memoria puerto 2007

ESTADOS FINANCIEROS
FINANCIAL SITUATION
1.2
01
CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS / PROFIT AND LOSS ACCOUNTS (Euros)
DEBE / DEBBIT
2007
2006
A) GASTOS / EXPENDITURE
9.336.109,91 8.465.432,25
3. GASTOS DE PERSONAL
a) Sueldos y Salarios
b) Indemnizaciones
c) Seguridad Social a cargo de la Empresa
d) Otros gastos de personal
4.004.652,11 3.557.750,02
3.033.026,46 2.693.362,05
0,00
0,00
846.734,73
761.983,78
124.890,92
102.404,19
4. DOTACIONES PARA AMORTIZACIONES DE INMOVILIZADO
5. VARIACIÓN DE LA PROVISIÓN PARA INSOLVENCIAS DE TRÁFICO
6. OTROS GASTOS DE GESTIÓN
2.997.786,51
2.983.457,31
55.222,16
97.934,70
a) Servicios Exteriores
1. Reparaciones y conservación
2. Servicios de profesionales independientes
3. Suministros
4. Otros Servicios
1.636.122,65 1.352.375,38
172.277,78
142.176,04
338.302,40
123.299,28
272.154,59
340.492,70
853.387,88
746.407,36
1.861.301,38 1.535.882,34
b) Tributos
23.509,77
26.089,87
c) Otros gastos de gestión corriente
118.999,98
81.999,85
d) Aportación a Puertos del Estado art 11.1b)ley 48/2003
82.668,98
75.417,24
0,00
0,00
7. GASTOS FINANCIEROS Y GASTOS ASIMILADOS
287.648,22
34.717,61
a) Por deudas con entidades de crédito
b) Por deudas de la integración del Montepío
c) Otros gastos financieros y asimilados
283.901,24
3.312,66
434,32
17.167,97
6.409,33
11.140,31
II. RESULTADOS FINANCIEROS POSITIVOS / FINANCIAL PROFIT (B5+B6+B7-A7)
0,00
58.863,93
III. BENEFICIO DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS / PROFIT ON ORDINARY ACTIVITIES (AI+AII-BI-BII)
0,00
0,00
0,00
642,07
13. GASTOS EXTRAORDINARIOS
65.260,81
1.556,52
14. GASTOS Y PÉRDIDAS DE OTROS EJERCICIOS
23.238,72
228.659,65
1.029.982,76
957.090,79
0,00
0,00
41.000,00
42.000,00
I. BENEFICIOS DE EXPLOTACIÓN / OPERATING PROFIT (B1+B3+B4-A2-A3-A4-A5-A6)
11. PÉRDIDAS PROCEDENTES DEL INMOVILIZADO INMATERIAL, MATERIAL Y CARTERA DE CONTROL
IV. RESULTADOS EXTRAORDINARIOS POSITIVOS / EXTRAORDINARY PROFIT (B9+B11+B12+B13-A10-A11-A13-A14)
V. BENEFICIOS DE LAS OPERACIONES / PROFIT ON OPERATIONS (AIII+AIV-BIII-BIV)
17. FONDO DE CONTRIBUCIÓN APORTADO
VI. RESULTADOS DESPUÉS DEL FONDO DE CONTRIBUCIÓN / PROFIT AFTER CONTRIBUTION FUND (AV-BV+B17-A17)
3.491.366,69 2.560.621,03
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
27
1.2
CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS / PROFIT AND LOSS ACCOUNTS (Euros)
HABER / CREDIT
2007
2006
B) INGRESOS / INCOME
12.827.476,60
11.043.221,25
1. IMPORTE NETO DE LA CIFRA DE NEGOCIOS
6.696.831,51
5.913.598,84
A. Tasas Portuarias
4.643.656,06
a) Tasa por Ocupación Privativa del Dominio Público Portuario
b) Tasas por Utilización especial de las Instalaciones Portuarias Buques
1. Tasa al Buque
2. Tasa de las Embarcaciones Deportivas y de Recreo
3. Tasa del Pasaje
4. Tasa de la Mercancía
5. Tasa de la Pesca Fresca
c) Tasa por Aprovechaniento Especial del Dominio Público Portuario
d) Tasa por Servicios no Comerciales
1. Tasa por Servicios Generales
2. Tasa por Servicio de Señalización Marítima
809.856,66
2.479.762,24
396.765,54
287.671,45
1.041.803,65
753.521,60
0,00
598.324,33
755.712,83
732.650,15
23.062,68
4.178.084,33
0,00
845.508,25
2.160.613,76
285.086,93
270.919,81
848.440,51
756.166,51
0,00
525.105,78
646.856,54
625.755,66
21.100,88
B. Otros Ingresos de Negocios
2.053.175,45
1.735.514,51
0,00
0,00
631.392,94
585.091,84
615.471,18
0,00
15.921,76
573.664,72
9.000,00
2.427,12
1.590.737,71
1.676.333,69
0,00
0,00
92.769,86
93.581,54
194.878,36
0,00
1.785.616,07
1.617.469,76
0,00
1.006.504,85
1.000,00
3.126.996,00
1.037.885,41
12. INGRESOS EXTRAORDINARIOS
30.637,09
39.725,56
13. INGRESOS Y BENEFICIOS DE OTROS EJERCICIOS
81.340,35
109.338,06
0,00
0,00
755.633,31
660.378,97
4.288.000,00
3.263.000,00
0,00
0,00
3. TRABAJOS EFECTUADOS POR LA EMPRESA PARA EL INMOVILIZADO
4. OTROS INGRESOS DE EXPLOTACIÓN
a) Ingresos accesorios y otros de gestión corriente
b) Subvenciones
c) Exceso de provisiones para riesgos y gastos
I. PERDIDAS DE EXPLOTACIÓN / OPERATING LOSS (A2+A3+A4+A5+A6-B1-B3-B4)
6. INGRESOS DE OTROS VALORES NEGOCIABLES Y DE CRÉDITOS DEL ACTIVO INMOVILIZADO
7. OTROS INTERESES E INGRESOS ASIMILADOS
II. RESULTADOS FINANCIEROS NEGATIVOS / FINANCIAL LOSS (A7-B5-B6-B7)
III. PÉRDIDAS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS / LOSSES ON ORDINARY ACTIVITIES (BI+BII-AI-AII)
9. BENEFICIOS EN ENAJENACIÓN DEL INMOVILIZADO MATERIAL, INMATERIAL Y CARTERA DE CONTROL
11. SUBVENCIONES DE CAPITAL TRANSFERIDAS AL RESULTADO DEL EJERCICIO
IV. RESULTADOS EXTRAORDINARIOS NEGATIVOS / EXTRAORDINARY LOSSES (A10+A11+A13+A14-B9-B11-B12-B13)
V. PÉRDIDAS DE LAS OPERACIONES / LOSSES ON OPERATIONS (BIII+BIV-AIII-AIV)
17. FONDO DE CONTRIBUCION RECIBIDO
VI. RESULTADOS DESPUÉS DEL FONDO DE CONTRIBUCIÓN / LOSS AFTER CONTRIBUTION FUND (BV-AV-B17+A17)
28
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
ESTADOS FINANCIEROS
FINANCIAL SITUATION
1.5
01
CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS ANALÍTICA / ANALYTIC PROFIT AND LOSS ACCOUNTS (Euros)
EJERCICIO 2007
CONCEPTOS
