Guía Edisimplex de usuario del mensaje IFTMIN-2 de

Guía EdiSimplex: IFTMIN2 I05
Guía Edisimplex de usuario del mensaje IFTMIN-2 de documento universal de transporte (I05)
Versión
Fecha entrada en vigor
5.2
Octubre 2014
CONTROL DE CAMBIOS
Versión
Cambios efectuados
Fecha entrada en vigor
1.1
14/07/2006
Corrección de un error en el segmento IFTI05003
1.2
15/09/2006
Corrección de un error en el grupo 18: todo el grupo tiene que ser opcional (así lo marca el formato del Forum)
2.0
Mayo 2008
Se añaden instrucciones especiales
La declaración sumaria y el documento aduanero pasan a ser opcionales
Los datos del barco pasan a ser opcionales
Se añade la referencia del transitario
Se añade segmento IFTI05009 para el consignatario del equipamiento vacío
Se añade el código postal para el lugar de entrega de la mercancía
La referencia del contenedor pasa a ser opcional
5.0
Agosto 2009
5.1
Junio 2010
5.2
Octubre 2014
CAMPO
IFTI05000
Número de referencia
del mensaje
Se adapta la mensajería para aquellos casos en que el transporte principal sea por ferrocarril (mercancías que llegan al
puerto por ferrocarril y salen en camión/ferrocarril).
Se añaden nuevas instrucciones especiales: C11, C12, C13, C14, y se cambia la descripción de C6.
Se añade nueva instrucción especial: C15.
LONG.
COD.EDI
DESCRIPCIÓN / VALORES POSIBLES
14
0062
Referencia asignada por el transmisor. El formato es libre.
Una posible codificación para la referencia es la siguiente:
”AAAANNNNNNN” donde es el código de usuario, AAAA es el año en curso y
NNNNNNN es un número secuencial de mensaje definido por el emisor.
IFTI05001
Página 1
Guía EdiSimplex: IFTMIN2 I05
Referencia del
mensaje
35
1004
Función del mensaje
3
1225
35
2380
“CCYYMMDDHHMM” CCYY es el año, MM mes, DD día, HH hora, MM
minutos
3
4451
"DIN" Instrucciones de entrega
"CLR" Transport document remarks
"CHG" Información sobre cambios
IFTI05002
Fecha de confección
del documento
IFTI05003
Calificador del objeto
de texto
Indica el número de documento de transporte asignado por el emisor del
mensaje. Se propone que el número tenga el siguiente formato:
”CCCCCCCCAAAANNNNNN” , donde CCCCCCCC es el número de
identificación fiscal (CIF o NIF) del emisor del mensaje AAAA es el año en
curso y NNNNNN es un número secuencial de mensaje definido por el emisor.
“1” Cancelación de un mensaje original
“5” Substitución del documento enviado anteriormente con el mismo número de
referencia por el actual.
“9” Original o primer envio.
“ZSE” Dirección de correo electrónico del emisor del mensaje
“ZRE” Dirección de correo electrónico del receptor del mensaje
“SIN” Instrucciones especiales
Página 2
Guía EdiSimplex: IFTMIN2 I05
Texto libre
350
4440
Se empleará el calificador “CLR” para indicar comentarios sobre la
documentación del transporte
Se empleará el calificador “CHG” para indicar información sobre cambios
Para los calificadores “ZRE” y “ZSE”, el texto debe corresponder a una dirección de correo
electrónico con el formato: nombre@host, sin añadir otro tipo de caracteres.
Para los
Para indicar determinadas circunstancias o actuaciones que afectan a todo el
mensaje se empleará el calificador “SIN” en el elemento de datos 4451 y, en
este elemento de datos, se indicará una descripción de la siguiente lista:
PASO POR EL PIF
PASO POR EL ESCANER
PASO POR PESADORES
MERCANCIAS PELIGROSAS
PLATAFORMA CORTA
CONECTAR EL REEFER
USAR CAMION VOLQUETE
AYUDAR EN LA CARGA/DESCARGA
BARRER EL CONTENEDOR
FACTURACION SIN IVA
PLATAFORMA CON SUSPENSIÓN NEUMÁTICA
PLATAFORMA EXTENSIBLE
PLATAFORMA 3 EJES (HASTA 42 TONS)
PLATAFORMA 3 EJES +TRACTORA 3 EJES (HASTA 44 TONS)
NO CONECTAR EL REEFER A CAMION
Página 3
Guía EdiSimplex: IFTMIN2 I05
Instrucciones
especiales codificadas
CAMPO
IFTI05004
Calificador de
referencia
Número de orden de
transporte
Número de orden de
entréguese
Número de
declaración sumaria
3
4441
Para indicar determinadas circunstancias o actuaciones que afectan a todo el
mensaje se empleará el calificador “SIN” en el elemento de datos 4451 y, en
este elemento de datos, se indicará un código de la siguiente lista y en el
elemento de datos 4440 se indicará la descripción:
C1 = PASO POR EL PIF
C2 = PASO POR EL ESCANER
C3 = PASO POR PESADORES
C4 = MERCANCIAS PELIGROSAS
C5 = PLATAFORMA CORTA
C6 = CONECTAR EL REEFER
C7 = USAR CAMION VOLQUETE
C8 = AYUDAR EN LA CARGA/DESCARGA
C9 = BARRER EL CONTENEDOR
C10 = FACTURACION SIN IVA
C11 = PLATAFORMA CON SUSPENSIÓN NEUMÁTICA
C12 = PLATAFORMA EXTENSIBLE
C13 = PLATAFORMA 3 EJES (HASTA 42 TONS)
C14 = PLATAFORMA 3 EJES +TRACTORA 3 EJES (HASTA 44 TONS)
C15 = NO CONECTAR EL REEFER A CAMION
LONG.
