Nombres de los productos (PDF)

TruName:
Los
nuevos
nombres de productos
Máquinas herramienta / Máquinas portátiles
Técnica del láser / Electrónica
Material técnico para la medicina
RZ_06051_TruName_A4_ES.indd 1
16.10.2006 15:39:40 Uhr
De
buena
mano.
El grupo TRUMPF es una de las empresas líder mundial en la
proveedores de las máquinas herramienta en todo el mundo.
tecnología de fabricación, con un total de 6.500 empleados en
¡Porque nunca nos conformamos con soluciones de segundo
43 plantas de 23 países. Nuestras innovaciones marcan las ten­
nivel! Esto se aplica no sólo a nuestros productos, sino también
dencias: Somos líderes en tecnología industrial láser y sistemas
a los nombres que les damos.
láser en el mercado mundial y estamos entre los principales
RZ_06051_TruName_A4_ES.indd 2-3
16.10.2006 15:39:41 Uhr
Creamos los nombres de nuestras máquinas, sistemas láser,
sistemas de programación, herramientas y accesorios en para­lelo con nuestra gama de productos. Al igual que crece nuestra
gama de productos con el paso de los años, también lo hacen
los nombres de los productos.
Visión general mejorado
mejor
orientación.
Por ese motivo, presentamos un nuevo concepto de nombres
en octubre de 2006. Éste se aplicará inicialmente a nuestras
dos divisiones empresariales más grandes: maquinas herrami­
enta y tecnología láser.
Estos nuevos nombres pretenden ofrecer una visión general
mejorada de nuestra estructura programada de productos.
Las máquinas ahora pueden clasificarse fácilmente según sus
nombres distintivos, respaldados por un sistema consistente y
lógico.
RZ_06051_TruName_A4_ES.indd 4-5
16.10.2006 15:39:42 Uhr
¡El nombre
lo dice lo
es todo.
Los nuevos nombres se derivan de una forma muy sencilla,
que se aplica tanto a máquinas herramienta como a las fuentes
láser. La primera parte es el prefijo “Tru”, que se corresponde
con TRUMPF. A continuación aparece la designación en inglés
En la automatización, procesos, herramientas para punzonar y
Cosas que no cambiarán.
de la tecnología, como “Punch” (punzonador), que juntos pro­
productos para el manejo de herramientas, el nombre se com­-
Los números de las máquinas y los materiales seguirán siendo
ducen el nombre de la familia de productos. Trás el nombre
pone únicamente de dos componentes. Se trata de un nombre
los mismos. Los pedidos de servicio y piezas de recambio se
de la familia de productos viene un número de cuatro dígitos,
Es aún más sencillo en el caso del software: Después de “Tru”
raíz para la aplicación, como “Master” para la automatización,
procesarán del mismo modo que antes.
que indica la potencia de la máquina o del láser. Aquí tiene un
sigue “Tops” y el nombre de la tecnología que puede progra­
o “Line” para procesos, más un término descriptivo (por ejem­
ejemplo:
marse con el software.
plo “sheet” o “fly”).
Automatismos, procesos, herramientas de perforación y
Máquinas y sistemas láser
Software
Tru + nominación de la tecnología en inglés +
clase de rendimiento en números
Tru + Tops + nominación de la tecnología en inglés
Nombre raíz + prefijo o sufijo descriptivo en inglés
Por ejemplo., TruPunch 1000, TruFlow 5000, etc.
Por ejemplo., TruTops Laser, TruTops Punch etc.
Por ejemplo., SheetMaster, FlyLine etc.
RZ_06051_TruName_A4_ES.indd 6-7
productos para el manejo de herramientas
16.10.2006 15:39:44 Uhr
Un sistema
sencillo de
entender.
Tras el nombre de la familia de productos para máquina herra­
mienta y láser hay un número, que indica la clase de rendimi­
Software
ento y, en algunos casos, describe características adicionales
Máquinas herramienta
importantes del producto. Consulte nuestro buscador de nom­bres para buscar la referencia exacta.
Con las máquinas herramienta, el primero de los cuatro números indica el rendimiento, por lo que cuanto mayor es el núme­ro, mayor es también el rendimiento. El “TruPunch 5000”
Tecnologías
Punzonar
funciona más rápido que el “TruPunch 1000”. Las máquinas
Procesa­
miento
combinado
Curvado
Corte
mediante
láser
Corte
Soldadura
láser
de la Serie 8000 son la excepción, ya que son máquinas personalizadas.
2-D
3-D
3-D
2-D
Las siguientes ilustraciones ofrecen una visión completa del
nuevo sistema de nombres en las áreas de software, máquinas
herramienta, láser, automatización, procesos, herramientas de
Familia de
producto
TruTops
Familias de
producto
TruPunch
TruMatic
TruBend
TruShear
TruLaser
TruLaser
Tube
TruLaser
Cell
TruLaser
Robot
TruLaser
Weld
TruTops
Laser
Ejemplos
de nombres
de máquina
herramienta
TRUMPF
TruPunch
5000
TruMatic
6000
TruBend
5130
TruShear
5103
TruLaser
3030
TruLaser
Tube
5000
TruLaser
Cell
7040
TruLaser
Robot
5020
TruLaser
Weld
3010
punzonar y manipulación de herramientas.
Ejemplos de
nombres de
software TRUMPF
RZ_06051_TruName_A4_ES.indd 8-9
16.10.2006 15:39:44 Uhr
Automatización, procesos,
herramientas para punzonar y productos
para el manejo de herramientas
Láser
Láser
de estado
sólido
Láser CO2
Tecnologías
Flujo alto
Re­frigeración
mediante
difusión
Disco
Impulso
Familias de
producto
TruFlow
TruCoax
TruDisk
TruPulse
Nombre raíz
Ejemplos de
nombres de
láser TRUMPF
TruFlow
5000
TruCoax
2000
TruDisk
6002
TruPulse
124
Ejemplos
de nombres
TRUMPF
10
RZ_06051_TruName_A4_ES.indd 10-11
Automatización
Procesos
Herra­mientas de
punzonar
Manejo
de herra­mientas
Master
Line
Multi
Quick
SheetMaster
FlyLine
MultiTool
QuickSet
11
16.10.2006 15:39:45 Uhr
Ref. 0372052-100-10-06-F – Salvo modificaciones
TRUMPF posee las certificaciones DIN EN ISO 9001 y VDA 6.4
TRUMPF Maquinaria · S.A. Edificio Madroño C / Valportillo Primera · nº 13 28108 Alcobendas (MADRID)
Teléfono +34 916 573 664 · Fax +34 916 614 213 · E-Mail: [email protected] · Homepage www.trumpf.es
RZ_06051_TruName_A4_ES.indd 12
16.10.2006 15:39:45 Uhr