Liebert HPC Brochure (Spanish)

Precision Cooling for
Business-Critical Continuity™
Chillers con freecooling Liebert HPC
®
Freecooling para centros de datos con 100% de respaldo de compresor
Tanto si el centro
de datos alberga tres racks informáticos como
mil, la implantación de nuevas
tecnologías con
altas densidades
de potencia está
influyendo sobre los sistemas
de alimentación
y refrigeración
de los que dependen el rendimiento y la fiabilidad
de los servidores
y los dispositivos
de comunicaciones críticos para
la empresa.
2
Los sistemas de
infraestructuras críticas de
Emerson Network Power
permiten a los clientes
hacer frente a los cambios
de densidad, capacidad y
disponibilidad logrando al
mismo tiempo una mayor
flexibilidad operativa, una
mayor disponibilidad del
sistema y unos costes totales
de propiedad menores.
Emerson Network
Power proporciona
soluciones innovadoras
a través de 12 centros de
conocimiento,
diferentes áreas de productos
y servicios revolucionarios
que le ayudarán a determinar
sus necesidades según su
aplicación. Gracias al apoyo
de una red internacional
presente en más de
150 países y al servicio y el
soporte técnico locales de
más de 2000 profesionales
certificados, Emerson
Network Power goza de una
posición privilegiada para
ofrecer sistemas y soluciones
integradas allá donde se
encuentren nuestros clientes.
Emerson Network Power
es consciente de todos los
factores que influyen en la
instalación correcta de la
infraestructura idónea para
proteger las operaciones
de los centros de datos
que sean críticas para las
empresas y ofrece soluciones
innovadoras que ayudan
a hacer frente a cualquier
demanda, permitiendo de
este modo que los clientes se
centren en las necesidades de
sus negocios.
La enfriadora con
Freecooling Liebert® HPC
es la última solución de
refrigeración basada en
agua, caracterizada por su
eficiencia y fiabilidad. Sus
opciones de funcionamiento
con freecooling y con
compresor lo convierten
en ideal para aplicaciones
de centros de datos con
necesidades de refrigeración
de entre 350 kW y más de
20 MW.
La eficiencia máxima
de la unidad se alcanza
aprovechando su capacidad
de freecooling y su función
de control iCOM®, que
garantiza la gestión eficiente
de la distribución de la carga
del sistema, maximizando
aún más si cabe el
rendimiento.
Emerson Network Power
Soluciones innovadoras
para aplicaciones de centros de datos.
SmartAisleTM
• Sistema de aislamiento de pasillos
Liebert® HPM / Liebert® PCW
De 4 kW a 240 kW, expansión directa (DX) - • Ofrece el mayor ahorro energético
• Funciona con todas las unidades de reScroll digital - agua refrigerada (CW)
frigeración de Emerson Network Power
• Máximo ahorro energético
• Rendimiento certificado por Eurovent
• Inigualables capacidades de control con
iCOM®
Liebert® HPC
Amplia gama de chillers con freecooling de
50 kW a 1600 kW con gran rendimiento
• Diseñado específicamente para aplicaciones de
centros de datos y para trabajar con SmartAisleTM
• Versión de máximo ahorro energético
• Con control iCOM® integrado
Liebert® XD
• Refrigeración de gran densidad a base de refrigerante
instalada cerca del servidor
• Gestión de puntos calientes de hasta 30 kW por rack
• Actualización bajo pedido con sistema “plug and play”
• Gran rendimiento y refrigeración 100% sensible
Liebert® CRV
• Unidades de refrigeración de precisión con gran rendimiento
basadas en filas y disponibles en versión DX (expansión directa)
o CW (agua refrigerada)
• Control desacoplado del flujo de aire y capacidad de
refrigeración
• Modulación de la capacidad de refrigeración mediante
Scroll digital
• Control iCOM® con sensores de rack remotos
Plataforma Trellis™
La plataforma Trellis™ de Emerson Network Power es una plataforma de optimización de infraestructuras en tiempo real
que permite la gestión unificada de las infraestructuras informáticas y las instalaciones de centros de datos.
El software de la plataforma Trellis™ permite gestionar la capacidad, realizar un seguimiento del inventario, planificar
cambios, visualizar configuraciones, analizar y calcular el consumo energético, y optimizar los equipos de refrigeración
y alimentación. Además, posibilita la virtualización. La plataforma Trellis™ controla los centros de datos proporcionando
información exhaustiva sobre las dependencias del sistema para que los usuarios de los equipos informáticos y las
instalaciones consigan un rendimiento óptimo de los centros de datos. Esta solución unificada y completa ayuda a ver
el estado real del centro de datos, a tomar la decisión acertada y a adoptar medidas con confianza.
3
Enfriadora con freecooling Liebert® HPC con control
de capacidad continuo: cuando la fiabilidad
y la alta eficiencia cuentan
Características y prestaciones
principales
Las características de diseño exclusivas permiten al
Liebert® HPC aprovechar de
manera eficiente su capacidad de freecooling cuando
las temperaturas del aire
exterior superan los 20 °C, lo
que garantiza una reducción
significativa en el consumo
energético anual
La función Fast Start asegura la restauración automática de la disponibilidad de la
enfriadora en 20 segundos
tras el reinicio de la alimentación
El aprovechamiento durante
todo el año del freecooling
se consigue también a carga
parcial, con un aumento
global de la eficiencia del
sistema como resultado de
la función Supersaver incorporada
Soluciones silenciosas ideales para entornos sensibles
al ruido
4
Cuando se trata de evaluar soluciones de refrigeración para aplicaciones de centros de datos, la
eficiencia y la fiabilidad demuestran ser los motores más significativos. La fiabilidad es fundamental para garantizar la óptima
disponibilidad del sistema, mientras que la eficiencia repercute en
los costes operativos del centro
de datos. Por ello, la enfriadora
con freecooling Liebert® HPC
se ha diseñado para obtener los
niveles máximos de fiabilidad y
eficiencia energética al utilizar el
aire exterior en funcionamiento
en modo freecooling. El circuito
hidráulico y los intercambiadores térmicos de la unidad son
responsables de extraer el calor
del centro de datos por medio
de bombas y ventiladores de alta
eficiencia. La eficiencia de este
sistema se maximiza más aún
cuando la enfriadora con freecooling opera a temperaturas de
agua de entrada mayores que los
niveles estándar.
Al haberse diseñado para operar
a temperaturas de agua elevadas
de hasta 26 °C, Liebert® HPC se
integra a la perfección con unidades de montaje en suelo de alta
eficiencia como Liebert® PCW y
con el sistema de contención de
pasillos fríos SmartAisleTM, garantizando un ahorro de energía
sobresaliente y freecooling más
prolongada durante todo el año.
Con esta configuración integrada, por tanto, se consigue
freecooling también cuando las
temperaturas del aire exterior
superan los 20 °C. Además de
proporcionar mayores ahorros
energéticos, Liebert® HPC proporciona una extrema fiabilidad
como resultado de la eficiente
refrigeración mecánica de los
compresores de tornillo.
El modo de funcionamiento con
compresor está diseñado para
operar como respaldo cuando las
temperaturas exteriores superan
los límites de freecooling. Estas
prestaciones, junto con los componentes avanzados y la lógica de
control iCOM®, proporcionan una
solución de sistema de refrigeración completa, garantizando una
fiabilidad y ahorros energéticos
inigualables en el centro de datos.
Liebert® HPC: la solución de freecooling definitiva
para aplicaciones de centros de datos.
