordinados, a lo largo de estos dos años, se han traducido en el fortalecimiento
de sus relaciones económicas y comerciales. Renovaron, igualmente, su
compromiso de continuar buscando caminos que conduzcan a la profundización
del libre comercio entre los Estados Partes y Asociados del Mercosur.
5.
Reafirmaron la importancia de dar seguimiento a los procesos de
integración física y energética, entendidos como imprescindibles para facilitar la
plena utilización de los factores productivos y consolidar el espacio económico
ampliado.
6.
En el análisis de los desafíos impuestos por la globalización y por la
creciente interdependencia en el sistema internacional, constataron que la
integración se presenta como un instrumento eficaz para hacer frente a las
incertidumbres oriundas de la inestabilidad de los mercados financieros
internacionales, visto que la consolidación y la profundización del proceso de
integración fortalecen la capacidad de actuación de los Estados Partes y
Asociados del Mercosur en el escenario externo.
7.
Reconocieron que el Mercosur constituye una experiencia exitosa de
integración regional, alcanzada gracias a la consolidación democrática y a la
madurez política que hoy caracterizan a los países de la región. Resaltaron, en
ese sentido, la relevancia de la incorporación del “Protocolo de Ushuaia sobre
Compromiso Democrático del Mercosur, República de Bolivia y República de
Chile” al Tratado de Asunción y a los acuerdos de libre comercio del Mercosur con
Bolivia y Chile.
8.
Adoptaron la “Proclama de Río de Janeiro”, que reafirma los derechos
humanos y libertades fundamentales como parte indisociable de la identidad
permanente de sus sociedades, renovando de esa forma el compromiso
compartido de los respectivos Gobiernos de hacer efectivos, en cada uno de los
países y por medio de esfuerzos conjuntos, los enunciados y derechos
consagrados en la Declaración Universal de los Derechos Humanos y en la
Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre.
9.
Manifestaron su satisfacción con la Decisión del Consejo del Mercado
Común de establecer el Foro de Consulta y Concertación Política del Mercosur,
que incluye la participación de la República de Bolivia y República de Chile, y que
institucionaliza, de esa forma, el Mecanismo de Consulta y Concertación Política.
10.
Se congratularon con los resultados de la Primera Reunión de Altos
Funcionarios Políticos entre el Mercosur, Bolivia y Chile y la Unión Europea,
realizada en Bruselas, en noviembre pasado, orientada al establecimiento de las
bases para una futura coordinación política en foros internacionales.
11.
Expresaron, asimismo, su beneplácito a los avances de los trabajos
preparatorios de la Cumbre América Latina y Caribe – Unión Europea, que se
realizará en Río de Janeiro en junio de 1999, y manifestaron la confianza de que el
encuentro se traduzca en el fortalecimiento de las relaciones entre las dos
regiones.
12.
Reconocieron la relevancia de la firma del Acuerdo de Extradición entre los
Estados Partes del Mercosur, de Bolivia y de Chile, que facilitará y armonizará los
trámites de los procesos de extradición entre los seis países, y manifestaron su
convicción de que ese Acuerdo representa un importante aporte a la
intensificación de la cooperación judicial en la región.
13.
Destacaron la iniciativa de creación de un Registro Común de Vehículos
Automotores del Mercosur, Bolivia y Chile a constituirse por la integración de las
bases de datos nacionales de registro de vehículos automotores y conductores,
las cuales deberán conectarse, en redes de computadoras, mediante un protocolo
de comunicación e intercambio de datos, y por la utilización del logotipo y número
específico del MERCOSUR en las placas y licencias nacionales.
14.
Con ese propósito, expresaron su beneplácito a la creación de un Grupo de
Trabajo Ad Hoc, coordinado por las respectivas Cancillerías, que contará con la
participación de las autoridades nacionales de registro nacional de vehículos de
los países participantes, o entidades equivalentes, a fin de implantar el RCV y sus
normas técnicas de funcionamiento.
15
Manifestaron, con satisfacción, el inicio de las actividades del Grupo de
Trabajo Ad Hoc sobre el Problema Informático del Año 2000. Creado en la última
Reunión del Consejo del Mercado Común de Ushuaia, dicho Grupo coordinará las
actividades de adaptación de los sistemas informáticos y equipamientos
electrónicos de los países socios al cambio de milenio.
Río de Janeiro, 10 de diciembre de 1998.
FERNANDO HENRIQUE CARDOSO
CARLOS SAUL MENEM
RAUL CUBAS GRAU
JULIO MARIA SANGUINETTI
HUGO BANZER SUAREZ
EDUARDO FREI RUIZ-TAGLE