EcuRed, baluarte de la soberanía tecnológica cubana

EcuRed, ESTANDARTE DE LA SOBERANÍA TECNOLÓGICA
CUBANA
Lic. Raciel García Rodríguez
Universidad de Matanzas “Camilo Cienfuegos”, Vía Blanca Km 3
1/2, Matanzas, Cuba.
IX Evento Patria, Símbolo e Identidad y IV Taller Científico-Metodológico de Educación Patriótico-Militar e
Internacionalista
(c) 2013, Universidad de Matanzas “Camilo Cienfuegos”
Resumen
Han sido muchos los problemas y dificultades que ha tenido que enfrentar Cuba en el
acceso a internet y sus recursos por causa del bloqueo norteamericano. Pero esto no ha sido
impedimento para que se busquen alternativas y soluciones a esta cuestión. Así como se
han creado otros recursos para ponerlos a disposición de estudiantes, profesores y las
personas en general, se creó la EcuRed para servir como fuente de información confiable y
veraz sobre Cuba y su realidad, sin distorsiones ni falsos discursos, para los cubanos y el
mundo.
Palabras claves: Cuba, EcuRed, internet, información, conocimiento.
El proyecto de la Enciclopedia Colaborativa Cubana en Red “EcuRed” nació con el
objetivo de hacer frente a la información muchas veces tergiversada que brinda la
Wikipedia. Es una respuesta también a las grandes dificultades que enfrenta Cuba para
conectarse a internet y que limitan el acceso a los contenidos que se encuentran en la red de
redes.
A pesar de que ambas herramientas están soportadas en código wiki y que tienen otras
similitudes como enciclopedias electrónicas que son, la EcuRed sí posee características que
la distinguen de su par.
La Wikipedia es plurilingüe, por lo que se puede deducir por lo lógica que tiene muchos
más artículos que la EcuRed, que solo se hace en español. No obstante, esta última cuenta
ya con más de cien mil artículos.
EcuRed es un proyecto cubano que busca alcance y participación universales, y ofrece a sus
participantes un espacio interactivo para publicar contenidos abiertos. Su filosofía es la
acumulación y desarrollo del conocimiento con un objetivo democratizador y no lucrativo,
desde un punto de vista descolonizador, objetivo y veraz.
La EcuRed tiene un destaque para los temas cubanos, sin dejar de estar abierta a todo tipo
de contenido o conocimiento.
La enciclopedia tiene como lema “Conocimiento con todos y para todos”, que es una marca
su carácter abierto.
Página principal
En la página principal se muestra cada día una frase de José Martí.
La enciclopedia está subdividida en portales, de manera que sea más cómodo y didáctico el
trabajo en ella.
Incluye también un aparte para las efemérides del día.
Se destaca una noticia sobre la actualidad nacional e internacional.
Se coloca cada día uno de los artículos de referencia que hay, para que sirve de ejemplo a
los nuevo que se creen.
Moderación, supervisión y control
En la enciclopedia existe un rango de usuarios, de acuerdo a la función o trabajo que
desempeña cada quien. Este rango va desde los usuarios colaboradores, hasta los
supresores, que tienen mayores responsabilidades respecto al funcionamiento de la
enciclopedia.
Tipos de usuarios:
- colaboradores
- moderadores
- supervisores
- verificadores
- supresores
Cada usuario debe contar con una Página de usuario y de discusión.
La EcuRed se rige por la Licencia Creative Commons, según la cual se permite:
- copiar, distribuir y comunicar libremente la obra
- hacer obras derivadas
Esto siempre y cuando se cumpla con los requerimientos de reconocimiento, no
comerciabilidad y compartimiento bajo la misma licencia.
Actualmente la enciclopedia es visitada desde el exterior de Cuba, con altos índices de
permanencia en el sitio. (ver Anexo 2)
La EcuRed utiliza el motor MediaWiki (versión 1.16.0), diseñado para wikis bajo licencia
GNU y programado en PHP.
La enciclopedia cuenta actualmente con más de cien mil artículos.
Hay un Manual de usuario disponible para los colaboradores.
Para crear artículos en la enciclopedia se deben tomar en cuenta los principios de
trazabilidad, responsabilidad, originalidad y fiabilidad. Tiene también regulaciones sobre
derecho de autor (los contenidos una vez publicados son libres de uso –copia, reproducción,
duplicación, etc. – por las personas que los consulten).
La herramienta ha alcanzado una buena indización en el buscador Google, llegando en
ocasiones a superar la Wikipedia. (ver Anexo 1)
Colaboradores
La enciclopedia tiene ya más de catorce mil colaboradores.
De esta manera nuestro país ha logrado mantener una soberanía tecnológica. Ya no hay una
dependencia total y exclusiva de internet (Google, Yahoo, Altavista, etc.) ni otras fuentes
poco veraces (Wikipedia, Encarta, etc.) Como dijera Iroel Sánchez, coordinador nacional
de la enciclopedia:
“A través de la EcuRed fortalecemos no sólo nuestra soberanía tecnológica sino también
cultural, viéndonos y también ver al mundo a través de nuestra percepción”.
A lo anterior se suma todo el aporte desde el punto de vista cultural, social e incluso
artístico que ha dado la enciclopedia a la isla a través de sus contenidos, que siempre tienen
un enfoque hacia la realidad cubana. Los artículos, en su mayoría, expresan una visión
sobre cómo es visto el tema de que se trate en cuestión en la isla.
Bibliografía
ALMA MÁTER. [en línea] [consultado: 25 de octubre, 2013] Disponible en:
http://www.almamater.cu/sitio%20nuevo/paginas/voces/2011/mayo/ecured.html
BLOG EcuRed. [en línea] [consultado: 25 de octubre, 2013] Disponible en:
http://ecured.cubava.cu
ENCICLOPEDIA EcuRed. [en línea] [consultado: 25 de octubre, 2013] Disponible en:
http://www.ecured.cu
Anexo 1
Visitas y fuentes de tráfico de EcuRed del 15 de febrero al 14 de
marzo de 2012.
Fuente: http://ecured.cubava.cu/2012/03/20/ecured-se-posiciona/
[Blog EcuRed]
Fuente: http://ecured.cubava.cu/2012/03/20/ecured-se-posiciona/
[Blog EcuRed]
Anexo 2
Países que más visitan EcuRed:
Cuba
Colombia
Estados Unidos
Venezuela
Nicaragua
Brasil
España
Argentina
Perú
Uruguay
Ecuador
Canadá
México
Chile
Bolivia
R. Dominicana
Alemania
Guatemala
Fuente:
http://www3.clustrmaps.com/es/counter/maps.php?url=http://ecured.cubava.cu/