5
Ahorro superior en energía y freecooling para centros
de datos y aplicaciones industriales
La enfriadora con freecooling Liebert® HPC consigue un excelente ahorro energético en centros
de datos como resultado de su diseño orientado al aprovechamiento del freecooling. La principal
fuente de refrigeración se toma del aire exterior, y se traslada a continuación a los climatizadores de
montaje vertical del centro de datos por medio de bombas y ventiladores de alta eficiencia.
Liebert® HPC utiliza además compresores para su funcionamiento cuando las temperaturas del aire
exterior superan los límites de freecooling. El diseño, optimizado para aplicaciones de centros de
datos, permite el funcionamiento con temperaturas de agua de entrada de hasta 26 °C, aumentando
así las eficiencias de refrigeración mecánica y de freecooling.
Estas prestaciones garantizan por tanto el funcionamiento óptimo en una amplia gama de
entornos, desde el clima frío del norte y el centro de Europa a los más templados del sur de Europa.
Es más, la capacidad de elevada temperatura de agua de entrada de Liebert® HPC lleva también
a la optimización del tamaño del enfriador. Esto es el resultado de la capacidad de la unidad de
gestionar la capacidad de refrigeración solicitada eficientemente dentro de un espacio optimizado,
minimizando los costes de inversión de capital.
Freecooling mejorado en todas las latitudes con el
sistema de contención SmartAisleTM
La enfriadora con freecooling Liebert® HPC alcanza su rendimiento máximo cuando funciona junto
con climatizadores Liebert® PCW y con el sistema de contención SmartAisle™. La combinación
de estos sistemas permite temperaturas de agua refrigerada de hasta 20-26 °C de temperatura
de agua de salida (LWT) - temperatura de agua de entrada (EWT), impulsando aún más el
rendimiento hasta su máximo. Como se muestra en los siguientes gráficos, un centro de datos
ubicado en Oslo con una carga de refrigeración de 1000 kW es capaz de proporcionar
un ahorro energético de más de 160.000 €/año mediante el uso de una enfriadora con
freecooling. Este ahorro se ha demostrado comparando el funcionamiento de la enfriadora con
freecooling Liebert® HPC FG4-081 a 20-26 °C (LWT-EWT), con una enfriadora modelo CB4-140
(un 60% más grande) funcionando a temperaturas convencionales de entre 7 y 12 °C (LWT-EWT),
con la misma carga.
El ahorro energético es sustancial también en climas más cálidos, considerando un centro de datos
de 1000 kW con sede en Atenas, que obtiene ahorros de 130.000 €/año.
6
La enfriadora con freecooling Liebert®
HPC de Emerson Network Power
combinado con el sistema
de contención SmartAisleTM
optimiza los costes operativos.
Enfriadora con freecooling Liebert® HPC
con SmartAisleTM frente a instalación estándar
Costes operativos y ahorros anuales de la enfriadora
con freecooling Liebert® HPC con SmartAisleTM
Carga de 1000 kW - Oslo
Carga de 1000 kW - Oslo
coste energético considerado 0,12 c/kW
60000
-75
%
40000
20000
0
-20000
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
Temperatura externa [°C]
CB4140 (T. de fluidos: 7-12°C)
FB4140 (T. de fluidos: 10-15°C)
CB4140 (T. de fluidos: 10-15°C)
FG4081 (T. de fluidos: 20-26°C)
Coste energético operativo anual
80000
225.031 c
214.352 c
200.000 €
150.000 €
125.509 c
100.000 €
56.608 c
50.000 €
0€
CB4140
T. de fluidos:
7-12 °C
CB4140
T. de fluidos:
10-15 °C
FB4140
T. de fluidos:
10-15 °C
FB4081
T. de fluidos:
20-26 °C
Enfriadora con freecooling Liebert® HPC
con SmartAisleTM frente a instalación estándar
Costes operativos y ahorros anuales de la enfriadora
con freecooling Liebert® HPC con SmartAisleTM
Carga de 1000 kW - Atenas
Carga de 1000 kW - Atenas
coste energético considerado 0,12 c/kW
80000
60000
-48
%
40000
20000
0
-20000
-10
0
10
20
30
40
Temperatura externa [°C]
CB4140 (T. de fluidos: 7-12°C)
FB4140 (T. de fluidos: 10-15°C)
CB4140 (T. de fluidos: 10-15°C)
FG4081 (T. de fluidos: 20-26°C)
50
300.000 €
200.000 €
130.000V
de ahorro
100000
Coste energético operativo anual
120000
Energía cons. [kWh]
250.000 €
168.000V
de ahorro
Energía cons. kWh]
120000
100000
150.000 €
143.302 c
274.211 c
265.767 c
250.000 €
240.017 c
100.000 €
50.000 €
0€
CB4140
T de fluidos:
7-12 °C
CB4140
T de fluidos:
10-15 °C
FB4140
T de fluidos:
10-15 °C
FB4081
T de fluidos:
20-26 ℃
7
Disponibilidad inmediata con Fast Start Ramp
La función Fast Start Ramp es la innovadora tecnología que garantiza la restauración
inmediata del funcionamiento del enfriador tras el retorno de la red.
Esta fiable tecnología permite que la secuencia de activación comience en
20 segundos tras el retorno de la red, garantizando la estabilidad de las temperaturas
del agua.
Corte
de energía
iCOM® bajo suministro de
alimentación del SAI
Inicio de bomba - comprobación de caudal
1er compresor en carga
2º compresor en carga
Secuencia de inicio rápido
0’’
Marco temporal ajustable
por el usuario (segundos)
Secuencia de Fast Start Ramp de Liebert® HPC
8
20’’
40’’
La tecnología de la enfriadora con freecooling
Liebert® ofrece rendimiento de primera clase y
respetuoso con el medio ambiente.
La tecnología de la enfriadora con freecooling
Liebert® HPC maximiza las ventajas para los
centros de datos
Eficiencia energética
Maximizada como resultado de:
Sistema de freecooling
optimizado, conseguido
con baterías de freecooling
integradas, circuitos
hidráulicos y gestión de
lógica de control iCOM®
Nuevo y avanzado evaporador
DX optimizado para R134a,
con configuración actual
del contador de flujo en
contracorriente:
- Intercambiador térmico
de placas (modelos de
6-8 ventiladores)
- Multitubular (modelos de
10 - 20 ventiladores)
Válvula de expansión
electrónica (EEV) que
garantiza estabilidad y
eficiencia en todas las
condiciones
Optimización de diseño del
compresor, que garantiza
una elevada eficiencia en
especial con carga parcial.
En la gama Liebert® HPC, la
enfriadora con freecooling de
la versión “G” ofrece la mayor
eficiencia a temperaturas de
agua de entrada elevadas, lo
que lo hace ideal para centros de
datos y aplicaciones industriales
en los que las temperaturas
del agua sean mayores que
las estándar. La versión "G" de
Liebert® HPC está optimizada
también para aplicaciones
SCREWcon
compressor
condiciones medioambientales
externas extremas, como las
temperaturas tropicales de
zonas similares a Oriente Medio.
Ventiladores EC (modelos con
refrigeración por aire)
Los motores EC de alta
eficiencia garantizan un 25%
de ahorro en el consumo
energéticoR-410A
comparados con los
refrigerant
motores de AC tradicionales.
Los ventiladores EC están
aún más optimizados para su
funcionamiento, eliminando
ruido relacionado con
campos electromagnéticos
y minimizando la emisión de
ruido.
