Documento 354968

Oficina del Coordinador Residente de Nicaragua• Actividad Sísmica y Volcánica
Informe de Situación #3
Fecha/Hora 12.09.2012 a las 08:00
Este cubre el período de 10.09.2012 al 12.09.12.
Próximo SitRep: 17.09.2012
I. LO MÁS IMPORTANTE/PRIORIDADES CLAVES



SINAPRED mantiene la Alerta Amarilla en el departamento de Chinandega y la Alerta Verde
en el municipio de Managua.
INETER informa que el 11 de septiembre se produjeron tres pequeñas explosiones en el
Volcán San Cristóbal. No se reportó afectación a la población aledaña a las faldas del volcán.
INETER sigue monitoreando permanentemente la actividad de la cadena volcánica de
Nicaragua, por lo que la población debe continuar alerta ante los acontecimientos que se
registran en varios volcanes del país, especialmente del Volcán San Cristóbal, el Volcán Telica y el
Volcán Concepción.
II. VISIÓN GENERALIZADA DE LA SITUACIÓN
Ineter, a través del comunicado #6, informa que a las 3:33, 3:35 y 3:36 p.m. del día de martes 11 de
septiembre, se produjeron tres pequeñas explosiones en el Volcán San Cristóbal, con columnas de gases y
cenizas que alcanzaron alturas sobre el borde del cráter de aproximadamente 300 metros, en dirección
oeste hacia el Volcán El Chonco. La velocidad del viento a la altura del cráter era de 40 kilómetros por hora,
lo que permitió la rápida dispersión de la columna. Ineter informó que en un lapso de tres horas se
produjeron 93 microsismos en el Volcán. Indalecio Pastora, coordinador del Comité Departamental de
Emergencia informó que no hubo desprendimiento de piedras ni caída de arena y ceniza que hubieran
podido afectara a la población. No se reporta ninguna afectación a la población aledaña a las faldas del
volcán.
El volcán Concepción, situado en la isla de Ometepe, también estuvo temblando el día martes 11 de
septiembre. Ineter reportó hasta treinta microsismos en el Volcán Concepción en 18 horas.
INETER informa que El Volcán Telica mantiene fuertes emanaciones de gases, con una altura de pluma de
aproximadamente 150 Mts. sobre el borde del cráter en dirección oeste. El nivel de actividad sísmica es de
baja magnitud, produciéndose 140 microsismos entre las 2:00am y la 6:00pm del martes 11 de septiembre.
El Jefe de la Defensa Civil en Chinandega, Teniente Coronel Gustavo Ramos, informó que el Gobierno está
prestando especial atención al volcán, sin embargo no se han reportado daños hasta el momento.
INETER informó que se dio un sismo de 2 grados en la escala abierta de Richter en Managua el sábado 8 de
septiembre. Según Mejía (INETER), esta actividad se relaciona con una de las fallas locales activas, la de
Nejapa. El asesor técnico de la dirección del INETER, Fabio Segura, indicó que hay cierta relación entre la
actividad sísmica y la actividad volcánica.
Los comités de emergencia de Chinandega, El Viejo, Puerto Morazán, El Realejo, Posoltega y Chichigalpa, así
como el comité departamental de socorro, continúan activados con sus planes de evacuación listos. Se
reforzaron los planes de emergencia en León ante la amenaza del Telica y se están preparando en Ometepe,
por el volcán Concepción.
III. NECESIDADES Y RESPUESTA HUMANITARIAS
Una Comisión Gubernamental de Alto Nivel realizó una evaluación de la respuesta al evento, constatando
que la población de las localidades afectadas se encuentra bien. La Comisión visitó las zonas cercanas a las
faldas del volcán como La Bolsa, en Belén, donde se ubicaron los puestos de mando de avanzada. Además
visitaron el albergue de Chichigalpa, donde evaluaron el alto nivel de organización.
El Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales, MARENA, informó que funcionarios de esa institución
evalúan los daños ambientales provocados por el material emanado por el San Cristóbal en las localidades El
Congo, Las Rojas, La Bolsa, El Pellizco y Puerto Morazán. Se analizarán los daños causados a fauna y flora en
las cinco reservas forestales de Chinandega, como el Complejo Volcánico Chonco-Casitas-San Cristóbal,
Padre Ramos, El Delta del Estero Real, Volcán Cosigüina y los Llanos de Apacunca.
Refugios de Emergencia (EmergencyShelter)
Las familias de las comunidades de La Bolsa, El Chonco, El Pellizco, Versalles, Apastepe fueron trasladadas a
albergues temporales en Chichigalpa por efectivos de la Defensa Civil del Ejército de Nicaragua. Al momento
se encuentran 48 personas evacuadas de la comunidad Versalles Arriba, las cuales reciben alimentación y
medicinas en la Escuela “Francisca González”, de la ciudad de Chichigalpa.
Educación (Education)
El MINED de Chinandega informa que en los 13 municipios que integran el departamento de Chinandega no
habrá clases, mientras el Gobierno Central no suspenda la alerta amarilla. 112 escuelas y siete institutos del
municipio de Chinandega permanecen cerrados.
Agricultura (Agriculture)
Funcionarios del Ministerio Agropecuario y Forestal, MAGFOR, realizaron inspecciones en cultivos de maní,
frijol, soya y maíz, en los municipios de Chinandega, Puerto Morazán, Chichigalpa y El Viejo. Se informa que
hay normalidad en los campos de maní, caña y otros rubros. No hay daños a los cultivos o a la producción
camaronera por emanaciones volcánicas. Los agricultores de la zona indicaron que las cenizas volcánicas
pueden beneficiar los suelos para un futuro cercano, ya que le añaden minerales que le serán beneficiosos.
Agua, Sanidad e Higiene (WASH)
El MINSA analizará las aguas de Chinandega para determinar componentes químicos que afecten la salud de
las familias. De acuerdo a los primeros análisis de campo, no se encuentran indicios de contaminación de las
fuentes de agua por causa del fenómeno eruptivo.
Salud (Health)
Las acciones de atención preventiva por parte del MINSA han ayudado a reducir las consecuencias que este
tipo de fenómenos puede causar: ataques de asma, descompensación de enfermos crónicos, stress en
embarazadas. OPS/OMS evalúa que las acciones realizadas por el Gobierno Central y el Ministerio de Salud
han sido las adecuadas para proteger a la población.
 Conformación de equipo técnico OPS-OMS/ MINSA, para evaluación de situación en comunidades,
albergues y fuentes de agua.
2