Ventas netas, prestación de servicios y otros ingresos de explotación
Importe
7.328.224,45
EJERCICIO 2006
Porcentaje
Importe
Porcentaje
100,00% 6.498.690,68
100,00%
+ Variación de existencias de productos terminados y en curso de fabricación
0,00
0,00%
0,00
0,00%
+ Trabajos efectuados por la empresa para su inmovilizado
0,00
0,00%
0,00
0,00%
+ Subvenciones a la explotación
0,00
0,00%
0,00
0,00%
100,00% 6.498.690,68
100,00%
= VALOR DE LA PRODUCCIÓN / PRODUCTION VALUE
+ Variación de existencias mercaderías, materias primas y otras materias consumibles
- Gastos externos y de explotación
7.328.224,45
0,00
0,00%
0,00
0,00%
1.861.301,38
25,40%
1.535.882,34
23,63%
= VALOR AÑADIDO DE LA EMPRESA / ENTERPRISE VALUE ADDED
5.466.923,07
74,60% 4.962.808,34
76,37%
- Gastos de personal
4.004.652,11
54,65%
3.557.750,02
54,75%
= RESULTADO BRUTO DE EXPLOTACIÓN / GROSS OPERATING RESULT
1.462.270,96
19,95% 1.405.058,32
21,62%
- Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado
2.997.786,51
40,91%
2.983.457,31
45,91%
55.222,16
0,75%
97.934,70
1,51%
-21,71% -1.676.333,69
-25,79%
- Insolvencias de créditos y variación de las provisiones de tráfico
= RESULTADO NETO DE EXPLOTACIÓN / NET OPERATING RESULT
+ Ingresos financieros
- Gastos financieros
= RESULTADO DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS / ORDINARY ACTIVITIES RESULT
+ Beneficios procedentes del Inmovilizado e ingresos excepcionales
- Pérdidas procedentes del inmovilizado y gastos excepcionales
-1.590.737,71
92.769,86
1,27%
93.581,54
1,44%
287.648,22
3,93%
34.717,61
0,53%
-1.785.616,07
-24,37% -1.617.469,76
-24,89%
1.118.482,29
15,26%
1.187.949,03
18,28%
88.499,53
1,21%
230.858,24
3,55%
-10,31% -660.378,97
-10,16%
= RESULTADO ANTES DEL F. DE CONTRIBUCIÓN (BENEFICIOS O PÉRDIDAS)
BEFORE CONTRIBUTION FUND RESULT (PROFIT OR LOSS)
-755.633,31
+ / - Fondo de Contribución
4.247.000,00
57,95%
3.221.000,00
49,56%
= RTDO. DESPUÉS DEL F. DE CONTRIBUCIÓN (BENEFICIOS O PÉRDIDAS)
AFTER CONTRIBUTION FUND RESULT (PROFIT OR LOSS)
3.491.366,69
47,64%
2.560.621,03
39,40%
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
31
2.2.3
ALMACENES FRIGORÍFICOS Y FÁBRICAS DE HIELO /COLD STORAGE AND ICE FACTORIES
SITUACIÓN /
LOCATION
DENOMINACIÓN /
NAME
Muelle Nordeste 3
2.2.4
2.2.5
2.2.7
1925 Todas mercancías
PROPIETARIO /
OWNER
TRÁFICO QUE SIRVE /
TRAFFIC SERVED
Nordeste
Autoridad Portuaria
Málaga y Almería
OBSERVACIONES /
OBSERVATIONS
SUPERFICIE (M2) /
AREA (M2)
2883
INSTALACIONES PESQUERAS / FISHING INSTALLATIONS
SITUACIÓN /
LOCATION
SUPERFICIE (M2) /
AREA (M2)
EDIFICACIONES E INSTALACIONES DE USO PÚBLICO / BUILDINGS AND INSTALLATIONS FOR PUBLIC FACILITIES
SITUACIÓN /
LOCATION
PROPIETARIO /
OWNER
USO /
USE
CARACTERÍSTICAS /
CHARACTERISTICS
Pesqueros 1 y 2
Club Marítimo
Club Marítimo
Edificios, instalaciones y muelle
de atraque
Muelle Nordeste 1
Estación Marítima
Muelle Nordeste 1
Edificio Parking
Cargadero Mineral
Zona terrestre
Dársena de embarcaciones
menores
Dársena de embarcaciones
menores
Autoridad Portuaria
Bares, comercios y agencia de
viajes
Autoridad Portuaria
Aparcamiento
Autoridad Portuaria
Locales comerciales y hostelería
Autoridad Portuaria
Locales comerciales y hostelería
Autoridad Portuaria
Aparcamiento
Planta baja y cubierta
Muelles Ribera
Autoridad Portuaria
Nueva Estación Marítima y
aparcamientos
Entrada en funcionamiento en
el 2008.
Dos plantas y cubierta
DIQUES DE ABRIGO / BREAKWATERS
Nordeste
Dársena de Embarcaciones Menores
36
Angel Carrero Callejo
SITUACIÓN /
LOCATION
DENOMINACIÓN /
NAME
2.2.8
CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO (M3)
/ STORAGE CAPACITY (M3)
ESTACIONES MARÍTIMAS / PASSENGER TERMINALS
CLASE DE INSTALACIÓN /
TYPE OF INSTALLATION
2.2.6
PROPIETARIO /
OWNER
LONGITUD (M) /
LENGTH (M)
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS
1.158,20
Dique Mixto
287,30
Dique en Talud
Plano esquemático de faros y balizas / Schematic plan of lighthouses and beacons
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL PUERTO
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
02
37
2.2.9
RELACIÓN DE FAROS Y BALIZAS / LIGHTHOUSES AND BEACONS LIST
Nº EN EL LIBRO
DE FAROS Y
SEÑALES DE
NIEBLA /CODE
NOMBRE Y SITUACIÓN /
NAME AND POSITION
DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
COLOR /
COLOUR
CARACTERÍSTICA /
CHARACTERISTICS
ALCANCE
EN MILLAS
/ RANGE
(MILES)
MELILLA
72900
Faro de Melilla
Torre gris cúpula aluminio
Blanco
Gp Oc 2
72910
Extremo Dique Nordeste
Torre mampostería gris
Verde
D1
14Mn
7Mn
72911
Extremo Oeste Dique Abrigo
Poste verde
Verde
D 1 (sincronizada 72910)
5Mn
72920
Extremo Espigón 1
Poste Verde
Verde
Gp D 2
3Mn
72925
Boya Dique Sur
De Castillete card E
Blanca
Gp D3
5Mn
72930
Baliza Dique Abrig. PD
Poste Rojo
Rojo
Gp D1
5Mn
72932
Baliza ang. Dique abri. PD
Poste Cardinal Este
Blanca
Gp D3
3Mn
72934
Baliza esp. Interior PD
Caseta Verde
Verde
Gp D1
1Mn
72940
Baliza carg. Mineral
Poste rojo banda verde
Rojo
Gp D 2+1
3Mn
72945
Baliza muelle Ribera
Poste verde con banda roja
Verde
Gp D 2 + 1
1Mn
72950
Baliza espigón E Dar. Pes.
