ACUERDO ---En la ciudad de Montevideo, el día….……..de ……..de 2006, se reúnen:---------POR UNA PARTE: TARSE S.A. representada en este acto por el Sr. ………….en su calidad de ………….. con facultades suficientes para este acto, con domicilio a estos efectos en la calle ………………RUC N°………......... ---POR OTRA PARTE: LA ADMINISTRACION DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO, representada en este acto por el Ing°. Carlos Colacce y el Dr. Daoiz Gerardo Uriarte en sus calidades de Presidente y Secretario General respectivamente, con domicilio a estos efectos en la calle Carlos Roxlo N° 1275 de esta ciudad.----------------------------------------------------------------------------------------CONVIENEN:--------------------------------------------------------------------------------------PRIMERO. MARCO NORMATIVO: I) La Ley Orgánica de O.S.E. N° 11.907 en su Artículo 2° establece que los cometidos del referido Organismo comprenden la prestación de los servicios de Agua Potable en todo el territorio de la República y de Alcantarillado en todo el territorio nacional, excepto en Montevideo.-----------------------------------------------------------------------------------------II) O.S.E., en su carácter de persona jurídica pública estatal, se encuentra regida por el principio de especialidad preceptuado por el Artículo 190° de la Constitución de la República, conforme al cual solamente debe enmarcar sus actividades de acuerdo a los cometidos que la normativa legal le asigna y a su vez el Artículo 47°, Numeral 2° de la Carta establece que el servicio público de saneamiento y el servicio público de abastecimiento de agua para el consumo humano serán prestados exclusiva y directamente por personas jurídicas estatales.--------------------------------------------------------------------------------------------III) Tarse S.A. es la única Empresa privada que hoy brinda el servicio de abastecimiento de agua potable en el balneario El Pinar (Departamento de Canelones) a aproximadamente 5.800 usuarios, en consecuencia la compra de los bienes para seguir prestando el servicio; En forma ininterrumpida y con la calidad adecuada en dicha zona, se encuentra comprendida en lo establecido en el Art°. 33°, Literal “c” del T.O.C.A.F..---------------------------------------------------- IV) El precio pactado y que oportunamente se dirá, es representativo de las inversiones no amortizadas realizadas por Tarse S.A. de aquellos bienes necesarios para que O.S.E. pueda seguir suministrando el servicio de agua potable en la zona antes mencionada.------------------------------------------------------V) Este Convenio se realiza en cumplimiento de la normativa vigente citada precedentemente y a los efectos que O.S.E. asuma efectivamente la prestación del servicio.--------------------------------------------------------------------------------------------SEGUNDO. OBJETO. Tarse S.A. se obliga a enajenar libre de toda obligación, impedimento y gravamen a O.S.E., quien en tal concepto se obliga a adquirir los bienes inmuebles, muebles y servicios que se detallan en el Anexo adjunto y que forma parte integrante del presente.--------------------------------TERCERO. PRECIO. El precio total de la compraventa proyectada asciende a la suma de U$S 1:500.000,oo (dólares estadounidenses un millón quinientos mil), el que se integra de la siguiente forma: A) con U$S 1:304.525,oo (dólares estadounidenses un millón trescientos cuatro mil quinientos veinticinco) más I.V.A., por concepto de compra de los bienes muebles y servicios que se referirán en el Anexo que se adjunta. B) con la suma de U$S 195.475,oo (dólares estadounidenses ciento noventa y cinco mil cuatrocientos setenta y cinco) por concepto de precio de los inmuebles y perforaciones que se referirán en el Anexo referido. Dicho precio se abonará de la siguiente forma: I) la suma de U$S 1:050.041,oo (dólares estadounidenses un millón cincuenta mil cuarenta y uno), será abonada simultáneamente a la firma de la compraventa de todos los bienes y servicios objetos del presente y II) el saldo, o sea la cantidad U$S 750.000,oo (dólares estadounidenses setecientos cincuenta mil) se abonará como máximo el 2/III/07. Dicho saldo no devengará intereses compensatorio alguno.------------------------------------------------------------------------------CUARTO. PLAZO. La fecha establecida para la firma de la compraventa pactada a favor de O.S.E., es el 28/XII/06.