Compresores de tornillo
Cada enfriador de freecooling
cuenta con dos compresores
de tornillo semiherméticos,
especialmente diseñados y
optimizados para enfriadores
de agua usados en aplicaciones
de aire acondicionado.
El rendimiento excelente
se garantiza tanto a carga
total como parcial gracias
al sistema de control de
capacidad continua integrado
dentro de la lógica de control
iCOM®. Los compresores de
tornillo aseguran además el
funcionamiento con ruido
mínimo, lo que hace a la unidad
ideal en instalaciones sensibles
al ruido.
9
digital scroll
Niveles de ruido minimizados
El ruido audible se minimiza
para el funcionamiento
silencioso
gracias a los
23°
22°
ventiladores
EC HyBlade y
21°
20°
a un
19° aislamiento acústico
18°
personalizado.
17°
Válvula de expansión
electrónica
Esta válvula está diseñada para
optimizar constantemente el
rendimiento del circuito de
refrigeración y así conseguir la
máxima eficiencia también a
carga parcial.
La gama de enfriadores de
freecooling Liebert® HPC
incluye la válvula de expansión
electrónica como estándar. El
software de gestión de válvulas
pertinente se incorpora también
en la función de control iCOM®.
10
Mayor fiabilidad con doble
cuadro eléctrico
A partir de la capacidad
nominal de 700 kW en
adelante, la enfriadora con
freecooling está equipado
con dos paneles de control
independientes eléctricamente,
que incorporan las placas de
control electrónico específicas
iCOM®. Esto permite la
optimización de tamaño de la
línea de suministro eléctrico
y garantiza además la gestión
inteligente de las operaciones
de mantenimiento.
Las placas de control
electrónico específicas
garantizan el funcionamiento
continuo de una línea del
enfriador mientras se realiza
mantenimiento en la otra.
Límite de demanda dinámico
para control de potencia
absorbida
Con el contador de energía
opcional, Liebert® HPC es capaz
de controlar la cantidad de
potencia absorbida y evitar que
los niveles superen los límites
de potencia definidos por el
usuario. Esto permite además
la optimización de las líneas
de suministro eléctrico y el
tamaño del generador.
Función Supersaver
incorporada
Este exclusivo modo de funcionamiento puede configurarse
en combinación con Liebert®
PCW para mejorar más si cabe
el ahorro energético y optimizar el índice de eficiencia energética estacional (SEER).
El control electrónico iCOM®.
Desarrollado por Emerson
Network Power para satisfacer
las necesidades concretas del
centro de datos.
Esta función permite a las unidades con montaje en suelo comunicarse a través de una LAN
con la enfriadora con freecooling, aumentando automáticamente la temperatura del agua
cuando la carga térmica disminuye. Esto, a su vez, mejora la
eficiencia estacional del sistema
y el tiempo de funcionamiento
de freecooling.
iCOM®
El control electrónico iCOM®
ofrece una extrema flexibilidad
de las condiciones de trabajo y
de sistema.
Emerson Network Power
ha desarrollado el software
iCOM® para garantizar
específicamente el control
inteligente de las unidades
dentro de entornos de centros
de datos dinámicos a través de:
Un algoritmo específico que
garantiza una velocidad de
ventilador minimizada tanto
para las versiones de bajo
ruido (L) como silenciosa (Q)
La configuración en red de
hasta 16 enfriadores de
freecooling a través del modo
de trabajo en equipo, el
funcionamiento en cascada y
en modo standby.
Solución de freecooling
sin glicol
Para instalaciones específicas
en las que no se permita glicol,
Emerson Network Power ha
desarrollado una versión de
freecooling sin glicol que
restringe el glicol únicamente
a la unidad externa.
El sistema en su totalidad,
desde el aislamiento térmico
al tamaño optimizado de las
bombas y los intercambiadores
térmicos, garantiza la máxima
fiabilidad y ahorro energético.
Fuente de alimentación doble
Las unidades se pueden
suministrar con conexiones de
alimentación eléctrica dobles
en las que una está conectada
a la red eléctrica principal o al
generador y la otra a un SAI,
garantizando el suministro
continuo al controlador
electrónico en cualquier
condición.
Esta configuración permite que
se inicie la función de Fast Start
Ramp tras la reanudación de
la alimentación. El suministro
doble puede incluir además
las bombas y los ventiladores
que funcionan en la línea del
SAI, permitiendo también el
funcionamiento de freecooling
cuando el SAI es la única fuente
de alimentación.
11
Versiones del Liebert® HPC con freecooling y
refrigeración por aire
Características estándar
 Sistema de freecooling integra-
do (modelos de freecooling)
 Ventiladores EC (estándar con la
versión “G” y “Q”)
 Control de ventilador inteligente basado en la temperatura externa o en un plazo de tiempo
 Válvula de expansión electrónica
 Compresores de tornillo
semiherméticos
 Refrigerante R134a
 Flujostato de agua del
evaporador
 Part winding/Estrella-triángulo
(según el tamaño del compresor)
 Doble set point
 Desplazamiento del set point
 Configuración automática de
ΔT de unidad
 Control avanzado de baja presión de condensación
 Límite de demanda
 Control de corriente de entrada
inteligente (refrigeración por aire)
 Relé de marcha/paro remoto
 Contacto libre de tensión:
- Funcionamiento del enfriador
y de la bomba
- Funcionamiento del compresor
- Alarma general
- Aviso general
- Modo de freecooling
(configurable)
12
Opciones adicionales
 Método de arranque
estrella-triángulo
 Economizador
 Grupo de bombas incorporado:
bombas del inverter
 Kit hidráulico
 Doble alimentación y función
Fast Start Ramp
 Válvula de corte en la aspiración
del compresor
 Cinta calefactora de
evaporador-conductos-bombas
 No glicol
 Recuperación del calor
 Resistencias
de panel eléctrico
 Contador de energía
 Filtros de baterías de
condensación
 Rejilla protectora
 Corrección del factor de poten-
cia del compresor
 Kit de montaje de antivibrato-
rios (de caucho o de muelles)
 Posibilidades de supervisión de
gama completa: BMS, NMS, web,
Modbus, Bacnet, Lan, Sitescan.
El Liebert® HPC puede configurarse según
requisitos de instalación individuales.
Versión de Liebert®HPC con refrigeración
por agua
Fiabilidad
Los enfriadores con refrigeración
por agua Liebert® HPC-W están
equipados con dos circuitos refrigerantes independientes y con
componentes de alta fiabilidad,
gestionados de forma precisa por
el microprocesador. Antes de su
envío, cada enfriador se somete también a un conjunto completo de pruebas en una cabina de pruebas específica para
garantizar su fiabilidad en las
instalaciones.
do, lo que garantiza una mínima
transmisión de vibraciones a través del sitio de instalación.
Características principales
Carcasa de alto rendimiento y
evaporador/condensador de
tubo
Fácil mantenimiento y accesibilidad de componentes como
resultado de su innovador
diseño
Salida
de agua de alta precisión
con integración de compresormicroprocesador ±0,2 °C
Economizador para mayor eficiencia y capacidad de
refrigeración
Válvula de expansión electrónica para un alto rendimiento y
fiabilidad
Funciones adicionales:
- Bomba de calor
- Recuperación de calor
(20%-100%)
Alta eficiencia
El Liebert® HPC-W tiene un índice
de eficiencia energética (EER) de
más de 5 como resultado de sus
componentes de elevado rendimiento y sus grandes intercambiadores térmicos.