Poste verde
Verde
Gp D 4
1Mn
72960
Baliza espigón W Dars. Pesq.
Poste Rojo
Rojo
Gp D 4
1Mn
72970
Pantalán R. Dars. Pesq.
Bandeja Verde
Verde
Gp D 2
1Mn
72980
Pantalán L. Dars. Pesq.
Bandeja Roja
Rojo
Gp D 2
1Mn
CHAFARINAS
73100
Faro de Isabel II
Torre blanca y casa
Blanco
Gp D1
8Mn
73110
Muelle de Chafarinas
Torre piramidal manp.
Rojo
Gp D 2
1Mn
73120
Baliza Isla Congreso
Torre cilíndrica blanca
Rojo
Gp D1
5Mn
PEÑÓN DE VÉLEZ
DE LA GOMERA
Faro Peñón de Vélez
Torre Gris
Blanca
Gp D 3
12 Mn
72660
2.3
SERVICIOS INDIRECTOS (TÉCNICO-NÁUTICOS) - SUPPLEMENTARY SERVICES (TECHNICAL-NAUTICAL)
2.3.1
REMOLQUE DE BUQUES / TUGBOATS SERVICES
1.150 Servicios
2.3.2
AMARRE Y DESAMARRE DE BUQUES / MOORING AND UNMOORING SERVICES
1.375 Servicios
2.3.3
PRACTICAJE DE BUQUES / PILOTAGE SERVICES
1.356 Servicios
2.4
INSTALACIONES PARA BUQUES / SHIP FACILITIES
2.4.1
DIQUES / DOCKS
2.4.1.1
DIQUES SECOS / DRY DOCKS
SITUACIÓN /
LOCATION
PROPIETARIO /
OWNER
ESLORA (M) /
LENGTH (M)
MANGA (M) /
BEAM (M)
CALADO REFERIDO AL CERO DEL PUERTO (M) /
DEPTH REFERRED TO PORT ZERO (M)
CAPACIDAD (TM) /
CAPACITY (TONS)
(detalles)
2.4.1.2
DIQUES FLOTANTES / FLOATING DOCKS
PROPIETARIO /
OWNER
ESLORA (M) /
LENGTH (M)
Exterior /
Interior /
Outward
Inward
(detalles)
38
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
MANGA (M) /
BEAM (M)
Exterior /
Interior /
Outward
Inward
CALADO MÁXIMO (M)
MAXIMUM DEPTH (M)
Exterior /
Interior /
Outward
Inward
FUERZA
ASCENSIONAL
(TM) / RISING
STRENGTH (TONS)
AÑO DE
CONSTRUCCIÓN /
YEAR BUILT
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL PUERTO
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT
2.4.2
02
VARADEROS / SLIP WAYS
SITUACIÓN /
LOCATION
Nº DE RAMPAS
IGUALES /
N. OF EQUAL
RAMPS
PROPIETARIO /
OWNER
LONGITUD
DE RAMPA
(M) / RAMPS
LENGTH (M)
ANCHURA
(M) /
WIDTH (M)
CALADO
EN EL EXTREMO
(M) / DEPTH AT
THE END (M)
PENDIENTE
(%) /
SLOPE (%)
MÁX. TM BUQUE
ADMISIBLE /
MAX. TONS
ADMISSIBLE
(detalles)
2.4.3
ASTILLEROS / SHIPYARDS
SITUACIÓN /
LOCATION
PROPIETARIO /
OWNER
Nº DE GRADAS /
N. OF SLIPS
LONGITUD GRADAS (M) /
LENGTH OF SLIPS (M)
ANCHURA (M) /
WIDTH OF SLIPS (M)
(detalles)
2.4.4
SERVICIO DE SUMINISTRO A BUQUES / SHIP SUPPLY FACILITIES
CLASE DE
SUMINISTRO /
TYPE OF SUPPLY
Nº DE
TOMAS / N.
OF POINTS
SITUACIÓN
/ LOCATION
CAPACIDAD HORARIA DE
CADA TOMA / HOURLY
CAPACITY OF EACH POINT
CAPACIDAD HORARIA
DEL MUELLE / HOURLY
CAPACITY OF THE QUAY
SUMINISTRADOR /
SUPPLIER
(detalles)
2.5
MEDIOS MECÁNICOS DE TIERRA / DOCKSIDE CARGO HANDING EQUIPMENT
2.5.1
GRÚAS / CRANES
2.5.1.1
GRÚAS DE MUELLE / DOCKSIDE CRANES
SITUACIÓN
/ LOCATION
Pesqueros 3
Nordeste 2
Nordeste 2
2.5.1.1
PROPIETARIO
/ OWNER
Autor.
Portuaria
Autor.
Portuaria
Autor.
Portuaria
TIPO /
TYPE
1
FUERZA
(TM) /
S.W.L.
(TONS)
RENDIMIENTO
EN CONDICIONES
NORMALES
(TM/H) /
NORMAL
HANDLING
CAPACITY
(TONS/HR)
AÑO DE
CONST. /
YEAR BUILT
Eléctrica
5,00
7,00
5,0
1988
MARCA
/ ENTERPRISE
Intemasa
1
Pórtico
Urbasa Eléctrica
30
25,50
187
1976
1
Pórtico
Macosa
Eléctrica
40/35
28
195
1991
FUERZA
(TM) /
S.W.L.
(TONS)
ALTURA
SOBRE LA
B.M.V.E.
(M) /
HEIGHT
ABOVE
LLW (M)
RENDIMIENTO
EN CONDICIONES
NORMALES
(TM/H) /
NORMAL
HANDLING
CAPACITY
(TONS/HR)
AÑO DE
CONST. /
YEAR BUILT
0
0
0
0
GRÚAS AUTOMÓVILES / MOBILE CRANES
SITUACIÓN
/ LOCATION
PROPIETARIO
/ OWNER
0
0
2.5.1.3
Nº /
N.
ALTURA
SOBRE LA
B.M.V.E.
(M) /
HEIGHT
ABOVE
LLW (M)
ENERGÍA
QUE
EMPLEA
/ POWER
USED
Nº /
N.
0
TIPO /
TYPE
MARCA
/ ENTERPRISE
ENERGÍA
QUE
EMPLEA
/ POWER
USED
0
0
0
NÚMERO DE GRÚAS. RESUMEN / NUMBER OF CRANES. SUMMARY
TIPO / TYPE
Portacontenedores / Portainers
DEL SERVICIO /
PORT AUTHORITY
DE PARTICULARES /
PRIVATE
TOTAL /
TOTAL
2
0
2
De pórtico / Portal cranes
Hasta 6 Tm / Until 6 tons
0
0
0
Entre 7 y 12 Tm/ From 7 to 12 tons
0
0
0
0
Entre 13 y 16 Tm / From 13 to 16 tons
0
0
Mayor de 16 Tm/ Above 16 tons
2
0
0
TOTAL DE PÓRTICO / TOTAL PORTAL CRANES
2
0
2
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
39
2.5.2
2.5.3
2.5.4
2.5.5
SITUACIÓN /
LOCATION
PROPIETARIO /
OWNER
AÑO DE CONSTRUCCIÓN /
YEAR BUILT
CARACTERÍSTICAS /
CHARACTERISTICS
Muelle Nordeste 3
Cemex
1984
Dos tuberías de 10 pulgadas con capacidad para 180 tm/h
Muelle Nordeste 3
Cemex
1984
Dos silos de 1500 Tm
Muelle Nordeste 3
SHELL
Varios
Tubería 8” 140 Tm/h
Muelle Nordeste 3
SHELL
Varios
Tubería 10” 140 Tm/h
Muelle Nordeste 3
Financiera Minera
2002
22 mts 8” con 80 tm/h
Muelle Nordeste 3
Financiera Minera
2002
Muelle Nordeste 2
Atlas –Cepsa
2003
Muelle Nordeste 2
Atlas –Cepsa
2003
Muelle Nordeste 2
Endesa
2004
Dos silos de 1000 y 500 tm.