----------------------------------------------------QUINTO. 5.1.) TRASPASO DE LA OPERACIÓN. El traspaso de la operación, entrega de los bienes y la transferencia de los servicios por parte de Tarse S.A. a O.S.E., se producirá a las 0:00 horas del día 28/XII/06, fecha en que O.S.E. comenzará la prestación de los mismos.------------------------------------5.2) A partir de la fecha de traspaso del servicio, O.S.E. será la única responsable por la prestación del servicio de suministro de agua potable en el Balneario El Pinar.-----------------------------------------------------------------------------------SEXTO. RESPONSABILIDAD. Las partes acuerdan expresamente que la proyectada transferencia, no significa la asunción por parte de O.S.E. de ningún tipo de responsabilidad, obligación o deuda que integre el pasivo de la Empresa cedente, cualquiera sea el motivo de la misma, producida o asumida por Tarse S.A., en el período en que fue prestataria del servicio.-----------------------SEPTIMO. COMODATO. Tarse S.A. dará en comodato a O.S.E. el inmueble empadronado con el N° 18.077 de la Localidad Catastral Ciudad de la Costa, Balneario El Pinar, señalado como Solar 7 de la Manzana 197, por el plazo de un año a partir del 28/XII/06. El Contrato de Comodato se instrumentará conjuntamente con la compraventa de todos los bienes y servicios objeto del presente. En dicho Padrón se encuentran ubicados un Tanque Depósito de Agua y dos perforaciones.-------------------------------------------------------------------------OCTAVO. CESION DE DERECHOS: Quedan comprendidos en el presente Acuerdo los derechos de Tarse S.A. sobre la Fracción B del Padrón individual N° 43208/001, que forma parte del Padrón matriz N° 43208 sito en la Localidad Catastral Ciudad de la Costa (Vivienda 2000) y que le fueran conferidos por los copropietarios de dicho bien en el reglamento de copropiedad suscrito el 13/II/03 ante la Esc. Olga Elena Condenanza. La cesión correspondiente se otorgará conjuntamente con la firma de los documentos definitivos.-------------------NOVENO: Queda comprendido en el presente Acuerdo el uso de las perforaciones individualizadas como Palmar, Capacho y Manzana L, ubicadas en predios que no son propiedad de Tarse S.A. y que en consecuencia la vinculación jurídica futura con los titulares dominiales será asumida por O.S.E., quien deberá tramitar los permisos respectivos a los efectos de preservar la continuidad del servicio, por el uso de las mismas.--------------------------------------- ---DECIMO. CREDITOS PROPIEDAD DE TARSE: 10.1) Las partes convienen que los créditos por cuentas pendientes de facturación por todo concepto, así como las facturas emitidas por todo concepto y no abonadas por los usuarios al tiempo de la transferencia, pertenecen exclusivamente a Tarse. S.A..-------------10.2) La facturación efectuada hasta el 28/XII será cobrada por Tarse S.A. directamente. En caso de que Tarse S.A. decida cerrar su oficina comercial, las partes podrán acordar que O.S.E. efectúe el cobro de la facturación pendiente de la Empresa mediante el cobro de una comisión que se estipulará o mediante la cesión a O.S.E. de los créditos remanentes por un precio que se fijará de común acuerdo entre las partes.-----------------------------------------------------------------DECIMO PRIMERO. OBLIGACIONES DEL VENDEDOR. I) Las perforaciones referidas en el Anexo adjunto deben estar operativas, incluyendo bomba sumergible, sistema de comunicación, instalación eléctrica (de acuerdo con detalle en Anexo), dosificadores de cloro (cuando corresponda según detalle en Anexo), macromedidores de caudal, transductores de presión y caudal, contrato con U.T.E. vigente. II) A los efectos de la escrituración de los bienes inmuebles objeto del presente, Tarse S.A. ha entregado oportunamente a O.S.E. los antecedentes dominiales correspondientes a cada uno de los Padrones que se detallan en el Anexo, entregando en este acto la documentación requerida por la Escribanía de O.S.E. III) Asimismo se compromete a proporcionar un plano de la red en archivo AUTOCAD, así como la siguiente información: información catastral de la red, el padrón de clientes, ubicación, nombre del titular, número y lectura del medidor, tipo de cobranza, cuotas restantes y todo otro tipo de información necesaria para el normal cumplimiento del servicio que la Administración asumirá. IV) Tarse S.A. ya entregó a O.S.E. en forma previa a la firma del presente, la planilla de Contribución Inmobiliaria y el recibo de Impuesto de Enseñanza Primaria al día; certificado especial del B.P.S. que habilite a enajenar; declaración jurada y último recibo de pago del Impuesto al Patrimonio, obligándose a entregar las actualizaciones que los servicios notariales de O.S.E. entiendan conveniente. V) Abonar, el día de la escrituración, la suma correspondiente al dos por ciento del valor real actualizado por cada inmueble en concepto de Impuesto a las Trasmisiones Patrimoniales.