Documento 351791

INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS NACIONALES
DIRECCIÓN NACIONAL DE INGENIERÍA
Perfil del Proyecto
Proyecto:
Diseño, Construcción, y Operación de los Sistemas De Alcantarillados Sanitarios, Tratamiento y
Disposición de las Aguas Residuales del Distrito de Chepo, Provincia De Panamá.
Programa:
IDAAN - Acueductos
Provincia:
Panamá Este
Distrito:
Chepo
Corregimiento:
Chepo (cabecera) y Las Margaritas
Localización:
El crecimiento de las poblaciones obliga a las autoridades a proveer de sistemas de
alcantarillado para la recolección de aguas residuales eficientes, de tal forma que se garantice la
recolección, el tratamiento y disposición final de las aguas residuales y lodos dentro de los
parámetros exigidos por IDAAN de acuerdos al cumplimiento de las Normas DGNTI- COPANIT,
y que la oferta sea suficiente para cubrir con las demandas no solo actuales, sino también las
proyectadas en un lapso razonable de tiempo.
Antecedentes:
Iniciativas tendientes a proveer a las comunidades de una calidad de vida que involucre al
Distrito Chepo, se vienen realizando a nivel mundial para impulsar el derecho humano al agua y
al saneamiento de la población. La república de Panamá no es ajena a estas iniciativas, ya que
con la ejecución de este proyecto se garantizara la recolección de las aguas residuales eficiente
para Chepo cabecera, Las Margaritas y Alrededores beneficiando a más de 22,500 habitantes
actualmente y con una proyección de 30 años, de alrededor de 45,000 habitantes.
Con la integración de un Nuevo sistema de alcantarillado y de una Nueva Planta de Tratamiento
de Aguas Residuales de Procesos Biológicos, además de mejorar la calidad de la disposición
final de las aguas tratadas y los lodos generados, se garantiza la calidad y protección del
ambiente y recursos naturales necesarios para una buena calidad de vida de las diferentes
comunidades.
Descripción del
Problema:
En la actualidad no existen un sistema de alcantarillado como tal en el Distrito de Chepo, ni
plantas de tratamientos de aguas residuales, sino al contrario la población se mantiene en base
a sistemas de tratamiento básicos como letrinas, tanques sépticos, y algunos como comercios e
industrias mantiene sus propias plantas para tratar sus propias aguas residuales, razón por la
cual las aguas generadas no guardan un parámetro aceptable de disposición al medio dentro del
Distrito.
Dentro de los sistemas de tratamiento básicos existentes, han contribuido a la generación por
contaminación de las aguas y el medio ambiente a partir de los gases generados, es quizá el
más urgente por resolver para el Distrito, con la prevención de las aguas con excretas se eviten
derramar y terminan directamente a los cuerpos de aguas superficiales.

Alternativa de
Solución:

Diseñar y Construir un sistema de alcantarillado sanitario y sus obras
complementarias para la recolección, distribución, impulsión y conducción, Pozos de
Bombeos o sistema de vacíos para la impulsión y conducción hacia una Nueva Planta
de Tratamiento de Aguas Residuales de Lodos Activados de Aireación Extendida.
Diseñar, Construir y rehabilitar en los terrenos existentes una Nueva Planta de
Tratamiento de Aguas Residuales de Lodos Activados de Aireación Extendida de
1,000,000 GPD, mediante etapas eficientes de tratamientos del agua residual y la


Descripción del
Proyecto:
Objetivo
El proyecto consiste en el estudio, diseño, planos finales y construcción del sistema de
alcantarillado; redes, colectoras, conexiones domiciliarias, Pozos de Bombeos o sistemas de
vacíos, líneas de conducción e impulsión, Planta de Tratamiento de Aguas Residuales, y
componentes para la disposición final de las aguas y lodos.

