Conferencia Continental de las Américas

Conferencia Continental de las Américas
Noviembre 30- Diciembre 3, 1998
Del 30 de noviembre al 3 de diciembre de 1998 se celebró la Conferencia Continental de las
Américas en el Estado de Mato Grosso, Brasil. Este evento fue organizado y coordinado por
medio de un esfuerzo en colaboración entre el Gobierno de Mato Grosso y el Consejo de la
Tierra. La conferencia reunió a representantes de los Comités Nacionales de la Carta de la Tierra
e involucró a grupos tanto de las Américas como del Caribe y grupos de Pueblos Indígenas para
dialogar acerca del proceso de la Carta de la Tierra.
La conferencia tuvo como anfitrión a aproximadamente 100 delegados de más de 20 países y fue
co-patrocinado por el Consejo de la Tierra, el Gobierno de Mato Grosso, UNICEF y UNESCO.
Los objetivos primarios de la conferencia fueron:




Reunir los resultados preliminarios de las consultas de Latinoamérica y Norte América
basadas en las contribuciones iniciales de los grupos de varios países con el propósito de
compartir experiencias y dialogar acerca de la síntesis de los resultados de las consultas.
Para proponer un borrador para Latinoamérica y el Caribe de la Carta de la Tierra que
tuviera validez regional y se refleje como una contribución a la Carta de la Tierra global.
Formular un plan de acción para un movimiento de reafirmación ética en la región.
Para definir estrategias de acción comunes.
Principales Conclusiones y Resultados





El desarrollo de un borrador de propuesta de la Carta de la Tierra de Latinoamérica y el
Caribe y las Estrategias para la Acción en Común fueron resultados importantes de la
conferencia.
Ambos documentos articulaban las metas a corto y largo plazo del movimiento de la
Carta de la Tierra en la región.
Fue muy beneficioso reunir a individuos clave que han estado contribuyendo
separadamente al proceso dentro de sus propios países. Esta fue una excelente
oportunidad para compartir y aprender de cada uno, lo cual sirvió para generar
inspiración y entusiasmo. Al hacer esto, los procesos nacionales se fortalecieron e
instaron tanto a expandir como a continuar con sus actividades.
La conferencia creó la oportunidad para que el representante del comité redactor reuniera
el pensamiento de las Américas, así como compartir la redacción así como compartir el
proceso de redacción del comité. Esto permitió que se abriera un puente entre los
procesos globales y regionales de la Carta de la Tierra.
Existió una respuesta avasalladora a la propuesta de continuar con la red regional de
información. Se estuvo de acuerdo en que el Consejo de la Tierra debería facilitar el
trabajo electrónico de la red. Se tocó el tema del desarrollo de un Comité de la Carta de
la Tierra Regional Latinoamericano y se decidió que todavía existía mucho que hacer a
nivel de base dentro de cada país.
Apertura:
La conferencia abrió con una sesión plenaria con más de 750 participantes. Esta sesión plenaria
contó con un discurso de bienvenida por parte del Gobernador de Mato Grosso, Dante de
Oliveira y un discurso de apertura por parte del Director Ejecutivo del Consejo de la Tierra,
Maximo Kalaw Jr. Además, el representante de UNESCO Jorge Weirthein, el representante de
UNICEF Jorge Zimmerman y el Profesor Emérito Steven Rockefeller, Director del Comité
Redactor de la Carta de la Tierra, quien también representaba a la Comisión de la Carta de la
Tierra, hizo su exposición
Durante su discurso de apertura, el Director Ejecutivo del Consejo de la Tierra, Maximo Kalaw,
reconoció el apoyo del Estado de Mato Grosso y comentó la pena del Sr. Maurice Strong,
Presidente del Consejo de la Tierra, por no haber podido asistir. El Sr. Kalaw se refirió a la
importancia de esta reunión en este momento tan crítico en la historia de la especie humana,
reconociendo que tenemos una interdependencia creciente ecológica, económica y política y el
poder de impactar el ambiente a los demás.