-7 depósitos de 200 m3 cada uno
-1 oleoducto para GLP de 6” y tomas en NDE-2 y NDE-3 para 160 m3/h
-1 depósito de gasoil 990 m3
-1 tubería de 6” y 150 m3 /h
-1 depósito de fuel de 5027 m3
- Tubería 12“ para fuel con tomas en NDE-2 y NDE-3
MATERIAL MÓVIL FERROVIARIO / RAILWAY ROLLING STOCK
PROPIETARIO
/ OWNER
CLASE DE
MATERIAL / TYPE
OF EQUIPMENT
Nº /
NUMBER
ENERGÍA QUE
EMPLEA /
POWER USED
TONELAJE DE ARRASTRE O CAPACIDAD
DE CARGA (TM) / HAULING TONNAGE
OR LOADING CAPACITY
ANCHO
DE VÍA /
GAUGE
AÑO DE
CONSTRUCCIÓN
/ YEAR BUILT
0
0
0
0
0
0
0
MATERIAL AUXILIAR DE CARGA, DESCARGA Y TRANSPORTE / AUXILIARY CARGO HANDLING AND TRANSPORT EQUIPMENT
CLASE DE MATERIAL /
TYPE OF EQUIPMENT
PROPIETARIO /
OWNER
Carretilla elevadora contenedores
Autoridad Portuaria
Carretilla elevadora contenedores
Autoridad Portuaria
Carretilla elevadora
Básculas
NÚMERO/
NUMBER
ENERGÍA QUE EMPLEA /
POWER USED
CARACTERÍSTICAS /
CHARACTERISTICS
1
Gas oil
32 tm de carga
1
Gas oil
42 tm de carga
Autoridad Portuaria
1
Gas oil
3 tm de carga
Autoridad Portuaria
1
60.000 kgs
OTRO MATERIAL AUXILIAR / OTHER AUXILIARY EQUIPMENT
CLASE DE MATERIAL / TYPE OF
EQUIPMENT
PROPIETARIO /
OWNER
Furgoneta
Autoridad Portuaria
Camión
Autoridad Portuaria
Camión
NÚMERO /
NUMBER
ENERGÍA QUE EMPLEA /
POWER USED
CARACTERÍSTICAS /
CHARACTERISTICS
4
Gas oil
1,22 Tm de carga
1
Gas oil
Basculante 7,5 Tm
Autoridad Portuaria
1
Gas oil
Basculante 2,2 Tm
Automóvil
Autoridad Portuaria
7
Gasolina-Gas oil
Capacidad 5 pas
Embarcación
Autoridad Portuaria
1
Gasolina
150 c.v. 7 m
Plataforma trabajo
Autoridad Portuaria
1
Electrohidráulica
Altura 12 m Cap 170 kg
Plataforma trabajo
Autoridad Portuaria
1
Electrohidráulica
Altura 7 m Cap 250 Kg
2.6
MATERIAL FLOTANTE / FLOATING EQUIPMENT
2.6.1
DRAGAS / DREDGER
2.6.2
40
INSTALACIONES ESPECIALES DE CARGA Y DESCARGA / SPECIAL LOADING AND UNLOADING FACILITIES
NOMBRE
/ NAME
PROPIETARIO
/ OWNER
ENERGÍA QUE
EMPLEA /
POWER USED
ESLORA (M) /
LENGTH (M)
MANGA (M)
/ BEAM (M)
PUNTAL (M) /
DRAUGHT (M)
CAPACIDAD DE CANTERA
O CANGILONES /
BUCKET CAPACITY
AÑO DE
CONSTRUCCIÓN
/ YEAR BUILT
0
0
0
0
0
0
0
0
REMOLCADORES / TUGBOATS
NOMBRE /
NAME
PROPIETARIO /
OWNER
ENERGÍA QUE
EMPLEA /
POWER USED
Puntatorre
Sustituido por Blanca S
Naviera Ria de
Arosa
Gas oil
Gas oil
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
POTENCIA
(H.P.) /
FORCE (H.P.)
ESLORA (M)
/ LENGTH
(M)
MANGA
(M) /
BEAM (M)
PUNTAL (M)
/ DRAUGHT
(M)
AÑO DE
CONSTRUCCIÓN /
YEAR BUILT
1.800 HP
4.000 HP
28,30
25,36
8,51
10,00
3,95
4,75
1973
2006-2007
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL PUERTO
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT
2.6.3
2.6.4
GÁNGUILES, GABARRAS Y BARCAZAS / HOPPERS, LIGHTERS AND BARGES
NOMBRE /
NAME
PROPIETARIO /
OWNER
ENERGÍA QUE
EMPLEA /
POWER USED
0
0
0
POTENCIA
(H.P.) /
FORCE (H.P.)
ESLORA (M)
/ LENGTH
(M)
MANGA
(M) /
BEAM (M)
PUNTAL (M)
/ DRAUGHT
(M)
AÑO DE
CONSTRUCCIÓN /
YEAR BUILT
0
0
0
0
0
CARACTERÍSTICAS DEL TRABAJO /
CHARACTERISTICS OF WORKS
AÑO DE
CONSTRUCCIÓN
/ YEAR BUILT
GRÚAS FLOTANTES / FLOATING CRANES
NOMBRE /
NAME
0
2.6.5
02
PROPIETARIO /
OWNER
0
ENERGÍA QUE
EMPLEA /
POWER USED
0
CARACTERÍSTICAS
DE LA
EMBARCACIÓN /
CHARACTERISTICS
OF PLATFORM
Fuerza (Tm)
Force (H.P.)
0
Alcance (m) Reach (m)
0
0
Altura sobre el
mar (m)
Height above sea
level (m)
0
0
OTROS MEDIOS FLOTANTES AUXILIARES DE SERVICIO / OTHER AUXILIARY EQUIPMENT
NOMBRE /
NAME
PROPIETARIO /
OWNER
TIPO /
TYPE
CARACTERÍSTICAS /
CHARACTERISTICS
0
0
0
0
AÑO DE CONSTRUCCIÓN /
YEAR BUILT
0
2.7
ACCESOS TERRESTRES Y COMUNICACIONES / ROAD ACCESSES AND INNER COMMUNICATIONS
2.7.1
ACCESOS TERRESTRES Y COMUNICACIONES INTERIORES /ROAD ACCESSES AND INNER COMMUNICATIONS
La entrada al recinto portuario se realiza por la carretera situada a pie de de la Ciudadela de “Melilla la Vieja”, siendo la salida de vehículos por
ese mismo lugar, separadas ambas direcciones por una aleta central, y una isleta donde se ubica el control de acceso. Existe una vía principal
que recorre el recinto de Oeste a Este, terminando en un segundo control que permite el acceso a la zona industrial y muelles de carga. Las vías
son de pavimento aglomerado asfáltico hasta el mencionado control, pasando a ser de HP-40 en el muelle Nordeste III.
