Tendencias Pulido (PDF)

C E R Á MI C A TE C N O LÓ G I C A - TE C H N O L O GI C A L C E RA M IC
3
GRUPO GRECO GRES INTERNACIONAL, S.L.
Avda. Castilla-La Mancha, Nº 1.
45240 Alameda de la Sagra - Toledo - Spain
Tel. + 34 925 500 054 • Fax: + 34 925 500 270
Email: informació[email protected]
www.grecogres.com
DELEGACIÓ NORT-EST. GRECO GRES INTERNACIONAL, S.L.
GRECO CATALUNYA (DIPÓSIT LOGISTIC):
Pol. Ind., El Pla c/ Miquel Torello i Pagés, 40
08750 Molins de Rei - Barcelona - Spain
Tel. + 34 936 803 880 • Fax: + 34 936 803 026
Email: [email protected]
www.grupgreco.com
ALMACEN REGULADOR
La empresa Grupo Greco Gres Internacional, S.L. se reserva
el derecho de anular y modificar, total o
parcialmente, cualquiera de
los modelos, colores, formatos, referencias
y especificaciones en este catálogo.
The management of Grupo Greco Gres Internacional, S.L.
reserves the right to delete and amen,
either totally or partially, any of the styles colours,
shapes, sizes, references and other technical
specifications contained in this catalogue.
made in spain
Prohibida la reproducción total o parcial
de este catálogo sin autorización
expresa de Grupo Greco Gres Internacional, S.L.
Pol. Ind., El Plans, Parcela 1
12592 Chilches - Castellón - Spain
Tel. + 34 964 584 072 • Fax: + 34 964 584 073
Móvil: 610 430 434
4
V E N ATTO P U LI D O - P O LI S H E D V E N AT T O
The total or partial reproduction
of this catalogue without prior written authorization from
Grupo Greco Gres Internacional, S.L. is strictly prohibited.
INDICE
BLANCO PERLA
BEIGE MAYA
BEIGE SIENA
KAMEL
DORADO TOLEDO
GRIS OCÉANO
10
12
14
18
20
24
28
32
36
38
40
42
44
46
48
GRIS VULCANO
NERO ANTRACITA
STEEL
AZUL BOREAL
ROSA CORAL
ROSA AMARANTE
VERDE OASIS
VERDE ALGA
GOLD
C E RÁ M IC A TE C N O L ÓG I C A - TE C H N O L O G IC A L C E R AM IC
5
G R E C O
G R E S
I N T E R N A C I O N A L
S . L .
L A I N N O VACIÓN DE LA C E R Á M I C A T E N O L Ó G I C A
I N N O VATION IN
TECHNOLOGICAL CERAMICS
Venatto es un producto cerámico de última generación que se fabrica mediante el procedimiento de extrusión y sin
esmaltes, un sofisticado proceso de producción que emplea las técnicas más innovadoras y vanguardistas de la industria
Venatto is a latest generation ceramic product that is manufactured by means of the
cerámica actual.
extrusion procedure and without glazes; a sophisticated production process that uses the
most innovative and groundbreaking techniques available to today’s ceramics industry.
Un producto cerámico que se adapta perfectamente a los usos más exigentes de la arquitectura actual en espacios públicos,
oficinas, hoteles, grandes superficies comerciales y fachadas, además de constituir la mejor elección en edificios de
A ceramics product that adapts perfectly to the most demanding usages in current
viviendas y particulares.
building in terms of public areas, offices, hotels, large shopping areas and frontages,
as well as constituting the finest choice for collective and individual housing.
El resultado es un producto único, que supone un importante salto tecnológico, con unas propiedades técnicas inigualables:
resistente, compacto, inalterable al paso del tiempo, baja absorción, higiénico, muy estético y realista.
The result is a unique product that represents a major technological leap forward,
with unrivalled technical specifications: durable, compact, unchanged by the
passage of time, with low absorption, hygienic, extremely attractive and realistic.
