Agosto 2016 398 Tomo XXVIII - Año 49 Editorial Nuestro compromiso por los DD.HH. y la dignidad de las personas. Paulino Colque Ccori, ss.cc. ..................................................................................................................... 3 Derechos Humanos DD.HH. y enseñanza de la iglesia. Margarita Recavarren, rscj. ........................................ 4 Homilía del Papa Francisco en Chiapas (México). ........................................6 Los dientes del dragón Reflexiones sobre una metáfora brutal. Prof. Luis Bacigalupo ........................................................................................................................................ 8 Vulnerabilidad, Salud y DD.HH. Dr. Roberto Tarazona Ponte .................................13 Educar en DD.HH. Juan Borea Odría ..................................................................15 Paradojas de la acción educativa y pastoral con adolescentes y jóvenes en conflicto con la sociedad y la ley. Alejandro Cussianovich ..............................17 Las fronteras, las personas y sus DD.HH. entre la detención y la protección Hna. Leticia Gutiérrez Valderrama ............................................................................................... 21 El respeto a los DD.HH. de las personas migrantes en tránsito, una asignatura pendiente en México. José Luis Montijo ..................................................... 23 Cuidado y DD.HH. en salud. Esther Cotrina Montenegro ...................................... 25 La salud: desafíos y oportunidades. Dra. Elsi Velásquez Orrillo .......................... 27 El derecho laboral en el ámbito de los DD.HH. Celso Mendo Rubio ....................28 Redes sociales y DD.HH. Israel Lozano .............................................................29 Yo creo en las segundas oportunidades. Evelyn Aquije Ángulo...........................30 Vida de las Provincias Consagradas para servir amando. Lidia Quispe, ss.cc.................................................. 32 Benditas ustedes por haber creido ... y perseverado. Hilario Huanca, ss.cc......... 33 Acción de gracias durante la celebración de bodas. Valéria Gomes dos Santos, ss.cc. ...............................................................................................................34 Gracias, Señor, Gracias. Pedro Vidarte, ss.cc. ....................................................35 Ordenación Presbiteral de Álex Brian Cruz Carreón, ss.cc. y Ordenación Diaconal de Franklin Astorga Yujra, ss.cc.....................................................36 Acción de gracias de Franklin ......................................................................36 Gracias por el don del ministerio sacerdotal. Brian Cruz Carreón, ss.cc............... 37 Profesión temporal de Genoyé Lipa Ramos, ss.cc. María Antonia Macas, ss.cc... 38 Reflexión en la profesión de Genoyé Lipa, ss.cc. Valéria Gomes dos Santos, ss.cc. ... 39 Saludo de Fiestas Patrias. Lida Solimano ..........................................................14 Celebramos los 90 años de nacimiento del P. Héctor de Cárdenas ss.cc.... 20 Fallecimiento de Renato Espinoza Huby......................................................35 Noticias Breves Comunidad Noviciado Interprovincial de A.L. - Chaclacayo. ...........7,16,24,37 Comunidad de Huaripampa.....................................................................26,34 Colegio SS.CC. Belén................................................................................9,39 Contratapa Obras de Misericordia. Espirituales: Corregir al que se equivoca / Perdonar al que nos ofende. Noviciado Interprovincial de América Latina - Hermanos ............................................................... 40 Hermanos: Provincia del Perú Hermanas: Provincia del Perú-Brasil-México Laicos: Rama Secular - Sector Perú RESPONSABLES IMPRESIÓN REDACCIÓN P. Paulino Colque Ccori, sscc Hna. Valéria Gomes dos Santos, sscc Srta. Rosalynn Moreno V. Hna. Graciela Zúñiga, sscc Hna. María Javier Echecopar, sscc DIAGRAMACIÓN, DISEÑO y Adm. WEB CARATULA COLABORADORES Srta. Delia Amado R. Sr. Fredy Caballero Hno. Rafael Tacuri, sscc Hna. Ma. Antonia Macas, sscc APORTES Y SUGERENCIAS [email protected] [email protected] sscc.pe Editorial Nuestro compromiso por los derechos y la dignidad de las personas P or lo general, los Derechos Humanos se definen como facultades inherentes a la persona, irrevocables, inalienables, intransmisibles e irrenunciables. Por definición, el concepto de Derechos Humanos es universal e igualitario, así como incompatible con los sistemas basados en la superioridad de una casta, raza, pueblo, grupo o clase social determinados. Los Derechos Humanos son un conjunto de cualidades y exigencias básicas que todos los seres humanos tienen por el hecho de ser persona. El respeto a los Derechos Humanos es un compromiso y una convicción de que todas las personas tienen una dignidad que está por encima de cualquier consideración política, económica, social o cultural. Para el Cristianismo y la Iglesia Católica dicha dignidad del ser humano se encuentra en su condición de ser hijo de Dios. “El hombre ha sido creado a imagen de Dios, en el sentido de que es capaz de conocer y amar libremente a su propio Creador. Es la única criatura sobre la tierra a la que Dios ama por sí misma, y a la que llama a compartir su vida divina, en el conocimiento y en el amor. El hombre, en cuanto creado a imagen de Dios, tiene la dignidad de persona: no es solamente algo, sino alguien capaz de conocerse, de darse libremente y de entrar en comunión con Dios y las otras personas”. (Cfr. Compendio del Catecismo de la Iglesia Católica, nn. 66, 355-357). Por otro lado, los Derechos Humanos son garantías esenciales para que podamos vivir como seres humanos. Sin ellos no podemos cultivar ni ejercer plenamente nuestras cualidades, nuestra inteligencia, talento y espiritualidad. Reconocer la existencia de Derechos Humanos es aceptar que cualquier persona puede exigir el cumplimiento de estos grandes valores que fundamentan la vida y son indispensables para vivir. Por ejemplo, en el mundo actual en el que vivimos, todos debemos exigir que se respete nuestra vida, que no se nos maltrate, que se garantice nuestra libertad, que se nos trate igual que a los demás, que se nos ofrezcan medios para cuidar de nuestra salud y recibir educación de calidad, etc. El filósofo Immanuel Kant (1724 - 1804), al explicar la importancia de los Derechos Humanos, hace una diferencia entre las cosas y las personas. Para él, las cosas tienen un valor relativo al que llamamos precio, en cambio, las personas tienen un valor absoluto en sí mismas al que llamamos dignidad. En tal sentido, nunca debemos tratar a las personas solo como un medio para conseguir nuestros objetivos, sino siempre como fines en sí mismos, en cualquier caso y circunstancia. Sin embargo, somos testigos de que en la actualidad muchas veces se actúa al revés, pues constantemente se utiliza a las personas para lograr los intereses personales, políticos, económicos, etc. Ahí está el desafío de seguir buscando y acompañando iniciativas que garanticen los derechos de todas las personas para que se sientan respetadas como tales y con las capacidades y la confianza para producir un cambio social sostenible, convirtiéndose en agentes de cambio que promuevan verdaderos Derechos Humanos para ésta y futuras generaciones. En esta edición encontrarán reflexiones y testimonios que recogen nuestro compromiso por los derechos y la dignidad de las personas. Paulino Colque Ccori, ss.cc. Agosto - 2016 Nº 398 3 Derechos Humanos DD.HH. y enseñanzas de la iglesia S Margarita Recavarren, rscj iguiendo el mandato de Jesús en su misión pastoral de anunciar el Evangelio a todas las criaturas, la Iglesia ha proclamado siempre la dignidad de los seres humanos como creados por Dios y su vocación a compartir la vida divina para siempre. Esta dignidad bíblicamente fundamentada a partir de los relatos de Creación y explicitada en el Nuevo Testamento, ha sido permanentemente recordada por los cristianos que han intentado tomarse a pecho el ejemplo y las palabras de Jesús y vivirlas en entornos sociales muy diferentes a los de la Palestina antigua. La doctrina social de la Iglesia es el resultado de este esfuerzo expresado por el Magisterio y los Padres de la Iglesia con diversos énfasis a lo largo de la historia. Desde la Rerum Novarum de León XIII en 1899 hasta la «Laudato Si» de Francisco el año 2015, los pontífices han seguido elaborando doctrina en diversas cuestiones, vinculadas a los cambios de las condiciones históricas de la humanidad que afectan las relaciones sociales, aumentan las brechas entre los grupos humanos, intensifican la violencia y aceleran la destrucción de «nuestra casa común». Asimismo hay una mayor comprensión de la acción de Dios en la historia y mayor conciencia de la responsabilidad ética de las decisiones que se toman en todos los campos del saber y actuar, porque en este mundo interconectado las consecuencias afectan la vida de los pueblos a nivel global. Como nos recuerda la «Laudato Si» el Papa Francisco propone una «ecología integral, que incorpore claramente las dimensiones humanas y sociales» inseparablemente vinculadas con la situación ambiental. Nos interpela sobre el tipo de mundo que dejaremos a quienes nos sucedan, a los niños que están creciendo y nos conduce a interrogarnos sobre el sentido de la existencia y el valor de la vida social. Destaca «la íntima relación entre los pobres y la fragilidad del planeta», la convicción de que en 4 el mundo todo está conectado, la crítica al nuevo paradigma y a las formas de poder que derivan de la tecnología, la invitación a buscar otros modos de entender la economía y el progreso, el valor propio de cada criatura, el sentido humano de la ecología, la necesidad de debates sinceros y honestos, la grave responsabilidad de la política internacional y local, la cultura del descarte y la pérdida de aquel sentido de responsabilidad por nuestros semejantes sobre el cual se funda toda sociedad civil. Es necesaria la conciencia de una comunión universal: «que nos mueve a un respeto sagrado, cariñoso y humilde de todo lo creado». Son justamente las lógicas de dominio tecnocrático las que llevan a destruir la naturaleza y a explotar a las personas y las poblaciones más débiles en particular los pequeños productores y los trabajadores del campo, la biodiversidad, en la red de ecosistemas. Es por ello necesario asegurar «una discusión científica y social que sea responsable y amplia, capaz de considerar toda la información disponible y de llamar a las cosas por su nombre», a partir de «líneas de investigación libre e interdisciplinaria». El núcleo de la propuesta de la Encíclica es una ecología integral como nuevo paradigma de justicia, una ecología que «incorpore el lugar peculiar del ser humano en este mundo y sus relaciones con la realidad que lo rodea» Esta ecología ambiental «es inseparable de la noción de bien común» que debe comprenderse de manera concreta: en el contexto de hoy «opción preferencial por los más pobres» Este es el mejor modo de dejar un mundo sostenible a las próximas generaciones, no con las palabras, sino por medio de un compromiso de atención hacia los pobres de hoy. La Iglesia no pretende definir las cuestiones Agosto - 2016 Nº 398 Derechos Humanos científicas ni sustituir a la política, pero invita a un debate honesto y transparente, para que las necesidades particulares o las ideologías no afecten al bien común. El Papa nos invita a cultivar una Espiritualidad ecológica que nos lleve a «apostar por otro estilo de vida hecha de simples gestos cotidianos donde rompemos la lógica de la violencia, del aprovechamiento, del egoísmo». Todo ello será más sencillo si parte de una mirada contemplativa que viene de la fe. «La sobriedad, que se vive con libertad y conciencia, es liberadora» así como «la felicidad requiere saber limitar algunas necesidades que nos atontan, quedando así disponibles para las múltiples posibilidades que ofrece la vida». De este modo se hace posible «sentir que nos necesitamos unos a otros, que tenemos una responsabilidad por los demás y por el mundo, que vale la pena ser buenos y honestos». La participación es un deber de cada «ciudadano, como individuo o asociado a otros, directamente o por medio de los propios representantes, así contribuye a la vida cultural, económica, política y social de la comunidad civil a la que pertenece». desarrollan prácticas aberrantes de esclavitud de personas y pueblos, especialmente en zonas campesinas andinas y amazónicas. Esto exige un clima de paz social que significa mucho más que la ausencia de un conflicto violento; esta paz es fruto del diálogo honesto que promueve la justicia, la equidad, el acceso a oportunidades para todos. La Iglesia en este año Jubilar nos invita a contemplar en Jesucristo el Rostro de la misericordia del Padre Bueno que acoge al hijo que salió de casa e invita al mayor a descubrir la fraternidad como esencial al proyecto de Dios que se encarna en el hambriento, el enfermo, el migrante, el herido del camino, porque «lo que hacen con el más pequeño de mis hermanos conmigo lo hacen» dice Jesús. Por eso vivir la alegría del evangelio, contagiar nuestra experiencia del Resucitado y mostrar coherentemente el rostro Misericordioso de Dios pueden ser maneras sencillas de proclamar los Derechos Humanos en nuestra historia violenta y conflictiva. Durante este largo caminar eclesial, también los Obispos y las diversas Conferencias Episcopales, han ido orientando a los fieles en temas vinculados con la realidad de sus jurisdicciones. Desde Medellín hasta Aparecida al contemplar desde el Evangelio al Rostro de Jesús maltratado en los rostros de quienes sufren pobreza, injusticia, violencia, marginación, afirma su opción por el pobre y se compromete a promover una sociedad organizada al servicio del desarrollo de las personas, que nos permita vivir en fraternidad como hijos del mismo Padre y hacer realidad el reino de paz y justicia, amor y verdad. Sus enseñanzas desarrollan temas vinculados al respeto irrestricto a la persona en su integridad física, su derecho a una vida digna, al bienestar de la familia, defiende los derechos fundamentales y la satisfacción de necesidades básicas como agua potable, alimentos, medicinas, vivienda, trabajo, educación y transporte dignos. Además de los grandes temas como promover la justicia, la lucha contra la pobreza y la paz los Obispos defienden la conservación de la naturaleza depredada por el hombre en actividades extractivas indiscriminadas que contaminan el agua, el aire y Agosto - 2016 Nº 398 5 Derechos Humanos Homilía del Papa Francisco en Chiapas (México) 15 de febrero de 2016 Ante decenas de miles de integrantes de las etnias de México y Centroamérica, en una misa celebrada en San Cristóbal de las Casas, el Papa Francisco hizo un llamado a la sociedad a pedir perdón a los indígenas. pueblos que una y otra vez han caminado en las distintas tinieblas de la historia. “En esta expresión, hay un anhelo de vivir en libertad, hay un anhelo que tiene sabor a tierra prometida donde la opresión, el maltrato y la degradación no sean moneda corriente. En el corazón del hombre y en la memoria de muchos de nuestros pueblos está inscrito el anhelo de una tierra, de un tiempo donde la desvalorización sea superada por la fraternidad, la injusticia sea vencida por la solidaridad y la violencia sea callada por la paz. Aquí el texto íntegro del mensaje del Papa Francisco: i smantal Kajvaltike toj lek – la ley del Señor es perfecta del todo y reconforta el alma, así comenzaba el salmo que hemos escuchado. La ley del Señor es perfecta; y el salmista se encarga de enumerar todo lo que esa ley genera al que la escucha y la sigue: reconforta el alma, hace sabio al sencillo, alegra el corazón, es luz para alumbrar el camino. “Nuestro Padre no sólo comparte ese anhelo, Él mismo lo ha estimulado y lo estimula al regalarnos a su hijo Jesucristo. En Él encontramos la solidaridad del Padre caminando a nuestro lado. En Él vemos cómo esa ley perfecta toma carne, toma rostro, toma la historia para acompañar y sostener a su Pueblo; se hace Camino, se hace Verdad, se hace Vida, para que las tinieblas no tengan la última palabra y el alba no deje de venir sobre la vida de sus hijos. “Esa es la ley que el Pueblo de Israel había recibido de mano de Moisés, una ley que ayudaría al Pueblo de Dios a vivir en la libertad a la que habían sido llamados. Ley que quería ser luz para sus pasos y acompañar el peregrinar de su Pueblo. Un Pueblo que había experimentado la esclavitud y el despotismo del Faraón, que había experimentado el sufrimiento y el maltrato hasta que Dios dice basta, hasta que Dios dice: ¡No más! He visto la aflicción, he oído el clamor, he conocido su angustia (cf. Ex 3,9). Y ahí se manifiesta el rostro de nuestro Dios, el rostro del Padre que sufre ante el dolor, el maltrato, la inequidad en la vida de sus hijos; y su Palabra, su ley, se volvía símbolo de libertad, símbolo de alegría, de sabiduría y de luz. Experiencia, realidad que encuentra eco en esa expresión que nace de la sabiduría acuñada en estas tierras desde tiempos lejanos, y que reza en el Popol Vuh de la siguiente manera: el alba sobrevino sobre las tribus juntas. La faz de la tierra fue enseguida saneada por el sol (33). El alba sobrevino para los De muchas maneras y de muchas formas se ha querido silenciar y callar este anhelo, de muchas maneras han intentado anestesiarnos el alma, de muchas formas han pretendido aletargar y adormecer la vida de nuestros niños y jóvenes con la insinuación de que nada puede cambiar o de que son sueños imposibles. Frente a estas formas, la creación también sabe levantar su voz; ‘esta hermana clama por el daño que le provocamos a causa del uso irresponsable y del abuso de los bienes que Dios ha puesto en ella. Hemos crecido pensando que éramos sus propietarios y dominadores, autorizados a expoliarla. La violencia que hay en el corazón humano, herido por el pecado, también se manifiesta en los síntomas de enfermedad que advertimos en el suelo, en el agua, en el aire y en los seres vivientes. Por eso, entre los pobres más abandonados y maltratados, está nuestra oprimida y devastada tierra, que gime y sufre dolores de parto (Rm 8,22)’ (Laudato Sí’, 2). L 6 Agosto - 2016 Nº 398 Derechos Humanos “El desafío ambiental que vivimos, y sus raíces humanas, nos impactan a todos (cf. Laudato Si’,14) y nos interpelan. Ya no podemos hacernos los sordos frente a una de las mayores crisis ambientales de la historia”. “En esto ustedes tienen mucho que enseñarnos, que enseñar a la humanidad. Sus