Liebert NXL Brochure (Spanish)

AC Power for
Business-Critical Continuity™
SAI Liebert® NXL™400 kVA - 800 kVA
Protección por SAI a escala empresarial para centros de datos medianos y grandes
Emerson Network Power, una división de Emerson, es una empresa internacional que combina
la tecnología y el diseño para ofrecer soluciones innovadoras en beneficio de sus clientes.
Gracias a sus productos y servicios, Emerson Network Power es líder en el campo de la
“business-critical continuity”.
Emerson Network Power utiliza sus variados recursos tecnológicos y amplios conocimientos a nivel
mundial para ofrecer una amplia gama de soluciones a escala empresarial destinadas a cubrir las
necesidades esenciales que presentan las empresas hoy en día.
Independientemente del
tamaño de su empresa,
no se puede permitir que
sus sistemas de negocios
críticos dejen de funcionar
ni puede perder el tiempo
en la recuperación de la
infraestructura informática
tras una interrupción.
Déjelo en nuestras manos,
somos los expertos en
continuidad crítica para
empresas: desde la red
eléctrica hasta el chip y desde
los mayores centros de datos
hasta los más pequeños,
estamos preparados para
satisfacer sus necesidades
con las soluciones que hemos
desarrollado.
2
Mayor estandarización, para
que no tenga que asignar
presupuesto adicional para la
instalación.
Más sencillez, para que no
necesite ser un experto para
sacar el mayor partido a su
negocio.
Más asistencia técnica,
para que se pueda dedicar
a su actividad empresarial
mientras nosotros le
protegemos.
3
Liebert® NXL de 400 a 800 kVA
Características y prestaciones
•Arquitectura basada en
transformador
•Rectificador SCR (Silicon Controlled Rectifier, rectificador
controlado por silicio) de 12
pulsos para las unidades de
400-800 kVA
•Factor de potencia de entrada
> 0,95 con desconexión automática para su control incluso
con carga parcial
•THDi de entrada <5%
•100% de kVA permanentes. Sin desclasificación con
ninguna carga (capacitiva o
inductiva)
•Cargador de baterías compensado con la temperatura. Test
de descarga de baterías.
•Bypass estático de funcionamiento continuo
•Aumento automático de potencia de salida de hasta el
10%
•Control DSP (Digital Signal Processor, procesador digital de
señales) Liebert® ActiveStar®
•Interfaz de usuario con pantalla táctil interactiva a color
4
El SAI basado en transformador
Liebert® NXL está diseñado para
proporcionar una protección
de alimentación fiable y
eficiente para centros de datos
empresariales de tamaño
medio y grande, así como
aplicaciones gubernamentales,
sanitarias, financieras, de
telecomunicaciones, de
fabricación y de transporte.
Gracias a su tecnología de
doble conversión on-line, el
modelo Liebert® NXL ofrece un
rendimiento dinámico y una
flexibilidad excelentes para dar
respuesta a todas las condiciones
de entrada y a la vez mantener
una alta calidad de salida de
alimentación para cargas críticas.
Liebert® NXL logra además unos
niveles significativos de eficiencia
energética a través de su
función inteligente de control de
paralelo, proporcionando unos
resultados significativos con
cargas parciales, particularmente
en configuraciones de alta
disponibilidad en paralelo.
La tecnología basada en
transformador de Liebert®
NXL ofrece también una
gran fiabilidad en entornos
críticos como resultado de su
arquitectura extremadamente
robusta. Al mismo tiempo, su
tecnología asegura aislamiento
galvánico mientras está en línea.
kVAr
Capacitiva
kW
Inductiva
Disponibilidad continua
Liebert® NXL garantiza una
disponibilidad maximizada de las
cargas conectadas. Su robusta
arquitectura permite una operación
al 100% de carga incluso cuando
se presenta una combinación de
condiciones críticas que obligarían
a sistemas de otros fabricantes a
reducir su salida o poner en riesgo la
disponibilidad del sistema.
Es más: el conmutador estático
de uso continuo de Liebert® NXL
asegura la máxima capacidad
para despejar fallos en casos de
sobrecarga extrema o cortocircuitos
aguas abajo.
Asimismo, gestiona fallos a tierra de
la batería sin necesidad de conmutar
la carga a bypass.
