50-G Weston Street

50-G Weston Street
Hartford, CT 06120
(800) 656-4613
(860) 249-3800
(860) 249-2500 Fax
Gracias por su interes sobre los programas de préstamo en CEDF.
Incluido, encuentre un conjunto de aplicaciónes que se requiere para todo los
programas de préstamos de CEDF. El formulario de inscripción de préstamo es directo.
Todos los propietarios del negocio deben en detalle incluir un Estado Financiero Personal
y incluir dos años de declaraciones de impuestos de los ingresos personales y un
curriculum vitae.
Los negocios existentes deben incluir por lo menos tres años de estado financiero
preparado por un contable certificado o copias de la declaracion de impuestos del ingreso
federal (si usted ha estado en el negocio por menos de tres años, incluye las declaraciones
del final del año que usted tiene). Los propietarios que utilizan el horario C del ingreso
federal de su declaración de impuestos de los ingresos personales deben incluir un
balance en fecha del ultimo año fiscal. También se requieren los estados financieros
preparados por la gerencia o dueño de la empresa (declaración de ingresos y balance) en
fecha del ultimo cuarto fiscal del negocios. Si su negocio tiene las cuentas por cobrar y/o
cuentas a pagar, incluya por favor un informe actual del envejecimiento.
Todos los negocios deben incluir un plan de negocio. Un formato sugerido esta
incluido. Usted no tiene que utilizar el formato exacto, pero su plan de negocio debe
incluir todos los elementos en el formato. Las proyecciones de ingreso y del costo deben
ser preparadas sobre una base mensual por los primeros dos años hacia el futuro. Sea
seguro incluir las asunciones que explican cómo usted llegó a las proyecciones. Las
proyecciones se deben atar adentro a su plan de la comercialización; no utilice una
estructura de asunción “construiere y vendrán”.
Por ultimo, el préstamo de CEDF a su negocio debe incluir una declaración de
impacto en la comunidad. Los ejemplos de impacto de la comunidad se incluyen en el
conjunto. Usted debe de tratar de hablar acerca de los asuntos de trabajos para personas
en la comunidad y por lo menos otro detalle que esta notada en la hoja de ejemplo.
También se incluye una lista de otros recursos que pueden asistirle con el plan y
ayudarte en ensamblar el conjunto de aplicación para su negocio. CEDF requiere los
conjuntos de aplicación completos; los conjuntos incompletos no serán considerados.
Usted habia mencionado que estabas interesada en comprar un local para su
negocio. CEDF no considera el ingreso de rentas de las unidades pero si considera 85%
de la menor cantidad sea el precio o el valor actual de la propiedad. Cualquier
renovacion, CEDF paga directamente al contratista despues que el trabajo esta terminado.
Los intereses de los prestamos pueden variar dependiendo el programa que usted sea
elegible. El interes puede ser determinado despues que su applicacion es aprobada y su
negocio demuestra que puede soportar la deuda completamente. Cualquier pregunta o
informacion que usted tenga, porfavor de llamarnos y preguntar por Luis Colon (800)
656-4613 Ext. 304 o Sarahi Jordan Ext. 301.
Esperamos que podamos trabajar juntos con usted.
Sinceramente,
Clayton M. Williams, Jr.
Clayton M. Williams, Jr.
Vice President
Senior Loan Officer
CMW/sj