La alta eficiencia genera:
Reducido consumo eléctrico,
con el consiguiente ahorro de
costes
¡Un enfriador de 700 kW con
un EER un 20% mayor que una
unidad similar de la misma capacidad puede proporcionar un
ahorro de hasta 23.000 €/año!
Funcionamiento silencioso
El innovador diseño del Liebert®
HPC-W lo convierte en el enfriador más silencioso del merca13
Liebert HPC:
servicio
de control
remoto y
conectividad
®
 Servicio de diagnóstico y control
remoto LIFETM.net
El mantenimiento preventivo de
los equipos reduce los tiempos
de inactividad y prolonga su vida
útil, lo que a su vez se traduce en
un retorno máximo de la inversión
y una mayor disponibilidad del
sistema.
Emerson Network Power respalda
todas las infraestructuras críticas
gracias a una variada oferta
de servicios que garantizan la
disponibilidad de la red y una
tranquilidad total para los clientes
las 24 horas del día.
Web SiteScan®: control,
captura de datos, gestión
energética y planificación
Acceso web básico
L IF
Acceso avanzado
con la tarjeta web
IntelliSlot
14
Nuestro servicio de mantenimiento de las infraestructuras críticas
cubre todos los aspectos de la disponibilidad y el rendimiento, desde
cada unidad hasta el conjunto de
sistemas de misión crítica; ofrece a
los clientes unos servicios personalizados que se ajustan a sus necesidades empresariales y garantiza la
Business-Critical Continuity™.
El programa de mantenimiento
de Emerson Network Power
se ha diseñado para que su
sistema de refrigeración crítico se
mantenga en un estado óptimo de
funcionamiento en todo momento.
E .net
TM
Supervisión y
notificación de
alarmas mediante
Liebert® NformTM
El servicio de diagnóstico y
supervisión a distancia LIFE™.net
alerta al instante de las alarmas
de estado y de las salidas de
tolerancias. De esta forma, es
posible realizar un mantenimiento
proactivo efectivo, dar una
respuesta rápida a los incidentes
y resolver los problemas de forma
remota, ofreciendo a los clientes la
máxima seguridad y tranquilidad.
 Acceso web básico
Se puede comunicar la información
básica sobre el funcionamiento a
través de la función de supervisión
que ofrece el control iCOM® sobre
Ethernet. Lo único que se necesita
para que la unidad se comunique
directamente con la interfaz web
local o remota es un navegador web.
 Supervisión y control a través
de la red existente mediante un
navegador web
El sistema Liebert® HPC puede
equiparse con una tarjeta de red
Liebert® IntelliSlot, que permite
aprovechar al máximo la red
Ethernet y el control remoto
desde el escritorio del ordenador,
el centro de operaciones en red o
cualquier acceso a la red a través de
un simple navegador web estándar.
Para acceder a la información de
la unidad, puede utilizarse un
navegador web estándar a través
del protocolo HTTP, o el software
Network Management System a
través del protocolo SNMP.
 Integración del control con el
BMS existente
En caso necesario, el Liebert® HPC
puede supervisarse a través de un
BMS existente mediante uno de
los muchos protocolos abiertos
admitidos: Modbus, Bacnet,
SNMP, HTTP, LonWorks. Según el
protocolo adoptado, el hardware
de comunicación puede ser o una
tarjeta interna (Intellislot) o un
adaptador externo.
 Gestión centralizada con el
software Liebert® NformTM
A medida que crece el negocio,
se amplía la infraestructura de
equipos críticos, y la necesidad de
una gestión centralizada de los
equipos es esencial para el éxito del
negocio. Conectarse a los equipos
en el espacio crítico distribuido es
solo una parte de los retos en el
ámbito del control.
Liebert® NformTM aprovecha las
posibilidades de conectividad en
red de Liebert® HPC y de Liebert®
PCW para ofrecer una supervisión
centralizada de los equipos
distribuidos.
Gracias a las tecnologías SNMP
y web integradas en todas las
tarjetas web Liebert® IntelliSlot,
Liebert® NformTM gestiona de forma
centralizada las notificaciones
de alarma y ofrece una interfaz
intuitiva para acceder a la
información de estado crítica.
Liebert® NformTM permite que la
información crítica del sistema
esté disponible para ayudar al
personal en todo momento y
lugar, aumentando la capacidad
de respuesta a los estados de
alarma y permitiendo así que las
organizaciones de TI maximicen la
disponibilidad del sistema.
Liebert SiteScan®: control,
captura de datos, gestión
energética y planificación
Para los clientes que requieren
una gestión más exhaustiva de
los equipos críticos del sistema en
varias ubicaciones y en el entorno
cambiante de una empresa
multinacional, la web Liebert
SiteScan® gestiona los equipos
críticos de forma centralizada y
permite superar el paradigma del
servicio de respuesta a eventos.
La web Liebert SiteScan® ofrece
todos los servicios:
•Supervisión y control en tiempo
real
•Gestión de eventos y elaboración
de informes
•Análisis de datos y presentación
de tendencias
•Integración en la administración
de edificios
La web Liebert SiteScan® es una
solución de gestión integral de
los sistemas críticos dedicada a
garantizar la fiabilidad mediante
gráficas, la gestión de eventos
y la exportación de datos. La
interfaz web estándar permite
que los usuarios puedan acceder
fácilmente desde cualquier sitio y
en todo momento.
15
Las instalaciones de
pruebas de Liebert®
HPC están diseñadas para proporcionar a los clientes
pruebas previas a la
instalación a través
de la simulación
de condiciones de
campo.
Las cámaras de
pruebas específicas reproducen las
condiciones de funcionamiento más
severas con el fin de
demostrar el verdadero rendimiento
de las unidades.
16
Prueba funcional
La planta de producción de
Liebert® HPC de Piove di
Sacco, cerca de Venecia, en
Italia, cuenta con dos cámaras
que permiten la realización
de múltiples pruebas de
refrigeración.
Cada unidad Liebert® HPC se
somete a estrictas pruebas de
fin de línea en estas cámaras
especializadas antes de su
envío.
El equipamiento y las
prestaciones de vanguardia
de las cámaras garantizan la
medición altamente precisa
de una amplia gama de
condiciones de prueba. La
cámara de pruebas principal
cuenta con un volumen interior
de 650 m3 y está diseñada
para realizar pruebas de alta
precisión con temperaturas
ambiente simuladas de hasta
55 °C.
Pruebas ante la presencia del
cliente
A los clientes de Emerson
Network Power se les da la
posibilidad de ser testigos de
primera mano de las pruebas
que se realizan a las unidades
en nuestras instalaciones de
pruebas ante la presencia del
cliente. La gama de pruebas
ante la presencia del cliente
incluye:
Prueba de rendimiento:
la capacidad de refrigeración,
la absorción de potencia
y la eficiencia se miden
en las condiciones de
funcionamiento solicitadas.
Estas pruebas se adhieren a
los procedimientos definidos
en la norma EN 14511.
Prueba de funcionamiento
sin carga:
todas las pruebas funcionales
de fin de línea se repiten con
el cliente.
Prueba de ruido:
las emisiones acústicas de
la unidad se miden según el
procedimiento de la norma
ISO 3744.
Las cámaras de pruebas ante la presencia del cliente se han
diseñado para optimizar la fiabilidad de las pruebas de las
unidades, asegurando la simulación de condiciones de instalación
reales para confirmar el rendimiento garantizado de la unidad.