También se maximiza la
disponibilidad gracias a:
•Alta capacidad de sobrecarga del
inversor para proporcionar una alimentación completamente regulada incluso cuando se producen
condiciones de fallo y sobrecarga
•Gestión superior de cargas con
factor de potencia capacitivo
•Aislamiento galvánico integrado para
maximizar la reducción de ruidos
•Excelente comportamiento dinámico
•Fuentes de alimentación, tarjetas
de comunicación y componentes
redundantes a nivel de unidad.
100% de carga
40°C de temperatura
Rectificador SCR 12 P
Cualquier carga
capacitiva o inductiva
Condiciones
de fallo de puesta a
tierra de la batería
Liebert® NXL800 kVA
5
Coste total de propiedad optimizado
Ventajas para el coste total
de propiedad
La arquitectura de Liebert®
NXL se ha diseñado para
optimizar el coste total de
propiedad desde la instalación
y durante el funcionamiento.
Su excelente eficiencia de
doble conversión de hasta el
94%, junto a su aislamiento
galvánico, contribuyen aun más
a maximizar el rendimiento de
la inversión.
Las ventajas para el coste total
de propiedad de Liebert® NXL
se incrementan además como
resultado de lo siguiente:
•Acceso frontal para simplificar
el mantenimiento.
•Entrada de cables mejorada
para una mejor y más fácil
instalación.
•Eficiencia de hasta el 98% en el
modo Intelligent Eco-Mode™
•Eficiencia a cargas parciales
optimizada.
Configuración en paralelo inteligente
Liebert® NXL puede conectarse en paralelo hasta con seis unidades. Su
capacidad inteligente de configuración en paralelo optimiza la eficiencia con
cargas parciales, logrando así los mejores ahorros de costes de operación. Esta
función permite al sistema adaptar automáticamente el número de unidades
en funcionamiento para satisfacer las necesidades inmediatas de carga,
situando las unidades sobrantes en modo de espera.
Esta función inteligente de configuración en paralelo permite una reducción
global en la disipación de calor, minimizando así el consumo relacionado con
el sistema de refrigeración.
65%
Liebert NXL: configuración en paralelo inteligente: dos unidades al 65% de carga cada una = 93,7% de eficiencia
Eficiencia (%)
100%
95%
90%
85%
80%
0
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Carga (%)
Liebert® NXL 400 kVA: eficiencia CA - CA
6
Capacidad flexible de configuración
Las altas potencias nominales (400
kVA, 500 kVA, 600 kVA y 800 kVA) de
la gama Liebert® NXL maximizan el
ahorro en costes al reducir el número total de unidades necesarias para
cumplir los requisitos de capacidad.
Además, esto reduce considerablemente el espacio que ocupa el sistema, ofreciendo por lo tanto ventajas
de ahorro de espacio y minimizando
la necesidad de espacio físico en el
suelo, así como los costes relacionados con la instalación y el mantenimiento. El modelo Liebert® NXL está
disponible en configuraciones multimodulares para aplicaciones de Tier
2, 3 y 4, garantizando el nivel ideal de
redundancia de alimentación para todas las aplicaciones críticas.
Configuraciones en paralelo
Las unidades Liebert® NXL pueden
configurarse en paralelo con hasta
seis unidades para obtener un mayor
nivel de capacidad y una redundancia más alta, reforzando la capacidad
de gestión de fallos al prevenir posibles averías en un solo módulo o una
sola batería. La arquitectura en paralelo de Liebert® NXL permite realizar
el mantenimiento de algunas unidades mientras las demás continúan
alimentando la carga.
Configuración de módulo único
En la configuración con una sola unidad, la carga crítica queda alimentada por un solo SAI que proporciona
un nivel excelente de fiabilidad y redundancia interna por medio de su
bypass estático interno dimensionado para trabajar en forma continua.
Configuración en paralelo
distribuido
La configuración en paralelo de unidades SAI independientes ofrece
una escalabilidad avanzada en términos de capacidad y redundancia.
Cada unidad dispone de su propio
conmutador de bypass estático,
ofreciendo así una operación en paralelo sin necesidad de un armario
para el sistema de control, lo cual
reduce los costes iniciales de instalación. En la configuración en paralelo distribuido pueden dirigirse comandos de sistema directamente a
una sola unidad.