General:
Objetivo Específico:
Justificación del
Proyecto:
disposición final de los lodos, en cumplimiento de las Normas DGNTI COPANIT 352000 y DGNTI- COPANIT 47-2000. Divididos en Varios Módulos.
Operación y Mantenimiento; se trata de la operación de dos (2) años de las
Instalaciones ejecutadas y construidas en agua potable y aguas residuales por la
empresa contratista, con la capacitación y entrenamientos de campos en simultanea
coordinación durante el periodo establecido, permitiendo asimilar los conocimientos
prácticos y analíticos de cada elemento diseñado y operado, mediante la
implementación de Manuales Operativos de Ambos Sistemas de Tratamiento en Agua
Potable y Aguas Residuales, así como de cada una de las infraestructuras para de
estos sistemas de acueducto y alcantarillado a construir mediante este proyecto.
El Estudio de Impacto Ambiental aprobado (incluye resolución de Impacto
Ambiental emitida por la ANAM) debe ser presentado con el Informe Final de Diseño y
deberá contener lo establecido en el Decreto Ejecutivo 123 de 24 de agosto del 2009.
Para definir la Categoría del Estudio, se deberá hacer la consulta a la Unidad
Ambiental del IDAAN.
Solucionar el problema de la captación de las aguas servidas hacia un sistema de
tratamiento óptimo y su disposición final en cumplimiento de los parámetros
establecidos por la Normas DGNTI COPANIT 35-2000 y DGNTI- COPANIT 47-2000.
Consiste en diseñar toda la infraestructura que conforma el sistema de captación de aguas
residuales domiciliarias, colectoras, bombeos, líneas de impulsión o la incorporación de sistemas
de vacío; y el diseño del sistema de tratamiento que cumpla con las Normas COPANIT 35-2000
y COPANIT 47-2000, referente a las descargas a los Efluentes Líquidos Directamente a Cuerpos
y Masas de Agua Superficiales y Subterráneas; y el manejo de los lodos.
Con la ejecución de este proyecto se eliminaran las obstrucciones en las líneas existentes, los
malos olores, la preservación de los lagos, playas y otros cuerpos de agua en la limpieza natural
de la descontaminación, y se pueda obtener una mejor optimización de recolección del Sistema
de Alcantarillado y su tratamiento optimo, eficiente, amigable sostenibles a través de esta nueva
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales.
Adicional, se mantendrían los sistemas operativamente autosuficiente en el desarrollo de nuevas
fuentes de energía limpia para el ahorro eficiente de consumo energético, mejoraría la calidad de
vida de sus residentes, manteniendo los recursos naturales, permitiendo aumentar el nivel
atractivo de la Isla Contadora para el desarrollo del turismo.
30 Meses (2.5 Años) de Diseño (8 meses) y Construcción (20 meses)
Duración y Plan de
Trabajo:
Beneficiarios:
Resultados Esperados
o Producto:
24 Meses (2 Años) de Operación y Mantenimiento de la Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales de Lodos Activados Con Aireación Extendida y de las Infraestructura del sistema de
alcantarillado.
21,125 habitantes en la actualidad y con una proyección de 30 años hasta el año 2045, de las
comunidades del Corregimiento de Chepo (Cabecera) y Las Margaritas.
Diseño Final del proyecto para la Isla Contadora, que contiene:

Informe de Diagnóstico

Memoria Técnicas de Cálculos (descriptivas, hidráulicas, estructurales, y eléctricas,
mecánicas).

Informes de Estudios de Suelo (Sondeos)

Informe de Gestión Social, Ambiental y de Tenencias de Terrenos afectados

Planos Aprobados (de Construcción y Catastrales)

Plan de Riesgos de Obras

Plan de Riesgos Ecológicos y Ambientales

Plan de Riesgos Social

Cronogramas de Actividades

Presupuesto Detallado.

Estudios de Impacto Ambiental

Construcción de los Siguientes Componentes;
Sistemas de Alcantarillado
Planta de Tratamiento de A. R. de Lodos Activados de Aireación Extendida
Extensión de la línea trifásica eléctrica.

Puesta en Operación y Mantenimiento de la Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales, y sistemas de infraestructuras del alcantarillado sanitario correspondientes
(2 Años).

Manual de Operación y Mantenimiento de la Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales, e Infraestructuras correspondientes de alcantarillado.

Certificaciones de Calidad del Agua Tratada a vertí a cuerpos de aguas superficiales,
Inspección, Operación y Electromecánica.

Gestiones correspondientes para la Aprobación del estudio de impacto Ambiental y
Permisos de Operación de la Planta de tratamiento de Aguas Residuales y Permisos
de Vertido de Agua Tratada.

Planos As Built de los Sistemas.
Costo Total del
Proyecto:
B/. 18,600,000.00
Fuente De
Financiamiento:
GOBIERNO NACIONAL
[Diseño (B/. 1,25 M), Construcción (B/. 16,5 M), y Operación (0.85)]