17
Enfriador con freecooling
Gama Liebert® HPC-M
Modelos G
FG4036
FG4039
FG4046
FG4052
FG4058
FG4066
Refrigerante R134a
Capacidad de refrigeración1
kW
507
575
667
751
835
945
Capacidad de freecooling1
kW
471
483
587
601
719
743
Potencia eléctrica de entrada1
kW
134
155
165
191
210
245
3,78
3,72
4,05
3,92
3,97
3,86
EER de la unidad1
Capacidad de refrigeración2
kW
371
424
479
543
595
679
Capacidad de freecooling2
kW
277
287
344
354
422
440
Potencia eléctrica de entrada2
kW
119
136
145
167
184
213
3,12
3,12
3,3
3,25
3,23
3,19
EER de la unidad2
SPL (nivel de presión sonora)3
dB(A)
79,5
79,5
80
80
81
81
PWL (nivel de potencia sonora)4
dB(A)
100
100
101
101
102
102
Tipo de evaporador
Dimensiones (anchura x profundidad x altura)
Peso operativo
Intercambiador térmico de placas
mm
5017 x 2260 x 2570
kg
Modelos Q
Multitubular
6013 x 2260 x 2570
7009 x 2260 x 2570
5236
5282
7278
7301
8008
8089
FQ4031
FQ4036
FQ4039
FQ4046
FQ4052
FQ4058
FQ4066
Refrigerante R134a
Capacidad de refrigeración2
kW
298
349
396
449
506
567
628
Capacidad de freecooling2
kW
165
216
223
268
275
329
335
Potencia eléctrica de entrada2
kW
104
112
134
139
164
180
213
2,88
3,12
2,97
3,22
3,08
3,15
2,95
EER de la unidad2
SPL (nivel de presión sonora) 3
dB(A)
65
65,5
65,5
66
66
67
67
PWL (nivel de potencia sonora) 4
dB(A)
85
86
86
87
87
88
88
Tipo de evaporador
Dimensiones
(anchura x profundidad x altura)
Peso operativo
Intercambiador térmico de placas
Multitubular
mm
4021 x 2260
x 2570
kg
4371
5046
5092
7012
7032
7728
7807
FL4031
FL4036
FL4039
FL4046
FL4052
FL4058
FL4066
FL4078
Modelos L
5017 x 2260 x 2570
6013 x 2260 x 2570
7009 x 2260 x 2570
Refrigerante R134a
Capacidad de refrigeración2
kW
312
342
413
439
528
569
658
746
Capacidad de freecooling2
kW
191
194
256
257
316
320
387
394
Potencia eléctrica de entrada2
kW
103
120
133
146
165
188
213
270
3,02
2,86
3,1
3
3,2
3,02
3,09
2,76
EER de la unidad2
SPL (nivel de presión sonora) 3
dB(A)
70
70
70,5
70,5
71
71
72
72
PWL (nivel de potencia sonora)4
dB(A)
90
90
91
91
92
92
93
93
Tipo de evaporador
Dimensiones (anchura x profundidad x altura)
Peso operativo
Intercambiador térmico de placas
mm
kg
Modelos B
4021 x 2260 x 2570
Multitubular
5017 x 2260 x 2570
6013 x 2260 x 2570
4262
4310
4982
5742
6920
6941
7697
7009 x 2260 x 2570
7892
FB4031
FB4036
FB4039
FB4046
FB4052
FB4058
FB4066
FB4078
Refrigerante R134a
Capacidad de refrigeración2
kW
318
348
396
447
506
578
644
762
Capacidad de freecooling2
kW
202
206
212
273
280
341
348
421
Potencia eléctrica de entrada2
kW
105
121
143
148
171
191
221
271
3,02
2,89
2,78
3,03
2,85
3,03
2,91
2,81
EER de la unidad2
SPL (nivel de presión sonora)3
dB(A)
78
78
78
78,5
78,5
79
79
80
PWL (nivel de potencia sonora)4
dB(A)
98
98
98
99
99
100
100
101
Tipo de evaporador
Dimensiones
(anchura x profundidad x altura)
Peso operativo
1
2
3
4
Intercambiador térmico de placas
mm
kg
4021 x 2260 x 2570
4322
4371
Multitubular
5017 x 2260 x 2570
4416
5852
5946
6013 x 2260 x 2570
7100
7154
7009 x 2260
x 2570
8104
Capacidad de refrigeración en las siguientes condiciones: alimentación a 400 V/50 Hz/trifásico, temperatura exterior de 35 ºC, temperatura de entrada/salida de agua de 26/20 ºC y 30% de etilenglicol
freecooling en las siguientes condiciones estándar: alimentación a 400 V/50 Hz/trifásico, temperatura exterior de 10 ºC, temperatura de entrada de agua de 26 ºC y 30% de etilenglicol
Capacidad de refrigeración en las siguientes condiciones estándar: alimentación a 400 V/50 Hz/trifásico, temperatura exterior de 35 ºC, temperatura de entrada/salida de agua de 15/10 ºC y 30% de etilenglicol
Calculado con una temperatura exterior de 35 ºC, a 1 metro de la unidad, en condiciones de campo libre y de conformidad con la norma ISO 3744
Calculado con una temperatura exterior de 35 ºC y de conformidad con la norma ISO 3744
18
Enfriadora refrigerada por aire
Gama Liebert® HPC-M
Modelos G
CG4036
CG4039
CG4046
CG4052
CG4058
CG4066
982
Refrigerante R134a
Capacidad de refrigeración1
kW
528
614
679
780
866
Potencia eléctrica de entrada1
kW
132
150
161
184
202
234
3,99
4,1
4,21
4,24
4,28
4,21
644
EER de la unidad1
Capacidad de refrigeración2
kW
353
412
447
516
563
Potencia eléctrica de entrada2
kW
115
129
140
157
173
197
3,08
3,2
3,2
3,3
3,25
3,26
EER de la unidad2
SPL (nivel de presión sonora)3
dB(A)
79,5
79,5
80
80
81
81
PWL (nivel de potencia sonora)4
dB(A)
100
100
101
101
102
102
Tipo de evaporador
Dimensiones
(anchura x profundidad x altura)
Peso operativo
Intercambiador térmico de placas
mm
5017 x 2260 x 2570
kg
Modelos Q
Multitubular
6013 x 2260 x 2570
7009 x 2260 x 2570
4476
4522
6268
6288
6837
6854
CQ4031
CQ4036
CQ4039
CQ4046
CQ4052
CQ4058
CQ4066
603
Refrigerante R134a
Capacidad de refrigeración2
kW
292
334
387
421
483
542
Potencia eléctrica de entrada2
kW
97
107
124
131
152
166
196
3,03
3,13
3,13
3,21
3,18
3,26
3,07
EER de la unidad2
SPL (nivel de presión sonora) 3
dB(A)
65
65,6
65,6
66
66
67
67
PWL (nivel de potencia sonora)4
dB(A)
85
86
86
87
87
88
88
Tipo de evaporador
Dimensiones
(anchura x profundidad x altura)
Peso operativo
Intercambiador térmico de placas
mm
4021 x 2260
x 2570
kg
3742
4286
CL4031
Modelos L
5017 x 2260 x 2570
Multitubular
6013 x 2260 x 2570
7009 x 2260 x 2570
4332
5996
6020
6557
6579
CL4036
CL4039
CL4046
CL4052
CL4058
CL4066
CL4078
Refrigerante R134a
Capacidad de refrigeración2
kW
299
334
396
426
494
544
631
721
Potencia eléctrica de entrada2
kW
99
112
129
136
156
174
196
249
3,02
2,98
3,08
3,13
3,16
3,12
3,22
2,9
EER de la unidad2
SPL (nivel de presión sonora)3
dB(A)
70
70
70,5
70,5
71
71
72
72
PWL (nivel de potencia sonora) 4
dB(A)
90
90
91