Configuración en paralelo
centralizado
En una configuración en paralelo
centralizado, el bypass estático interno de cada unidad queda desactivado y se instala un MSS (Main
Static Switch, conmutador estático principal) externo preparado
para la capacidad máxima deseada.
El MSS puede integrarse fácilmente en cualquier cuadro de distribución, lo cual simplifica el cableado.
Los comandos a nivel de sistema se
dirigen al MSS, así se centraliza la
supervisión y se simplifica el control
de todo el sistema.
Conmutador estático
Inversor
Rectificador
Batería
Configuración de módulo único
Rectificador
Rectificador
Conmutador
estático
Batería
Conmutador
estático
Batería
Inversor
Inversor
Interruptor de
aislamiento de servicio
Salida de CA
hacia la carga
Configuración en paralelo distribuido
Rectificador
Rectificador
Conmutador
estático
Interruptor
de bypass
de sistema
Batería
Batería
Inversor
Inversor
Interruptor de
aislamiento de servicio
Salida de CA
hacia la carga
Configuración en paralelo centralizado
7
Interfaz de usuario con pantalla táctil avanzada
Liebert® NXL ofrece una interfaz con pantalla táctil en color y en varios
idiomas que permite un control y una supervisión rigurosa del estado y el
rendimiento del sistema.
El menú intuitivo del sistema permite:
•Comprobación rápida del estado de funcionamiento
•Supervisión del flujo de alimentación a través del SAI junto con todas las
lecturas de los indicadores
•Procedimientos de operación guiados mediante menú para garantizar un
funcionamiento seguro
•Comprobación de informes de estado y archivos históricos
•Ajustes de parámetros configurables (determinado por la función de
seguridad de acceso)
Interfaz de usuario con pantalla táctil de Liebert® NXL 800 kVA
8
Supervisión de ciclos de batería
Por medio de la interfaz de pantalla táctil,
los usuarios pueden supervisar el tiempo
de vida estimado de las baterías y tomar,
en consecuencia, las acciones necesarias.
La supervisión de ciclos de baterías permite:
•Recopilar y conservar la información de
los últimos 132 eventos relativos a la
descarga de las baterías del SAI
•Almacenar detalles sobre los eventos
críticos
•Proporcionar acceso por pantalla a la
información relativa a la vida de las
baterías
•Proporcionar notificaciones de estado,
avisos y alarmas
Supervisión de ciclos de baterías
Conectividad, gestión y supervisión
Tarjeta de red Liebert® IntelliSlot™
La tarjeta de red Liebert® IntelliSlot
y la tarjeta de interfaz Liebert®
IntelliSlot™ 485 proporcionan
conexión con Liebert® SiteScan Web
para acceder a funciones de control
en tiempo real y herramientas para
analizar datos importantes relativos a
los equipos. Ambas tarjetas permiten
al operador acceder a los datos
actuales e interactuar con una lógica
de programación gráfica en tiempo
real para obtener una funcionalidad
de control total.
SiteScan Web permite a los usuarios
supervisar y controlar virtualmente
cualquiera de los elementos del
equipamiento de apoyo crítico.
Entre sus funciones se incluyen
supervisión y control en tiempo
real, análisis de datos, elaboración
de informes sobre tendencias y
administración de eventos. Liebert®
NXL incorpora la capacidad de salida
de datos directamente a la red para
su integración con otros sistemas de
supervisión.
Tarjeta de interfaz
Liebert® IntelliSlot 485
Tarjeta de red
Liebert® IntelliSlot
Integración de supervisión
centralizada de Liebert®
SiteScan® Web
Liebert® SiteScan Web es un sistema
centralizado de supervisión de
centros que garantiza la máxima
visibilidad y disponibilidad de
las operaciones críticas. Liebert®
Supervisión centralizada de centros con Liebert®
SiteScan
Opciones de supervisión de baterías
La supervisión de baterías Alber permite la supervisión y el diagnóstico
de forma continua de los parámetros
de las baterías. La función de informes mantiene al día a los usuarios
acerca de la salud de las baterías y
permite su reemplazo a tiempo de
forma proactiva, evitando cambios
prematuros.
Plataforma Trellis™
La plataforma Trellis™ de Emerson
Network Power es una plataforma
de optimización de infraestructuras en tiempo real que permite la
gestión unificada de las infraestructuras informáticas y las instalaciones de centros de datos.