6
V E N ATTO P U LI D O - P O LI S H E D V E N AT T O
C E RÁ M IC A TE C N O L ÓG I C A - TE C H N O L O G IC A L C E R AM IC
7
PULIDO
BLANCO
PERLA
8
BEIGE MAYA
BEIGE SIENA
V E N ATTO P U LI D O - P O LI S H E D V E N AT T O
KAMEL
DORADO
TOLEDO
GRIS
OCÉANO
GRIS
VULCANO
NERO
ANTRACITA
STEEL
AZUL
BOREAL
ROSA
CORAL
ROSA
AMARANTE
VERDE
OASIS
VERDE
ALGA
GOLD
C E RÁ M IC A TE C N O L ÓG I C A - TE C H N O L O G IC A L C E R AM IC
9
B
La
L
nobleza
A
N
natural
de
C
las
O
P
m ateri as
E
primas
R
L
A
The natural quality of raw materials provides plain
p ro p o rciona superficies neutras que resaltan la luz
s u rfaces that bring out indirect light, a key feature in
i n d i recta,
m o d e rn design.
un
elemento
fundamental
en
la
actual
concepción de espacios.
10
V E N ATTO P U LI D O - P O LI S H E D V E N AT T O
C E RÁ M IC A TE C N O L ÓG I C A - TE C H N O L O G IC A L C E R AM IC
11
B
E
I
G
E
M
A
La combinación de Venatto en suelos y paredes permite
Y
A
The combination of Venatto on floors and walls gives
conseguir espacios con formas y texturas muy actuales
rise to areas with extremely modern lines and texture s
que aumentan la sensación de amplitud.
that heighten the sense of space.
12
V E N ATTO P U LI D O - P O LI S H E D V E N AT T O
C E RÁ M IC A TE C N O L ÓG I C A - TE C H N O L O G IC A L C E R AM IC
13
B
A t revidos
E
I
G
contrastes
E
que
resaltan
S
la
I
belleza
funcionalidad de los materiales.
14
E
V E N ATTO P U LI D O - P O LI S H E D V E N AT T O
N
y
A
Bold
contrasts
that
highlight
the
beauty
and
functionality of the materials.
C E RÁ M IC A TE C N O L ÓG I C A - TE C H N O L O G IC A L C E R AM IC
15
B
E
I
G
E
S
I
E
L u g a res para disfrutar de unas horas de intenso relax
donde
resultan
muy
apreciados los materiales que
ayudan a crear una atmósfera de distinción
16
V E N ATTO P U LI D O - P O LI S H E D V E N AT T O
N
A
Settings to enjoy a few hours of intense relaxation in
which the finest materials help to create a refined
a t m o s p h e re .
C E RÁ M IC A TE C N O L ÓG I C A - TE C H N O L O G IC A L C E R AM IC
17
K
A
M
E
L
El buen gusto distingue las estancias más nobles de la
Good taste distinquishes the more refined areas in the
vivienda con la acertada elección de los pavimentos en
home through a suitable choice of floor pavings in a
un cálido color kamel.
warm kamel colour.
18
V E N ATTO P U LI D O - P O LI S H E D V E N AT T O
C E RÁ M IC A TE C N O L ÓG I C A - TE C H N O L O G IC A L C E R AM IC
19
D
Una
O
amplia
R
gama
A
de
D
O
posibilidades
T
decorativas
sustentadas en un material sólido y duradero.
20
V E N ATTO P U LI D O - P O LI S H E D V E N AT T O
O
L
E
D
O
A broad range of decorative options based on a robust
and resilient material.
C E RÁ M IC A TE C N O L ÓG I C A - TE C H N O L O G IC A L C E R AM IC
21
D
O
R
A
D
O
T
O
L
E
D
O
La elección de un buen pavimento no solo influye en la
The choice of a fine paving has a bearing not only on the
imagen
establishment’s
del
establecimiento,
sino
en
su
posterior
image,
but
also
on
mantenimiento y conservación, un factor fundamental en
maintenance
espacios sometidos a una gran afluencia de personas.
attracting a large number of people.
22
V E N ATTO P U LI D O - P O LI S H E D V E N AT T O
and
upkeep,
a
key
its
subsequent
factor
in
areas
C E RÁ M IC A TE C N O L ÓG I C A - TE C H N O L O G IC A L C E R AM IC
23
G
Original
R
diseño
I
S
donde
el Nero
O
C
Antracita resalta
atractivo natural de los tonos neutro s .
24
É
V E N ATTO P U LI D O - P O LI S H E D V E N AT T O
A
el
N
O
Original design in which Nero Antracita emphasises the
natural allure of neutral colours.