COD.EDI
3
1153
35
1154
DESCRIPCIÓN / VALORES POSIBLES
“AAS” Número de orden de transporte
"AAJ" Delivery order number
"AIO" Customs transhipment number.
"AHZ" Customs release code o "AAE" Goods declaration number
"ACA" Cargo acceptance order reference number
"ACW" Reference number to previous message
“FF” Referencia del transitario
Número de referencia
Página 4
Guía EdiSimplex: IFTMIN2 I05
Número de tránsito o
levante
Admítase del
contenedor vacío
Referencia a un
mensaje previo
IFTI05005
Calificador de Fecha
Fecha de expiración
del entréguese
Fecha del documento
aduanero de despacho
IFTI05006
Calificador de la etapa
de transporte
3
2005
"36" Expiry date
"58" Clearance date (Customs)
35
2380
“CCYYMMDDHHMM” CCYY es el año, MM mes, DD día, HH hora, MM
minutos
3
8051
"20" Main-carriage transport. Cuando el transporte de entrada sea marítimo o por ferrocarril.
"10" Pre-carriage transport. Cuando el transporte de entrada sea por carretera.
Página 5
Guía EdiSimplex: IFTMIN2 I05
CAMPO
Referencia del medio
de transporte
LONG.
17
COD.EDI
8028
DESCRIPCIÓN / VALORES POSIBLES
Número del viaje del buque. Sólo se empleará cuando el transporte de entrada
sea marítimo.
Modo de transporte
(codificado)
3
8067
Identificación del
transportista
Nombre del
transportista
Identificador medio de
transporte
17
3127
35
3128
9
8213
Identificación del
medio de transporte
(literal)
Nacionalidad medio
de transporte,
codificada
IFTI05007
Calificador de Fecha
35
8212
Transporte de entrada marítimo: Nombre del buque
3
8453
Transporte de entrada marítimo: Pabellón (bandera) del buque
3
2005
"76" Delivery date/time, scheduled for
“132” Delivery date/time
"200" Pick-up/collection date/time of cargo
Fecha de descarga
24
2380
“CCYYMMDDHHMMCCYYMMDDHHMM” donde CCYY es el año, MM el
mes, DD el día, HH es la hora y MM los minutos (se repite fecha+hora para
especificar un intervalo)
“1” Transporte marítimo
“2” Transporte por ferrocarril
“3” Transporte por carretera
Transporte de entrada marítimo: Código de la línea
Transporte de entrada por carretera: NIF o CIF del conductor
Transporte de entrada marítimo: Literal del nombre de la línea
Transporte de entrada por carretera: Nombre del conductor
Transporte de entrada marítimo: Nº OMI del buque
Transporte de entrada por ferrocarril: Código de servicio del tren
Transporte de entrada por carretera: Matrícula del camión
Página 6
Guía EdiSimplex: IFTMIN2 I05
CAMPO
Fecha estimada de
llegada del buque
Fecha de recogida de
la mercancía
IFTI05008
Calificador de lugar
LONG.
12
COD.EDI
2380
3
3227
DESCRIPCIÓN / VALORES POSIBLES
“CCYYMMDDHHMM” donde CCYY es el año, MM el mes, DD el día, HH la
hora y MM los minutos
"14" Location of goods
"5" Place of departure
Identificador del
muelle (codificado)
Origen de la
mercancía(codificado)
Identificador del
muelle, literal
Origen de la
mercancía, literal
IFTI05009
Calificador de la parte
o entidad
25
3225
Identificación del lugar
Transporte principal marítimo: UN/LOCODE del lugar de origen.
Transporte principal por ferrocarril: UN/LOCODE estación de origen ,o el código designado por
ADIF o UIC.