El software de la plataforma Trellis™ permite gestionar la capacidad, realizar un seguimiento del
inventario, planificar cambios, visualizar configuraciones, analizar
y calcular el consumo energético,
y optimizar los equipos de refrigeración y alimentación. Además,
posibilita la virtualización.
La plataforma Trellis™ controla los
centros de datos proporcionando información exhaustiva sobre
las dependencias del sistema para
que los usuarios de los equipos informáticos y las instalaciones consigan un rendimiento óptimo de
los centros de datos. Esta solución
unificada y completa ayuda a ver
el estado real del centro de datos,
a tomar la decisión acertada y a
adoptar medidas con confianza.
9
Mantenimiento de las infraestructuras críticas
El mantenimiento preventivo de los equipos reduce los tiempos de inactividad y prolonga su vida útil, lo que
a su vez se traduce en un retorno máximo de la inversión y una mayor disponibilidad del sistema. Emerson
Network Power respalda todas las infraestructuras críticas gracias a una variada oferta de servicios que
garantizan la disponibilidad de la red y una tranquilidad total para los clientes las 24 horas del día.
LIFE™.net, el servicio de supervisión remota de Emerson Network Power, le garantiza que su sistema de
protección del suministro eléctrico crítico se mantenga en un estado óptimo de funcionamiento en todo momento.
El servicio de diagnóstico y supervisión remota LIFE™.net alerta al instante de las alarmas de estado y de las
salidas de tolerancias del SAI. De esta forma, es posible realizar un mantenimiento proactivo efectivo y dar
una respuesta rápida a los incidentes, ofreciendo a los clientes la máxima seguridad y tranquilidad.
Maximizar la disponibilidad
Mantenimiento preventivo
LIFE™.net proporciona advertencias inmediatas de más de 150 parámetros distintos,
lo que permite el diagnóstico en tiempo real y la rápida identificación y resolución de
las anomalías en el funcionamiento.
Minimizar el tiempo de inactividad
Identificación inmediata de problemas
En caso de que surja una emergencia, un técnico del centro de mantenimiento,
que se encuentra atendido las 24 horas del día y todos los días de la semana, realiza
inmediatamente un análisis de los fallos y ofrece la acción correctiva adecuada.
Reducir los costes operativos
Excelente gestión de los activos
Gracias a la recopilación y el análisis global de los datos, el sistema de informes
detallados de LIFE™.net ofrece información valiosa sobre las tendencias relacionadas
con el suministro eléctrico y los equipos en un periodo de tiempo deseado.
10
11
SAI Liebert® NXL™
Especificaciones
Características técnicas
Potencia
400
500
600
800
Potencia aparente nominal de salida a 25 ºC (kVA)
440
550
660
880
Potencia aparente nominal de salida a 40 ºC (kVA)
400
500
600
800
Potencia activa máxima de salida a 40 ºC (kW)
360
450
540
720
Entrada
400 (285 a 460), trifásica
Tensión nominal de entrada de red/tolerancia de tensión (V)
400 ± 10% (380 V, 415 V seleccionable) trifásica + neutro
Tensión de entrada nominal de bypass/tolerancia de tensión (V)
50 ± 10% (60 Hz seleccionable)
Frecuencia nominal de entrada/tolerancia de frecuencia (Hz)
> 0,95
Factor de potencia de entrada
<5
Distorsión de corriente de entrada a máxima potencia de entrada (%)
Salida
Estabilidad de tensión de salida en función de variaciones de carga de 0 - 100% (%)
- estática
- dinámica
±1
Cumple la norma IEC/EN 62040-3, clase 1
Frecuencia de salida (nominal) (Hz)
50 (60 Hz seleccionable)
Variación de frecuencia de salida (%)
- sincronizado con red
- con referencia interna
± 0,75 (1,5, 2,5, 6,0 seleccionable)
± 0,05
Capacidad de sobrecarga del inversor
125% durante 10 min, 150% durante 1 min.