C E RÁ M IC A TE C N O L ÓG I C A - TE C H N O L O G IC A L C E R AM IC
25
G
R
I
S
O
C
É
A
N
O
La sencillez de las formas y el gusto por los detalles
The simplicity of the design and a taste for detail bring
revisten de armonía los espacios más diversos.
harmony to the most diverse spaces.
26
V E N ATTO P U LI D O - P O LI S H E D V E N AT T O
C E RÁ M IC A TE C N O L ÓG I C A - TE C H N O L O G IC A L C E R AM IC
27
G
Piezas
R
únicas
I
para
S
V
conseguir
una
U
L
C
A
N
O
sorpre n d e n t e
integración de texturas y materiales en salas de baño.
Unique pieces for achieving a stunning combination of
La
t e x t u res and materials in bathrooms. Ceramics blends
cerámica
se
combina
con
detalles
en
acabados metálicos.
28
V E N ATTO P U LI D O - P O LI S H E D V E N AT T O
vidrio
y
in with glass features and metallic finishes.
C E RÁ M IC A TE C N O L ÓG I C A - TE C H N O L O G IC A L C E R AM IC
29
G
Espacios
R
I
actuales
S
y
abiertos
V
al
U
exterior
L
donde
pavimento cobra especial pro t a g o n i s m o .
30
V E N ATTO P U LI D O - P O LI S H E D V E N AT T O
C
el
A
N
O
M o d e rn areas that open out and in which the floor
paving takes on a special significance.
C E RÁ M IC A TE C N O L ÓG I C A - TE C H N O L O G IC A L C E R AM IC
31
N
E
R
O
A
N
T
R
La elegante combinación de la colección Nero Antracita
y
Blanco
Perla
pro p o rciona
ambientes
sobrios
c o n f o rtables.
32
V E N ATTO P U LI D O - P O LI S H E D V E N AT T O
y
A
The
C
I
elegant
collection
T A
combination
with
Blanco
of
Perla
the
Nero
provides
Antracita
for
re s t f u l ,
comfortable environments.
C E RÁ M IC A TE C N O L ÓG I C A - TE C H N O L O G IC A L C E R AM IC
33
N
E
R
O
A
N
T
R
A
C
I
T A
Las nuevas tendencias de la decoración apuestan por
el blanco y el negro como colores fetiche en paredes
New fashions in decoration emphasise black and white
y suelos.
as the colours of choice on walls and floors.
34
V E N ATTO P U LI D O - P O LI S H E D V E N AT T O
C E RÁ M IC A TE C N O L ÓG I C A - TE C H N O L O G IC A L C E R AM IC
35
S
T
E
E
L
Destellos metálicos que ofrecen nuevas ideas para
The sparkling of metal offers up new ideas for facing
revestir paredes, chimeneas e incluso puede form a r
walls and fireplaces, and can even form part of the
parte
de
household furnishings. Simply apply a little imagination
imaginación se puede aplicar en la realización de baldas,
for its use on shelving, alcoves, bookcases, worktops,
h o rnacinas, estanterías, encimeras, bancos, mesas,…
benches, tables…
36
del
mobiliario
del
hogar.
Con
un
poco
V E N ATTO P U LI D O - P O LI S H E D V E N AT T O
C E RÁ M IC A TE C N O L ÓG I C A - TE C H N O L O G IC A L C E R AM IC
37
A
Z
U
L
B
O
R
E
Venatto presenta su acabado pulido, fiel reflejo de las
piedras
naturales.
Su
perfecta
terminación
ofre c e
A
L
Venatto presents its polished finish, a true reflection of
natural stone. Its perfect finish guarantees surfaces of
s u p e rficies de máxima calidad para diseñar y vestir
the utmost quality
cualquier ambiente.
setting.
38
V E N ATTO P U LI D O - P O LI S H E D V E N AT T O
for designing
and dressing
any
C E RÁ M IC A TE C N O L ÓG I C A - TE C H N O L O G IC A L C E R AM IC
39
R
La
O
estética
y
S
la
A
imagen
C
cobran
O
cada
vez
R
A
mayor
L
Appearance
and
image
are
becoming
increasingly
p rotagonismo en el comercio actual. Elementos que
i m p o rtant in modern retailing. These are features that
deben ser cuidadosamente estudiados para conseguir
need to be carefully addressed in order to achieve a
una
functional décor that imbues the establishment with
estética
funcional
que
aporte
originalidad
exclusividad al establecimiento.