2.7.2
PLANO DE COMUNICACIONES INTERIORES /INNER COMMUNICATIONS MAP
2.7.3
PLANO DE ACCESOS TERRESTRES /LAND APPROACHES MAP
2.8
BREVE DESCRIPCIÓN DE INSTALACIONES PARA TRÁFICOS ESPECÍFICOS /
BRIEF DESCRIPTION OF SPECIAL HARBOUR INSTALLATIONS TRAFFICS
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
41
42
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL PUERTO
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
02
43
46
TIPO
C/A
NOMBRE DEL TITULAR
UBICACIÓN
ACTIVIDAD
FECHA
OTORGAMº
FECHA
EXTINCIÓN
SUPERFICIE M2
A
Antonio Tomé Jiménez
Local 14 "
Servicios telefónicos
23-05-07
23-05-08
20
A
Antonio Tomé Jiménez
Local 15 "
Almacén hueco escalera
23-05-07
23-05-08
4
A
MARIAIRE S.L.
Local 17 "
Agencia de viajes
25-06-07
25-06-08
4
C
Mª Ángeles Domenech Caler
Local 1 planta baja Edº.Florentina
Café-bar
05-02-99
18-02-19
63
A
MELISUR S.L.
Local 2 planta baja Edº Florentina
Agencia de viajes
31-07-07
31-07-10
75
A
Jesús González Torres
Local 3 planta baja Edº Florentina
Café-bar
31-07-07
31-07-10
68
C
Comandancia Militar de Marina
L.nº4 planta baja-nº2 planta 1ª Floren.
Oficinas e instalaciones
14-12-07
31-12-08
297
A
Scouts de Melilla
Local 1 planta 1ª Edificio Florentina
Local social de la Asociación
27-02-07
27-02-10
93
A
Portel Servicios Telemáticos S.A.
2 Cabinas Telef. Junto Est. Marítima
Servicios telefónicos
07-08-07
07-08-08
2
C
Capitanía Marítima del Puerto
Local 2ª planta CºEmergencia
Oficinas Capitanía Marítima
28-05-03
28-05-13
155
C
Capitanía Marítima del Puerto
Loc. Planta baja y 3ª "
Almacén y ofic.
13-05-04
28-05-13
43
C
Sociedad Estiba y
Desestiba(SESTIMESA)
Local planta baja "
Oficinas y vestuarios del personal
10-07-03
15-07-18
60
C
Corporación de Prácticos
Local 3ª planta "
Servicio de practicaje
07-03-06
28-04-09
35
C
ARQUINME S.L.
Parcela explotación gasolinera
Venta de combustibles
18-06-03
18-12-22
400
C
ARQUINME S.L.
Local antiguo Edº A zona remodelada
Oficinas y tienda
18-06-03
18-12-22
110
C
Juan Manuel Cano Claro
Pérgolas dársena
Café-bar-Restaurante
03-10-07
03-10-17
622
A
Malika Mohamed Salah
Kiosco junto pérgolas dársena
Venta de golosinas
23-12-07
23-12-08
12
A
Joaquín Albarracín Rubí
Expl. anexa grúa deportiva
Varada embarcac.deportiva
23-04-07
23-04-08
514
A
Joaquín Albarracín Rubí
Grúa embarc. deportivas
Varada y botada embarcac.
23-04-07
23-04-08
2
C
Club Marítimo Melilla
Instalaciones varadero
Varada embarcac. deportivas
29-06-06
16-02-29
1.835
C
Club Marítimo Melilla
Instalaciones Club Zona I-I
Sociales y deportivas
29-06-06
16-02-29
4.783
C
Club Marítimo Melilla
Instalaciones Club Zona II-I
Sociales y deportivas
29-06-06
16-02-29
3.055
C
Club Marítimo Melilla
Ocupación de lámina de agua
Atracadero embarcac. Deportivas
29-06-06
16-02-29
1.080
C
Club Marítimo Melilla
Ocupación de lámina de agua
Actividades náuticos deportivas
29-06-06
16-02-29
1.302
C
Onda Rusadir S.L.
Expl. Sta. Bárbara
Parcela para edificio usos múltiples
01-07-99
01-07-29
2.000
C
ENDESA GENERACIÓN S.A.
Instalac. Expl. Sta. Bárbara
Suministro energía eléct.
08-01-02
08-01-22
13.810
C
Instituto Social de la Marina
Casa del Mar
Oficinas e instalaciones Casa del Mar
21-04-89
30-06-09
1.500
C
Andalucía Travel S.A.
Loc.1-Galería Cargadero
Agencia de viajes
12-05-06
12-05-16
86
C
Sabah Ksim El Messioui
Loc. 2 Galería Cargadero
Café-Bar
19-12-07
19-12-17
86
C
Sabah Ksim El Messioui
Terraza local 2
Café-Bar
19-12-07
19-12-17
30
C
Proyectos empresar. y servic. MALIKA
S.L.
Loc.3-Galería Cargadero
Café-Bar
16-11-05
17-04-11
86
C
Proyectos empresar. y servic. MALIKA
S.L.
Terraza Local 3 Galería Cargadero
Café-Bar
16-11-05
17-04-11
78
C
Gerencia Territorial del Ministº de
Justicia
Loc.4-Galería Cargadero
Oficinas
01-01-03
01-01-09
86
C
FADESA S.A.
Loc.5-Galería Cargadero
Oficina de la delegación en Melilla
10-05-02
10-05-12
86
C
Colegio Oficial de Ingenieros de
Caminos
Loc.6-Galería Cargadero
Oficinas
11-12-03
11-12-13
86
C
RED ELÉCTRICA DE ESPAÑA S.A.
Loc.7-Galería Cargadero
Oficinas
24-09-02
24-09-12
86
A
Gerencia Territorial del Ministº de
Justicia
Loc.8-Galería Cargadero
Almacenaje muebles
01-10-07
29-02-08
86
A
Información Municipal S.A. (INMUSA)
Loc.9-11 Galería Cargadero
Oficinas y redacc. servic.inform.
07-11-03
07-11-07
172
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
OBRAS Y ACTIVIDADES AUTORIZADAS
WORKS AND ACTIVITIES AUTHORIZED
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
03
47
TIPO
C/A
48
FECHA
OTORGAMº
FECHA
EXTINCIÓN
SUPERFICIE M2
Oficinas Jefatura transporte terrestre
01-09-07
01-09-17
86
Loc.12-Galería Cargadero
Oficinas
24-07-06
24-07-16
86
Ciudad Autónoma Consejería
Economía
Loc.13 -15 Galería Cargadero
Oficinas Renta
01-03-03
01-05-07
172
C
Ciudad Autón. Viceconsej.nuevas
tecnolog.
Loc.14-Galería Cargadero
Oficinas Enseñanza virtual
13-07-04
13-07-14
86
C
Delegación del Gobierno (U.P.D.)