----------------------------------------------------------------------DECIMO SEGUNDO: La operación inmobiliaria se realizará siempre que los títulos de propiedad sean buenos a criterio de la Escribanía de O.S.E.; que los bienes no estén pendientes de expropiación total o parcial y que no existan inscripciones registrales que afecten el otorgamiento de la compraventa pactada. ---DECIMO TERCERO: Tarse S.A. deberá informar a sus usuarios de su desvinculación en la prestación del servicio y del nuevo prestatario. O.S.E. suministrará un número telefónico para que los usuarios puedan contactarse directamente con el nuevo prestador del servicio a los efectos de evacuar las consultas o dudas que pudieran existir.----------------------------------------DECIMO CUARTO: O.S.E. podrá contratar conforme lo estipulan las Leyes vigentes en esa materia, el personal perteneciente a Tarse S.A., pero no se hará cargo de ningún tipo de reclamación por conceptos salariales, compensatorios o indemnizatorios correspondiente al período trabajado en la mencionada Sociedad.-----------------------------------------------------------------------------DECIMO QUINTO: Ambas partes renuncian a cualquier acción judicial o administrativa que se encuentre pendiente. En caso de incumplimiento del presente Convenio se estará a lo dispuesto por las Leyes pertinentes y serán competentes los jueces nacionales.-------------------------------------------------------------DECIMO SEXTO: Las partes caerán en mora de pleno derecho por el solo vencimiento de los plazos acordados o por hacer o no hacer algo estipulado en este documento.--------------------------------------------------------------------------------------DECIMO SEPTIMO: MULTA: La parte que incurriere en incumplimiento de cualquiera de las obligaciones pactadas, deberá abonar a la otra y sin más trámite, la suma de U$S 300.000,oo (dólares estadounidenses trescientos mil), más los daños y perjuicios derivados de tal incumplimiento.--------------------------- ---DECIMO OCTAVO: Queda estipulada en este documento la condición resolutoria establecida en el Artículo 1431° del Código Civil y la indivisibilidad del objeto de las obligaciones.--------------------------------------------------------------------DECIMO NOVENO: DOMICILIO Y NOTIFICACIONES. Las partes constituyen como domicilios especiales a todos los efectos, los declarados como suyos precedentemente y aceptan como medio hábil de notificación el telegrama colacionado con copia de aviso de retorno.-------------------------------------VIGESIMO: El presente acuerdo fue aprobado por R/D N° ........de fecha ......- ANEXO El presente Anexo forma parte integrante del acuerdo celebrado el día ………… y al cual se hace referencia en la Cláusula Segunda.----------------------- I) INMUEBLES PADRON PERFORACION PRECIO 1) 14.357 Administración. U$S 55.618,oo 2) 41.954 San Martín 1 y 2 U$S 65.232,oo 3) 14.204 Ciudad de Pando 1 y 2 U$S 53.183,oo 4) 18.326 Madrid U$S 21.442,oo II) REDES MATERIAL Y DIAMETRO LONGITUD (m) FC 50 5.158 FC 60 4.175 FC 75 12.040 PVC 75 113.359 PVC 110 330 PVC 63 4.705 TOTAL 139.767 III) CONEXIONES: 5.547 IV) PERFORACIONES: ADMINISTRACION (Padrón N° 14.357) Variadores de velocidad: NO Arrancador de estado sólido: SI Dosificador de Cloro: NO SAN MARTIN 1 (Padrón N° 41.954) SAN MARTIN 2 Variadores de velocidad: SI Arrancador de estado sólido: NO Dosificador de Cloro: SI CIUDAD DE PANDO 1 (Padrón N° 14.204) CIUDAD DE PANDO 2 Variadores de velocidad: NO Arrancador de estado sólido: SI Dosificador de Cloro: SI MADRID (Padrón N° 18.326) Variadores de velocidad: NO Arrancador de estado sólido: NO (arranque directo) Dosificador de Cloro: NO VIVIENDA 2000 Variadores de velocidad: SI Arrancador de estado sólido: NO Dosificador de Cloro: NO MANZANA L Variadores de velocidad: SI Arrancador de estado sólido: NO Dosificador de Cloro: NO CAPACHO Variadores de velocidad: NO Arrancador de estado sólido: SI Dosificador de Cloro: NO