pueblos, como han reconocido los obispos de América Latina, saben relacionarse armónicamente con la naturaleza, a la que respetan como ‘fuente de alimento, casa común y altar del compartir humano’ (Aparecida, 472). “Sin embargo, muchas veces, de modo sistemático y estructural, vuestros pueblos han sido incomprendidos y excluidos de la sociedad. Algunos han considerado inferiores sus valores, sus culturas y sus tradiciones. Otros, mareados por el poder, el dinero y las leyes del mercado, los han despojado de sus tierras o han realizado acciones que las contaminaban. ¡Qué tristeza! Qué bien nos haría a todos hacer un examen de conciencia y aprender a decir: ¡Perdón!, perdón hermanos. El mundo de hoy, despojado por la cultura del descarte, los necesita a ustedes”. y diversidades culturales en pos de un mundo homogéneo, necesitan estos jóvenes que no se pierda la sabiduría de sus ancianos”. “El mundo de hoy, preso del pragmatismo, necesita reaprender el valor de la gratuidad”. “Estamos celebrando la certeza de que ‘el Creador no nos abandona, nunca hizo marcha atrás en su proyecto de amor, que no se arrepiente de habernos creado’ (Laudato Sí, 13). Celebramos que Jesucristo sigue muriendo y resucitado en cada gesto que tengamos con el más pequeño de nuestros hermanos. Animémonos a seguir siendo testigos de su Pasión, de su Resurrección haciendo carne Li smantal Kajvaltike toj lek – la ley del Señor que es perfecta del todo y reconforta el alma”. “Los jóvenes de hoy, expuestos a una cultura que intenta suprimir todas las riquezas, características Noticias breves: Comunidad Noviciado Interprovincial de A.L. - Chaclacayo Encuentro de Comunidades: • El día 11 de julio se llevó a cabo el encuentro de comunidades en nuestra casa del noviciado. Pasamos una tarde muy dinámica gracias a la preparación previa que se hizo días antes en casa. El tema que se trabajó fue el “recordar la experiencia del noviciado de cada hermano” a través de la muestra de las actividades en nuestra actual experiencia. • La Eucaristía tuvo como centro el apoyo a nuestro hermano León que como sabemos se encuentra en delicado estado de salud. Agosto - 2016 Nº 398 7 Derechos Humanos Los Dientes del Dragón Reflexiones sobre una metáfora brutal Prof. Luis E. Bacigalupo Pontificia Universidad Católica del Perú Conferencia del profesor (PUCP) Luis E. Bacigalupo, en la conmemoración del 10° aniversario del fallecimiento del P. Hubert Lanssiers, ss.cc., organizado el 3 de mayo del presente año, por la Asociación Dignidad Humana y Solidaridad y otras instituciones, en la Universidad Peruana de Arte Orval. Señoras y señores: M is primeras palabras son de agradecimiento por esta gentil invitación. Me honra muchísimo poder dirigirme a ustedes en este homenaje al padre Hubert Lanssiers, y debo añadir, desde el inicio, que solo creo haber conversado con él unas tres o cuatro veces. Si bien no puedo decir que fui un amigo del padre Lanssiers, sí soy un admirador de su trabajo, de su pensamiento y de su calidad personal. Creo que eso basta para justificar mi presencia aquí para comunicarles mis impresiones respecto de esta nueva edición de Los Dientes del Dragón. Mi conferencia será breve. Tiene cuatro partes, cada una de ellas centrada en un artículo seleccionado de cada una de las cuatro partes del libro. Mi selección pretende reflejar el pensamiento de Lanssiers en lo que considero el tópico más importante y actual del libro. Contagiado por su estilo, no dejaré de otorgarle un toque personal a mi exposición, que espero no desentone con el marco formal de este acto. [1] La justicia y lo justo El título del primer artículo implica un contraste. Bien puede decirse, en ciertas ocasiones, que una cosa es la justicia y otra muy distinta lo justo. Si por justicia se entiende un sistema jurídico complejo, que muestra junto a sus fortalezas grandes debilidades, es perfectamente esperable que en muchas de sus instancias la administración de justica no sea justa. Esa me parece que es una preocupación que no solo atraviesa muchos de los artículos del libro que esta noche comentamos, sino probablemente la vida misma de Hubert Lanssiers: el contraste entre la justicia y lo justo, un contraste que nos enfrenta a 8 problemas jurídicos, políticos, filosóficos y, si somos creyentes como Lanssiers, a problemas religiosos. El denominador común es un malestar de la cultura, producido por dos maneras, por lo general divergentes, de entender la justicia. Citando a Besançon, Lanssiers suscribe una comprensión dinámica de la justicia y el derecho como la búsqueda de lo justo. El sistema jurídico ha sido creado para hallar lo que sea justo en cada caso, pero el problema es que la búsqueda, emprendida desde la burocracia de las instituciones, no siempre encuentra lo justo. En algunos países se puede incluso decir que por lo general no lo encuentra, y ese fracaso crea una atmósfera social enrarecida y violenta, en la que: “nadie sabe muy bien dónde se sitúan los límites de lo justo y de lo injusto, nadie está seguro de tener derechos, o de tener el derecho a tener derechos. Todo el mundo teme ser víctima de una in- Agosto - 2016 Nº 398 Derechos Humanos justicia o teme que la sociedad le niegue la posibilidad de ser juzgado con equidad.” (37) De ese malestar ve surgir Lanssiers el miedo, el odio, el recelo ante las instituciones, el escepticismo frente al contrato social, en una palabra, ve surgir uno de los temas centrales de su pensamiento: el desencanto social que produce violencia, una violencia que no se ha sabido domesticar y que adquiere vida propia. “La vida social está hecha de convenios que subsisten tan solo durante el tiempo en que coinciden con una realidad.” (37). En el intento de señalar una razón de fondo que explique porqué se da con tanta frecuencia este desencanto, ese desfase entre lo ideal y lo real, que en este artículo se expresa como el desfase entre la justicia y lo justo, Lanssiers nos recuerda que, en el Occidente, el sistema legal devino en impersonal y mecanicista, confundió lo justo con la estabilización de las instituciones administrativas, convirtió a la justicia en la defensa de su propia mecánica institucional. Ese proceso de automatización de la vida política generó el olvido de lo justo, que es, desde la perspectiva de Lanssiers, la falla más grave del proyecto civilizatorio del Occidente, y que concretamente significa la pérdida de la responsabilidad de la sociedad frente a la dignidad de las personas individuales. La dignidad de la persona humana no es la abstracción a la que se nos ha acostumbrado en el discurso político. Si nos tomamos en serio este concepto fundamental y a la vez tan manido, las personas por cuya dignidad se aboga siempre tienen un nombre y un apellido. Se trata, para Lanssiers, de pensar la dignidad desde la proximidad del rostro. [2] La revolución de la fe “Existen dos clases de revolucionarios: los románticos y los religiosos.” Así empieza este otro artículo titulado La revolución de la fe, donde Lanssiers, enseguida ubica a Lenin entre los revolucionarios religiosos, debido a “la fe que tenía en las estructuras organizadas, por su capacidad de crearlas y de dominarlas completamente, por su puritanismo y su absoluta intolerancia.” (169) De los revolucionarios románticos el artículo no dice mucho; lo que captamos de ellos es por contraste con los revolucionarios religiosos. Si éste es llamado por Lanssiers abstracto porque ignora la existencia de los individuos, a quienes considera un simple receptáculo para sus ideas, debemos asumir que el revolucionario romántico es quien, ante el rostro de una persona concreta, jamás antepondría las ideas. Impresiona que un sacerdote religioso, presente al revolucionario religioso como la figura paradigmática de la violencia. Los nombres mencionados en el artículo después de Lenin son Marx, Mao y Abimael Guzmán. Es el carácter religioso del revolucionario abstracto lo que conduce a la guerra porque toda guerra, “poco importa la especificidad de sus orígenes, termina en guerra de la religión y no existe conflicto más despiadado.” (170) Lo que uno descubre en el pensamiento de Lanssiers es que en el origen y en el despliegue final de la violencia hay una forma bastarda de lo religioso, afincada en la naturaleza del ser humano, esperando la oportunidad para irrumpir en la vida social y política. “Existe, en todo hombre, este deslizamiento natural que consiste en reemplazar el verdadero sentimiento religioso por la implacable voluntad de poder.” (170) Es la voluntad de poder lo que pervierte el verdadero sentimiento religioso, y Lanssiers decide seguir llamando revolucionario religioso a quien está gobernado por el espíritu de casta que surge de esa perversión, obnubilado por la voracidad de dominio y control, carente por entero de lucidez humanitaria. Pero si este breve artículo, de crística a la religión desnuaturalizada, que a mí me parece central en el libro, se titula la revolución de la fe, el lector a estas alturas se pregunta qué se está promoviendo Lanssiers bajo la figura del revolucionario romántico. Colegio SS.CC. Belén: Reconocimiento a la excelencia académica - 2016 Nuestro colegio ha recibido el reconocimiento a la excelencia académica 2016 por la Pontificia Universidad Católica del Perú. Esto nos llena de orgullo ya que el servicio educativo de excelencia que brindamos a nuestros estudiantes es reconocido y valorado, ello nos anima a continuar trabajando con empeño y alegría, reconociendo el esfuerzo de los docentes y la dedicación de los exalumnos por mantener un compromiso académico en bien de ellos y de la sociedad. Agosto - 2016 Nº 398 9 Derechos Humanos vez en sus vidas comprender la inmensidad que está implicada en este breve artículo de Hubert Lanssiers. “Existe algo, finalmente, que aquellos que han asesinado en sí mismos todo sentimiento humano se condenan a nunca captar.” (171) Obviamente, Lanssiers se refiere al amor, pero hay que destacar su valentía para proclamar el principio fundamental del cristianismo disociado de las iglesias cristianas, iglesias que con frecuencia olvidan que hay también en juego un principio entrópico, de consecuencias calamitosas, dominando su historia y que Lanssiers formula así: “los inocentes perseguidos tienen la tendencia, cuando la ocasión se presenta, de convertirse en necios perseguidores”. (170) Ser revolucionario romántico significa para Lanssiers nunca perder de vista y estar siempre en guardia frente a esta tendencia a privilegiar el poder, porque anida en uno mismo como amenaza perpetua, y nos llama a recordar, en todo momento, que la cercanía personal, rostro a rostro, está necesariamente implicada en el amor cristiano. [3] Los dientes del dragón “Contaban los griegos que Cadmo, fundador de Tebas, mató a un dragón y enterró sus dientes en el campo. De inmediato la tierra se cuarteó y, en lugar de espigas, asomaron cascos de bronce, puntas de lanza y, finalmente, hombres armados: todo un ejército fantasmal programado para matar.” (304) Con estas palabras empieza Hubert Lanssiers el artículo que le da título a todo el libro. Su pregunta inmediata es si no estaremos sembrando los dientes del dragón sin darnos cuenta de que terminaremos triturados por ellos. Una pregunta que, en mi opinión, él aceptaría calificar de retórica. Lo venimos haciendo desde hace siglos, lo seguimos haciendo hoy y lo seguiremos haciendo en el futuro, porque sembrar los dientes del dragón es parte del ADN humano. Somos tantos seres humanos sobre el planeta, que es improbable que todos ellos logren alguna 10 Para asomarnos al tema, permítanme esta interpretación, muy personal, de la interesante comparación entre el lobo y el caníbal, tomada de Soljenitsin, que hace Lanssiers con ocasión de la metáfora de los dientes. No cabe duda de que hay que excusar al lobo, porque el lobo necesita de la violencia para subsistir. Los dientes, en su caso, no son una metáfora, sino su recurso real e ineludible. El caníbal, en cambio, merece nuestra más absoluta condena porque, a diferencia del lobo, es un ser consciente. Poseer conciencia debería obligar al caníbal a reinventarse a sí mismo y reinventar su sociedad.Debería ser capaz de negar su condición de macho dominante y transformar su jauría de caza en una sociedad política. En eso consiste la moralidad. Pero el animal político solo ha abjurado de su condición bestial en una amplia variedad de teorías sobre la condición humana; nunca lo ha hecho realmente en la práctica. Por el contrario, a lo largo de los siglos, lo que ha hecho en su praxis es abjurar de la condición humana y reafirmar su animalidad. La prueba de que los seres humanos han quedado a merced de los dientes del dragón es que han inventado una sociedad que les impide trascender su condición animal, una sociedad que los convierte en miembros de la jauría, en palabras de Lanssiers, que simplemente anestesia su espíritu crítico y los vuelve distraídos, depresivos, apáticos y mudos. Vista así, la alegoría del dragón encierra esta metáfora brutal: sus dientes son armas de muy diversa índole, no solo aquellas descritas en el mito. Desde luego, las armas físicas le imprimen tonos sangrientos y sanguinarios a la brutalidad humana, pero en su compás casi siempre van acompañadas de otro tipo de armas, psicológicas, jurídicas, administrativas, institucionales, porque la dominación violenta de unos seres humanos por otros suele ser también sutil en sus formas. No hace falta portar armas físicas para ejercer el poder, no hace falta torturar a otros seres humanos, si es que bastan para el control y el embrutecimiento de las masas el uso de los medios de comunicación, la propaganda política y comercial, y sobre todo el recurso sistemático al miedo como mecanismo que fuerza una visión fatalista de la propia condición individual y social. “La democracia —sentencia Lanssiers— inventa la autodecapitación cuando los ciudadanos, fatalistas, Agosto - 2016 Nº 398 Derechos Humanos dejan de interesarse por lo que directamente les atañe y, en primer lugar, por el derecho a vivir.” (308) Mediante la metáfora de los dientes del dragón Lanssiers hace, en primer lugar, un reconocimiento de que la violencia está inscrita en todos nosotros y que se manifiesta de maneras diversas, algunas abiertas y otras muy sutiles. En segundo lugar señala—no solo aquí sino a lo largo de todo el libro—que el indicador más claro de un denominador común a todas las formas de violencia es la exclusión del individuo, de la persona real, cosa que se suele hacer en función de ideales doctrinales de diverso signo, sean ideologías políticas, doctrinas religiosas o simples taras culturales. Finalmente, se trata de un llamado a impedir que ese ejército fantasmal, programado para matar, que somos los seres humanos, despliegue su violencia en niveles cada vez mayores. Llegados al mayor de esos niveles, que es la guerra, la esperanza de Lanssiers es que hayan voces firmes de oposición, que juzguen críticamente y con objetividad cómo se constituye la violencia, que la comprendan sin justificarla, aunque se jueguen la libertad o incluso la vida en ello. “Hay quienes pretenden —afirma Lanssiers— que, en la guerra, la objetividad es un lujo y la crítica, un crimen. En realidad, la exaltación de la acción pragmática y destructora en detrimento de un proyecto coherente y constructivo, esta manera simplista de oponer acción y reflexión, es algo peor que una confesión de impotencia: es una derrota del pensamiento.” (308) [4] Raíces de la violencia en el Perú He elegido este artículo para cerrar mis reflexiones sobre el pensamiento de Hubert Lanssiers porque en él hay una frase que me intrigó, pero que luego he creído comprender como la nota peculiar de su comprensión de la violencia política y, en particular, de la violencia padecida por el Perú en las décadas finales del siglo XX. El artículo empieza con esta referencia a Chejov: “Un hombre, al nacer, debe elegir entre tres caminos; no hay otros. Si toma el de la izquierda, los lobos le comerán; si va por la derecha, será él quien comerá a los lobos, y si escoge la vía del centro, se comerá a sí mismo.” (391) Si asociamos esta última alegoría con la metáfora del dragón, veremos que en ambas figuras es central el papel de los dientes, que representan la violencia. En este mismo artículo, Lanssiers distingue entre violencia cotidiana y violencia sanguinaria, una distinción que el lector Agosto - 2016 Nº 398 ya había adivinado muchas páginas antes. Los caminos extremos nos conducen a ser víctimas o victimarios de la violencia en cualquiera de sus formas. El camino del centro implica ejercer violencia sobre uno mismo, la única que con toda probabilidad no será sanguinaria. Es aquí que quiero recordar mi primer encuentro con Hubert Lanssiers, hace más de 20 años, en el penal Castro Castro. Días antes, Carlos Alvarez me había ido a buscar a la universidad para hacerme una invitación que me pareció un desafío formidable. Me pedía ir al penal a dar una conferencia sobre ética y derechos humanos a los presos por terrorismo, la mayoría de los cuales pertenecía a Sendero Luminoso. Una invitación algo insólita que dio lugar a una de las experiencias más impactantes y aleccionadoras que he tenido. Carlos y yo llegamos al penal, hicimos los controles de seguridad y tuvimos que recorrer un largo y estrecho corredor que atravesaba el pabellón de los delincuentes comunes. Sentí cada una de las miradas y, a pesar de que me sentía completamente a salvo, comprendí que ese era el recorrido más intimidante que hasta entonces había hecho. Fue un alivio llegar a la zona reservada para los terroristas, que en comparación me parecieron unos intelectuales. Algo andrajosos, a decir, verdad, pero sin las marcas de la extrema violencia cotidiana que llevaban en sus rostros los delincuentes comunes. Estos eran delincuentes políticos, no golpeados por la calle sino por la historia. Carlos me había informado que había dos grupos de ellos, los llamados arrepentidos, ante quienes disertaría, y los recalcitrantes, que no habían renegado del Pensamiento Gonzalo y, por supuesto, no estaban en absoluto dispuestos a escuchar a un profesor de la Católica. Los arrepentidos, en cambio, me esperaban con entusiasmo, dispuestos a discutir políticamente mis ideas. Se habían preparado para recibirme. Recuerdo que el auditorio era el calabozo, una habitación ubicada en el entrepiso de uno de los pabellones, de unos 150 metros cuadrados, a la que ingresamos por la única puerta. Vi que el espacio estaba atestado de personas de pie, que habían ingresado por la misma puerta. Nos abrieron paso hacia el interior formando un estrecho ca- 11 Derechos Humanos llejón humano, al final del cual había instalada una mesa y tres