Loc.16-18 Galería Cargadero
Oficinas U.P.D.
01-07-07
01-07-08
172
C
Equipos de Oficina de Melilla S.L.
Loc.19-21 Galería Cargadero
Oficinas y ventas
13-01-03
13-01-13
172
C
Ciudad Autónoma Consejª de
Presidencia
Loc.20-22 Galería Cargadero
Oficina Sociedad de la Información
27-02-07
27-02-17
172
C
Ciudad Autónoma - Consejª Economía
Loc. 25 Galería Cargadero
Oficinas Inspección Tributaria
02-08-07
02-08-17
86
C
Cruz Roja Española
Loc. 26 Galería Cargadero
Oficinas de emergencia y socorrismo
26-02-03
26-02-06
86
C
SOCIEDAD DE PREVENCIÓN FREMAP
S.L.
Loc. 27 Galería Cargadero
Oficinas
01-08-07
01-08-17
86
C
Ciudad Autónoma Consejería
Presidencia
Loc.29-31 Galería Cargadero
Oficinas reprografía
27-03-03
27-03-13
172
C
Asociación familiares enfermos
Alzheimer
Loc.32-Galería Cargadero
Oficinas
14-01-03
14-01-13
86
C
Proyecto Melilla S.A. (PROMESA)
Loc.34-Galería Cargadero
Oficinas
30-12-03
30-12-13
86
C
CÍA. GASELEC S.A.
Canalizac. centro transformación
Suministro fluído eléctrico
27-06-97
31-06-27
14
C
CÍA. GASELEC S.A.
Canalizac. centro transformación
Suministro fluído eléctrico
27-06-97
31-06-27
98
C
Centro transf. Gaselec Zona Mª Cargº
Local bajo Zona Mª Cargº
Suministro fluído eléctrico
27-06-97
31-06-27
34
A
Portel Servicios Telemáticos S.A.
Una cabina junto cantil pto. Deportº
Servicios telefónicos
07-08-07
07-08-08
2
C
Isidro González González
Parcela marina seca pto.deportivo
Reparaciones náuticas
01-01-00
09-05-11
120
C
Asociación Cultural AL-BORANY
Local nº 1 puerto deportivo
Estudio y formac.especialidades
marít.
03-10-07
03-10-17
128
C
GRAN CASINO DE MELILLA S.A.
Loc.11A-11B-11C-12A-12B-12C-23
Casino de juegos
19-05-99
19-05-19
1.155
C
GRAN CASINO DE MELILLA S.A.
Terrazas11B.1-11C.1-12B.1-12C.1
Bar-restaurante
19-05-99
19-05-19
310
C
Mª del Carmen Martínez Fernández
Local 14 puerto deportivo
Café-Pub
09-05-01
09-05-11
101
C
Mª del Carmen Martínez Fernández
Terrazas 13.1-14.1-14.2-14.3
Café-Pub
09-05-01
09-05-11
158
C
Mª del Carmen Martínez Fernández
Almacén-trastero nº 2 puerto depº
Almacén mercancías
09-05-01
09-05-11
7
C
Sres. Marijuán Gancedo-Torrubia
Ramón
Local 17 puerto deportivo
Café-Bar
09-05-01
09-05-11
101
C
Sres. Marijuán Gancedo-Torrubia
Ramón
Terrazas 17.1-17.2-17.3-17.4
Café-Bar
09-05-01
09-05-11
140
C
Sres. Marijuán Gancedo-Torrubia
Ramón
Almacén-trastero nº 3 puerto depº
Almacén mercancías
09-05-01
09-05-11
7
C
RUSADIR COPAS S.L.
Local 18 Puerto deportivo
Café-Pub
09-05-01
09-05-11
101
C
RUSADIR COPAS S.L.
Terrazas 18.1-18.2
Café-Pub
09-05-01
09-05-11
98
C
RUSADIR COPAS S.L.
Superficie entre terrazas 16.2-18.2
Café-Pub
09-05-01
09-05-11
33
C
RUSADIR COPAS S.L.
Almacén-trastero nº 6
Café-Pub
09-05-01
09-05-11
7
C
RUSADIR COPAS S.L.
Terrazas 18.3 y 18.4
Café-Pub
09-05-01
09-05-11
42
C
RUSADIR COPAS S.L.
Local B bajo escalera acceso pto.
Café-Pub
19-06-06
09-05-11
7
C
Sres. Sarmiento Zea-Carrascosa
Climent
Local 4 puerto deportivo
Café-Pub
18-07-01
18-07-11
141
NOMBRE DEL TITULAR
UBICACIÓN
ACTIVIDAD
C
Ciudad Autónoma Consejª Medio
Ambiente
Loc.10 Galería Cargadero
C
Vicec. Deportes ( Federación de Golf)
A
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
OBRAS Y ACTIVIDADES AUTORIZADAS
WORKS AND ACTIVITIES AUTHORIZED
TIPO
C/A
FECHA
OTORGAMº
FECHA
EXTINCIÓN
SUPERFICIE M2
Café-Pub
18-07-01
18-07-11
118
Local 3 A puerto deportivo
Almacén y Oficinas
18-07-01
18-07-11
71
Sres. Sarmiento Zea-Carrascosa
Climent
Terrazas 3.1 B puerto deportivo
Café-Pub
05-05-04
18-07-11
20
C
Sres. Sarmiento Zea-Carrascosa
Climent
Local A bajo escalera acceso pto.
Almacén mercancías
15-11-05
18-07-11
29
C
Consejª Administr. Públ. (Ciudad
Autónoma)
Local 5 Puerto deportivo
Oficina integral de servicios
29-06-06
12-07-16
129
C
PUB NORAY S.L.
Locales 21-22 puerto deportivo
Café-Pub
09-05-01
09-05-11
202
C
PUB NORAY S.L.
Terraza 21.2
Café-Pub
09-05-01
09-05-11
78
C
PUB NORAY S.L.
Almacén trastero nº 4 puerto dpº
Almacén mercancías
09-05-01
09-05-11
7
C
PUB NORAY S.L.
Superficie entre terrazas 19.1 y19.2
Café-Pub
09-05-01
09-05-11
26
C
Hafid Abselam-Brahim Abdeselam
Local 20 Puerto deportivo
Café-Pub
20-06-06
09-05-11
101
C
Hafid Abselam-Brahim Abdeselam
Terrazas 20.1 y 20.2
Café-Pub
20-06-06
09-05-11
98
C
Isidro González González
Local 13 Puerto deportivo
Náutica deportiva
09-05-01
09-05-11
101
C
Juan Ramon Compan Bonilla
Local 15 "
Náutica deportiva
11-07-01
11-07-11
101
C
Mª Pilar A. Alvado Carrillo
Local 6 "
Mesón-bodega
22-10-02
22-10-12
141
C
Mª Pilar A. Alvado Carrillo
Terrazas 5.1 y 6.1
Mesón-bodega
22-10-02
22-10-12
80
C
Sres. Navas Nicolás-Arellano Cariñanos
Locales 2 A-3 B puerto deportivo
Cafétería-heladería
09-03-04
09-03-14
126
C
Sres. Navas Nicolás-Arellano Cariñanos
Terrazas 3.1A y 12 A2
Cafétería-heladería
09-03-04
09-03-14
98
C
José Carmona Tapia
Local 10 puerto deportivo
Bar Restaurante Mexicano
09-01-03
09-01-13
145
C
José Carmona Tapia
Terraza 10. 1 puerto deportivo
Bar Restaurante Mexicano
09-01-03
09-01-13
40
C
José Carmona Tapia
Almacén-trastero nº 1 pto. Depº
Almacén mercancías
01-05-03
01-05-13
7
C
Martínez y Barbero Melilla S.L.