El Sr. Kalaw que de la diversidad estamos trabajando para descubrir responsabilidades en común
y áreas de cooperación a través del desarrollo de una Carta de la Tierra.
Además enfatizó que esta Carta debe ser relevante para las personas y la Tierra y debe referirse a
los problemas de pobreza, la destrucción de los sistemas de apoyo de la vida, a la violencia social
y la alienación personal de la naturaleza y de los demás.
El Sr. Kalaw enfatizó la importancia de que la redacción de la Carta de los Pueblos demostrara el
hecho de la voluntad política reside en las personas y que la función de la sociedad civil, junto
con la cooperación de los gobiernos, es la articulación del interés común o del bien común. El
Sr. Kalaw concluyó sus comentarios diciendo que el Consejo de la Tierra se encuentra honrado y
agradecido con el Gobernador de Mato Grosso por su apoyo, con los patrocinadores de la
conferencia, con los participantes y con el personal de esta tarea crítica y transformadora.
En su discurso de bienvenida, el Gobernador de Mato Grosso, Dante Oliveira, estableció que el
desarrollo económico no es útil si no puede proveer mejores condiciones de vida y que existe la
necesidad de reducir la brecha que separa a ricos y pobres, a los Pueblos Indígenas de los demás
grupos étnicos. El Gobernador hizo énfasis en la necesidad de cambiar los conceptos e
incorporar nuevas ideas y establecer nuevas formas de gobernar de manera más eficiente y
democrática. Reforzó el deseo de reafirmar en este importante evento, el cual Mato Grosso está
honrado de ser el anfitrión, el compromiso del gobierno para poner en marcha un programa de
reforma político-ambiental. El Gobernador concluyó su discurso de apertura con las siguientes
palabras “Para construir un modelo de una sociedad democrática, socialmente justa y fraternal,
en la cual el compañerismo entre la gente esté basado en los principios de solidaridad,
fraternidad y ética, es una tarea de todos nosotros. Tenemos una responsabilidad compartida.”
Después de estos comentarios de introducción, un representante de cada uno de los Comités
Nacionales de la Carta de la Tierra habló brevemente acerca del proceso y resultados en su país.
Este primer días fue diseñado para que el público y los participantes de la conferencia tuvieran
una descripción del proceso de la Carta de la Tierra en todos los países participantes.
Jorge Cohen y Carlos Maldonado, Coordinadores de las Campañas Argentinas y Brasileñas de la
Carta de la Tierra, hablaron del movimiento de la Carta de la Tierra y la necesidad de continuar
con esta iniciativa con metas regionales comunes que se reflejarían en cada iniciativa nacional.
Leonardo Boff, teólogo Brasileño, se refirió a lo sagrado de la Tierra y la necesidad de fomentar
una evolución en nuestros puntos de vista para entender el universo como un todo. El Profesor
Boff presentó una visión inspiradora de la eminente necesidad de un marco ético integrado.
Atrajo la atención hacia la importancia de la ética en la hermandad humana, basada en tres
puntos: 1) la recuperación de nuestra sensibilidad hacia lo sagrado del Planeta Tierra, 2) la
recuperación del sentimiento femenino dentro de cada ser humano, 3) la transformación del
individuo a la conciencia colectiva.
Sesiones de Trabajo:
En la mañana del segundo día de la conferencia, hubieron tres paneles simultáneos para el
público y los participantes de la conferencia. Se hizo extensiva una invitación al público para
que se volvieran a unir a los participantes en el último día de la conferencia, 3 de diciembre, para
la presentación de los resultados de la conferencia. Los tópicos de los paneles fueron
organizados en tres categorías.