sillas, en una de las cuales estaba ya sentado Hubert Lanssiers. Carlos no pudo elegir un marco más adecuado para presentarme al famoso padre Lanssiers. Luego de los saludos y la presentación formal, vi que solo unos pocos presos estaban sentados frente a nosotros, cosa que atribuí a una escasez de bancas; pero una vez que concluí con mi exposición, comprendí que eran los cuadros intelectuales, los camaradas a los que se les había asignado la tarea de darme batalla ideológica, los encargados de refutar al profesor de la Católica. Debo decir esto con todo el cuidado posible: no tuve ninguna dificultad para desmerecer, uno por uno, los argumentos que lanzaron contra mi posición sobre la dignidad de la persona humana, sobre la vida como valor supremo y la necesidad de controlar con discenimiento la violencia presente en la vida social. Pero estoy seguro de que no convencí a los cuadros políticos. De la masa que estaba de pie salieron solo dos preguntas —como se me explicó después— hechas por miembros del MRTA. Los senderistas de la platea disciplinadamente guardaron silencio durante todo el evento. No fue la debilidad de sus argumentos lo que más me impresionó esa tarde, sino la reacción de ese grupo humano al despedirnos. Me aplaudieron con alguna discreción, pero todos querían estrecharme la mano. Nunca me tomó tanto tiempo salir de un auditorio y jamás pensé que encontraría, en el calabozo de una prisión, tantas brazos estirados, tantas sonrisas y muestras de afecto, palmadas en mi espalda, felicitaciones y frases como: “Regrese, profesor, nos tiene que dar la revancha.” Nunca regresé, porque hasta donde supe, el gobierno prohibió poco después ese programa de contacto con la sociedad que había organizado el padre Lanssiers para los presos arrepentidos. Fue entonces, a la salida del calabozo, que conversé con él por primera vez. Me dijo que le había gustado mucho mi presentación y mi desempeño en el debate. Le dije que me sentí un tanto abusivo, porque esas personas no tenían una formación intelectual que pudiese dar la talla en un debate de ideas. Lanssiers me miró, hizo un silencio, y me dijo que ahora les tocaba a ellos hacerse violencia a sí mismos. El padre Lanssiers tenía esa rara capacidad de decir cosas que suenan muy duras, pero siempre con una mirada que humanizaba sus palabras. Solo comprendí bien lo que me quiso decir leyendo, un tiempo después, Los dientes del dragón. Dije que en el artículo que he elegido para cerrar esta conferencia hay una frase de Lanssiers que me in- 12 trigó. Dice, casi de paso, que él no deplora la violencia. Es una frase chocante, pero para mi es también la principal enseñanza que me dejó haber conocido a este sacerdote belga. Cuando la violencia se desata y adquiere vida propia, hay que combatirla, lo que significa que hay que actuar con violencia contra la violencia. Es una espiral atroz, verdaderamente demoníaca, pero es natural, casi como una combustión, como la fuerza destructiva de una erupción volcánica, que no puede darse de otra manera. Lo que hay que deplorar no es la violencia sino el hecho que no haya sido anticipada y encauzada, que no haya sido domesticada por la sociedad, que se haya escapado de nuestro control. Para Lanssiers es: “indispensable un cierto dinamismo que yo definiría como la defensa generada por un organismo robusto contra todas las fuerzas anquilosantes que buscan adormecer la conciencia ética de la nación y nos hacen considerar como normal lo que, de hecho es profundamente anormal.” Es normal que cuando la violencia se desata sea sanguinaria. Lo anormal es la indolencia de la sociedad frente a esa posibilidad siempre latente. El origen de la violencia sanguinaria en el Perú ha sido y sigue siendo esa indolencia, que parte de nuestra indiferencia ante la violencia cotidiana, que tolera sus múltiples aspectos, desde los familiares hasta los estructurales. ¿Cómo atender adecuadamente este problema? ¿Cómo enfrentar éticamente esta amenaza que pugna siempre por volver a estallar? El tercer camino de Chejov nos pide ubicarnos en la situación en que se encontraban los presos de Castro Castro: triturando su propia violencia en la cárcel. La diferencia ética es que, quienes no estamos presos, debemos vernos en el espejo que son esas personas y triturar la violencia que hay dentro de nosotros mismos fuera del calabozo. Tengo la impresión, después de haber releído Los dientes del dragón, que el mensaje de Hubert Lanssiers es éste: ser éticamente conscientes del problema social de la violencia implica empezar con la demolición de la violencia propia, la que llevamos in pectore, muchas veces sin reconocerlo, cosa que hay que hacer, además, cuanto antes, antes de que sea demasiado tarde y tengamos que cosechar los dientes que nosotros mismos estemos sembrado. Les agradezco mucho su atención. Agosto - 2016 Nº 398 Derechos Humanos Vulnerabilidad, Salud y Derechos Humanos Dr. Roberto Tarazona Ponte Diácono permanente de la Diócesis del Callao “Jamás, señor ministro de salud, fue la salud más mortal y la migraña extrajo tanta frente de la frente! Y el mueble tuvo en su cajón, dolor, el corazón, en su cajón, dolor, la lagartija, en su cajón, dolor. … !Ah! desgraciadamente, hombres humanos, hay, hermanos, muchísimo que hacer...” (César Vallejo, “Los nueve monstruos”) 1.- La realidad del vulnerable cuestiona nuestro sistema de salud y el cumplimiento de los derechos humanos. Según el informe del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) en el año 2015 en el Perú viven más de 3 millones de adultos mayores (población de 60 y más años de edad). Esta cifra representa casi el 10% de la población en general. De ello, 1 millón 606 mil 76 son mujeres (53,3%) y 1 millón 404 mil 974 son hombres (46,6%). Estos datos confirman la tendencia de la feminización del envejecimiento en nuestro país. Esto significa que las mujeres viven más años que los hombres. ¿Pero en qué condiciones de vida y de salud?, ¿Cómo el sistema de salud garantiza una adecuada atención, tanto en calidad y como oportunidad? Ser pobre y adulto mayor en el Perú ¿Es ser parte de una población vulnerable? ¿Existen políticas sociales integrales para asegurar una vida digna para el adulto mayor, sobre todo si vive en condiciones de marginalidad y pobreza?, ¿Cómo responde nuestra pastoral del Adulto Mayor en nuestras parroquias y diócesis? Lo cierto es que cerca del 40% de los hogares tienen al menos un adulto mayor. Según los resultados de la Encuesta Nacional de Hogares (ENAHO) del año 2014, el 39,1% de los hogares lo integra algún adulto mayor de 60 y más años de edad y en el 8,1% de los hogares vive alguno de 80 y más años de edad. Estos datos nos indican una realidad a considerar en el cuidado y la protección del adulto mayor, tanto por parte de la familia, como del sector salud y las autoridades locales. ¿Qué cuidados podemos ofrecerles? ¿Cómo hacer más humana y gratificante la vejez? ¿Nos estamos preparando para acoger y cuidar la vida y la salud de una creciente población de ciudadanos que pronto engrosarán a ser jubilados y catalogados como “adulto mayor”? Agosto - 2016 Nº 398 Esta misma Encuesta nos hace referencia y se destaca que en muchos hogares, el adulto mayor constituye una pieza fundamental para su funcionamiento. De acuerdo con la ENAHO del 2014, el 33,4% de los hogares peruanos son conducidos por un adulto mayor. En Lima Metropolitana este porcentaje alcanzó el 34,3% y en el área rural el porcentaje de familias con un jefe adulto mayor se incrementó a 37,0%.¿Cuántos existen en nuestras parroquias? ¿Dónde están? ¿Qué necesidades tienen? ¿Qué podemos ofrecerles? Para el año 2014, la proporción de adultos mayores que tenían seguro de salud representó el 75,5% a nivel nacional. ¿Tienen atenciones de salud de calidad y oportunidad? ¿Cómo evitar que pasen largas colas desde tempranas horas para acceder a una consulta médica? ¿Cómo sostener políticas públicas de salud tendientes a prevenir enfermedades crónicas o detectar tempranamente la demencia senil o el cáncer? Lo cierto es que 25% de la población adulta mayor, según este reporte, no cuenta con ningún servicio de salud. Sabemos muy bien que los determinantes sociales (vivienda, agua y desagüe, nivel socio económico, cultural, recreación, etc.) influyen directamente en la calidad de vida y la salud de las personas. ¿Cómo viven estos hermanos nuestros? Se señala además que a nivel nacional, 39 de cada 100 adultos mayores tienen Seguro Integral de Salud o SIS. Esto significa que más del 60 % de adultos mayores, de este sector más pobre no cuenta con atenciones de salud. ¿Cómo resuelven sus problemas de salud? Sobre todo si consideramos la emergencia de enfermedades crónicas y degenerativas, la necesidad de una alimentación balanceada y de acuerdo a el estado de salud. ¿Qué derechos humanos están siendo 13 Derechos Humanos violados al desatender a una población vulnerable y frágil como el adulto mayor? Las cifras oficiales reportan que el 34,7% del adulto mayor están afiliados a EsSalud y solo el 4,2% a otro tipo de seguro de salud. Somos familia de Dios en el mundo, llamados a vivir con dignidad. sanchando nuestros corazones para que todo lo humano encuentre cabida en el corazón de la Iglesia. Hacemos nuestras sus angustias y tristezas, sus alegrías y esperanzas, por ello a partir de la realidad de las personas de la tercera edad se nos pide construir una sociedad más justa, solidaria y fraterna. Todos estamos llamados a construir una sociedad más inclusiva y justa, atenta a las necesidades de las poblaciones más vulnerables como es el adulto mayor, sobre todo los que viven en situación de pobreza y exclusión social. Urge pues, fortalecer mecanismos de protección y servicios públicos que insistan en el respeto a la dignidad y a los derechos fundamentales de todas las personas sobre todo de los más débiles y necesitados, según las competencias y deberes de cada cual y de acuerdo con el principio, tan importante, de subsidiariedad. Su Santidad Benedicto XVI nos recordaba que: “es importante reconocer la presencia de un número creciente de ancianos como una bendición para la sociedad. Cada generación puede aprender de la experiencia y la sabiduría de la generación que la precedió. En efecto, la prestación de asistencia a los ancianos se debería considerar no tanto un acto de generosidad, si no más bien cuanto la satisfacción de una deuda de gratitud”. (18/09/2010) Retomando el mensaje del Concilio Vaticano II, estamos llamados a ser Iglesia de “Puertas Abiertas”, en- Nosotros como comunidad eclesial, estamos llamados a responder a las expectativas de participación del adulto mayor, valorizando el «don» que ellos representan como testigos de la tradición de fe (cf. Sal 44, 2; Éx 12, 26-27), maestros de vida (cf. Eclo 6, 34; 8, 11-12) y agentes de caridad. Y debemos, por tanto, sentirnos interpelados a reconsiderar la pastoral de la tercera edad como espacio abierto a la acción y colaboración de los mismos. Somos Iglesia que rejuvenecemos en Cristo para envejecer y dar vida con cada adulto mayor que clama al cielo: justicia, amor y fraternidad. Saludo de Fiestas Patrias E Lida Solimano Ferreccio Coordinadora l día martes 19 de julio, la Comunidad Seglar SS.CC. Belén vestidas de rojo y blanco, realizó una visita a las madres mayores de la comunidad de Belén - San Isidro, en ocasión a las fiestas patrias. La hna. María del Rosario Veramendi, ss.cc. y un grupo de hermanas mayores dio la bienvenida a las visitantes, siempre con el cariño y la alegría con la que la comunidad se ha sentido acogida. La coordinadora de la comunidad seglar inició la reunión con el Himno Nacional, para luego con unas palabras de agradecimiento a las madres, elevar un brindis por el Perú y compartir momentos gloriosos en la historia de nuestra patria. Acto seguido Martha Bustamante dio lectura de la historia de personajes destacados en la guerra con Chile, expresamente se refirió al orgullo de toda la familia Sagrados Corazones, la madre Hermasie Paget, ss.cc. destacando los hechos históricos que le toco vivir en 1879 y quien es reconocida como la Salvadora de Lima. Terminado el relato se hizo el brindis por el Perú y especialmente por la madre Hermasie a quien llevamos siempre en el corazón. Después la comunidad seglar, interpretó el vals “Mi Perú” dando por terminada la reunión se tomaron algunas fotos, deseando unas felices fiestas y un Perú donde reine el amor, la paz, y la prosperidad para todos. La comunidad se retiró agradeciendo nuevamente por el cariño y la alegría compartida en este pequeño encuentro, y haciéndoles llegar como presente, una torta muy significativa del momento, elaborada con la figura de una escarapela, con los colores del símbolo patrio. 14 Agosto - 2016 Nº 398 Derechos Humanos Educar en Derechos Humanos Juan Borea Odría Miembro de la Rama Secular A unque tiene algunos antecedentes históricos, la Declaración de los Derechos del Hombre y el Ciudadano proclamada por la Asamblea Nacional Constituyente Francesa el 26 de agosto de 1789 es un hito en el desarrollo del concepto de derechos humanos; el segundo gran hito es la Declaración Universal de los Derechos Humanos proclamada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1948. Estas declaraciones son referentes importantes, y es innegable que el mundo ha avanzado bastante en este tema desde la proclamación de las mismas; pero cuando vemos el acontecer diario (miseria, desigualdad, guerra, genocidio, abusos, etc.) nos damos cuenta que hay todavía muchísimo por avanzar. Este avance se da por dos caminos: la institucionalización de los derechos humanos en las estructuras sociales, y su internalización en la mente y el sentimiento de las personas. El primer camino es tarea de la política, el segundo es tarea de la educación. El presente artículo trata sobre el segundo camino; es preciso tener claro que cuando hablamos de la educación nos referimos al largo y complicado proceso de formación de las personas para la adquisición de conceptos, habilidades, cosmovisión, relaciones…Esta tarea no es, como simplistamente puede pensarse, tarea de la escuela: es una tarea de toda la sociedad, de la cual la escuela forma parte. Por ello mi reflexión sobre la tarea educativa se refiere a toda la actividad social; de esa manera, además, los lectores que no son docentes podrán darse cuenta de su responsabilidad en la tarea. Lo primero por hacer para educar en derechos humanos, es lograr que cada persona tenga identidad y autoestima; si no se tienen, el concepto de derecho es inaplicable. ¿Cómo voy a sentirme sujeto de derechos si no parto de que soy ALGUIEN, que soy importante para mí y para quienes me rodean? Los sentimientos positivos o la carencia y debilidad de la identidad y la autoestima se empiezan a generar desde que el niño es concebido y está en el seno materno, continúan con el nacimiento y la manera como las necesidades básicas Agosto - 2016 Nº 398 y de afecto son o no son atendidas, se desarrollan en la infancia y se consolidan en la adolescencia. Cabe aquí hacer un examen sobre las condiciones que en la sociedad actual se tienen para que este proceso se de y culmine exitosamente; la desestructuración familiar, la miseria, el exceso de trabajo que impide la atención adecuada al niño y adolescente atentan contra el logro del proceso de identidad. Paralelamente a lo anterior, hay que lograr que la persona entienda que por ser ella misma tiene derechos al bienestar, a la satisfacción, a la consideración, al afecto, al buen trato de quienes le rodean; que estos no son favores que se le otorgan, sino responsabilidad del colectivo. Por lo tanto puede reclamarlos no como dádiva sino como derecho. Recuerdo en estos momentos una imagen sugerente en la proclamación de la Reforma Agraria en la pampa de Anta (más allá de si el acontecimiento en sí estuvo bien o mal): cuando el funcionario proclama la Reforma, un viejo campesino se arrodilla para besarle la mano y darle gracias. El funcionario se arrodilla con él y lo levanta. El campesino lo sentía como un favor, el funcionario como reivindicación. Lamentablemente los gobiernos dictatoriales y populistas, y los caudillos regionales han ido favoreciendo las acciones de clientelaje, en las cuales no es el derecho el que prima, sino la aparente generosidad del “Superman” que se compadece. Otro factor en el que hay que educar es el respeto a los demás; a considerarlos a ellos también como personas, y por tanto sujetos de los mismos derechos que se reclaman para uno mismo. En un mundo más bien individualista, este puente entre consideración por uno mismo y consideración a los demás tiene dificultades para ser cruzado, y la educación debe lograrlo. Atenta contra esta consideración de los demás, la cosificación: tendemos a “cosificar” al otro, utilizarlo, cuantificarlo, deshumanizarlo. Un ejemplo de esto lo daba Abimael Guzmán al hablar de la “cuota de sangre” que el Partido estaba dispuesto a dar por un objetivo concreto para considerarlo 15 Derechos Humanos exitoso. Los videojuegos en los cuales se gana puntos asesinando, incluso torturando a las imágenes de los mismos, educan a las nuevas generaciones en la cosificación. La “rotación rápida” de relaciones que niños y adolescentes ven en la televisión cada día, y que son noticia luego en diarios y radio, degradan a la pareja a cosas descartable. Tal vez por ello el volver a poner al otro en el sitio que le corresponde sea una de las tareas más arduas. Un escalón más en el que debemos educar, es en la responsabilidad personal de luchar porque los derechos humanos de los demás sean respetados. Quienes han logrado conciencia de su identidad, se ser sujeto de derechos, quien aprecia a los demás también como personas, debe desarrollar una conciencia adicional: su responsabilidad con los demás, su deber de promover de manera activa una sociedad donde todos sean respetados. Esto tiene dos aristas: la que coincide más con nuestra espiritualidad cristiana es la responsabilidad ética ante el otro, ante el próximo como enseñaba permanentemente Jesús, pero que es también imperativo ético para quienes tienen otras religiones (un ejemplo es el Mahatma Ghandi) o para quienes no tienen ninguna (como tantos agnósticos que construyen solidaridad). Pero también podemos entenderlo desde el lado de la teoría de los vasos comunicantes (tomando prestado un término de la física). En un mundo global como el nuestro, nadie puede tener ya asegurado su derecho mientras no están asegurados los derechos del resto. Pues quienes no los tienen asegurado, o quienes no han desarrollado el concepto del respeto a los demás como personas, van a irrumpir en nuestras vidas de manera traumática. Y ejemplos de esto los tenemos a raudales: atentados contra gente que camina, secuestros de gente con dinero, tragedias ambientales que afectan a todos por igual, etc. Por ello (hasta egoístamente) podemos decir que asegurar el derecho de todos es factor necesario para salvaguardar el nuestro. La educación en derechos humanos es un tema que no acaba nunca, pues aunque idealmente lográsemos en un momento dado que toda la humanidad alcance un mínimo aceptable de cumplimiento de sus derechos, habrán nuevas situaciones que cuestionen lo que ya hemos alcanzado. Por ejemplo la biotecnología: ¿afecta o no nuestro derecho el uso de las semillas transgénicas? Se enfrentan la necesidad de una mayor producción de alimentos con el uso de las mismas, a la necesidad de preservar la biodiversidad. O como en el caso actual de Ecuador, que enfrenta la necesidad de producir petróleo para cubrir las demandas de la población con las comunidades nativas que exigen el respeto a sus medios de vida y su territorio. Para quienes creemos en Jesús de Nazaret, educar en derechos humanos es una tarea que viene desde la fe: el concepto de “próximo”, la acción por el mismo que nos pide el Señor, son parte sustancial de nuestra fe; tanto así que (según Mateo 25) seremos juzgados por lo que en nuestras vidas fue la responsabilidad con los demás. Honremos con nuestras acciones esa fe que nos hace felices. Comunidad Noviciado Interprovincial de A.L. - Chaclacayo Retiros de hermanos ss.cc. en la casa del noviciado: En las semanas del 18 al 29 de julio, el maestro de novicios Raúl Pariamachi, ss.cc., predicó los retiros personales de los hermanos Rufino Valeriano, ss.cc. y Germán Huanca, ss.cc., este último nos invitó a la comunidad de Huaripampa. Previo a su ordenación sacerdotal el hno. Brian Cruz, ss.cc. vivió su retiro en nuestra comunidad, también acompañado por el maestro de novicios. Le deseamos muchos éxitos para este gran paso que ha dado en su vida religiosa. Toda la comunidad se encuentra muy agradecida por las visitas de nuestros hermanos. 