35
3224
Lugar/localidad
3
3035
"GT" Rail carrier o "GA" Road carrier (sólo uno de los dos)
"TR" Terminal operator (terminal de carga) (OPCIONAL)
"CR" Empty equipment return party (OPCIONAL)
"ST" Ship to
"CN" Se emplea para el consignatario de la mercancía
"CF" Container operator/lessee (se empleará cuando el consignatario del equipo
sea distinto del de la mercancía) (OPCIONAL)
NIF o CIF del
interesado
Nombre y dirección
del consignatario
Nombre y dirección
del lugar de entrega de
la mercancía
35
3039
Identificación del interesado
175
3124
Nombre y dirección
Página 7
Guía EdiSimplex: IFTMIN2 I05
CAMPO
Nombre y dirección
de la terminal de
recogida
Nombre y dirección
de la empresa de
transporte por
ferrocarril
Nombre y dirección
de la empresa de
transporte por
carretera
Nombre y dirección
del lugar de entrega
del equipamiento
vacío
Calle y número /aptdo
de correos
Ciudad
País
Código postal
IFTI05010
Función del contacto,
codificado
LONG.
COD.EDI
DESCRIPCIÓN / VALORES POSIBLES
175
3042
Calle y número /aptdo de correos
35
3
9
3164
3207
3251
Nombre de la ciudad
País, codificado
Código posta (sólo se usará con el calificador “ST”)
3
3139
"LB" Place of delivery contact
"LO" Place of collection contact
"CA" Carrier ( Contacto del transporte)
Contacto del lugar de
entrega
Contacto de la
terminal
17
3413
Identificación del departamento o empleado
Página 8
Guía EdiSimplex: IFTMIN2 I05
CAMPO
Contacto del
transporte
Persona /departamento
de contacto
IFTI05011
Número de
comunicación
Calificador del canal
de comunicación
IFTI05012
Número secuencial de
partida
Número de bultos
Identificación del tipo
de embalaje
LONG.
COD.EDI
DESCRIPCIÓN / VALORES POSIBLES
35
3412
Departamento o empleado
512
3148
Número de comunicación
3
3155
“EI” EDI transmission
“EM” Electronic mail
“FX” Telefax
“TE” Telephon
“TL”Telex
5
1496
Número de partida
8
17
7224
7065
Número de embalajes
Utilizar recomendación UN/ECE Nº 21, para indicar:
A) tipo de carga codificada de un dígito, por ejemplo:
“6” Unidades móviles con auto propulsión, incluye:
Vehículos automóviles de transporte de mercancías por carretera, incluidos sus remolques
Vehículos particulares, incluidos sus remolques y caravanas
Autocares para pasajeros
Vehículos automóviles destinados a la descarga a la exportación
Pasajeros
Animales vivos “en pie”
“7” Otras unidades móviles: Incluye vehículos sin autopropulsión y equipamiento sobre ruedas, como:
Remolques de transporte de mercancías y remolques no acompañados
Caravanas no acompañadas y otros remolques de transporte por carretera agrícolas e industriales
Vagones de ferrocarril, remolques para el transporte de mercancías transportados por buque, barcazas para el
transporte de mercancías transportadas por buques.
B) Descripción de las mercancías en la forma que vienen presentadas, por
ejemplo:
“SA” Mercancía ensacada
IFTI05013
Página 9
Guía EdiSimplex: IFTMIN2 I05
Descripción de la
mercancía
350
4440
Texto libre. Información sobre la mercancía
Página 10
Guía EdiSimplex: IFTMIN2 I05
CAMPO
IFTI05014
Instrucciones de
manipulación (codif)
Instrucciones de
manipulación (literal)
IFTI05015
Temperatura mínima
de transporte
Temperatura máxima
de transporte
Calificador de la
temperatura
LONG.
COD.EDI
3
4079
Instrucciones de manipulación, codificado
70
4078
Instrucciones de manipulación, literal
15
6246
Valor de la temperatura a nivel de partida.
15
6246
Valor de la temperatura a nivel de partida.
3
6411
Los códigos que vienen indicados en la recomendación UN/ECE Nº 20 son:
“CEL” Celsius (centígrados)
“FAH” Fahreheit
IFTI05016
Tipo de movimiento
(codificado)
3
8335
Tipo de movimiento
35
8334
“1” Breakbulk (mercancía a granel)
“2” LCL/LCL
“3” FCL/FCL
“4” FCL/LCL
“5” LCL/FCL
Cuando el campo 8335 tome el valor “1” tomará alguno de estos valores: Granel,
Ro-Ro.