Panel 1 Panel 2 Panel 3
Una Cultura de Paz:
Abelardo Brenes, Universidad para la Paz, Costa Rica
Ciencia, Ética y Acción Social:
Orlando Rey Santos, Ministerio de Ciencia, Tecnología y el Ambiente, Cuba
Fuerza Institucional y Social:
Clara Ferreira, Cruz Verde, Venezuela
Visión Ética Integrada y la Globalización de los Mercados:
Raimundo Florín, Consejo Gerencial para el Desarrollo Sostenible, Argentina
Cultura, Religión, Ética:
Richard Clugston, Centro para el Respeto a la Vida y al Ambiente, Estados Unidos
Ciudadanía Global: Moacir
Gadotti, Instituto Paulo Freire, Brasil
Valores de Conservación:
Aspásia Camargo, Ministerio de Relaciones Exteriores, Brasil
Ciencia y Cultura:
Marcos Terena, Moviemiento Indígena Nacional, Brasil y María Eugenia Aguilar, RAIS, El
Salvador
Mediación y Resolución de Conflicto (Ombudsman):
Embajador Franz van Haren, Holanda
Después de las sesiones de panel, los participantes fueron divididos en 20 grupos de trabajo
pequeños de aproximadamente 5 a 6 personas cada uno, facilitado por representantes de las
organizaciones focales de la Carta de la Tierra.
Los pequeños grupos tenían dos sesiones de trabajo para referirse a las siguientes preguntas,
basados en los resultados del proceso de consulta en el país de cada uno de los participantes, la
síntesis de estos resultados y sus propios puntos de vista:





Cómo definiría usted la visión de la Carta de la Tierra en especial?
Cuáles son los principios y valores éticos fundamentales necesarios para sostener la Carta de
la Tierra?
Proponga concretamente cómo podemos poner en práctica y reafirmar socialmente la ética
promovida por la Carta de la Tierra?
Debería ser creada una estructura para la Carta de la Tierra?
Cuáles son los comentarios que contribuirían al proceso de revisión para el lanzamiento del
Borrador de Referencia II?
(Adjunto se encuentran lo lineamientos utilizados por los grupos de trabajo y los resúmenes de
estos resultados.)
Los resultados de cada pequeño grupo fueron presentados en un formato de grupo grande. Cada
grupo grande tiene dos facilitadores quienes formaron un comité de síntesis cuya tarea fue la de
compilar los resultados de todos los grupos de trabajo pequeños.
Los resultados fueron diseñados para contribuir a los objetivos generales de la conferencia:
definir una síntesis regional, desarrollar y crear un borrador Latinoamericano y del Caribe de la
Carta de la Tierra, el cual sería validado por los participantes de la conferencia en el día final de
la misma y proponer estrategias comunes para la acción.
En el día final de la conferencia el comité de síntesis presentó, al público y al grupo plenario, la
síntesis de los resultados de los grupos de trabajo pequeños y grandes.
El documento regional titulado, Documento Borrador de la Carta de la Tierra de Latino América
y el Caribe, refleja la integración de los resultados de consulta de la Carta de la Tierra de cada
uno de los países de Latinoamérica y el Caribe representados. Este documento, junto con el
borrador de la Carta de la Tierra Internacional y varias posiciones nacionales, es la base para
realzar aún más las dimensiones nacionales y más consultas. Además se pretende que sirva
como base para discusiones, debate y revisiones futuras a nivel nacional.
Los siguientes principios han sido articulados dentro del Documento de la Carta de la Tierra de
Latino América y el Caribe:




Respeto: A la Tierra, a la vida, a la espiritualidad y a la diversidad cultural.
Solidaridad: Para ser traducida en la práctica del apoyo, la cooperación, la comunicación y el
diálogo.
Equidad: Para eliminar injusticias a través de la democratización de oportunidades, la
satisfacción de las necesidades humanas para generaciones presentes y futuras y la
superación de todo tipo de discriminación.
Justicia: Para reafirmar las tareas y los derechos de la humanidad en toda su diversidad.







Participación: Para fortalecer la democracia, garantizando la gobernabilidad y facilitación de
la determinación propia en toda toma de decisión.
Paz y Seguridad: No sólo como ausencia de la violencia, sino más bien estableciendo un
equilibrio en las relaciones humanas y las relaciones con el mundo natural.
Honestidad: Como base para apoyar la transparencia y confianza.
Conservación: Para garantizar la existencia de la vida y la Tierra y la preservación de nuestra
herencia natural, cultural e histórica.