16 Agosto - 2016 Nº 398 Derechos Humanos Paradojas de la acción educativa y pastoral con adolescentes y Jóvenes en conflicto con la sociedad y la ley R Alejandro Cussianovich ecientemente el Comité Internacional de Derechos del Niño, más conocido como el Comité de Ginebra, ha enviado al Estado peruano sus Observaciones finales respecto a los dos últimos Informes enviados a dicho Comité respecto al cumplimiento de los mandatos de la Convención sobre los Derechos del Niño por parte del Estado peruano. y que encuentran en la propia Convención sólido fundamento y que tienen carácter de exigibilidad. Entre ellos está el derecho a la protección especial y a justicia especializada. Queremos recoger y comentar lo que respecto a la Justicia Penal de menores de edad se está observando y recomendando al Perú. Ello reviste relevancia toda vez que asistimos a un creciente malestar respecto a hechos que perturban, y con frecuencia de manera grave, la convivencia, generando un clima de sospecha, de desconfianza, de miedo y agresividad difícilmente contenidos. ¿Qué se entiende por defensa social? No es otra cosa sino pensar y actuar frente al adolescente que se le mira como amenaza o como riesgo o delincuente y ponerse como ante un agresor peligroso que exige estar siempre a la defensiva personal, y colectiva, de la sociedad en conjunto. El adolescente con ciertas características, su lugar o barrio de donde viene, su vocabulario, su actitud o comportamiento, su apariencia externa, tienden a configurar una imagen que pone a la sociedad en defensa de ella misma. De allí la facilidad con la que se piensa que no es la edad, la historia personal, familiar del adolescente la que debe tenerse en cuenta, sino el hecho y por ende se le debe aplicar las mismas medidas que a un adulto. Para quienes por carisma o por vocación trabajan desde el ámbito pastoral o socio-educativo, con mayor frecuencia enfrentan eventos o hechos en los que la violencia contra adolescentes o perpetrada por adolescentes, constituyen una realidad cotidiana en sectores urbanos o barriales en particular. El enfoque retribucionista: un camino errado y reproductor de violencia En el fondo es lo que se cuestiona desde el Evangelio, es decir la política del “diente por diente y ojo por ojo”. Por ello dice el Comité que “le preocupa profundamente el Decreto Legislativo n.1204 del 3/9/2015, en el que se regulan las sanciones para adolescentes en conflicto con la ley penal, así como su ejecución. Ese Decreto se basa en un enfoque punitivo y, entre otras cosas, aumenta las penas por los delitos graves cometidos por menores; limita las garantías procesales; establece excepciones respecto a la prohibición del aislamiento y aumenta la prisión preventiva a 180 días, en tanto que la duración máxima de las actuaciones penales no debe rebasar los 50 días”. Es lo que se conoce como poner “mano dura” y aprender por escarmiento. Y es que hay otros paradigmas que inspiran el trato a dar a los niños y adolescentes como a jóvenes Agosto - 2016 Nº 398 La defensa social está enquistada en el sentido común Somos sociedades panópticas, correccionalistas que hacen difícil reconocer al adolescente infractor como merecedor de ser sujeto social de derechos. Se entiende entonces, por qué el Comité insta al Estado peruano a “derogar urgentemente el DL 1204 y asegurarse de que su legislación esté plenamente en consonancia con los principios y disposiciones de la Convención, particularmente con las salvaguardas consignadas en los artículo 37 y 40” n.70, a. Apostar por nuevos paradigmas pastorales en justicia infanto-juvenil educativo- •Del paradigma juridicista al paradigma políticosocio-jurídico: es decir, de un viejo modelo de enfoque que privilegia el abordaje desde lo jurídico sin tener en cuenta que el fenómeno social de la juventud en infracción, tiene indesligable relación con las estructuras sociales, culturales, económicas, políticas del país. Subyace a ello una visión despolitizante del fenómeno- es decir como problema 17 Derechos Humanos de individuos- unos como agresores y otros como víctimas- y se abre el camino a un tratamiento de casos particulares, es decir a su privatización y paradójicamente, a su presentación- con frecuenciaen clave de escándalo en los grandes medios. •Del paradigma naturalizador de la violencia infanto-juvenil y del delito, al paradigma de la construcción del infractor, del delincuente, de la juventud violenta. El primero refiere a la condición juvenil; el segundo refiere a la situación de algunos jóvenes. Por el primero se biologiza el delito y la violencia; por el segundo se abre la posibilidad de construir, de cuestionar las representaciones y apuntar a nuevos enfoques, a otras maneras de entender el fenómeno, a visiones alternativas que fecunden nuevos sentidos comunes sobre los jóvenes en infracción y despenalicen, descriminalicen imaginarios dominantes en importantes sectores de la sociedad y del Estado. El viejo, aún presente, paradigma naturalizador del delito y del joven/ adolescente como peligro hace de la inversión de la prueba el trámite normal, es decir, se pasa de ser presumido inocente mientras no se demuestre lo contrario, a ser considerado culpable hasta que no se demuestre que es inocente. •Del paradigma correccionalista al paradigma del adolescente-joven como sujeto social de derechos humanos. El primero linda con un enfoque del escarmiento, para que aprenda y no repita comportamientos antisociales; si bien abriga intenciones dice que educativas, lo que aparece es no un acto de restauración del principio de autoridad y voluntad de cambio, sino cierta necesidad de defensa de la sociedad pues el escarmiento linda con 18 el aprendizaje compulsivo y hasta autoritariamente impuesto, con la victoria el fuerte y la capitulación y humillación del vencido. Cabría aquí una reflexión sobre la legitimidad de lo que se ha dado en llamar el paternalismo jurídico y la justificación ética de algunas de sus formas. •Del paradigma compasionista al paradigma de justicia restauradora. La compasión muestra en el fondo una comprensión importante, aunque parcial del fenómeno; pone de relieve la necesidad de considerar la complejidad del ser humano y de abogar por dar nueva oportunidad al joven, mitigar su responsabilidad, tener entrañas de misericordia. Todo ello es plausible y un buen piso para ir más allá sin perder lo que el paradigma compasionista puede aportar. Se trata de articularlo al paradigma de la justicia restaurativa, vale decir, a la necesidad de centrarnos en lo definitivo, obviamente, en el propio joven/adolescente como portador de derechos exigibles, incluido el derecho a reaprender su condición humana, a restaurar su autoestima, a restañar los daños ocasionados, a reconciliarse con su víctima, darles la cara aunque se la pudieran desairar. La justicia restaurativa no refiere en primer lugar a las cuestiones del debido proceso, sino a los seres humanos que están en causa. El bien jurídico a lograr es el volver a apostar por aprender la condición humana, de todos los implicados directos y de la colectividad. La justicia restaurativa se rige por un principio irrenunciable: el del “superior interés del adolescente y del joven”. Y es que el superior interés del niño, adolescente y joven coincide con el superior interés de la sociedad y del propio Estado. Desde esta perspectiva queda superado el paradigma institucionalista de la defensa social del Estado y de la sociedad frente al joven/adolescente en infracción. •La justicia restaurativa para ser tal debe involucrar el concurso del conjunto de la sociedad, de los funcionarios que administran justicia. Allí hay un espacio para todos los operadores sociales, para los propios pares, para la familia, los vecinos, para los agentes pastorales, etc. Estamos a las antípodas de cualquier paradigma de simple reingeniería procesal de lo ya existente para el mundo adulto. Se requiere no sólo un nuevo punto de partida, el propio adolescente y joven como matriz de una nueva propuesta que conciba el Derecho Penal de Adolescentes/Jóvenes como derecho penal autónomo e independiente dentro de la doctrina de la protección integral de modo que se pueda garantizar Agosto - 2016 Nº 398 Derechos Humanos la “minimísima” intervención dentro del Sistema Penal. •Del paradigma de la defensa social al paradigma de la responsabilidad restauradora propia del enfoque de justicia adolescente/juvenil restauradora. El enfoque de la defensa social está sostenido por la ideología tutelar paternalista y presupone al niño, al adolescente, al joven en situación irregular. El enfoque de justicia juvenil restauradora apunta hacia adelante, es decir, hacia la exigencia de la aceptación de la responsabilidad del victimario preñada de voluntad de restablecer la paz social, desarrollar un nuevo relacionamiento positivo con su entorno social, familiar, barrial, etc. En este preciso sentido, se logra un efecto de disminución del daño que todo acto de violencia delictiva provoca en la víctima y en el victimario cuando éste reconoce su responsabilidad. Como testimonian adolescentes y jóvenes: ”Nunca me dijeron qué es bueno y qué es malo” (Carlos, cuzqueño de 14 años, violó a una niña) O cuando se les preguntan si volverían a cometer un delito, se reciben respuestas como éstas: “NO!!”, ya cambié”; “Ya no me nace”; “!Absurdo! hacer daño a otra persona”. Pero además se apunta a lo que hoy se llama la competencia social como objetivo de toda normativa respecto a los menores de edad. De lo que se trata no es de trabajar sobre el sentimiento de culpabilidad, sino sobre la construcción de una conciencia de responsabilidad. La acción social y pastoral como mediación restauradora Todos los que vamos tomando conciencia que la justicia adolescente/juvenil restauradora nos concierne, sentimos la necesidad de ponernos de acuerdo sobre qué vamos entendiendo por una participación ciudadana en un terreno que no estamos dispuestos a dejarlo sólo en manos de los llamados administradores de justicia, por más indispensable que sea su intervención. Veamos tres puntos, por ahora: •Nuestra participación, cualquiera ésta sea en su forma, tiene un carácter intrínsecamente educativo. Es decir, apunta a que vayamos aprendiendo a ser seres humanos, o reaprendiéndolo. Si toda situación en infracción es un problema humano, toda acción social y pastoral se rige por la búsqueda de transformar el problema en una oportunidad para retomar lo mejor de nuestra condición de gente que queda en nosotros. Esto no es automático y exige una explícita intención de hacer de nuestra participación Agosto - 2016 Nº 398 un formal acto educativo, una concreta práctica social intencionada al bienestar del adolescente o joven, pero también de los adultos que intervengan, abogado, fiscal, juez, policía, víctima y comunidad. •Tenemos una cuota inicial de empatía con el adolescente-joven en infracción. Ello no equivale a complicidad y complacencia con su comportamiento, sino con la esperanza y optimismo que todo educador debe tener para ser tal, y es que apostamos a que todos podemos ser mejores de lo que fuimos y de lo que somos no obstante nuestro comportamiento y sus circunstancias. •Nuestra labor recoge como un criterio social, pedagógico y educativo lo que J.P. Sartre escribiera: “Lo que importa no es lo que los otros han hecho de nosotros, sino lo que nosotros hacemos de lo que los otros hicieron de nosotros”. •La complejidad del fenómeno social de adolescentes/ jóvenes en infracción, demanda de cada uno de los operadores sociales, reflexión, estudio, conocimiento básico de la normativa específica, de los procedimientos legales. •Conciencia de que participamos en una circunstancia cargada de potencialidades para la vida del joven/ adolescente en infracción. Tenemos una posición privilegiada que sin abundar en palabras, puede ser un factor desencadenante de procesos de humanización no sólo de los jóvenes/adolescentes, sino de nosotros mismos. Podemos aportar a la resignificación de sí mismos, de nosotros mismos. •Mostrar que hay experiencias absolutamente entusiasmantes, referentes de otros jadolescentes/jóvenes que habiendo pasado por lo mismo, hoy son fuente de inspiración, de orientación y testimonio de que es posible 19 Derechos Humanos apostar por una sociedad distinta a la que los expulsó y los puso al margen y los calificó de antisociales, de infractores de normas en cuya elaboración no se les pidió opinión y decisión como ciudadanos y ciudadanas. •Tenemos además la tarea de contribuir a la transformación cultural, es decir de las representaciones y sentidos comunes que albergan los imaginarios sociales en torno a jóvenes/adolescentes en dificultades con el sistema penal y con las prácticas sociales que estigmatizan. •Nos toca articular un discurso que haga creíble en la práctica que intentar restaurar los daños eventualmente infligidos a otros, es condición para restaurar lo más profundo de nuestras propias vidas. •Además nos toca preguntarle a la sociedad: ¿Qué aprendiste de adolescentes y jóvenes en conflicto con su entorno, qué autocrítica te has hecho como barrio, como comunidad, como gobierno local, como institución escolar, como iglesia, etc.? Habida cuenta de “la utilización insuficiente de medidas alternativas no privativas de libertad y el recurso excesivo al encarcelamiento”, “el hacinamiento y deficientes condiciones existentes en los lugares de detención y la falta de información sobre mecanismos de presentación de quejas”, lo que preocupa al Comité, a nosotros como educadores/agentes pastorales, nos toca asumir el reto de articular Ternura y Vigor en el acompañamiento a estos adolescentes y jóvenes en el contexto de sus barrios, de sus familias, de las escuelas e iglesias que tenemos. CELEBRAMOS LOS 90 AÑOS DE NACIMIENTO DEL P. HÉCTOR SS.CC. El P. Héctor de Cárdenas nació en Lima, el 2 de setiembre de 1926. Por ese motivo el colegio y la comunidad Héctor de Cárdenas y sus amigos han organizado un programa de actividades que se está desarrollando a partir del mes de agosto hasta la primera semana de setiembre. El colegio Héctor de Cárdenas celebrará la misa de acción de gracias el viernes 2 de setiembre, día de su onomástico; por su parte, los comunos ofrecerán la eucaristía del domingo 4 de setiembre, que será presidida por el P. Gastón Garatea, ss.cc. Compartimos con ustedes una oración del P Héctor, inspirada en ella la oración de Juan Borea: OPCIÓN FUNDAMENTAL Señor Tú eres mi opción fundamental Y mi destino definitivo. Tú, mi alegría y salvación mi cáliz y resurrección. (Desde la Vida, N° 01) JESÚS DE NAZARET Jesús de Nazaret, mi Dios, mi hermano, mi amigo Me llena de alegría que hayas decidido por tu gran amor Hacerte ser humano para compartir con nosotros la vida Para ser razón de nuestra felicidad y nuestra plenitud Para sentir con nosotros nuestras tristezas y desalientos Y acompañarnos en todo momento. Hoy te digo con el Padre Héctor Quiero que seas Tú mi opción fundamental Y que al decidir por Ti, entienda también Que estoy optando por un estilo de vida conforme a tu Palabra Por ser solidario con mis hermanos más necesitados Por la seguridad de compartir contigo la vida eterna. (Juan Borea) 20 Agosto - 2016 Nº 398 Derechos Humanos Las fronteras, las personas y sus derechos humanos entre la detención y la protección Hna. Leticia Gutiérrez Valderrama Directora SMR, Scalabrinianas Misión con Migrantes y Refugiados Q ueridas hermanas de los Sagrados Corazones, hermanos y hermanas lectoras del boletín, les saludo en la paz y alegría del Señor Jesús. Agradezco que en éste boletín tengan a bien poner el tema de las personas migrantes y sus derechos humanos, trataré de desarrollar mi pensamiento, ante la situación que vivimos en Mesoamérica, similar a la que viven las personas migrantes en Europa, signo de que estamos frente a una política global y no a un hecho aislado. Desde hace una década y media, por acá por la región de Mesoamérica estamos dando una batalla importante en el tema de las migraciones, que va desde la visibilización, concientización y reconocimiento de las condiciones en que están migrando forzadamente las personas de Centroamérica y México, así cómo la búsqueda y promoción porque en los países de tránsito y acogida se tengan políticas con perspectiva humana y humanizante para llegar a una transformación y cambio de paradigma de las migraciones. Porque las movilizaciones humanas en el siglo XXI dejaron de ser hechos aislados para convertirse en desplazamientos globales. Contexto de violencia Como les decía desde hace más de una década hemos visto los cambios drásticos que están forzando a salir de sus lugares de origen a personas centroamericanas y mexicanas; la violencia extrema, la falta