91
92
92
93
93
Tipo de evaporador
Dimensiones
(anchura x profundidad x altura)
Peso operativo
Intercambiador térmico de placas
mm
kg
Modelos B
4021 x 2260 x 2570
Multitubular
5017 x 2260 x 2570
6013 x 2260 x 2570
7009 x 2260 x 2570
3633
3679
4222
4930
5910
5928
6469
6674
CB4031
CB4036
CB4039
CB4046
CB4052
CB4058
CB4066
CB4078
736
Refrigerante R134a
Capacidad de refrigeración2
kW
303
334
388
426
494
544
618
Potencia eléctrica de entrada2
kW
101
115
131
141
159
180
205
251
3
2,89
2,96
3,02
3,1
3,03
3,02
2,93
EER de la unidad2
SPL (nivel de presión sonora)3
dB(A)
78
78
78
78,5
78,5
79
79
80
PWL (nivel de potencia sonora)4
dB(A)
98
98
98
99
99
100
100
101
Tipo de evaporador
Dimensiones
(anchura x profundidad x altura)
Peso operativo
mm
1
2
3
4
Intercambiador térmico de placas
kg
4021 x 2260 x 2570
3691
3740
3785
Multitubular
5017 x 2260 x 2570
6013 x 2260 x 2570
5040
6089
5132
6112
7009 x 2260
x 2570
6884
Capacidad de refrigeración en las siguientes condiciones: alimentación a 400 V/50 Hz/trifásico, temperatura exterior de 35 ºC, temperatura de entrada/salida de agua de 26/20 ºC y 0% de etilenglicol
Capacidad de refrigeración en las siguientes condiciones estándar: alimentación a 400 V/50 Hz/trifásico, temperatura exterior de 35 ºC, temperatura de entrada/salida de agua de 12/7 ºC y 0% de etilenglicol
Calculado con una temperatura exterior de 35 ºC, a 1 metro de la unidad, en condiciones de campo libre y de conformidad con la norma ISO 3744
Calculado con una temperatura exterior de 35 ºC y de conformidad con la norma ISO 3744
19
Enfriador con freecooling
Gama Liebert® HPC-L
Modelos G
FG4069
FG4075
FG4081
FG4087
FG4093
FG4100
FG4107
FG4122
Refrigerante R134a
Capacidad de refrigeración1
kW
1044
1098
1166
1207
1247
1424
1502
1555
Capacidad de freecooling1
kW
849
857
876
870
872
1154
1161
1170
Potencia eléctrica de entrada1
kW
272
1044
335
362
388
381
408
525
3,84
3,65
3,48
3,33
3,21
3,73
3,68
2,96
EER de la unidad1
Capacidad de refrigeración2
kW
766
810
867
899
929
1046
1107
1165
Capacidad de freecooling2
kW
506
511
515
519
521
689
696
705
Potencia eléctrica de entrada2
kW
237
260
286
306
326
327
349
437
3,23
3,12
3,03
2,93
2,85
3,2
3,17
2,66
EER de la unidad2
SPL (nivel de presión sonora)3
dB(A)
84
84
84
84
84
85
85
85
PWL (nivel de potencia sonora)4
dB(A)
106
106
106
106
106
107,5
107,5
107,5
Tipo de evaporador
Dimensiones (anchura x profundidad x altura)
Peso operativo
Multitubular
mm
kg
Modelos Q
9586x2308x2581
11578x2308x2581
116627
11639
11718
11790
11991
13544
13808
14591
FQ4068
FQ4074
FQ4080
FQ4086
FQ4092
FQ4099
FQ4106
FQ4121
FQ4139
Refrigerante R134a
Capacidad de refrigeración2
kW
695
731
776
882
910
951
1003
1115
1211
Capacidad de freecooling2
kW
389
391
394
518
519
522
525
629
644
Potencia eléctrica de entrada2
kW
246
277
312
299
319
345
377
435
472
2,82
2,64
2,49
2,95
2,85
2,76
2,66
2,56
2,56
EER de la unidad2
SPL (nivel de presión sonora)3
dB(A)
65,5
65,5
65,5
66
66
66
66
67
67
PWL (nivel de potencia sonora) 4
dB(A)
87,5
87,5
87,5
88,5
88,5
88,5
88,5
90
90
Tipo de evaporador
Dimensiones (anchura x profundidad x altura)
Peso operativo
Multitubular
mm
kg
Modelos L
9586x2308x2543
11578x2308x2543
13570x2308x2543
11508
11517
11595
13104
13300
13328
13588
15671
15773
FL4068
FL4074
FL4080
FL4086
FL4092
FL4099
FL4106
FL4121
FL4139
Refrigerante R134a
Capacidad de refrigeración2
kW
737
778
830
929
963
1008
1067
1205
1287
Capacidad de freecooling2
kW
460
464
469
611
614
619
624
474
762
Potencia eléctrica de entrada2
kW
243
269
298
296
315
336
362
417
459
3,04
2,9
2,79
3,14
3,06
3
2,95
2,89
2,80
EER de la unidad2
SPL (nivel de presión sonora)3
dB(A)
73
73
73
74
74
74
74
75
75
PWL (nivel de potencia sonora)4
dB(A)
95
95
95
96,5
96,5
96,5
96,5
98
98
Tipo de evaporador
Dimensiones (anchura x profundidad x altura)
Peso operativo
Multitubular
mm
kg
Modelos B
9586x2308x2571
11578x2308x2571
13570x2308x2571
11508
11517
11595
13104
13300
13328
13588
15671
15773
FB4069
FB4075
FB4081
FB4087
FB4093
FB4100
FB4107
FB4122
FB4140
Refrigerante R134a
Capacidad de refrigeración2
kW
752
795
849
880
908
1028
1089
1148
1308
Capacidad de freecooling2
kW
485
490
494
497
499
661
668
676
818
Potencia eléctrica de entrada2
kW
243
267
295
316
336
337
360
443
461
3,09
2,98
2,88
2,78
2,7
3,05
3,03
2,59
2,84
EER de la unidad2
SPL (nivel de presión sonora)3
dB(A)
80
80
80
80
80
81
81
81
82
PWL (nivel de potencia sonora)4
dB(A)
102
102
102
102
102
103,5
103,5
103,5
105
Tipo de evaporador
Dimensiones (anchura x profundidad x altura)
Peso operativo
1
2
3
4
Multitubular
mm
kg
9586x2308x2571
11627
11639
11718
11790
11991
11578x2308x2571
13570x2308x2571
13544
14551
13808
15773
Capacidad de refrigeración en las siguientes condiciones: alimentación a 400 V/50 Hz/trifásico, temperatura exterior de 35 ºC, temperatura de entrada/salida de agua de 26/20 ºC y 30% de etilenglicol
freecooling en las siguientes condiciones estándar: alimentación a 400 V/50 Hz/trifásico, temperatura exterior de 10 ºC, temperatura de entrada de agua de 26 ºC y 30% de etilenglicol
Capacidad de refrigeración en las siguientes condiciones estándar: alimentación a 400 V/50 Hz/trifásico, temperatura exterior de 35 ºC, temperatura de entrada/salida de agua de 15/10 ºC y 30% de etilenglicol
freecooling en las siguientes condiciones estándar: alimentación a 400 V/50 Hz/trifásico, temperatura exterior de 5 ºC, temperatura de entrada de agua de 15 ºC y 30% de etilenglicol
Calculado con una temperatura exterior de 35 ºC, a 1 metro de la unidad, en condiciones de campo libre y de conformidad con la norma ISO 3744
Calculado con una temperatura exterior de 35 ºC y de conformidad con la norma ISO 3744