Precaución: Como la obligación de prever y, cuando el daño al ambiente sea irreversible o
serio, se deberá tomar acción preventiva para evitar el daño.
Amor: Como fundamental para una relación de cuidado que fomente el compromiso y la
responsabilidad hacia la acción.
Además del documento borrador, el comité de síntesis propuso
Estrategias para la Acción Común para cada uno de los Comités Nacionales de la Carta de la
Tierra. Estas estrategias se enfocaron en la promoción de cinco metas en común:
1. Desarrollar actividades creativas para poner en práctica los valores articulados por la Carta
de la Tierra.
2. Llevar a cabo evaluaciones periódicas del proceso de la Carta de la Tierra.
3. Facilitar oportunidades amplias de participación en el proceso para todos los sectores de la
sociedad.
4. Recomendar a los cuerpos legislativos los conceptos identificados en la Carta de la Tierra
para la incorporación a decisiones legislativas futuras.
5. Fortaleces las redes de comunicación entres las organizaciones participantes para coordinar
acciones comunes, el intercambio de experiencias e integrar a otros en el proceso.
La presentación de el Borrador de la Carta de la Tierra para Latino América y el Caribe y las
Estrategias para la Acción Común fue seguida por un período de discusión en el cual los
participantes y el público fueron invitados a hacer preguntas o a hacer comentarios sobre los
resultados de esta conferencia. Esto incluyó la importancia de rescatar lo sagrado de la Tierra y
el misterio del Universo y de la vida y ver a la Carta como una Madre Tierra viviente.
Para concluir, los participantes de la conferencia viajaron a Salgadeira (Chapada Dos
Guimaraes), un parque nacional en las afueras de Cuiabá, para la ceremonia de cierre de la
conferencia. En Salgadeira, los participantes fueron invitados de un esfuerzo de movilización,
organizado por el gobierno local, involucrando por los niños y niñas de Cuiabá provenientes de
más de 20 escuelas. Cuatro mil estudiantes se unieron mano a mano formando un cadena
humana de estudiantes y maestros en 3.5 kilómetros alrededor de la montaña en un abrazo
simbólico a la Tierra. La televisión y los medio de comunicación estaban ahí para documentar el
evento de movilización para la Carta de la Tierra. La ceremonia de cierre también contó con una
danza indígena, presentada como expresión de la conexión con otros seres vivientes en la Tierra.
En Salgadeira, el Alcalde de Cuiabá presentó el primer monumento a la Carta de la Tierra, el
cual fue inaugurado por Maximo Kalaw, Director Ejecutivo del Consejo de la Tierra, el Profesor
Emérito Steven Rockefeller, Director del comité redactor de la Carta de la Tierra y Carlos
Maldonado, anfitrión de la conferencia.
El monumento por el artista Jonas Correa, presenta a la Tierra sostenida por el tronco de un
árbol. Cinco niños, representando los cinco continentes, están alrededor del árbol sosteniéndose
las manos como una cadena humana para simbolizar la protección y la seguridad del planeta.
Comentarios Generales:
Ya que la participación de América de Norte no fue tan fuerte como se esperaba y se obtuvieron
resultados preliminares de las consultas, el momento no era el apropiado para desarrollar un
documento regional Americano o una síntensis. Sin embargo, los participantes de los Estados
Unidos fueron integrados dentro de los grupos de trabajo para compartir aspectos del proceso, el
cual reflejó el enorme potencial para una campaña fuerte y activa en esta región.
Se sintió que la conferencia manifestó la energía que proviene de las personas en su seriedad con
respecto a la búsqueda de una visión para el desarrollo alternativo basada en un marco ético. La
necesidad de la gente de reafirmar sus propias identidades culturales, específicamente se expresó
a través de la Carta de la Tierra de Latino América y el Caribe, antes de contribuir a una Carta de
la Tierra universal y global.
Los representantes de Cuba ofrecieron generosamente ser los anfitriones de la Segunda
Conferencia de las Américas, reforzando e inspirando la visión futura de reunirse de nuevo para
continuar con el fortalecimiento de la Iniciativa de la Carta de la Tierra.