de oportunidades de desarrollo integral en sus lugares de origen, las famosas guerras contra el crimen organizado con las que se han “protegido los gobiernos” para no cambiar contextos, así como la impunidad, la corrupción y la llegada de empresas trasnacionales; son algunos de los motivos que están provocando que la población tenga que salir violentamente de sus lugares de origen, muchas veces sin un objetivo claro de emigrar, sin un plan, sin un proyecto, simplemente huyen para salvar la vida. Convirtiéndose así en los nuevos refugiados mesoamericanos. Los constantes testimonios que recogemos de las personas migrantes y de las solicitantes de la con- Agosto - 2016 Nº 398 dición de refugio, fundamentan que en esta región estamos viviendo un conflicto armado o una guerra (no tradicional) que no ha sido reconocida oficialmente por los países ni por la comunidad internacional; pero sí, la está padeciendo la población civil a través de todos los daños que está sufriendo. Entre los contextos agresivos de los que vienen huyendo las personas en movilidad son las amenazas de muerte por diversos motivos; por ejemplo, no poder pagar el “impuesto de guerra” para seguir trabajando y ganarse el pan de cada día, escapar para que no coopten a sus niños, niñas, adolescentes y jóvenes para formar parte de grupos crimínales, las adolescentes y mujeres jóvenes escapan porque no quieren ser “las mujeres” de los integrantes de la pandilla. Las personas de la comunidad LGBTTI huyen de la discriminación, del terror de la homofobia y la falta de aceptación de sus familias, donde no tienen cabida y tienen que sortear la vida en la calle, algunas veces desde temprana edad. Los hermanos y hermanas migrantes, a semejanza del Señor Jesús1, intentado salvar la vida se encuentran con escenarios adversos provocados por las mismas autoridades que no quieren reconocer la grave violencia de la que huyen e implementan políticas contrarias o con visión bélica, antes que tener una perspectiva de derechos humanos. Los escenarios poco hospitalarios también los encuentran en algunos sectores de la iglesia y de la población que ve a las 21 Derechos Humanos personas migrantes con discriminación, xenofobia, las señalan de ser “peligrosas”, de “segunda categoría” o “los que traen problemas”. Estos contextos y actitudes son las oportunidades que tenemos para cambiar de percepción y comprender que las personas migrantes o sujetas de protección internacional, sólo quieren ejercer su derecho a defender su vida y la de los suyos, aunque esto les obligue tener que emigrar. Qué familiar los hechos, nos recuerdan un pasaje conocido para nosotras personas de fe, aquella que vivieron José y María huyendo a Egipto2, para salvar la vida del niño Jesús de su agresor… Salvar la vida o esperar la muerte, dicen los hermanos y hermanas migrantes…Migrar se vuelve un derecho. Promover que la migración sea atendida con perspectiva humana y humanizante Salvar la vida, es el eje transversal que va a marcar la huida de refugiados mesoamericanos pero que ha sido vista y atendida de manera equívoca por los gobiernos, anteponiendo la protección del Estado se ha implementado políticas con perspectiva policial y no humanitaria. El resultado ha sido que por más políticas restrictivas letales en los países del triangulo norte de Centroamérica y en las fronteras sur de México y los Estados Unidos, no ha resuelto las causas de fondo, ni detenido las diásporas migratorias que cada vez son acompañadas de hombres, mujeres, familias, niños, niñas y adolescentes, acompañados y no acompañados y la comunidad LGBTTI, que lo único que quieren es vivir. Las personas en tránsito irregular o sujetas de protección internacional, asumen que salvar la vida les va a implicar, sufrir violencia, violaciones, vejaciones, ser victimas de un sin fin de delitos (como secuestro, tortura, privación de la libertad, asesinatos, ejecuciones extrajudiciales,violaciones sexuales, víctimas de trata laboral y sexual, etc.; o en su caso estar detenidos en las prisiones migratorias hasta por 3, 6 y 9 meses, mientras COMAR3 les reconoce que vienen huyendo de violencia y les otorga la calidad de refugiadas o se las niega y los deporta nuevamente al infierno del que quieren salvarse. las personas migrantes se conviertan en políticas de protección, defensa, salvaguarda de la vida y promoción de la misma. Es importante señalar que mientras los gobiernos no han tenido voluntad política para cambiar estos escenarios, ha ocurrido un efecto impresionante, la gente de buena voluntad, iglesias, la sociedad civil y algunas personas humanistas se han organizado para convertir escenarios violentos en espacios donde se construyan nuevas sociedades, nuevas formas de ser comunidades interculturales. Estas organizaciones se han colocado en las rutas y veredas por donde los hermanos y hermanas migrantes caminan y han puesto a lo largo del camino Casas-Comedores, Albergues, Centros de Derechos Humanos que acogen, reciben, protegen y defienden los derechos humanos de los hermanos y hermanas que han sido víctimas o han sufrido alguna agresión durante la travesía. Estos espacios esperanzadores nos dan pie para hablar de construcción de nuevos paradigmas de ciudadanía, estado, sociedad a partir de la migración Nuevo paradigma a partir de la Migración Los modelos que implementan la sociedad civil, las Iglesias y la gente de buena voluntad para proteger a las poblaciones migrantes y dar un acompañamiento integral, integrador, incluyente, humanizante y humanizador, de manera regional, a lo largo de la ruta migratoria desde Centroamérica hasta la frontera norte de México es la tendencia que tendrá que regir el nuevo sistema económico global. La red de Casas, Albergues, Comedores y Centros de Derechos Humanos, son ejemplos visibles donde se hace posible vivir y provocar cambios políticos, sociales, culturales, religiosos. Si queremos construir una nueva humanidad, contemplemos la migración y la riqueza de la diversidad en la unidad. Así viviremos nuestra universalidad. Necesitamos que estas acciones políticas que incrementan más la violencia y atentan contra la vida de Nombre con el que identifican las personas centroamericanas el pago que hacen a los grupos crimina dejen trabajar o simplemente vivir. 2 Cf Mt 2, 13 3 Comisión Mexicana de Atención al Refugiado 1 22 les para que les Agosto - 2016 Nº 398 Derechos Humanos El respeto a los DD.HH. de las personas migrantes en tránsito, una asignatura pendiente en México José Luis Montijo - Trabajador Humanitario E l respeto a los derechos humanos en México, entendidos en su acepción más simple como aquellas libertades, facultades y reivindicaciones básicas inherentes a toda persona por el simple hecho de su condición humana, siguen siendo hoy en día una asignatura pendiente. Si bien es cierto que la realidad social y política del país pinta un escenario desolador en materia de derechos humanos para gran parte de la población mexicana, lo cierto es que dicho escenario se torna doblemente complicado para las personas migrantes en tránsito, quienes ya sea por causas económicas o por la violencia imperante en su lugares de origen, llegan a México (o lo transitan con destino a los Estados Unidos) en busca de mejores oportunidades o sencillamente, de preservar la propia vida. Lamentablemente y a pesar del discurso oficial que asegura lo contrario, así como del marco legislativo (tanto nacional como internacional) con el que se cuenta para hacer valer los derechos de las personas migrantes en tránsito, a la evidencia de los hechos, se podría afirmar que México no ha sido lo suficientemente sensible, ni ha estado a la altura de las necesidades de dicha población. Bajo los argumentos de amenazas a la seguridad nacional, defensa de la soberanía, necesidad de ordenar el flujo migratorio, y hasta de garantizar la propia seguridad y derechos de los migrantes en tránsito, el estado mexicano ha implementado una serie de medidas que no son compatibles con las normas de protección y del derecho internacional en materia de derechos humanos y que por el contrario, expone a las personas migrantes aún a más riesgos y vulnerabilidad de los que asegura, pretende proteger. Un ejemplo de ello es la continuidad de acciones (de búsqueda, persecución, detención y deportación de migrantes indocumentados, sobre todo centroamericanos) ligadas al llamado Plan Frontera Sur (PFS). A raíz de la crisis humanitaria generada en Agosto - 2016 Nº 398 los Estados Unidos tras la llegada masiva de menores no acompañados a dicho territorio durante el primer semestre de 2014, el gobierno estadounidense ha exigido a México y a los países del triángulo norte (Guatemala, Honduras y El Salvador), una implicación más directa para intentar contener el flujo migratorio hacia dicho país. Para el caso de México, esto se ha traducido en la implementación del PFS, el cual en términos prácticos, no ha sido más que una estrategia de contención del flujo migratorio con cuyas acciones (aumento de la velocidad del tren para evitar su abordaje; aumento de los puntos y operativos de verificación y control migratorio a lo largo y ancho del país; aumento del número de detenciones y devoluciones exprés a los países de origen, etc.),no sólo no se les ha protegido, sino por el contrario, se les ha expuesto a un mayor peligro y riesgos. Desde el inicio de la implementación del PFS (a partir de julio de 2014), diversas organizaciones internacionales, civiles y humanitarias han podido constatar y documentar los efectos negativos de esta política, no solo en cuanto a las consecuencias físicas (aumento de casos de violencia sexual, traumatismos y otras afectaciones resultado de la violencia directa o indirecta, diversas patologías asociadas al viaje, etc.); y mentales (registro de casos con síntomas de ansiedad, estrés postraumático, depresión, etc. asociados a eventos violentos) en las personas migrantes, sino también en cuanto a sus dificultades para acceder a cualquier tipo de protección y justicia. Las personas migrantes en tránsito por México, generalmente indocumentadas, presentan una serie de circunstancias que las ubica en una situación de alta vulnerabilidad, pues además de estar alejadas de sus redes de apoyo, también están expuestas a la violencia y discriminación, muchas veces perpetrada no solo por el crimen organizado, sino también por agentes y fuerzas de seguridad del Estado y hasta por la propia población autóctona. Las personas migrantes en tránsito, suele desconocer las leyes 23 Derechos Humanos de los países por los que van transitando e incluso, pueden no hablar ni siquiera el idioma, por todo ello, no es difícil comprender las dificultades especiales que enfrentan para conocer y ejercitar de manera efectiva sus derechos. En ese contexto, algunos de éstos derechos que más se vulneran, tienen que ver con: 1) la falta de acceso a la justicia y al debido proceso, lo cual tiene que ver con todas las dificultades que se les impone a las personas migrantes para poder llevar a cabo solicitudes (por ejemplo, de refugio o cualquier otro tipo de protección), presentar denuncias o llevar a cabo procedimientos administrativos. 2) la violación a uno de los principios rectores del derecho internacional de los refugiados, que es la no devolución o “non refoulement” (Convención de 1951, Protocolo de 1967). De acuerdo a este principio, los estados no deberían deportar y/o expulsar a ninguna persona a un país donde su libertad o integridad corra peligro. No obstante, existen evidencias suficientes para asegurar que la devolución sistemática de personas con necesidades de protección constituye una práctica recurrente en este país. 3) La falta de acceso a la protección consular, pues por lo regular las representaciones consulares suelen estar saturadas y rebasadas antes las necesidades de protección de sus connacionales. 4) por último, algunos de los temas más controvertidos tiene que ver los derechos económicos, sociales y culturales (trabajo, seguridad social, salud y educación). Frecuentemente las personas migrantes (documentadas o no) sufren de un trato desfavorable en comparación con el que reciben los nacionales, así, se suele abusar del horario de trabajo, la falta de remuneración, descanso semanal o vacaciones pagadas; sin hablar de falta de acceso a la seguridad social, educación y prestaciones de salud, entre otros. Ante esta asignatura pendiente del estado mexicano en materia de derechos humanos, las organizaciones y personas que trabajamos en la defensa de derechos y en el ámbito humanitario hacemos algunas recomendaciones: En primer lugar, creemos que los gobiernos de la región, (incluidos México, EEUU y los países centroamericanos del triángulo norte) deben reconocer a la migración como un fenómeno global y trabajar de manera coordinada, no solo en sus consecuencias, sino en las causas estructurales que la origina. Es necesario que la política migratoria mexicana deje de supeditarse a la política de contención de los Estados Unidos y de un giro para centrarse en los derechos humanos y las necesidades de protección, en consecuencia con las leyes nacionales y los tratados internacionales que México ha firmado. Es necesario que la legislación mexicana, en especial la ley de migración, se armonice con todo el marco de derechos humanos adoptado por México con el fin de garantizar el respeto pleno de sus derechos a las personas migrantes. Urge capacitar a los funcionarios mexicanos, sobre todo a agentes de migración y policías, en materia de DDHH. En necesario asignar un presupuesto congruente con las necesidades, a las instituciones mexicanas encargadas de hacer efectivos los derechos de las personas migrantes (por ejemplo, a la Comisión Mexicana de Ayuda al Refugiado COMAR) y éstas puedan acceder a los mecanismos de protección. Es necesario trabajar a nivel de sensibilización social y promover una cultura de la hospitalidad en México. Noticias breves: Comunidad Noviciado Interprovincial de A.L. - Chaclacayo Paseo de la comunidad En conmemoración a las fiestas patrias el día 28 de julio, tuvimos un paseo comunitario al cual invitamos a nuestro hermano Brian Cruz, ss.cc. El destino fue el Parque de las Leyendas, pasamos un día inolvidable. 24 Agosto - 2016 Nº 398 Derechos Humanos Experiencias Cuidado y derechos humanos en salud Esther Cotrina Montenegro Enfermera del Hospirtal Edgardo Rebagliati - Lima un sistema de valores que contribuya a fomentar una profesión más social, moral y científica. L a evolución de la ciencia, el desarrollo de la tecnología en los servicios de salud y el impacto positivo de éstos sobre la calidad de vida de la población son procesos que no se detienen desde hace muchos años. El mundo ha cambiado pero hay ciertos parámetros que permanecen inalterables, uno de ellos es la condición humana. Ninguna máquina puede remplazar el efecto sanador de una mirada, de unas manos, de la palabra adecuada o el silencio oportuno. La presencia humana es insustituible en los procesos de enfermedad, dolor y muerte. La atención en el Hospital Edgardo Rebagliati tiene como misión perseguir el bienestar de los asegurados y su acceso oportuno a prestaciones de salud, económicas y sociales, integrales y de calidad, mediante una gestión transparente y eficiente. Por consiguiente, “los profesionales de la salud están comprometidos en el desarrollo de procesos articulados y centrados en los usuarios, no sólo desde el punto de vista de la estandarización, la tecnología y la seguridad, sino el fortalecimiento de elementos como la comunicación, la cultura organizacional, el trabajo en equipo, de tal manera que se garantice el desarrollo y mantenimiento de las competencias necesarias para los equipos asistenciales y administrativos que participan directa e indirectamente en la prestación de los servicios de salud.” Oficina de Gestión de la calidad – Gerencia de Seguridad del Paciente y Humanización de la Atención. En respuesta a los continuos cambios producidos, surge una corriente de enfermería, contrarrestando el enfoque excesivo biomédico, técnico de la atención en salud. Esta corriente (Teoría del Caring) considera que es necesario humanizar los cuidados, que es la esencia de la profesión de Enfermería, proporcionando Agosto - 2016 Nº 398 Cuidar al paciente es acompañarlo, acogiendo todos sus valores y creencias que se manifiestan en sí mismo, aunque no correspondan con el pensamiento y visión de mundo de la enfermera. El significado de las palabras, gestos, actitudes, comportamientos y otros, está en la persona y son resultado de las experiencias vividas. La profesional de enfermería para brindar el cuidado debe conocer a la persona, al paciente y comprender sus significados. El cuidado de enfermería es el estudio de las vivencias de los seres humanos y la satisfacción de sus necesidades, es ayudar a mantener la vida y favorecer a que ésta se desarrolle y se reproduzca. (Colliere, 1992) Más allá de la diversidad y cambio que enfrenta enfermería en la atención de salud y en la práctica profesional, los cuidados son la razón de ser de la profesión y constituyen el motor de nuestro quehacer DIARIO. Sin embrago, es preciso preguntarnos ¿Entendemos el sentimiento de los pacientes frente a la realidad del sistema de salud? El cuidado de enfermería, en el Hospital Rebagliati, con un ámbito de influencia en 58 servicios y 1800 pacientes, promueve la Humanización en la atención, sustentado en una cultura de calidad y trato digno al usuario interno y externo, que permite sensibilizar y concientizar al personal sobre el valor del componente humano en la atención al enfermo. Entendemos que la humanización de la atención en salud significa ser sensibles, nobles, cordiales, considerados, etc; responder a las necesidades del paciente logrando su satisfacción. De igual forma significa respetar los principios bioéticos de “No maleficencia”, evitando todo daño innecesario, tratando a las personas con respeto y dignidad, aliviándoles el dolor y el sufrimiento, sin ser nunca abandonado, por extrema que sea la situación. Se respeta el derecho a la autonomía, manteniendo el mayor nivel de comunicación compatible con la situación del enfermo, comprendiéndole cuando 25 Derechos Humanos rechaza el tratamiento y tratando con confidencialidad todo lo relacionado con su enfermedad, respetando su libertad. La beneficencia, palia la soledad y el aislamiento, con el apoyo humanitario suficiente, facilitando la compañía de su familia cuando la situación lo permita, ayudándole a recibir apoyo espiritual, procurando siempre un entorno humano. Finalmente, la justicia, que se practica brindando los mejores cuidados para minimizar el riesgo de muerte e incapacidad, sin ningún tipo de discriminación. El cuidado humano de enfermería requiere competencia cognitiva y procedimental, saber relacionarse y trabajar en equipo, desarrollo de comunicación efectivo demostrar un comportamiento ético, cultivando valores. En este contexto, desde el año 2013 se vienen desarrollando acciones de sensibilización en humanización a través del Programa de Educación Continua. Se han trabajado temas como “Humanización del cuidado”; “Competencia relacional durante la interacción enfermero – usuario”, basado en las teorías de Hildegarde Peplau y Jean Watson. De igual forma, en los años 2015 y 2016 se continúa este trabajo con el desarrollo de habilidades para establecer una relación terapéutica con empatía. Paralelamente a estas actividades se gestiona la participación del servicio de psicología, para el desarrollo de talleres vivenciales abordando temas de prioridad como relaciones interpersonales, comunicación y escucha activa, trabajo en equipo, manejo de estrés y motivación; habilidades que permite fortalecer las habilidades blandas del enfermero, imprescindibles para la relación con las personas que cuida. Por otra parte se vienen realizando diversas iniciativas, entre ellas: • Desarrollo de talleres vivenciales para el fortalecimiento de habilidades para la interacción enfermero – paciente que tiene como base el aprendizaje del enfermero para aprender a comunicarse, acercándose y acompañando al paciente como ser humano que sufre. • Alianza estratégica con familiares a través del desarrollo de programas dirigidos a familiares acompañantes. • Sensibilización permanente del modelo de Humanización de la atención en Salud de Essalud, modelo centrado en la persona como sujeto de derechos. • Capacitación a 41 enfermeros en “Humanización de la Salud” quienes se constituyeron en líderes y entes multiplicadores en los diferentes servicios; capacitación a cargo del equipo de profesionales del Centro de Formación San Camilo. La enfermería a través de las diferentes iniciativas y esfuerzos desplegados se encuentra comprometida con la promoción de la humanización de la atención en los servicios de Salud para mejorar la calidad de atención al usuario mediante el cambio cultural, la práctica de valores y principios humanísticos, orientados a la transformación de la relación usuario – prestador; logrando en el usuario una vivencia armoniosa de todas sus dimensiones física, emocional, intelectual, social, y espiritual. BIBLIOGRAFIA BERMEJO, José Carlos. 