Concentracion ante la delegacion del gobierno: Euskal presoak Euskal Herrira

Concentracion ante la delegacion del gobierno: Euskal
presoak Euskal Herrira
Tantaz Tanta Nafarroa :: 10/12/2013
Sasoia jubilatuen elkarteak euskal preso eta iheslarien eskubideen aldeko kontzentrazioa
ostegunean
[Euskaraz] Euskal
presoak Euskal Herrira Elkarretaratzea gobernu delegaritza aurrean abenduaren 12
12etan Estraburgoren azken epaia gogo txarrez hartua izan da Gobernuaren aldetik; Gobernua
gogoetara bultzatu ordez, oraindik gatibu daudenengana oldartu da, beraien egoera Horren
erakusgarri zaigu Sevilla II espetxean gertatzen ari dena: hilabete osoko gose greba eta gero, ez
dute lortu beraien giza-eskubideak errespeta daitezen. Kanpoan gaudenon ordua izaten jarraitzen
du, espetxetan gertatzen ari denari akabera emanen dion jendarte oldea sortzeko ordua. Gabonen
etorrerarekin sakabanaketa zigorrik gogorrenetakoa da; zigorra bakardadean bizitzera behartutako
pertsonendako eta zigorra senideendako, batez ere zigorra, adina eta gaixotasuna dela eta bidaiatu
ezinik dauden gurasoendako. Egoera bidegabe hau amaitzen laguntzeko, hil honen 12an 12etan,
gobernu delegaritzaren aurrean elkarretaratzea eginen dugu “Euskal Presoak Euskal Herrira”
lelopean.
[Castellano] Concentracion ante la delegacion del gobierno Euskal presoak Euskal Herrira
12 DE DICIEMBRE A LAS 12 La sentencia de Estrasburgo ha sido aceptada por el Gobierno a
regañadientes; en vez de hacerles reflexionar se han revuelto contra quienes quedan en cautiverio,
empeorando más su situación carcelaria. Buena muestra de ello es lo que está sucediendo en Sevilla
II: ni con la huelga de hambre de un mes entero han conseguido que se respeten sus derechos
humanos. Sigue siendo la hora de quienes estamos fuera, de crear la gran marea humana de
protesta que termine con lo que sucede dentro de las cárceles. En vísperas de navidades vemos la
dispersión como uno de los castigos más duros; castigo para las personas presas obligadas a vivir en
soledad y castigo para los familiares, sobre todo mayores, condenadas a no poder viajar por edad y
enfermedad. Para contribuir a terminar con esta injusta situación nos concentraremos ante la
delegación del Gobierno con el lema “Euskal Presoak Euskal Herrira”.
lahaine.org :: 1
_______________
http://www.lahaine.org/mm_ss_est_esp.php/concentracion-ante-la-delegacion-del-gob
lahaine.org :: 2