Local 19 Puerto deportivo
Taberna-bar
11-12-03
11-12-13
101
C
Martínez y Barbero Melilla S.L.
Terrazas 19.1 y 19.2
Taberna-bar
11-12-03
11-12-13
66
C
Martínez y Barbero Melilla S.L.
Almacén-trastero nº 5 pto. Depº
Almacén mercancías
02-07-04
11-12-13
7
C
Oscar V. Madrid Aranda
Local trasero B Edificio Capitanía
Materiales de buceo
29-06-06
12-07-16
13
C
GEAS de la Guardia Civil
Local trasero A Edificio Capitanía
Instalaciones del servicio
15-12-06
15-12-07
24
C
Ciudad Autónoma(Viceconsª. de
deportes)
Parcela puerto deportivo
Estación náutica-deportiva
05-07-05
05-07-08
100
C
Juan R. Compán Bonilla
Parcela puerto deportivo
Caseta-taller náutico deportiva
08-07-05
20-07-11
20
C
Policía Local (Ciudad Autónoma de
Melilla)
Local antiguo control pto. Deportivo
Control de la Policía Local
10-02-07
10-02-08
55
C
Club Deportivo básico Islas Chafarinas
Parcela puerto deportivo
Almacén materiales de buceo
29-06-06
11-07-16
40
A
UNICAJA
Parcela acceso zona comercial
Instalación cajero automático
14-05-07
14-05-08
1
C
Fundación Melilla "Ciudad
Monumental"
Edif. anexos al Faro (Suelo)
Instalaciones de la Fundación
20-12-04
21-12-24
150
C
Fundación Melilla "Ciudad
Monumental"
Edif. anexos al Faro (Edificio)
Instalaciones de la Fundación
20-12-04
21-12-24
400
C
Wenceslao García Chica
Local Paseo Maritimo
Almacén alimentación
23-09-68
01-01-23
493
C
Parques Nacionales (Mº Medio
Ambiente)
Locales Islas Chafarinas
Gestión y conserv. ecosistemas
16-06-95
16-06-95
375
A
ASOCIACIÓN BOMBALURINA
Vivienda "Melilla la Vieja"
Almacén instrumentos
26-06-07
26-06-08
127
NOMBRE DEL TITULAR
UBICACIÓN
ACTIVIDAD
C
Sres. Sarmiento Zea-Carrascosa
Climent
Terrazas 4.1-15.2
C
Sres. Sarmiento Zea-Carrascosa
Climent
C
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
03
49
ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO
TRAFFIC STATISTICS
4.2.1.3
DISTRIBUCIÓN POR tipos de buque / DISTRIBUTION BY types of vessels
TIPO DE BUQUES / TYPE OF VESSELS
EXTRANJEROS / FOREIGN
TOTAL / TOTAL
G.T. / G.T.
Nº / Num.
G.T. / G.T.
Nº / Num.
G.T. / G.T.
GRANELEROS LÍQUIDOS (TANKES)
11
34.744
20
138.668
31
173.412
TOTAL TANQUES / TOTAL TANKERS
11
34.744
20
138.668
31
173.412
GRANELEROS SÓLIDOS
1
2.408
28
79.666
29
82.074
TOTAL GRANELEROS /
TOTAL BULK-CARRIERS
1
2.408
28
79.666
29
82.074
CARGA GENERAL
0
0
1
8.397
1
8.397
TOTAL CARGA GENERAL /
TOTAL GENERAL CARGO
0
0
1
8.397
1
8.397
RORO MERCANCÍAS
209
795.879
0
0
209
795.879
RORO MIXTOS
721
11.692.566
2
27.010
723
11.719.576
TOTAL RO-RO / TOTAL RO-RO
930
12.488.445
2
27.010
932
12.515.455
0
0
3
66.668
3
66.668
PASAJE RÁPIDO
266
1.739.974
0
0
266
1.739.974
TOTAL PASAJE / TOTAL PASSENGERS
266
1.739.974
3
66.668
269
1.806.642
PORTACONTENEDORES
22
135.798
54
723.526
76
859.324
TOTAL PORTACONTENEDORES /
TOTAL CONTAINER
22
135.798
54
723.526
76
859.324
OTROS BUQUES
2
432
0
0
2
432
TOTAL OTROS BUQUES MERCANTES /
TOTAL OTHER MERCHANT SHIPS
2
432
0
0
2
432
TOTALES / TOTALS
0
0
0
0
0
0
1.232
14.401.801
108
1.043.935
1.340
15.445.736
BUQUES DE GUERRA / WARSHIPS
Número / Number
G.T. / G.T.
4.2.3
ESPAÑOLES / SPANISH
Nº / Num.
PASAJE CRUCERO
4.2.2
04
ESPAÑOLES / SPANISH
EXTRANJEROS / FOREIGN
TOTAL / TOTAL
127
0
127
0
0
0
TOTAL / TOTALS
ALTURA / DEEP SEA
BAJURA / COASTAL
EMBARCACIONES DE PESCA / FISHING SHIPS
Matriculados durante el año, a 31 de diciembre / Registered up till 31st. December
Número / Number
0
0
0
T.R.B. / G.R.T.
0
0
0
Con base en el puerto / Based in the port
Número / Number
T.R.B. / G.R.T.
I
I
0
II
II
0
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
53
ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO
TRAFFIC STATISTICS
4.3
MERCANCÍAS, TONELADAS / GOODS, TONS
4.3.1
MOVIDAS POR MUELLES Y ATRAQUES DEL SERVICIO / HANDLED AT PORT AUTHORITY QUAYS AND BERTHS (I)
CABOTAJE / DOMESTIC
EMBARCADAS /
LOADED
EXTERIOR / FOREIGN
04
TOTAL / TOTAL
DESEMBARCADAS /
UNLOADED
TOTAL /
TOTAL
EMBARCADAS /
LOADED
DESEMBARCADAS /
UNLOADED
TOTAL /
TOTAL
EMBARCADAS /
LOADED
DESEMBARCADAS /
UNLOADED
TOTAL /
TOTAL
Graneles líquidos / Liquid bulks
Fuel-Oil
0
9.198
9.198
0
25.992
25.992
0
35.190
35.190
Gas-Oil
0
20.594
20.594
0
0
0
0
20.594
20.594
Gasolina
0
9.422
9.422
0
0
0
0
9.422
9.422
Gases Energ. del Petróleo
0
3.076
3.076
0
0
0
0
3.076
3.076
TOTAL / TOTAL
0
42.290
42.290
0
25.992
25.992
0
68.282
68.282
Graneles sólidos por instalac. especial / Dry bulks by special installation
Cemento y Clinker
0
43.400
43.400
0
4.530
4.530
0
47.930
47.930
TOTAL / TOTAL
0
43.400
43.400
0
4.530
4.530
0
47.930
47.930
Graneles sólidos sin instalac. especial / Dry bulks without special installation
Otros minerales
0
0
0
0
3.725
3.725
0
3.725
3.725
TOTAL / TOTAL
0
0
0
0
3.725
3.725
0
3.725
3.725
Fuel-Oil
0
598
598
0
0
0
0
598
598
Asfalto
0
268
268
0
0
0
0
268
268
Otros Prod. Petrolif.