2012. Empatía Terapeutica. La compasión del sanador herido. Edit. Desclé de Brower, S.A. España. BRUSCO, Angelo. Humanización de la asistencia al enfermo. Edit. Sal Terrae. España. CAMERON Milton. 2012. El lenguaje secreto del cuerpo – Gestos y actitudes que hablan. Edit. Ediciones Obelisco, S.L., España. ESSALUD. Resolución de Presidencia Ejecutiva Nº 522-PE-ESSALUD-2015. Lineamientos para la “Cruzada por la humanización de la atención en salud – EsSalud” SANDRIN L, BRUSCO A, POLICANTE G. 1992. Comprender y ayudar al enfermo. 2da. Ed. Edit. Edizioni Camilliane, España. SANDRIN Luciano, Ayudar sin quemarse. Edit. San Pablo. España. Resultados de la encuesta de Satisfacción del usuario externo – RAR – 2014. Noticias de la Comunidad de Huaripampa El lunes 4 de julio los hermanos de la comunidad de Huaripampa realizamos nuestra revisión de vida, en la casa de retiros Molinos - Jauja. El encuentro nos sirvió para conocernos y comprendernos mejor. 26 Agosto - 2016 Nº 398 Derechos Humanos La salud: desafíos y oportunidades Dra. Elsi Velásquez Orrillo E l derecho a la vida y la salud están contemplados en varios documentos: La Constitución Política del Perú, la Declaración Universal de los Derechos Humanos, la Ley General de Salud, el Código de Ética y Deontología del Colegio Médico del Perú. Hablar de salud es extenso, abarca desde aspectos preventivos como vacunas hasta aspectos curativos como el manejo de las enfermedades. También hay variaciones importantes si hablamos de niños, embarazadas o ancianos. No es lo mismo hablar de salud en un medio urbano con todos los recursos como Lima, así como referirnos a ella en un medio rural donde no hay servicios básicos de agua y desagüe; el acceso a los servicios de salud es difícil y una vez en ellos sus recursos a nivel tecnológico o medicamentoso pueden ser muy limitados. La atención médica ha cambiado bastante; de ser paternalista y vertical a hacerse horizontal, donde el paciente es escuchado y es quien finalmente toma la decisión sobre lo que acepta o no para su salud. En esto tiene mucho que ver el fácil acceso a la información que existe actualmente. Últimamente, para valorar la calidad de un servicio de salud se tiene en cuenta el grado de satisfacción del paciente, su opinión es importante tanto para identificar los aspectos que no funcionan bien como para corregirlos. Ese grado de satisfacción tiene a su vez varios componentes ¿Qué busca el paciente? Ser atendido de manera rápida, eficiente, en un ambiente agradable, que la información recibida sea clara y comprensible y que el tratamiento que recibe lo cure. La satisfacción del paciente tiene mucho que ver con sus expectativas y tiene mayor influencia una experiencia mala que las experiencias buenas. ¿Quién no se ha visto en la necesidad de acudir a un servicio de salud? Pudiera ser por una enfermedad sencilla como un resfriado o un cólico o por situaciones más difíciles. ¿Cuáles son nuestros recuerdos? La mayor parte de veces se han solucionado fácilmente pero en otras son dolorosos, difíciles. A pesar de ello, en muchas situaciones la salud se ha recuperado y la vida ha sido salvada. Trabajo en un servicio de emergencia de adultos; es decir, no atendemos niños, ni embarazadas, ni pacientes psiquiátricos. Mi visión de la salud por tanto tiene un sesgo generado por el tipo de trabajo que desempeño. Agosto - 2016 Nº 398 En este hospital, el mas grande de Latinoamérica, nuestro principal desafió es el gran volumen de pacientes; todos los días cientos de pacientes acuden a nosotros por enfermedades diversas, a veces sencillas y que debieron ser manejadas en otros establecimientos menos complejos (eso recarga innecesariamente nuestra labor). La gran mayoría de pacientes son de la tercera edad, con mas de una enfermedad crónica y en quienes los riesgos son mayores y el manejo mas difícil. Sus derechos están siempre presentes; si no acepta quedarse, no lo hace, igual sucede con los tratamientos o procedimientos que se le ofrecen. El que haya tantos pacientes retarda los procesos y tener a alguien varias horas sentado esperando un resultado ya no es ni respetuoso ni justo, por otra parte, atender a tanto paciente en poco tiempo limita nuestra posibilidad de comunicación y le quita calidez, algo que siempre se le exige al profesional. Igual pasa con las hospitalizaciones; son tan escasas las camas hospitalarias que deben esperar en una camilla varios días hasta acceder a una; hay áreas especialmente críticas como la neuroquirúrgica. Esto pasa a nivel general: a pesar de la gran oferta a nivel de clínicas privadas (aun con sus costos), los servicios de emergencia están siempre llenos, las camas son insuficientes y los profesionales de salud especialmente médicos especialistas son escasos. A nivel de los servicios públicos, es decir los que dependen del Ministerio de Salud, ocurre lo mismo, agregándose a esto los limitados recursos económicos de los pacientes, con un seguro integral de salud (SIS) que no soluciona todo. A pesar de todo, el trabajar con la vida y la salud es siempre una oportunidad, atendemos a personas 27 Derechos Humanos sufrientes a quienes en unos minutos podemos salvar la vida, aclarar sus temores frente a sus enfermedades, sus tratamientos y podemos orientarlos respecto a conductas no saludables. El que acudan a nosotros aun con las dificultades que encuentran, significa que confían en nosotros y quienes ya fueron salvados antes (como los enfermos crónicos) entienden que las dificultades no las genera el personal de salud sino la administración de estos. Hay mucho por hacer y mejorar: acceso equitativo a los servicios de salud, recursos humanos y tecnológicos suficientes, medicamentos baratos y de calidad, procedimientos complejos asequibles, manejo de enfermedades “huérfanas”. Somos todos, sobre todo los que aun no estamos enfermos los que de manera organizada podemos hacer la diferencia, organizándonos en asociaciones, informándonos adecuadamente sobre nuestros derechos, exigiendo su cumplimiento a quien corresponde y exigiendo también a nivel político la leyes y recursos para implementar programas y servicios que sean necesarios. El derecho laboral en el ámbito de los DD.HH. E Celso Mendo Rubio Abogado Laboralista l Derecho del Trabajo es una ciencia jurídica de las más evolutivas en el tiempo. Desde que Dios creó al hombre (Adán y Eva) y lo colocó en el Edén no se tenía concepto alguno de lo que era el trabajo; pero cuando el demonio tentó a Eva y ella a Adán a comer del fruto prohibido y Dios los expulsó diciendo: “Desde hoy comerás con el sudor de tu frente”, quiso decirles: si quieres comer, debes trabajar. Así instituido el trabajo, no como castigo, sino como una enseñanza Divina para que la humanidad entienda que la fuente primigenia como medio de vida es el trabajo. Pero, en el correr de los años, sobrevino la ambición de unos de tener más que los otros y para tal fin los acaudalados (léase hacendados) empezaron a sacar provecho de los humildes, exigiéndoles trabajar a cambio de casi nada. Por eso, el Papa León XIII en su Encíclica Renum Novarun del 15 de mayo de 1891, se pronunció categóricamente condenando el sistema laboral implantado en el mundo, al precisar – entre otras cosas – que: - No vaya a pensar el patrón (empleador) que con sólo su riqueza podrá crear más riqueza; ni el peón (trabajador) que con sólo su fuerza física podrá hacer lo mismo. Entonces, dijo el Papa, que ambos – empleador y trabajador – deben entender que se necesitan mutuamente, y por lo mismo el peón debe recibir un SALARIO JUSTO. Más tarde, con la creación de la JORNADA LABORAL máxima de 8 horas diarias y no más de 48 horas a la semana, incorporada en el Convenio Nº 1 de la Organización Internacional del Trabajo – O.I.T. 28 en 1921, pegó un gran salto. Fue luego evolucionando en Tratados y Convenios Internacionales como en la DECLARACIÓN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS del año 1948, el Pacto de San José de Costa Rica, etc. De este modo, el DERECHO DEL TRABAJO fue incorporándose a nivel de los Derechos Humanos y formando ahora una parte de éstos. En el Perú, con los antecedentes de las normas legales que promulgó el Presidente de facto General Juan Velasco Alvarado, como el Decreto Ley Nº 18471, en 1979 fue promulgada la nueva CONSTITUCIÓN DEL ESTADO con un especial contenido protector de los derechos laborales. No obstante, estos derechos han venido en retroceso con los gobiernos posteriores. Lo cierto es que en la actualidad, los derechos laborales gozan del privilegio de estar inmersos en el seno de los Derechos Humanos y como tales son de naturaleza IRRENUNCIABLE, aunque la eficacia de su cumplimiento o incumplimiento radica en el corazón cristiano o no cristiano de cada empleador. Agosto - 2016 Nº 398 Derechos Humanos Redes sociales y derechos humanos Israel Lozano - Periodista E stoy decepcionada de mi país, del procedimiento judicial que hay»; fueron las palabras de Lady Guillén, joven que fue brutalmente agredida por quien fuera su pareja, luego de escuchar el injusto fallo emitido por el Poder Judicial de nuestro país. Coincidentemente, en Ayacucho, Cindy Contreras reclamaba por un polémico fallo emitido por el Poder Judicial de dicha región contra su agresor. «Es complicado dar la cara y salir al frente, pero tengo energía y voy a seguir la lucha que he empezado. Invito a todas las mujeres a que denuncien si son víctimas de maltrato», dijo la joven. Ambos casos estallaron hace pocas semanas y más de uno se volcó a las redes sociales para manifestar su solidaridad e indignación. Una vez más, las redes sociales dejan de ser un simple espacio de diversión y de exploración informativa para colocarse como una extensión de cada uno de nosotros ya que nos permite expresarnos y hasta interactuar con otras opiniones similares. Esto dio origen finalmente a «Ni una menos», marcha que se realizará el 13 de Agosto. Este caso sólo es uno de los que podemos encontrar en nuestro país en el que la indignación y la participación crecen en las redes. Sin embargo, el impacto que éstos pueden tener no llega a ser siempre el mismo. Es ese quizá un reto pendiente. Es decir, cómo hacemos para transformar una postura en algo un poco más tangible, más palpable, sin necesidad de que estemos llamando a la convulsión social. Hablamos de participación mucho más activa. Pongamos un ejemplo. Chile salió a las calles el 24 de julio en contra del abusivo sistema de las AFP, sistema que el mismo país creó y que venía entregando pensiones que no lograban superar ni el sueldo mínimo de dicho país. La indignación ya era latente en las redes. ¿El detonante? Un escandaloso caso de corrupción que demostraba que una jubilada de la Gendarmería chilena y esposa del presidente de la Cámara de Diputados cobraba una pensión de más de 7 mil dólares cuando la pensión promedio de un chileno –incluido subsidios del Estado- es de 300 dólares. Agosto - 2016 Nº 398 En Perú, los abusos de las AFP han sido comprobados: pero no lo suficientes como para invitar a una movilización. No decimos que ese fuera el objetivo, pero es muy posible que el tema hubiera seguido siendo similar si es que no hubiera existido voluntad del parlamento peruano. Lo que nos lleva a ser tan «selectivos» con lo que nos indignamos y con lo que no, en mi modesta opinión, es la información. Casos de feminicidio, discriminación entre otros son indiscutiblemente denunciables. Pero otros abusos, como el de las AFP, no se pueden dejar de lado sólo porque sean complejos. Compete a los peruanos y constituye una violación directa a nuestros derechos. Dejarlos de lado es inaudito. Y es que la red es verdaderamente tan poderosa que desaprovecharla ahora sería un error. Y su fuerza debe alentar a cada uno de los peruanos a defender, con fundamento, cada una de sus causas. Recalcamos «con fundamento» ya que tampoco puede usarse de modo difamatorio. Caeríamos en la tergiversación de esta importante herramienta. Es por ello que «un gran poder conlleva una gran responsabilidad». Ya para cerrar este texto, otro punto importante es que el crecimiento de Internet está haciendo que éste también sea un espacio para legislar. El Consejo de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas publicó una resolución acerca de la promoción, protección y disfrute de los derechos humanos en Internet. Es decir, el espacio virtual ya no dista nada de la realidad. Nuestros derechos humanos son los mismos al momento que hablas con tu amigo que cuando lo haces por Internet. La ONU también considera que el tener Internet no debe ser bloqueado para nadie. La cooperación internacional deberá permitir que la tecnología se convierta en un potencial para el desarrollo de cada país así como una herramienta para la promoción de los derechos humanos. 29 Derechos Humanos “Yo creo en las segundas oportunidades” Evelyn Aquije Angulo - Novicia A l escribir estas líneas me surge una pregunta ¿qué me motiva a hacerlo? la respuesta es que “me siento apasionada por la pastoral que se realiza aquí” porque siendo éste un lugar de muerte se va convirtiendo en un lugar de esperanza. Hace 6 años (2010) fui invitada a participar de la “Pastoral Juvenil de la Esperanza” como agente pastoral en el Centro Juvenil de Diagnóstico y Rehabilitación de Lima (Maranguita), hasta inicios del 2014. Al ingresar a la congregación, hice un alto en este servicio para dedicarlos por entero a mi formación. Actualmente como comunidad del noviciado hemos acogido la propuesta de realizar esta pastoral los días sábados de 3 p.m. a 6 p.m. Cuando acepte este reto, sentí la necesidad de ir más allá de mis fronteras parroquiales y expandir mis horizontes a un mundo más complejo del que estaba acostumbrada. Despertó en mí una necesidad mayor de ir hacia aquellos que no podían venir hacia nosotras. Desde un inicio, no fue fácil encontrar comprensión entre mis familiares y amigos. Por un lado, escuchar a algunos amigos que decían; “¿porque pierdes tu tiempo?”, “esos mmm… ya no tienen arreglo”, “son la escoria de la sociedad”. Por otro lado, el temor que sentía mi familia, ante mi decisión de ingresar a ese lugar, fue otro reto a vencer, ellos me alertaban de la peligrosidad del lugar y me preguntaban ¿No sientes miedo? Lamentablemente es el reflejo de lo que la mayoría de nuestra sociedad piensa y siente por los jóvenes infractores. Sin embargo fueron los mismos muchachos los que se encargaron de que se desvaneciera el temor que experimenté al inicio. Al entrar a sus patios (pabellones), me acogieron con mucho respeto, cariño y gratitud; percibí en ellos su gran necesidad de ser escuchados, valorados y acompañados. Pude verlos cara a cara y descubrir en sus rostros el rostro de Dios diciéndome: aquí estoy, sentí que recibí más de lo que yo misma fui a darles. Desde ese día, quedé enamorada y apasionada por el trabajo que la pastoral realiza allí. Maranguita no es un centro penitenciario para menores de edad, aunque sus características si lo expresan. Sin embargo, su objetivo es llegar a ser un centro de rehabilitación. Por ello no está bajo la administración del INPE, sino bajo la administración del Poder Judicial. Está dividido en 7 patios que conforman 30 los cuatro diferentes programas. Cada programa cuenta con diferentes talleres en donde el joven puede ir promoviéndose según su comportamiento durante su estadía. Dentro de esta institución funciona un colegio llamado Cristo Joven que nivela y les ayuda a terminar sus años de estudio, pues la mayoría, dejó de estudiar por diversas razones. Cabe resaltar que hay un importante número que llega al centro sin saber leer ni escribir. Además, cuentan con un equipo técnico en cada patio, conformado por una asistenta social y un psicólogo(a), aparentemente todo ideal para la rehabilitación del joven. Sin embargo, no es suficiente debido a muchas deficiencias como el hacinamiento pues el centro tiene capacidad para albergar a 370 jóvenes pero actualmente acoge a 850. El psicólogo y la asistenta social, deben atender a una población de más de 120 jóvenes en cada patio, haciendo que su trabajo sea insuficiente para cubrir las necesidades del proceso judicial de cada joven. La falta de presupuesto o quizá la burocracia para que este llegue en su totalidad, hacen que la