40
V E N ATTO P U LI D O - P O LI S H E D V E N AT T O
y
originality and exclusiveness.
C E RÁ M IC A TE C N O L ÓG I C A - TE C H N O L O G IC A L C E R AM IC
41
R
O
S
A
A
M
A
Sus piezas exclusivas e irrepetibles se pueden combinar
R
A
N
T
E
Its exclusive and unique pieces may be combined to
para formar los ambientes más selectos. Rosetones y
c o n j u re up the most refined ambiences. Ceiling ro s e s
piezas decoradas que harán de la estancia elegida un
and decorated items that will give the chosen area a
lugar único.
stunning appeal.
42
V E N ATTO P U LI D O - P O LI S H E D V E N AT T O
C E RÁ M IC A TE C N O L ÓG I C A - TE C H N O L O G IC A L C E R AM IC
43
V
E
R
D
E
O
A
S
I
S
La armonía ocupa un lugar destacado en la actual
Harmony plays a key role in modern design. Facings
concepción
de
con
using technologically cutting-edge materials such as
materiales
tecnológicamente
como
Venatto provide great versatility and consistency in any
Venatto
espacios.
aportan
gran
Los
revestimientos
vanguardistas
versatilidad
y
sintonía
en
ambience.
cualquier ambiente.
44
V E N ATTO P U LI D O - P O LI S H E D V E N AT T O
C E RÁ M IC A TE C N O L ÓG I C A - TE C H N O L O G IC A L C E R AM IC
45
V
E
R
D
E
A
L
G
Los baños modernos destacan por su esmerado diseño
A
M o d e rn bathrooms are noteworthy for their studied
y funcionalidad. Venatto ofrece superficies naturales de
design
excepcional calidad y fácil limpieza.
surfaces of exceptional quality that are easy to clean.
46
V E N ATTO P U LI D O - P O LI S H E D V E N AT T O
and
functionality.
Venatto
provides
natural
C E RÁ M IC A TE C N O L ÓG I C A - TE C H N O L O G IC A L C E R AM IC
47
G
O
L
D
L i g e ros detalles dorados transforman las superficies en
Soft gilt touches transform surfaces into attractive
atractivos murales que evocan el gusto de las piezas de
murals that evoke the pleasure of the most exquisite
p o rcelana más exquisitas.
p o rcelain pieces.
48
V E N ATTO P U LI D O - P O LI S H E D V E N AT T O
C E RÁ M IC A TE C N O L ÓG I C A - TE C H N O L O G IC A L C E R AM IC
49
V
E
N
A
T
Panorámica
del
Greco
Internacional.
Gres
interior
T
de
O
fábrica
Inside panoramic view of the Greco Gres Internacional
factory.
COMPROMISO
DE CALIDAD
50
V E N ATTO P U LI D O - P O LI S H E D V E N AT T O
QUALITY
COMMITMENT
Un producto natural, fabricado en
A natural product, manufactured in
masa para posteriormente ser pulido
bulk and subsequently polished and
y rectificado, consiguiendo piezas
rectified, thereby producing unique,
En el año 2.000 el Bureau Veritas
In 2000, Bureau Veritas Quality
únicas y originales que reproducen
original pieces that realistically
Quality Internacional España nos
Internacional España awarded us
con gran realismo la nobleza de la
reflect the quality of natural stone.
concedió el certificado del sistema
the
piedra natural.
de aseguramiento de la calidad con
certificate with accreditation from
quality
assurance
system
acreditación de ENAC y UKAS.
Spain’s ENAC and the UKAS. These
Detrás de estas siglas se certifica la
acronyms
garantía de calidad del producto, el
guarantee of the product, and of the
desarrollo, la instalación y el servi-
design, installation and service of
cio de nuestra cerámica.
our ceramics.
certify
the
quality
C E RÁ M IC A TE C N O L ÓG I C A - TE C H N O L O G IC A L C E R AM IC
51
Enero/09
54
V E N ATTO P U LI D O - P O L IS H E D V E N AT T O