20
Enfriador con refrigeración por aire
Gama Liebert® HPC-L
Modelos G
CG4069
CG4075
CG4081
CG4087
CG4093
CG4100
CG4107
CG4122
1699
Refrigerante R134a
Capacidad de refrigeración1
kW
1107
1167
1242
1289
1355
1419
1557
Potencia eléctrica de entrada1
kW
258
285
316
341
362
386
395
486
4,29
4,1
3,93
3,78
3,75
3,68
3,94
3,49
1159
EER de la unidad1
Capacidad de refrigeración2
kW
745
790
846
881
926
972
1063
Potencia eléctrica de entrada2
kW
219
239
262
280
297
324
327
396
3,40
3,31
3,23
3,15
3,12
3,08
3,25
2,93
EER de la unidad2
SPL (nivel de presión sonora)3
dB(A)
83,5
83,5
83,5
83,5
84
84
84,5
85
PWL (nivel de potencia sonora)4
dB(A)
105,5
105,5
105,5
105,5
106
106
106,5
107,5
Tipo de evaporador
Dimensiones
(anchura x profundidad x altura)
Peso operativo
Multitubular
mm
kg
Modelos Q
9586 x 2308 x
2581
8590 x 2308 x 2581
11578 x 2308 x 2581
9100
9108
9187
9264
9446
9477
10282
11911
CQ4068
CQ4074
CQ4080
CQ4086
CQ4092
CQ4099
CQ4106
CQ4121
CQ4139
1201
Refrigerante R134a
Capacidad de refrigeración2
kW
693
732
812
842
903
948
1001
1124
Potencia eléctrica de entrada2
kW
223
249
264
282
289
310
334
386
426
3,12
2,9
3,08
2,98
3,13
3,06
3,00
2,91
2,82
EER de la unidad2
SPL (nivel de presión sonora) 3
dB(A)
65
65
65,5
65,5
66
66
66
67
67
PWL (nivel de potencia sonora)4
dB(A)
87
87
87,5
87,5
88,5
88,5
88,5
90
90
Tipo de evaporador
Dimensiones
(anchura x profundidad x altura)
Peso operativo
Multitubular
mm
kg
Modelos L
8590 x 2308 x 2571
9586 x 2308 x 2571
11578 x 2308 x 2571
13570 x 2308 x 2543
9086
9098
9674
9746
10632
10660
10920
12604
12706
CL4068
CL4074
CL4080
CL4086
CL4092
CL4099
CL4106
CL4121
CL4139
1262
Refrigerante R134a
Capacidad de refrigeración2
kW
728
772
851
886
947
995
1054
1178
Potencia eléctrica de entrada2
kW
221
243
260
278
288
305
325
382
418
3,29
3,17
3,28
3,19
3,29
3,26
3,24
3,08
3,02
EER de la unidad2
SPL (nivel de presión sonora) 3
dB(A)
73
73
73,5
73,5
74
74
74
75
75
PWL (nivel de potencia sonora)4
dB(A)
95
95
95,5
95,5
96,5
96,5
96,5
98
98
Tipo de evaporador
Dimensiones
(anchura x profundidad x altura)
Peso operativo
Multitubular
mm
kg
Modelos B
8590 x 2308 x 2571
9586 x 2308 x 2571
11578 x 2308 x 2571
13570 x 2308 x 2571
9086
9098
9674
9746
10632
10660
10920
12604
12706
CB4069
CB4075
CB4081
CB4087
CB4093
CB4100
CB4107
CB4122
CB4140
1287
Refrigerante R134a
Capacidad de refrigeración2
kW
732
776
829
862
905
950
1041
1143
Potencia eléctrica de entrada2
kW
223
244
268
287
305
325
336
400
420
3,28
3,18
3,09
3
2,97
2,93
3,1
2,86
3,07
EER de la unidad2
SPL (nivel de presión sonora)3
dB(A)
79,5
79,5
79,5
79,5
80
80
80,5
81
82
PWL (nivel de potencia sonora)4
dB(A)
101,5
101,5
101,5
101,5
102
102
102,5
103,5
105
Tipo de evaporador
Dimensiones
(anchura x profundidad x altura)
Peso operativo
1
2
3
4
Multitubular
mm
kg
9586 x 2308 x
2571
8590 x 2308 x 2571
9100
9108
9187
9264
9446
9477
10282
11578 x 2308 x 2571
11911
11871
Capacidad de refrigeración en las siguientes condiciones: alimentación a 400 V/50 Hz/trifásico, temperatura exterior de 35 ºC, temperatura de entrada/salida de agua de 26/20 ºC y 0% de etilenglicol
Capacidad de refrigeración en las siguientes condiciones estándar: alimentación a 400 V/50 Hz/trifásico, temperatura exterior de 35 ºC, temperatura de entrada/salida de agua de 12/7 ºC y 0% de etilenglicol
Calculado con una temperatura exterior de 35 ºC, a 1 metro de la unidad, en condiciones de campo libre y de conformidad con la norma ISO 3744
Calculado con una temperatura exterior de 35 ºC y de conformidad con la norma ISO 3744
21
Enfriador con refrigeración por agua
Gama Liebert® HPC-W
Modelos
WS1027
WS1031
WS1035
WS1040
WS1047
WS1052
WS1060
WS2033
WS2039
WS2043
WS2048
Refrigerante R134a
Capacidad de refrigeración1
kW
283
319
362
419
480
541
602
341
402
445
485
Potencia absorbida por el compresor1
kW
58
66
72
85
97
113
124
73
83
96
101
4,88
4,84
5,04
4,91
4,94
4,78
4,87
4,67
4,83
4,62
4,80
kW
301
345
382
456
511
581
638
361
434
471
528
kW
59
69
73
89
99
118
127
74
87
98
106
5,11
5,03
5,24
5,13
5,18
4,94
5,04
4,86
4,98
4,81
4,96
EER de la unidad
1
Capacidad de refrigeración
2
Potencia absorbida por el compresor2
EER de la unidad2
n.º
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
Versión base SPL3
N.º de circuitos de refrigeración
dB(A)
76,5
77,0
77,5
76,5
76,0
77,0
77,0
73,0
74,0
74,0
77,0
Versión base PWL4
dB(A)
94,0
94,5
95,0
94,5
94,0
95,0
95,0
91,0
92,0
92,0
95,5
Versión de bajo ruido SPL3
dB(A)
68,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
65,0
65,0
66,0
68,0
Versión de bajo ruido PWL4
dB(A)
86,0
87,0
87,0
87,0
86,0
87,0
87,0
83,0
83,0
84,0
86,5
kg
2403
2509
2570
3530
3557
3741
3761
3238
3463
3601
4311
WS2054
WS2061
WS2065
WS2070
WS2080
WS2087
WS2093
WS2099
WS2105
WS2111
WS2119
Peso operativo
Modelos
Refrigerante R134a
Capacidad de refrigeración1
kW
560
635
675
724
839
893
963
1024
1081
1143
1203
Potencia absorbida por el compresor1
kW
115
132
138
144
171
184
195
213
227
236
247
4,85
4,82
4,89
5,04
4,92
4,86
4,95
4,82
4,77
4,85
4,87
EER de la unidad1
Capacidad de refrigeración2
kW
596
685
721
765
908
958
1022
1096
1162
1220
1275
Potencia absorbida por el compresor2
kW
118
137
142
146
178
190
197
219
235
243
253
5,04
EER de la unidad
5,07
4,99
5,07
5,25
5,10
5,05
5,19
5,01
4,94
5,03
n.º
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Versión base SPL3
dB(A)
77,0
78,0
78,0
79,0
78,0
77,5
77,0
77,5
78,0
78,5
78,5
Versión base PWL4
dB(A)
95,5
96,5
96,5
97,5
96,5
96,0
95,5
96,0
96,5
97,0
97,0
Versión de bajo ruido SPL3
dB(A)
69,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
69,0
70,0
70,0
70,5