comida sea de baja calidad, que la ropa básica no llegue y la infraestructura inadecuada y deteriorada a pesar de los esfuerzos por ampliar los espacios de comedor y dormitorios, hacen que la salud de los jóvenes este expuesta más en esta época de frio, donde tienen que bañarse en duchas sin puertas y agua helada. La mayoría de nuestros adolescentes infractores están a causa de los estragos producidos en sus vidas debido a la escasez material y afectiva (abandono), la Agosto - 2016 Nº 398 Derechos Humanos droga, el alcohol, la violencia vivida en sus hogares, la falta de oportunidades o las oportunidades desperdiciadas. Todos son infractores, quizá por contar con pocos referentes de “adultos sanos” en sus vidas y con una visión de sí mismos herida por sus realidades. Algunos han causado serios daños, otros han dejado tras de sí un rastro de lágrimas y dolor. La labor que realizamos, no trata de disculpar la infracción cometida por el joven sino, que con una mirada de misericordia, tome conciencia del daño que ha causado: a las víctimas, a él y a su entorno. Que sienta la necesidad de reparar ese daño, y que no todo está perdido en su vida, que hay personas dispuestas a creer en ellos y darles esta segunda oportunidad para cambiar y ser un hombre de bien. Lamentablemente esta juventud, está marcada por sus propios errores y los errores de una sociedad indiferente a estas realidades, que lo único que exige como solución es la represión y el castigo. Una sociedad que no toma conciencia de que también es responsable de ellos. Es en este lugar, donde el maravilloso grupo humano de pastoral conformado por laicos y religiosos del cual formamos parte toda la comunidad del noviciado, tratamos de velar por la defensa de los derechos humanos de los jóvenes internos, brindándoles espacios los días sábados para ser acompañados y escuchados. Estar allí con y para ellos es una oportunidad para vivir la cercanía. Sus rostros nos expresan que se sienten acogidos y pueden expresarse libremente. Los miramos sin juzgarlos, a la luz de la Palabra. Les recordamos que son, “Hijos de nuestro Buen Dios”, los acogemos como personas dignas, compartimos con ellos nuestra propia experiencia de Dios, aquella que nos va transformando y dando significado a nuestras vidas. La gran mayoría no tiene familiares que los visiten. Establecemos contacto con ellos para que puedan visitarles. Los que vienen de provincia son los que no reciben visitas debido a la lejanía y la condición humilde de sus familiares, pues no cuentan con los medios económicos necesarios para ir a verlos. Es urgente cubrir sus necesidades básicas como con artículos de higiene personal y ropa (medias, ropa interior…) permitida por el centro. Agradezco a las hermanas y personas amigas que generosamente nos han donado estos recursos para no llegar a ellos con las manos vacías. También, desde diversos talleres, tratamos de abrir espacios en el centro juvenil donde los chicos expresen y descubran sus habilidades y talentos. Agosto - 2016 Nº 398 Existe el taller de música, donde los chicos aprenden a cantar y a tocar guitarra u otros instrumentos andinos lo cual sirve para la animación en las celebraciones eucarísticas. Los talleres de pintura, realizados periódicamente, les invitan a invertir su tiempo y explorar sus habilidades, a veces desconocidas hasta para ellos mismos. Esto propicia la ruptura de su identificación con la infracción cometida, causa de su internamiento, y los libera de una manera creativa y digna. Quienes sienten el deseo de recibir sus sacramentos (bautizo, primera comunión y confirmación) se preparan con ayuda de catequistas, en su mayoría laicos, una vez por semana. Y para aquellos que ya salieron, dentro de lo posible, se les hace un seguimiento para acompañar su reinserción a la sociedad, que es una etapa crucial y a veces severa para la mayoría de ellos debido a las pocas oportunidades y al prejuicio de la sociedad. Por ello, la misión de cada agente pastoral es de encender una luz de esperanza en el corazón de cada joven e invitar a otros/as a ser parte de este proyecto. Como comunidad, nos sentimos felices de formar parte de este grupo humano que no discrimina a ningún joven y que tiene como eje transversal este principio: “Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos…deben comportarse fraternalmente los unos con los otros” (Art.1 DD.HH.) Nos esforzamos junto a ellos por construir esta sociedad más justa y solidaria que va en sintonía con nuestro carisma de congregación. Contemplamos la realidad de cada joven, como lo haría Jesús. Vivimos la experiencia de acercarnos a sus vidas y realidades, y Anunciamos la novedad de Jesús que es la misericordia misma para ellos que son despreciados y marginados. 31 Vida de las Provincias Consagradas para servir amando Lidia Quispe, ss.cc. L a humildad es la fiel compañera de la sencillez, no hay una sin la otra. María es ejemplo de humildad, pero el complemento de todas sus virtudes es su perfecto abandono a la voluntad de Dios sólo por amor a Él. B.M. El día 30 de julio, las hermanas de la Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y de María hemos tenido el honor de celebrar con gozo y alegría los 60, 50 y 25 años de Consagración religiosa al servicio de Dios de nuestras hermanas María del Rosario Veramendi, Lourdes Meléndez, Adela Villanueva, Otilia Salazar, Susana Villarreal y Rosa Isabel Bogado quien no pudo estar presente. La ceremonia se inició a las 5 p.m, animado por el coro que estuvo integrado por las hermanas, hermanos y laicos. Entonando canciones afines a la ocasión y al estilo SS.CC. Nuestras hermanas hicieron ingreso a la capilla en procesión, mientras el coro entonaba la canción “Caminos”. Así mismo, los familiares de cada hermana y los amigos y amigas de Laderas, Ensenada, Plaza Francia; de los colegios Padre Damián, Reina de la Paz, Belén, que siempre nos acompañan, esperaban, todos de pie para celebrar el gran acontecimiento. La Eucaristía fue presidida por nuestro hermano el P. Hilario Huanca, ss.cc. y concelebrada por nuestros hermanos, P. Paulino Colque, ss.cc, P. Raúl Pariamachi, ss.cc. P. Gastón Garatea, ss.cc. y el P. José Serrand, ss.cc. En la homilía nuestro hermano Hilario citando algunos textos del evangelio invitó a fijarnos bien en la misión de las mujeres en la vida de Jesús y en la historia de la Iglesia. “Por eso hermanas, me atrevo a afirmar que ustedes fueron y son parte de esta Iglesia fiel desde que se comprometieron a seguir al Señor hace 60, 50 y 25 años”. 32 En la primera lectura de 1 Cor 12, San Pablo nos exhorta que hay diversidad de carismas pero el espíritu es el mismo. Y el evangelista Marcos dice: “Llamó a los doce y comenzó a enviarlos de dos en dos…” La misión a la que envía Jesús a sus discípulos no es de cualquier manera, es una misión en compañía de los demás (comunidad). Durante estos años de vida religiosa nuestras hermanas vivieron su consagración fiel al carisma SS.CC. Contemplando, Viviendo y Anunciando el amor de Dios encarnado en Jesucristo. Cuidando siempre el estilo propio de vida en comunidad centrada en la eucaristía. En el texto Jesús también hace la recomendación de llevar solo “bastón” y “sandalias”, la misionera debe ir a la misión sin muchas ataduras, identificada con los más pobres y con la confianza puesta en Dios buscando la paz y la justicia para todos. Esta invitación de Jesús a sus discípulos sigue siendo actual para nosotras en la vida religiosa. Luego, las hermanas con ese mismo entusiasmo del primer SÍ, renovaron sus votos de castidad, pobreza y obediencia como hermanas de la Congregación de los Sagrados Corazones, momento de mucha emoción por esa fidelidad de seguir entregando la vida al servicio del Reino hasta morir. Gracias hermanas por su compromiso y ejemplo de entrega hasta el final. Terminada la eucaristía, nuestra hermana Valéria Gomes dos Santos, ss.cc. Superiora Provincial, agradeció a Dios y a los presentes que nos acompañaron; enfatizó el servicio brindado por cada hermana a lo largo de 60, 50 y 25 años de vida religiosa. Luego de la celebración eucarística la familia Sagrados Corazones ofreció a los asistentes una sencilla cena. Nuestras hermanas compartieron su alegría con sus familiares y demás invitados, espacio privilegiado para seguir creando los vínculos de fraternidad. Durante la degustación de los alimentos, la comisión a cargo de la animación presentó testimonios de las hermanas homenajeadas sobre su trayectoria de vida religiosa consagrada, además de sus consejos para las jóvenes religiosas a perseverar hasta el final. Por otro lado, nuestras hermanas artistas amantes de la música nos deleitaron con varias danzas: la cueca chilena, el festejo afro peruano y el carnaval arequipeño, así celebramos la vida recorrida de muchos años de entrega de nuestras queridas hermanas. Agradecemos a Dios que es vida y misericordia por la generosa entrega de nuestras hermanas en el servicio de los más necesitados, construyendo y reconstruyendo la vida. Agosto - 2016 Nº 398 Vida de las Provincias ¡Benditas ustedes por haber creído… y perseverado! “Fueron María Magdalena, Juana, María la de Santiago y las demás mujeres que estaban con ellas las que contaron estas cosas a los apóstoles” (Lc 24,10) A Hilario Huanca Mamani, ss.cc. preciadas Hermanas: María del Rosario, Lourdes, Adela, Otilia, Susana y Rosa Isabel, familiares y amigos que nos acompañan: Estamos reunidos en esta eucaristía de acción de gracias para expresar nuestra gratitud a Dios y a ustedes por sus bodas de consagración religiosa. El testimonio de sus vidas, a la luz de los textos que acabamos de escuchar me ha sugerido estas meditaciones que se las presento como una pequeña ofrenda. El Evangelio que acabamos de escuchar afirma: “Llamó a los doce y comenzó a enviarlos de dos en dos”. Si nos fijamos, tanto los relatos evangélicos como los Hechos de los Apóstoles, junto a Jesús hacen sobresalir la presencia de los varones; lo que se comprende por tratarse de una mentalidad machista. Por ejemplo, en la multiplicación de los panes se precisa que “comieron cuatro mil hombres, sin contar mujeres y niños” (Mt 15,38) o cuando fueron a comunicar la resurrección a los apóstoles, no las creen; “Pero ellos pensaron que eran imaginaciones, y no les creyeron” (Lc 24,11). Sin embargo, si nos fijamos bien, las mujeres estuvieron presentes siempre en la vida de Jesús. Su presencia debe haber sido tan significativa para que, en los relatos, ellas broten aquí y allá como rompiendo la estructura de la composición. Particularmente destacando en el momento cumbre de su misión: pasión, muerte y resurrección, como dice el teólogo Von Balthasar: “Tras desaparecer los varones y los jefes de la Iglesia, aparece la Iglesia de las mujeres, grupo firme que ‘de lejos’ ‘le acompaña’ y ‘cuida de él’. Marcos (15,41) habla de ‘muchas’, además de las tres que cita por sus nombres. A la hora de dar tierra a Jesús estarán presentes, y luego serán los primeros testigos de la Resurrección”. También añade que bajo el crucificado, ante la ausencia de la Iglesia ministerial está presente la Iglesia del amor, representada sobre todo por la Madre Dolorosa y el “Discípulo amado”, a quien entrega a su madre: “núcleo visible de la Iglesia fiel”. Por eso hermanas, me atrevo a afirmar que ustedes fueron y son parte de esta Iglesia fiel desde que se comprometieron a seguir al Señor hace 60, 50 o 25 años. Y, ¡Qué hermoso constatar que perseveran! Algunas de ustedes vivieron la experiencia del acontecimiento del Vaticano II y Medellín; pero, todas se encaminaron por esa senda. Con Agosto - 2016 Nº 398 razón el jesuita Gonzales Faus afirma que “…fue posible percibir tras el Vaticano II: en la Iglesia eran las mujeres las más sinceramente dispuestas a la conversión y a la reforma”. De una vida establecida y estructurada, iniciaron a una vida itinerante y abierta a la novedad del Espíritu. Dejaron sus países (Argentina, Chile), Salieron de los centros a las periferias, de la capital a las provincias para realizar la misión encargada por Nuestro Señor. Y, cuando Pablo dice a los Corintios: “Hay diversidad de carismas pero el Espíritu es el mismo, hay diversidad de servicios pero el Señor es el mismo”, las veo recorriendo los arenales, montes, altiplanos y junglas para sembrar el Reino de Dios; empeñosas, subiendo y bajando a las escuelitas o dirigiéndose a sus colegios para enseñar al que no sabe; animando a la vida a las “niñas del Belencito”; muchas veces, de lejos o de cerca acompañando y cuidando de sus “héroes”, sus hermanos SS.CC.; curando a los enfermos, compartiendo el pan; y así, haciéndose compañeras de camino “de los tantos que iban y venían”, de los pueblos a los que el Señor las había enviado. Por todo eso, benditas sean ustedes hermanas, sembradoras del Reino, por haber creído y perseverado, son hijas queridas de los Sagrados Corazones de Jesús y de María. Que Dios Padre derrame su abundante bendición sobre ustedes para hacer realidad su sueño de “…vivir una vida religiosa más significativa y testimonial, más fraterna, enraizada en Dios y su Reino” (CG, 35°), participando en la configuración del “Nuevo Rostro de Congregación”, que no sea maquillaje, ni lipo sino un nuevo nacer en el Espíritu para poder retomar el camino del Señor, “…al encuentro de la Vida”. Que esa bendición sea también para su respectiva familia, sus comunidades, y un cachito de esa gracia para sus hermanos. ¡Alabados sean los Corazones de Jesús y de María! 33 Vida de las Provincias Acción de gracias durante la celebración de bodas H Valéria Gomes dos Santos, ss.cc. Superiora Provincial oy es un día lleno de gozo para nosotras de la familia de los SS.CC. Es un día para expresar a Dios nuestra gratitud por la vida y entrega de nuestras hermanas: Charo, Lourdes, Adela, Rosa y Susana. En total, ¡son 280 años de la fidelidad de Dios hecha carne y vida en ellas! Un día el Señor tocó a la puerta de cada una; en su libertad, le contestaron con un sí auténtico, conscientes, de que era Él quien las conduciría. Entonces, Él entró, cenó y encontró ahí su morada. Por eso, sus vidas son un poderoso testimonio de que Dios camina con nosotras. Rememoramos y agradecemos tantos caminos que nuestras hermanas han recorrido, desde España hasta las tierras cálidas del Paraguay, en el entusiasmo por la misión educativa en Chile o junto al pueblo en las altas montañas de los Andes de nuestro Perú. Caminando por las calles de Brasil y México, por los cerros de los Pueblos Jóvenes de Lima, o en el silencio y la quietud de la oración en el Noviciado… En TODO, con alegría y penas, con desalientos y esperanzas, Dios ha estado presente y ha revelado su gran AMOR a través de ustedes, queridas hermanas. Gracias, Señor, por tu hija Adela: por su alegría profunda, que brota de un corazón confiado en Dios, por su gran sensibilidad hacia los pobres, sensibilidad que la ha hecho acompañar y ser hermana y madre cercana a nuestra gente del Altiplano. En sus pies misioneros, Dios llegó, y llega, a tantos hombres y mujeres ávidos por la Buena Noticia del Reino. Gracias, Señor, por tu hija Charo: has afinado su sensibilidad como un músico afina las cuerdas de su guitarra y la has hecho descubrir las bellezas de Dios en cada persona que ella ha acompañado y acompaña. En su escucha atenta y empática, Dios bajó para escuchar los clamores de tantos corazones angustiados. Ahí Él se reveló, y se revela, Esperanza. Gracias, Señor, por tu hija Lourdes: en ella se cumplió que has revelado los grandes secretos a los humildes y sencillos de corazón. En su tierna cercanía, Dios se ha hecho presencia, impulso, camino; especialmente con la gente más sencilla. Su corazón es puerta abierta para que otros y otras puedan descubrir un Dios que se hace próximo, y prójimo también. También te damos gracias por tu hija Otilia… Dicen que las niñas y los niños no se engañan y saben perfectamente quien los quiere. Sí, ¡los niños no se engañan! En su corazón amoroso y su ternura, es el Dios vivo que se hace ternura, acompañamiento, y acogida cálida. Ahí Él se revela en transparencia y confianza. Gracias, Señor, por tu hija Susana: por su inmenso corazón donde muchos/as encontramos cobijo. Gracias, porque la has hecho fuerte, determinada y frágil a la vez… En su fragilidad se manifiesta tu fuerza, Señor. En sus búsquedas profundas, en sus anhelos de ir más allá, Dios se revela horizonte y camino. Te agradecemos también por tu hija Rosa, por su corazón internacional, sin fronteras, abierto a reconocer la expresión de Dios en sus diferentes culturas. En su capacidad de riesgo, más allá de los temores y la seguridad, Dios se revela itinerancia y celo misionero. Dios acampó en medio de nosotras, revelándose alegría, sencillez, ternura, sensibilidad, fortaleza, riesgo… Gracias, Señor, porque has construido tu historia en nuestras hermanas y nos has permitido ver, disfrutar, y seguir aprendiendo cada día de tu AMOR MISERICORDIOSO a través de ellas. ¡Gracias, Señor, gracias! Noticias de la Comunidad de Huaripampa • El sábado 16 de julio, día de interno, el vicario episcopal de Jauja el P. Hermann Wendling, ss.cc. presidió la eucaristía en el penal de mujeres de Jauja, junto al diácono Germán Huanca, ss.cc. quien realiza su pastoral en el penal. • El día 21 de julio llegaron al distrito de Paccha los misioneros del Colegio SS.CC. de Belén, juntos a sus profesores y algunos exalumnos, donde realizaron diferentes actividades por el bien de la comunidad. • El 23 de julio se realizó el encuentro vocacional de la parroquia en Muquiyauyo, con la participación de más de 40 alumnos del 4to. y 5to. de secundaria de los colegios de la zona. 34 Agosto - 2016 Nº 398 Vida de las Provincias Gracias, Señor, Gracias Pedro Vidarte, ss.cc. I niciamos nuestra acostumbrada asamblea de invierno, en la Comunidad de Monterrico, el día lunes 1° de agosto a las nueve de la mañana con la participación de todos los hermanos. Como de costumbre se dio inicio con una oración motivada por el texto del Himno a Cristo del Papa Pablo VI. Luego nuestro hermano Paulino nos dio la bienvenida abriendo la asamblea y dando lectura al programa de esos días. Nuestra asamblea revisó informes, manifestó opinión y planteó sugerencias a los temas presentados: El Colegio; el esbozo del Proyecto de Vida Religiosa Apostólica –de cara a la fusión de las tres comunidades mayores de Colombia, Ecuador y Perú-; se informó sobre la reunión de ecónomos de las tres comunidades, realizada en junio en la ciudad de Bogotá, los pedidos que se hacen a las comunidades y las sugerencias al capítulo fundacional; se dio lectura y se dialogó respecto a la propuesta del gobierno general para el Capítulo General del 2018; se presentaron y revisaron las directrices