Compatibilidad con cargas
Cualquier factor de potencia (capacitiva o inductiva) hasta 0,9; factor de cresta hasta 3:1
110% a 25 °C, 100% a 40 °C
Ajuste automático de la potencia nominal de salida con la temperatura
General
0 - 40
Temperatura de funcionamiento (ºC)
Temperatura recomendada de baterías (°C)
+15/+25
Humedad relativa (sin condensación a 20 ºC)
<95%
Nivel de protección
IP 20
ZP 7021
Color
Ruido a 1 m (dBA)*
70
72
75
76
Hasta 94
Eficiencia CA/CA (%)*
Hasta 6 unidades en configuración en paralelo centralizado o modular
Configuración en paralelo
Dimensiones y peso
1900
Alto (mm)
Ancho (mm)
1620
2020
Peso (kg)
* Características sujetas a condiciones
12
3270
3270
4100
4100
860
Largo (mm)
2380
2780
13
Emerson Network Power: expertos
en Business-Critical Continuity
TM
Las empresas que desean tener éxito dependen actualmente de tecnologías adaptables que
les permitan responder rápidamente a las demandas del mercado. Su centro de datos debe
estar integrado en una infraestructura de apoyo diseñada para cubrir las necesidades de
alimentación y refrigeración que requieren las cambiantes iniciativas informáticas, como la
virtualización y la consolidación. Cada cambio, modificación o adición en el sistema informático
afecta a toda la infraestructura de apoyo, por eso necesita productos y una asistencia que
garanticen un funcionamiento fiable de sus sistemas informáticos en estos entornos.
Más información on-line en:
www.EmersonNetworkPower.eu
14
Más de 35.000 empresas de 70 países confían
en nuestra promesa Business-Critical ContinuityTM:
su infraestructura informática se mantendrá a pleno
rendimiento para respaldar su empresa.
15
Garantizamos la alta disponibilidad
de datos y aplicaciones de misión crítica.
Información sobre Emerson Network Power
Emerson Network Power, una compañía de Emerson (NYSE:EMR),
protege y optimiza la infraestructura crítica de centros de datos, redes
de comunicaciones, centros sanitarios e instalaciones industriales.
La compañía ofrece soluciones totalmente novedosas, así como
conocimiento experto e innovación inteligente en áreas como el
suministro eléctrico de CA y CC y las energías renovables, los sistemas
de refrigeración de precisión, la gestión de infraestructuras, los sistemas
informáticos embebidos y su alimentación, los racks y cerramientos,
la conmutación del suministro eléctrico y su control, y la conectividad.
Nuestras soluciones gozan de un soporte técnico a nivel mundial
proporcionado por técnicos de mantenimiento locales de
Emerson Network Power.
Puede obtener más información sobre los productos y servicios de
Emerson Network Power en www.EmersonNetworkPower.com
Oficinas
Emerson Network Power
Via Leonardo Da Vinci 16/18
Zona Industriale Tognana
35028 Piove di Sacco (Padua, Italia)
Tel.: +39 049 9719 111
Fax: +39 049 5841 257
Via Fornace, 30
40023 Castel Guelfo (Bolonia, Italia)
Tel.: +39 0542 632 111
Fax: +39 0542 632 120
[email protected]
España
Edificio Oficor
C/ Proción 1-3
28023 Madrid
Tel.: +34 91 414 00 30
Fax: +34 91 662 37 76
[email protected]
Estados Unidos
1050 Dearborn Drive
P.O. Box 29186
Columbus, OH 43229
Tel.: +1 614 8880246
Aunque se han tomado todas las precauciones para asegurar la precisión y la integridad de este
documento, ni Emerson Network Power ni sus empresas asociadas garantizan la precisión, la
fiabilidad, la integridad y la actualidad de los materiales, ni asumen ninguna responsabilidad por
daños y perjuicios como consecuencia del uso de esta información o de cualquier error u omisión.
©2012 Emerson Network Power. Todos los derechos reservados.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
MKA4L0SPNXL Rev.1-07/2012
Asia
7/F, Dah Sing Financial Centre
108 Gloucester Road, Wanchai
Hong Kong
Tel.: +852 2572220
Fax: +852 28029250
Emerson Network Power
The global leader in enabling Business-Critical Continuity™.
EmersonNetworkPower.com
AC Power
Embedded Computing
Outside Plant
Racks & Integrated Cabinets
Connectivity
Embedded Power
Infrastructure Management & Monitoring
Power Switching & Controls
Services
Precision Cooling
Surge Protection
DC Power
Emerson, Business-Critical Continuity y Emerson Network Power son marcas registradas de Emerson Electric Co. o de una de sus empresas asociadas. ©2012 Emerson Electric Co.