70,5
Versión de bajo ruido PWL4
dB(A)
87,5
88,5
88,5
88,5
88,5
88,5
87,5
88,5
88,5
89,0
89,0
kg
4483
4816
4829
5048
6793
6802
6921
7114
7237
7257
7277
2
N.º de circuitos de refrigeración
Peso operativo
Si desea conocer los rendimientos de la bomba de calor y la recuperación de calor, consulte la documentación del producto
Modelos
longitud [mm]
profundidad [mm]
altura [mm]
Modelo
longitud [mm]
profundidad [mm]
altura [mm]
WS1027
4350
890
2000
WS2054
4350
1750
2000
WS1031
4350
890
2000
WS2061
4350
1750
2000
WS1035
4350
890
2000
WS2065
4350
1750
2000
WS1040
4650
890
2000
WS2070
4350
1750
2000
WS1047
4650
890
2000
WS2080
4650
1750
2040
WS1052
4650
890
2000
WS2087
4650
1750
2040
WS1060
4650
890
2000
WS2093
4650
1750
2040
WS2033
4100
1750
2000
WS2099
4650
1750
2130
WS2039
4100
1750
2000
WS2105
4650
1750
2130
WS2043
4100
1750
2000
WS2111
4650
1750
2130
WS2048
4350
1750
2000
WS2119
4650
1750
2130
1 En las siguientes condiciones estándar: alimentación a 400 V/50 Hz/trifásico, refrigerante R134a, temperatura de entrada/salida de agua del evaporador 12/7 ºC, temperatura de entrada/salida de agua del
condensador 30/35 ºC.
2 En las siguientes condiciones estándar: alimentación a 400 V/50 Hz/trifásico, refrigerante R134a, temperatura de entrada/salida de agua del evaporador con economizador 12/7 ºC, temperatura de
entrada/salida de agua del condensador 30/35 ºC.
3 Calculado a 1 m de la unidad; en condiciones de campo libre; de conformidad con la norma ISO 3744; condiciones de funcionamiento nominales.
4 Calculado conforme a la norma ISO 3744; condiciones de funcionamiento nominales.
22
Servicio
Emerson Network Power garantiza la continuidad crítica para empresas (Business-Critical Continuity™) gracias a la mayor organización de servicios globales del sector y una
oferta de servicios destinada a infraestructuras críticas completas. Para ello ofrece:
 Diseño, instalación y puesta en marcha
 Mantenimiento de garantía
 Mantenimiento preventivo
 Supervisión remota 24 horas
 Mantenimiento de emergencia
 Auditorías in situ
Contratos de mantenimiento
El mantenimiento regular de la infraestructura crítica de la empresa garantiza un
funcionamiento ininterrumpido y reduce
el coste total de propiedad a lo largo de la
vida útil del equipo.
El contrato de mantenimiento asegura que
la infraestructura será objeto de un mantenimiento regular y evitará de este modo que se
produzcan de forma inesperada los siempre
costosos tiempos de inactividad. Los contratos de mantenimiento de Emerson Network
Power resultan aplicables a todas las tecnologías y pueden personalizarse en función de
las necesidades de cada empresa.
LIFE™.net
Máxima disponibilidad del sistema: diagnóstico y solución de las anomalías en el
funcionamiento en tiempo real
 Supervisión en tiempo real por ingenieros expertos las 24 horas del día
 Supervisión y presentación de tendencias de los datos del sistema
 Diagnósticos mediante análisis de datos
realizados por expertos que permiten
un mantenimiento proactivo eficaz y la
prevención de futuras anomalías
 Notificaciones de alarma
 Mantenimiento correctivo in situ
23
Garantizamos la alta disponibilidad
de datos y aplicaciones de misión crítica.
Información sobre Emerson Network Power
Emerson Network Power es una empresa de Emerson (NYSE: EMR) que
ofrece software, hardware y servicios que maximizan la disponibilidad,
la capacidad y el rendimiento de los centros de datos y las instalaciones
sanitarias e industriales. Como líder de confianza en el sector de las
tecnologías inteligentes de infraestructuras, Emerson Network Power
ofrece innovadoras soluciones de gestión de infraestructuras de centros
de datos que permiten una mayor coordinación entre los sistemas
informáticos y la gestión de instalaciones, y que logran un gran ahorro
energético y una disponibilidad ininterrumpida independientemente de
las demandas de capacidad. Nuestras soluciones gozan de un soporte
técnico a nivel mundial proporcionado por técnicos de mantenimiento
locales de Emerson Network Power.
Puede obtener más información sobre los productos y servicios de
Emerson Network Power en www.EmersonNetworkPower.eu.
Oficinas
Emerson Network Power
Via Leonardo Da Vinci, 16/18
Zona Industriale Tognana
35028 Piove di Sacco (Padua, Italia)
Tel.: +39 049 9719 111
Fax: +39 049 5841 257
[email protected]
Via Fornace, 30
40023 Castel Guelfo (Bolonia, Italia)
Tel.: +39 0542 632 111
Fax: +39 0542 632 120
[email protected]
Emerson Network Power España
Edificio Oficor
C/ Proción 1-3
28023 Madrid
Tel.: +34 91 414 00 30
Fax: +34 91 662 37 76
[email protected]
Estados Unidos
1050 Dearborn Drive
P.O. Box 29186
Columbus, OH 43229
Tel.: +1 614 8880246
Si bien se han tomado todas las precauciones para asegurar la precisión y la
integridad del presente documento, Emerson elude cualquier responsabilidad por
daños derivados del uso de esta información o por cualquier error u omisión.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Asia
7/F, Dah Sing Financial Centre
108 Gloucester Road, Wanchai
Hong Kong
Tel.: +852 2572220
Fax: +852 28029250
MKA4L0SPHPCFC Rev. 1-03/2013
Emerson Network Power
The global leader in enabling Business-Critical Continuity™
EmersonNetworkPower.eu
AC Power
Embedded Computing
Outside Plant
Racks & Integrated Cabinets
Connectivity
Embedded Power
Power Switching & Controls
Services
DC Power
Infrastructure Management & Monitoring
Precision Cooling
Surge Protection
Emerson, Business-Critical Continuity y Emerson Network Power son marcas registradas de Emerson Electric Co. o de una de sus empresas asociadas. ©2013 Emerson Electric Co.