Se realizaron mediciones de campo de ph, Turbidez y Temperatura, las cuales resultaron normales
en todos los pozos, las características organolépticas del agua en las comunidades monitoreadas.
Parte de los pozos no están clorando el agua por daños previos en los equipos.
 Se hicieron mediciones ambientales para determinar presencia de dióxido de azufre, el cual no fue
detectado en ninguna de las localidades donde están situados los pozos visitados, además se visitó
la Comunidad La Bolsa ubicada al pie del volcán San Cristóbal, donde tampoco se detectó presencia
de dióxido de azufre.
 Atención en albergue Francisca González en la ciudad de Chichigalpa donde se encuentra albergados
los desplazados (37 personas de la comunidad de Versalles Arriba, de las cuales tres son asmáticos
(niños), uno hipertenso y tres embarazadas, todos recibiendo atención médica en el puesto ubicado
en el albergue). En el albergue no hay hacinamiento. Poseen suministro de agua del acueducto de la
ciudad. Dado que no se detectó cloro en la red de distribución, se realizó la gestión correspondiente
para clorar el agua que se consume en el albergue.
 Asistencia técnica al SILAIS de Chinandega y gobiernos locales a través del equipo técnico OPSOMS/MINSA.
 Se prepara una carta acuerdo para apoyo a las acciones de salud por parte del SILAIS de Chinandega.
 Se mantiene permanente comunicación con el SILAIS Chinandega para coordinar la asistencia
técnica.
Indalecio Pastora, coordinador del Comité Departamental de Emergencia informa que personal del
Ministerio de Salud brinda atención médica a unas 200 personas que habitan principalmente en fincas
ubicadas a cinco kilómetros a la redonda del Volcán San Cristobal.
IV. COORDINACIÓN


El Sistema de las Naciones Unidas está en comunicación permanente con el SINAPRED y ha ofrecido
brindar apoyo.
UNETE se encuentra monitoreando y recolectando información.
V. FINANCIAMIENTO

En este momento no hay solicitudes de financiamiento.
VI. CONTACTO
Por favor contactar a:

CR: Pablo Mandeville, Coordinador Residente NU
[email protected], 2266-1701

OCR: Christel Kristensen, Asistente Especial del Coordinador Residente
[email protected], 8810-3333

OCHA: Ivonne Velásquez, Consejera Nacional de Respuesta a Emergencias
[email protected], 8862-4556

PMA: Maria Kontro, Coordinadora de UNETE
[email protected], 8735-5831
Para más información, por favor visite http://www.redhum.org/.
Para ser agregado o removido de esta lista de Sitrep, por favor envíe un correo electrónico a
[email protected]
3