para el servicio con la pastoral juvenil en nuestras obras. Como es costumbre, se tuvo asentimientos, disentimientos, aportes, críticas, en fin, todo lo que hace que las asambleas de cada año no sean las mismas y que le ponen algo de “sabor” a nuestro encuentro, donde cada hermano está en la libertad de manifestarse y expresarse en un ambiente de cordialidad y fraterno respeto. Cada día iniciamos el día con una oración preparada por cada una de las comunidades y llegamos al ano- C checer celebrando la Eucaristía: junto al Señor, como hermanos de una misma familia. Este año nuestra oración estuvo dedicada a nuestro hermano León Silva, sacerdote joven de Colombia que padece un cáncer muy avanzado, y también por nuestros hermanos mayores a quienes vamos viendo cada día disminuir en sus fuerzas, pero manteniendo vivo el Espíritu y el “primer amor” al que fueron llamados por el Señor. El Padre José, como buen anfitrión, estuvo permanentemente preocupado de que los hermanos estuvieran “cómodos” y los jóvenes tuvieran una pelota para jugar los acostumbrados encuentros de fulbito. Gracias nuevamente a la comunidad de Monterrico y gracias al Señor porque estos encuentros nos vitalizan y nos hermanan. Gracias, Señor, Gracias. Fallecimiento de RENATO ESPINOZA HUBY on profunda tristeza, pero a la vez con la alegría de saberlo al lado del Padre Bueno, la Comunidad Héctor de Cárdenas comunica a toda la familia Sagrados Corazones el fallecimiento de Renato Espinoza Huby, miembro de la Comunidad desde 1997. Renato nació en Lima el 1° de setiembre de 1985 Hijo de Augusto y Sofía, Renato creció en el Rímac, cercano a la parroquia del P. Gustavo Gutiérrez, y estudió desde muy pequeño en el Colegio ss.cc. Recoleta. Al igual que sus hermanos Bruno y Rosa María (“Mona”), participó en IV de media en el programa de Confirmación y entró luego a la Comunidad Héctor de Cárdenas; allí formaba parte del grupo Pucllu y llegó a ser en algún momento Coordinador General de la Comunidad. Participó activamente en programas de confirmación y de primera comunión, fue asesor personal de varios chicos y también, por unos años, encargado de la pastoral del colegio María Reina. Su amor por el arte lo llevó a participar por varios años del coro masculino In Limine y, desde hace más de una década, formaba parte del grupo de teatro de exalumnos recoletanos, con los que participó en diversas obras. Fue también miembro de la Rama Secular ss.cc. Falleció el miércoles 10 de agosto de 2016 en la clínica Good Hope. Sus amigos y hermanos de camino coinciden en señalar la nobleza de su alma, su espíritu divertido y juguetón, su amor por la vida, su temple romántico, su bondad y entusiasmo. Ahora goza de la alegría del Señor. Renato Espinoza, descansa en paz. Agosto - 2016 Nº 398 35 Vida de las Provincias Ordenación Presbiteral de Álex Brian Cruz Carreón, ss.cc. y Ordenación Diaconal de Franklin Astorga Yujra, ss.cc. C “El sacerdocio es el corazón del amor de Jesús.” Santo Cura de Ars. on gran alegría el viernes 5 de agosto, en la Iglesia de los SS.CC. Recoleta, se llevó a cabo la ordenación presbiteral del hermano, Álex Brian CRUZ CARREÓN, ss.cc. y la ordenación Diaconal del hermano Fraynet Franklin Astorga Yujra, ss.cc. por la imposición de manos de Mons. Raúl Antonio CHAU QUISPE. La Eucaristía fue concelebrada por el P. Paulino Colque, ss.cc. superior provincial, los hermanos de la Provincia del Perú, dos hermanos de la viceprovincia de Colombia: el P. Arley Guarín ss.cc., viceprovincial y el hno. profeso Isaac Moreno, compañero de estudios. Contamos, también, con la grata presencia de nuestras hermanas de la Provincia SS.CC., Perú-Brasil-México, los padres y familiares de los ordenados, laicos de la Congregación, amigos de estudios, agentes pastorales de las diferentes parroquias donde los hermanos realizaron y realizan su servicio pastoral, entre otros. La ceremonia se desarrolló en un agradable ambiente familiar, muy animada por el coro y la participación de los presentes. Después de la ceremonia todos los invitados, como es costumbre, pasaron a los jardines del convento, para el saludo respectivo a los hermanos ordenados, el brindis de honor y compartir una buena carapulcra ofrecida por los hermanos de la provincia. ! Felicitaciones a Brian y Franklin en este camino de seguimiento y fidelidad al amor de Dios! ¡Gracias por su deseo de entregar su vida al servicio de la Iglesia y de nuestra Congregación! G Acción de gracias de Franklin racias estimado Monseñor Raúl Chau por invitarme a vivir este nuevo ministerio con fidelidad. Entiendo que esta auténtica fidelidad debe comprometer mi propia existencia. Esa fidelidad que esté siempre acorde con mis anhelos más profundos de ser un fiel discípulo del Maestro. Fidelidad que se convierta en un proyecto infinito de amor, capaz de enraizarse en el Dios fiel. Gracias mis queridos padres y queridas hermanas por haber compartido todos estos años y por todo lo que eso ha significado, porque ustedes son los encargados de guardar todos nuestros lindos recuerdos de sencillez, de ternura, de comprensión, de solidaridad y en especial de tanto cariño y amor. para “corazones ardientes” y por eso hay que elegirla con todo el corazón. Gracias a mis hermanos y hermanas de los Sagrados Corazones que me han recordado siempre que el camino del discípulo es el mismo que el de Jesús. Gracias por enseñarme que una vocación está hecha Gracias amigos y amigas, en esta ocasión como en todos estos años solo les quiero pedir una sola cosa en este nuevo ministerio, que no me permitan andar fuera de ruta, sino siempre en la ruta de Jesús. Gracias. 36 Agosto - 2016 Nº 398 Vida de las Provincias Gracias por el don del ministerio sacerdotal Brian Cruz Carreón, ss.cc. P rimeramente quiero dar gracias a Dios por el don de la vida, por el llamado en su querido Hijo Jesús, nuestro Señor, e invitarme a ser parte de sus amigos y sobre todo su discípulo, para anunciar su buena noticia, y construir el Reino de Amor, Justicia y Verdad. Siempre me he sentido amado y perdonado, muchas veces sentí el cansancio, he dudado, o la oscuridad de mi propia existencia ha segado el camino. Pero el Señor Jesús ha estado presente animándome y ofreciendo una nueva oportunidad. He sentido su amor y su mirada misericordiosa. Hoy sobre todo este seguimiento exige una entrega total y definitiva, a servir desde la sencillez y la humildad a todos ustedes y a la iglesia universal. Gracias Monseñor Raúl Chau por estar presente en medio de nosotros, y por aceptar presidir esta ceremonia tan importante para nosotros, te deseamos lo mejor para que sigas acompañando a tu iglesia, que te recuerda y reza por ti. Gracias a mi familia de los Sagrados Corazones, a todos los hermanos porque siempre me he sentido querido y acompañado, aprendí de ellos que es posible vivir en familia como religiosos. Gracias porque muchas veces me han corregido, me invitaron a rezar, a saber pedir perdón y perdonar, a saber compartir el pan, los buenos momentos, pero también las dificultades. Gracias a esos pequeños detalles de la vida, es posible crecer y vivir feliz como religioso siguiendo a Jesús. Así mismo, gracias a las hermanas de la Congregación, gracias por sus oraciones, sé que han estado rezando en este tiempo por mí, y en verdad la necesito. Gracias a mis padres y hermanos, porque ustedes siempre me han acompañado en todo mi proceso, “Anchata munakuiquis” los quiero mucho. Buena parte de lo que soy es gracias a ustedes, y me siento muy orgulloso de que sean mi familia. De ustedes aprendí la sencillez de la vida, y el respeto a los demás, espero no olvidarme. Y gracias a todos mis familiares presentes. A mis amigos sacerdotes del sur andino, en especial a dos de ellos: Luis Bejar y Manuel Vassallo que en paz descanse. Y a todos gracias por acompañarme en esta ceremonia. A todos los grupos de la iglesia Recoleta, en especial los jóvenes que sigan escuchando el llamado de Jesús, en su servicio que prestan como catequistas. Gracias a los amigos del coro. Gracias a todos los que han venido de la parroquia Nuestra Señora de la Paz, gracias por ser parte del camino y seguiremos trabajando juntos por el Reino de Dios que tanto anhelamos. De manera especial gracias a mis amigos de Colombia: Sandra y Juan Carlos, que con su testimonio de fe me hablan de Dios. Y a todos los presentes de corazón gracias, que Dios nos bendiga siempre. Comunidad Noviciado Interprovincial de A.L. - Chaclacayo Visita de las hermanas ss.cc. al Noviciado El día 31 de julio tuvimos la grata visita de un gran grupo de las hermanas SS.CC. Fue una visita inesperada. Las acogimos con un pequeño compartir y además fue una oportunidad para muchas hermanas el poder conocer la casa del noviciado. ¡Gracias por su visita! Agosto - 2016 Nº 398 37 Vida de las Provincias Profesión Temporal de Genoye Lipa Ramos, ss.cc “Desbordo de gozo con el Señor, y me alegro con mi Dios: porque me ha vestido un traje de gala y me ha envuelto en un manto de triunfo”. Is 61,10 E l día sábado 6 de agosto, fiesta de la transfiguración del Señor, nuestra querida hermana Genoye Lipa Ramos ss.cc pronunció sus primeros votos en la capilla de Belén. La Eucaristía estuvo presidida por el P. Paulino Colque Ccori ss.cc, Superior Provincial de los Hermanos en Perú. La celebración dio inicio con una procesión hacia el altar mientras se realizaba el canto de entrada. La presencia del coro de la parroquia “Nuestra Señora de Fátima”, puso el toque musical a esta celebración eucarística, debido a que las novicias, durante su tiempo de formación, formaron parte del mismo y el sueño del grupo era cantar en la misa la profesión. Dentro del rito de profesión, Genoye fue llamada nuevamente y su respuesta afirmativa “Aquí estoy Señor porque me has llamado” nos invitó a acoger la Palabra meditada y compartida por la hermana Valéria Gomes dos Santos ss.cc, Superiora Provincial, que ilumino asertivamente este llamado ante el cual Genoye había dicho sí. Luego de la homilía, Genoye se comprometió pronunciando públicamente, en manos de Valeria ss.cc delegada de la superiora General, la fórmula de los votos para vivir al estilo de Jesús dentro de nuestra querida familia religiosa SS.CC. Firmó acta en comunión con las hermanas del gobierno provincial y el celebrante. Se le entregó como signo de su consagración la cruz con los Sagrados Corazones y las Constituciones. Toda la asamblea aplaudió llena de alegría por la nueva profesa. Como signo de acogida, las hermanas y hermanos le dimos un abrazo de bienvenida. Al finalizar la celebración Genoye expresó su agradecimiento a su familia, a la Congregación hermanos y hermanas, a sus maestras de pre-noviciado y noviciado, a las comunidadesdonde ella participo antes de su profesión, al programa de ciudadanía y democracia, a sus amigos y compañeros/ as de camino. Seguidamente de la bendición final, Nélida Cayllagua ss.cc nos invitó continuar celebrando esta fiesta en la sala de uso múltiple donde nos esperaba una deliciosa cena y un programa especial en honor 38 María Antonia Macas, ss.cc. de la neo profesa. La animación de esta celebración estuvo a cargo de Graciela Simón sscc y Dulce María Mera (novicia). Ellas invitaron a los asistentes a esperar a Genoye en la sala de recepción con gritos de júbilo. Luego de su llegada, Alicia Mamani ss.cc, Consejera General que estuvo de visita a la Provincia, realizo el brindis sencillo y cariñoso agradeciendo a los padres de Genoye y deseándole a ella, alegría y fidelidad perpetua. Con un video nos presentaron la biografía de Genoye desde su nacimiento hasta vísperas de su profesión temporal, misma que fue aplaudida porque recogía gran parte de su recorrido dentro de la Congregación. Además, el cariño de toda la Provincia se expresó con algunas danzas folklóricas, especialmente las de la tierra de Genoye. Mientras se realizaban las danzas, intercaladas de canciones espontaneas de los presentes, acrósticos, vídeos, sirvieron la deliciosa cena. La generosidad de las hermanas y de los presentes no se hizo esperar, y fue expresada en detalles de cariño con los que Genoye quedó profundamente admirada y agradecida. Con el gozo de verla feliz, iniciando esta nueva etapa le deseamos alegría, entrega, abandono y fidelidad en la nueva comunidad a la que será destina próximamente. Honor y gloria a los Sagrados Corazones de Jesús y de María. Agosto - 2016 Nº 398 Vida de las Provincias Reflexión en la profesión de Genoyé Lipa, ss.cc. Valéria Gomes dos Santos, ss.cc. Queridos Hermanos y hermanas: A quí estamos en esta tarde para celebrar la decisión de nuestra Hermana Genoye de consagrarse a Dios en esta familia de los sagrados Corazones. Es un paso muy importante en su vida y en la vida de nosotras, sus hermanas. Un paso más en este camino que ella ha empezado hace algunos años… Y lo hace en un día en que la liturgia de la Iglesia nos brinda este Evangelio tan bello de la Transfiguración justamente en el medio del camino de Jesús hacia la CRUZ, en Jerusalén. Jesús toma distancia de los últimos hechos, en que lo aclamaban luego de la multiplicación de los panes y la proclamación de Pedro, reconociéndolo como Cristo, sube al monte, seguro de la presencia de Dios, y lleva a sus discípulos más íntimos para ORAR. Aparentemente, era una costumbre que el maestro solía realizar. Sin embargo, en este hecho cotidiano, algo sucede de distinto, de extraordinario: Jesucristo se transfigura. Además, está la presencia de Moisés y de Elías, recordándonos el camino que Dios había hecho con su pueblo, Israel, desde la Ley – los mandamientos – y los Profetas. Si miráramos nuestras vidas, detenidamente, bajo la luz de la esperanza en Dios que es misericordia, ¿no la percibiríamos transfigurada? Y si así fuera, seguramente la reconoceríamos transfigurada justamente en los hechos más sencillos, cuando tocamos más profundamente nuestra humanidad… Pienso en ti, Genoye, en tu caminar, cómo naciste en el seno de una familia teñida de muchos valores: de honestidad, respeto, solidaridad y profunda fe. A ejemplo de Jesucristo – el hijo amado – te fuiste reconociendo amada por Dios. Tu camino está hecho de alegrías y dificultades, de luces y sombras… Pienso en tus pasos en la Congregación, de como has ido asumiendo paulatinamente nuestra vida y tu SER, ser persona, mujer, con valores y debilidades. Las que somos de alguna manera testigos de tus pasos, reconocemos la presencia transfigurada de Jesucristo, no en las cosas extraordinarias, sino en tu humanidad, “porque todo lo más humano, más divino será.” (Ya nos decía San Juan… en el siglo IV). Lo que Jesucristo hace contigo, es lo que nos invita a todos y a todas a hacer también, irnos configurando con Él, para que tengamos sus mismas opciones y tareas, sus mismos sentimientos y su mismo amor. A la medida que más nos identificamos con Jesucristo, nos transfiguramos con Él, desde nuestra humanidad. Genoye, vas a profesar los consejos evangélicos, que nada más son que una manera transfigurada de vivir nuestra capacidad de amar, de tener y de poder. De esta manera, asumir la castidad y el celibato es una forma ensanchar el corazón, donde caben mucha y muchos, de diferentes culturas y expresiones; asumir la pobreza nos lleva a tener ante nuestros ojos el sufrimiento de tantos hombres y mujeres, es tener para SER a los demás, en solidaridad y lucha por la justicia; y la obediencia, no es subservivencia, sino disponibilidad activa en la construcción del Reino. Que tus votos sean signo visible de ese inmenso AMOR de Dios que te llama y acompaña. Cuentas con tu FE, cuentas con nosotras, tus hermanas, con las que haces camino, porque el camino de Jesucristo es siempre comunitario. Colegio SS.CC. Belén: El día del LOGRO El miércoles 20 de julio, en nuestra Institución Educativa se desarrolló con éxito el día del Logro. Los estudiantes de los tres niveles presentaron a toda la comunidad belenista los avances y logros de aprendizajes para cada edad y grado escolar. En los diferentes ambientes del colegio, nuestros estudiantes exhibieron de manera organizada las actividades desarrolladas durante el primer semestre y los resultados obtenidos. Agosto - 2016 Nº 398 39 OBRAS DE MISERICORDIA Espirituales… 3. Corregir al que se equivoca “Si tu hermano llega a pecar, vete y repréndele, a solas tú con él. Si te escucha, habrás ganado a tu hermano.” (Mt 18, 15) Corregir al que se equivoca es probablemente la obra de misericordia más difícil de practicar y recibir, porque en realidad a casi nadie le agrada corregir a otro, ni mucho menos ser corregido por otro: ¿Quién soy yo para atreverme a corregir a otro? ¿Quién es el otro para que se atreva a corregirme? ¿No somos todos imperfectos? Sin embargo, el acto de corregir y ser corregidos es –o debería ser– una de las prácticas más comunes de la vida cristiana. El punto es que siempre existen conflictos, tensiones y agresiones entre nosotros. La cuestión clave es si preferimos quedarnos callados, alimentando el rencor y hablando a las espaldas de los demás, o más bien queremos esforzarnos por acercarnos a la persona en cuestión para decirle lo que estamos viviendo. Por supuesto, la corrección debe tener como punto de partida el aprecio sincero y la buena intención, sabiendo que “ninguna corrección es, a su tiempo, agradable, sino penosa; pero luego produce fruto apacible de justicia a los ejercitados en ella” (Hb 12, 11). ¿Estoy viviendo alguna situación en la que debería practicar la corrección fraterna? 4. Perdonar al que nos ofende “Y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros hemos perdonado a nuestros deudores.” (Mt 6, 12) Perdonar al que nos ofende es la obra de misericordia espiritual más liberadora para las personas. Es verdad que las ofensas que recibimos nos dañan, nos desacreditan, nos duelen, pero también es cierto que el resentimiento que acumulamos nos hace daño, cuando no somos capaces de sobreponernos para perdonar las ofensas que recibimos. Es más, nuestro perdón es también un acto liberador para quien nos ha ofendido, de ahí que sea una obra de misericordia. Cabe mencionar que el papa Francisco ha insistido mucho en el perdón en este Jubileo de la Misericordia en la Iglesia. El cristiano que se reconoce como una persona siempre pecadora y siempre perdonada, se sentirá movido a perdonar las ofensas que ha recibido, descubrirá la alegría del perdón. No olvidemos las palabras del Señor Jesús: “No juzguen y no serán juzgados, no condenen y no serán condenados; perdonen y serán perdonados” (Lc 6, 37). “Ha llegado de nuevo para la Iglesia el tiempo de encargarse del anuncio alegre del perdón” (MV 10). ¿Existe alguna persona en mi vida a la que tendría que perdonar de todo corazón? Noviciado Interprovincial SS.CC. de América Latina - Hermanos