Presentación traducida al español de Jean Laherrère para ASPO X Viena

ASPO 10 VIENA. 30 DE MAYO DE 2012.
10 AÑOS DE ASPO. LECCIONES APRENDIDAS
ASPO: LECCIONES APRENDIDAS: ÉXITOS Y RETOS
JEAN LAHERRÈRE. ASPO FRANCIA
(Traducido por Pedro Prieto para www.crisisenergetica.org)
ÉXITOS
RETOS
Peak Oil (Cenit del Petróleo)= PO (no Oil Peak)
Colin fundó ASPO con 3 misiones
El crecimiento de ASPO comenzó con neocientíficos
Los boletines de Colin desde enero de 2001 a abril de 2009
Muchas ASPOs nacionales
El Cenit del Petróleo (Peak Oil = PO) es reconocido mundialmente
No es un pico o cenit, sino una meseta
James Schlesinger en Cork = Victoria ¿Cuál es el siguiente reto?
¿Adónde a ASPO? ¿Cuándo ASPO llegará a su propio cenit?
¿Vamos hacia más ciencia y mejores datos o a más política?
No hay sucesores
No hay conexiones entre las ASPOs ni autoridad colegiada acordada
Los miembros de cada ASPO son muy pocos; ¡lejos de ser un ejército!
El Cenit es rechazado de nuevo por lo no convencional
de Margerie TOTAL en Adelaide 2012 “Las reservas no son problema”
Explicaciones pobres de ASPO sobre no convencional (Colin ch. 743)
Confusión sobre reservas (flujo=tamaño del grifo, no depósito) y recursos
Diferentes definiciones y valores de los miembros de ASPO
Falta de exigencia de consenso sobre definiciones de petróleo y gas
Falta de ataques sobre malos datos = financieros y políticos
Falta de exigencia para reportar las inexactitudes con datos
Falta de un glosario real de ASPO: necesidad de un lenguaje común
No hay base de datos de ASPO: Capítulo 741 de Colin. Sept. 2006
Parece demasiado teórico para ser aplicado en la práctica
No hay reglas ni árbitros; no hay tarjetas rojas en este sector
No se habla del Cenit del Gas y 6 veces sobre el PO en esta Conferencia
La geología importa, al igual que la economía
Hay muchas publicaciones de ASPO tratando el PO y el declive
El Protocolo del Agotamiento fue adoptado por algunos
Las previsiones oficiales se equivocan a menudo por la política
ASPO también es “y del gas” desde junio de 2003
1
El borrador de la Constitución Internacional de ASPO enviado por Roger Bentley en noviembre de 2007 (primer borrador en 2005)
4. La misión de ASPO International se define de la siguiente manera:
(a) Apoyar las evaluaciones de la dotación mundial y definición del petróleo y del gas.
(b) Apoyar los estudios del agotamiento, teniendo en cuenta los factores económicos, de demanda, tecnológicos y políticos.
(c) Elevar el nivel de conciencia de las serias consecuencias que el agotamiento del petróleo y del gas tienen para la Humanidad.
(d) Las acciones de ASPO International deberían basarse en la ciencia.
(e) ASPO International no debería hacer declaraciones políticas.
La versión final de enero de 2008 no incluyó las misiones (d) y (e), que fueron reemplazadas por
(d) Servir como una única voz internacional para todas las organizaciones nacionales de ASPO en asuntos relacionados con los recursos fósiles y
su agotamiento.
Pero fue anunciando unos estatutos
Los boletines 1 a 100 de Colin solo mencionaron las tres primeras misiones
La web específica www.peakoil.net no muestra constitución alguna; sólo indica:
ASPO es una red de científicos, afiliados con instituciones y universidades, que tienen interés en determinar la fecha y el impacto del cenit y
(posterior) declive de la producción mundial de petróleo y de gas, dadas las limitaciones de los recursos.
La misión de ASPO es:
Definir y evaluar el potencial mundial de petróleo y de gas;
Hacer modelos del agotamiento, considerando los factores de la demanda, la economía, la tecnología y la política;
Elevar el nivel de conciencia de las serias consecuencias (que puede tener) para la Humanidad.
Bajo estas definiciones, acabo de descubrir… ¡que no pertenezco a ASPO, al no estar afiliado a institución o universidad alguna! Sin embargo en
la publicación de 11 de abril de 2012 de ASPO, se me cita como Co-fundador de ASPO!
2
He dibujado muchos gráficos en el pasado. ¿Cuáles son los mejores?
Reservas restantes en miles de millones de barriles (GB)
El mejor es uno sobre las reservas mundiales restantes de fuentes políticas y financieras y de fuentes técnicas confidenciales (ya en el
documento de 1998 “The End of Cheap Oil” –“El final del petróleo barato”-) explicando por qué los economistas, que utilizan solo datos
políticos y financieros erróneos, no pueden razonar adecuadamente e iban a negar el Cenit del Petróleo
Reservas mundiales restantes de petróleo
De fuentes político/financieras y técnicas
Técnicas = 2P = probadas +probables =Backdated
significa que se excluye el petróleo extra-pesado
Incluyen arenas asfálticas
Político/financieras = 1P = las que actualmente se
conocen como Probadas
Luchas en la OPEP por
Cuotas +300 Gb =
Recursos especulativos
S. al-Husseini
Omisión de probables
agregaciones incorrectas
Dic. 2011
Año
Fuentes:
3
El segundo gráfico más importante es la diferencia entre el suministro (Oferta) de la Energy Information Administration (EIA), la Agencia
Internacional de la Energía (AIE) y la OPEP. La discrepancia en la oferta de petróleo es de más-menos 2 millones de barriles diarios.
Diferenia de producción en Mbpd
Diferencia de la oferta de petróleo mundial entre la EIA, la AIE y la OPEP
Dif. AIE-EIA
Dif. OPEP-EIA
Dif. OPEP-AIE
Mayo 2012
Año
4
El tercero es la producción mundial de la EIA, que muestra que desde 2005
 La oferta de petróleo se encuentra en una meseta de 86 Mbpd más-menos 2 Mbpd, que es la incertidumbre de la medida.
 La producción de petróleo crudo y condensado se encuentra en una meseta de 74 Mbpd más-menos 2 Mbpd.
Producción mundial de crudo y líquidos 1980-2011 de la EIA
Líquidos según EIA=total
combustibles líquidos
Crudo+condensado+LCPG*
Producción en Mbpd
Producción anual en GB
Crudo más condensado
Mayo de 2012
Año
* Líquidos combustibles de plantas de gas natural. En inglés, Natural Gas Plant Liquids
5
CONCLUSIONES:











Desde 2011, el estudio del Cenit del Petróleo y del Gas, con muchas conferencias, debates y artículos, ha sido llevado a cabo por muy pocas
personas. El Cenit del Petróleo (Peak Oil) ahora es bien conocido, pero todavía negado por muchos.
La falta de datos fiables y la incertidumbre de cualquier tipo de estimación de reservas impide una clara conclusión a cualquier estudio.
Las previsiones anteriores de la producción y de los precios del petróleo y del gas, provenientes de las agencias oficiales han sido pobres.
En comparación, los estudios de ASPO parecen mucho mejores, pero distan de ser perfectos y son con frecuencia heterogéneos.
En los últimos 10 años del trabajo de ASPO, ha habido muchos éxitos, pero también muchos fracasos, el principal de los cuales ha sido la
falta de consenso en las definiciones y en establecer reglas en un glosario de ASPO.
El nacimiento de muchas ASPOs nacionales ha sido una señal de la necesidad de estudiar el futuro energético en cada país. Ha sido una
buena cosa comenzar con independencia (¡generación espontánea!), libres de reglas, pero ahora se echa de menos la unión.
El trabajo conjunto exige reglas, árbitros y tarjetas rojas, como en cualquier deporte.
Las entidades nacionales de ASPO trabajan por separado, sin comunicación directa. En el pasado, el enlace era el boletín de Colin, pero ha
desaparecido desde abril de 2009, hace más de 2 años.
La lista de los ASPOs nacionales es incompleta. ¡Falta ASPO Austria!
ASPO tiene que evolucionar, especialmente después del retiro de Colin, y necesita más y mejor definidos enlaces .

Las tres misiones de ASPO se han tratado bien, pero como en la jarra de cerveza de Colin, los objetivos se pueden ver medio llenos o medio
vacíos.
No sé dónde está yendo ASPO y eso me preocupa.




El mundo se encuentra en una crisis financiera profunda, confiando en el crecimiento para resolverla.
Pero el fin de la energía barata exige una nueva forma de vida..
La presente situación en Europa muestra que el mensaje no ha sido entendido completamente.
Muchos creen en milagros, en particular en mucha energía barata que permite el aumento del consumo permanente.
6