3
6313
18
6314
IFTI05017
Dimensión de la
medida, codificado
Peso bruto de la
mercancía
Peso neto de la
mercancía
DESCRIPCIÓN / VALORES POSIBLES
“AAG” Gross weight
“AAL” Net weight
Valor numérico de la mercancía
Página 11
Guía EdiSimplex: IFTMIN2 I05
CAMPO
IFTI05018
Instrucciones de
marcaje codificadas
Marcas de expedición
IFTI05019
Número de
identificación del
equipamiento
Número de bultos
IFTI05020
Clase IMO de
mercancía peligrosa
Número Página
IMDG
Número versión de
mercancía peligrosa
Número ONU
Grupo de envasado
(codificado)
Número EMS
MFAG
LONG.
COD.EDI
DESCRIPCIÓN / VALORES POSIBLES
3
4233
"2" Mark customers company name (Marca de la compañía del cliente)
"3" Mark customers references (Marca de referencia del cliente)
"4" Mark additionally customers article description (Descripción adicional del cliente del
artículo)
"6" Mark packages dimensions (Marca de las dimensiones de los bultos)
"16" Buyer's instructions (Intrucciones del comprador)
"17" Seller's instructions (Intrucciones del vendedor)
"18" Carrier's instructions (Instrucciones del transportista)
"ZZZ" A definir
35
7102
Marcas y numeración exterior de los bultos
17
8260
8
7224
Número de contenedor. Para los contenedores ISO, el número de contenedores
está compuesto de tres letras del código BIC, seguido de una “U” y un número
de 7 dígitos, de los cuales el séptimo es el de control
Número de bultos estibados en el contendor
7
8351
Código de identificación de la sustancia
7
8078
Mercancía peligrosa/item/número de página
10
8092
Número de versión del código mercancía peligrosa
4
7124
“Número” (UNDG). Se utilizará el código “0000” como número ONU cuando se
trate de un código IMDG que no tenga todavía asignación ONU.
3
8339
Grupo de envasado (MMPP)
6
4
8364
8410
Número EMS (MMPP)
MFAG (MMPP)
Página 12
Guía EdiSimplex: IFTMIN2 I05
Categoría del medio
de transporte
(codificado)
3
8325
Categoría del medio de transporte codificado (MMPP)
Página 13
Guía EdiSimplex: IFTMIN2 I05
CAMPO
IFTI05021
Calificador del objeto
de texto
Descripción técnica de
la MMPP
Información adicional
sobre la MMPP
IFTI05022
Calificador del
equipamiento
LONG.
COD.EDI
DESCRIPCIÓN / VALORES POSIBLES
3
4451
"AAD" : Dangerous goods, technical name
"AAC" : Dangerous goods additional information
350
4440
Información sobre la mercancía
3
8053
Matrícula
17
8260
Tipo y tamaño del
equipamiento
IFTI05023
Número de referencia
IFTI05024
Tipo de movimiento
(codificado)
10
8155
“CN” Equipamiento
“BB” Mercancía a granel
“GC” Mercancía desconsolidada
Número de identificación del equipamiento. Número /matrícula de contendor.
Para los contenedores ISO, el número de contenedores está compuesto de tres
letras del código BIC, seguido de una “U” y un número de 7 dígitos, de los
cuales el séptimo es el de control
Para contenedores utilizar la norma ISO 6346
35
1154
Número de referencia
3
8335
Tipo de movimiento
35
8334
“1” Breakbulk (mercancía a granel)
“2” LCL/LCL
“3” FCL/FCL
“4” FCL/LCL
“5” LCL/FCL
Cuando el campo 8335 tome el valor “1” tomará alguno de estos valores: Granel,
Ro-Ro.
IFTI05025
Peso bruto del
contenedor
18
6314
Valor numérico de la medida
Página 14
Guía EdiSimplex: IFTMIN2 I05
CAMPO
IFTI05026
Calificador de la
unidad de medida
Largo
Ancho
Alto
IFTI05027
Precinto del
equipamiento
IFTI05028
Temperatura mínima
de transporte
Temperatura máxima
de transporte
Calificador de la
temperatura
IFTI05029
Calificador del objeto
de texto
Información aduanera
Observaciones a la
documentación del
transporte
LONG.
COD.EDI
DESCRIPCIÓN / VALORES POSIBLES
3
6411
15
15
15
6168
6140
6008
“INH” Pulgadas
“CMT” Centímetros
Longitud en exceso del equipamiento
Anchura en exceso del equipamiento
Altura en exceso del equipamiento
35
9308
Número del precinto
15
6246
Valor de la temperatura mínima a nivel de contenedor
15
6246
Valor de la temperatura máxima a nivel de contenedor
3
6411
Los códigos que vienen indicados en la recomendación UN/ECE Nº 20 son:
“CEL” Celsius (centígrados)
“FAH” Fahreheit
3
4451
"AAH" Customs information
"BLR" Transport document remarks
350
4440
Observaciones e informaciones de tipo general en formato de texto libre.
Página 15