2
523
525
0
0
0
2
523
525
Piritas
0
26
26
0
0
0
0
26
26
Mercancía general / General cargo
Otros Minerales
1.833
7.438
9.271
0
0
0
1.833
7.438
9.271
Chatarras de Hierro
2.184
1.795
3.979
0
0
0
2.184
1.795
3.979
Carbones y Coque de
Petróleo
0
257
257
0
0
0
0
257
257
Productos Siderúrgicos
15
6.858
6.873
0
60
60
15
6.918
6.933
Fosfatos
0
2
2
0
0
0
0
2
2
Abonos Naturales y
Artificiales
0
49
49
0
0
0
0
49
49
Productos Químicos
90
17.118
17.208
0
43
43
90
17.161
17.251
Cemento y Clinker
0
4.308
4.308
0
0
0
0
4.308
4.308
Maderas y Corcho
0
2.917
2.917
0
0
0
0
2.917
2.917
1.745
43.774
45.519
0
2.000
2.000
1.745
45.774
47.519
0
16.811
16.811
0
9.938
9.938
0
26.749
26.749
Frutas, Hortalizas y
Legumbres
42
27.691
27.733
36
173
209
78
27.864
27.942
Vinos, Bebidas, Alcoholes y
Derivados
10
42.632
42.642
864
4.240
5.104
874
46.872
47.746
0
1.213
1.213
0
0
0
0
1.213
1.213
Materiales de Construcción
Cereales y su Harinas
Sal Común
1.618
909
2.527
0
0
0
1.618
909
2.527
Conservas
2
5.940
5.942
0
36
36
2
5.976
5.978
Tabaco, Cacao, Café y
Especias
0
7.137
7.137
136
626
762
136
7.763
7.899
Papel y Pasta
Aceites y Grasas
Otros Produc. Aliment.
0
2.605
2.605
0
0
0
0
2.605
2.605
69
36.149
36.218
80
1.328
1.408
149
37.477
37.626
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
55
ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO
TRAFFIC STATISTICS
04
4.3.3embarcadas y desembarcadas en el año / loaded and unloaded during the year (i)
CABOTAJE / domestic
EMBARCADAS /
LOADED
EXTERIOR / foreign
TOTAL / TOTAL
DESEMBARCADAS /
UNLOADED
TOTAL
/
TOTAL
EMBARCADAS /
LOADED
DESEMBARCADAS /
UNLOADED
TOTAL /
TOTAL
EMBARCADAS /
LOADED
DESEMBARCADAS /
UNLOADED
TOTAL /
TOTAL
Graneles líquidos / Liquid bulks
Fuel-Oil
0
9.198
9.198
0
25.992
25.992
0
35.190
35.190
Gas-Oil
0
20.594
20.594
0
0
0
0
20.594
20.594
Gasolina
0
9.422
9.422
0
0
0
0
9.422
9.422
Gases Energ. del
Petróleo
0
3.076
3.076
0
0
0
0
3.076
3.076
TOTAL / TOTAL
0
42.290
42.290
0
25.992
25.992
0
68.282
68.282
Graneles sólidos por instalac. especial / Dry bulks by special installation
Cemento y Clinker
0
43.400
43.400
0
4.530
4.530
0
47.930
47.930
TOTAL / TOTAL
0
43.400
43.400
0
4.530
4.530
0
47.930
47.930
Graneles sólidos sin instalac. especial / Dry bulks without special installation
Otros Minerales
0
0
0
0
3.725
3.725
0
3.725
3.725
TOTAL / TOTAL
0
0
0
0
3.725
3.725
0
3.725
3.725
Mercancía general / General cargo
Fuel-Oil
0
598
598
0
0
0
0
598
598
Asfalto
0
268
268
0
0
0
0
268
268
Otros Prod. Petrolif.
2
523
525
0
0
0
2
523
525
0
26
26
0
0
0
0
26
26
Otros Minerales
1.833
7.438
9.271
0
0
0
1.833
7.438
9.271
Chatarras de Hierro
2.184
1.795
3.979
0
0
0
2.184
1.795
3.979
Carbones y Coque de
Petróleo
0
257
257
0
0
0
0
257
257
Productos Siderúrgicos
Piritas
15
6.858
6.873
0
60
60
15
6.918
6.933
Fosfatos
0
2
2
0
0
0
0
2
2
Abonos Naturales y
Artificiales
0
49
49
0
0
0
0
49
49
Productos Químicos
90
17.118
17.208
0
43
43
90
17.161
17.251
Cemento y Clinker
0
4.308
4.308
0
0
0
0
4.308
4.308
Maderas y Corcho
0
2.917
2.917
0
0
0
0
2.917
2.917
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
57
4.3.6.2
UNIDADES DE TRANSPORTE INTERMODAL (UTI) ROLL-ON ROLL-OFF / UNITS OF INTERMODAL TRANSPORT ROLL-ON ROLL-OFF
CABOTAJE / DOMESTIC
EMBARCADAS /
LOADED
DESEMBARCADAS /
UNLOADED
EXTERIOR / FOREIGN
EMBARCADAS /
LOADED
DESEMBARCADAS /
UNLOADED
TOTAL /
TOTAL
EMBARCADAS /
LOADED
DESEMBARCADAS /
UNLOADED
TOTAL /
TOTAL
Cabeza Tractora
201
189
390
0
0
0
201
189
390
Camión <= 6m
576
953
1.529
0
0
0
576
953
1.529
Camión > 6m
2.137
2.250
4.387
0
0
0
2.137
2.250
4.387
Camión >12m
717
1.396
2.113
0
0
0
717
1.396
2.113
8
7
15
0
0
0
8
7
15
15
40
55
0
0
0
15
40
55
27.301
Furgones
Plataforma <= 6
Plataforma > 6
13.223
14.078
27.301
0
0
0
13.223
14.078
Tren de Carretera
1
0
1
0
0
0
1
0
1
TOTAL / TOTAL
16.878
18.913
35.791
0
0
0
16.878
18.913
35.791
4.3.6.3
UNIDADES DE VEHÍCULOS EN RÉGIMEN DE MERCANCÍA / UNITS OF VEHICLES CONSIDERED LIKE GOOD
CABOTAJE / DOMESTIC
EXTERIOR / FOREIGN
TOTAL / TOTAL
EMBARCADAS /
LOADED
DESEMBARCADAS /
UNLOADED
TOTAL /
TOTAL
EMBARCADAS /
LOADED
DESEMBARCADAS /
UNLOADED
TOTAL /
TOTAL
EMBARCADAS /
LOADED
DESEMBARCADAS /
UNLOADED
TOTAL
/
TOTAL
573
3.270
3.843
0
0
0
573
3.270
3.843
61
877
938
0
0
0
61
877
938
1.349
4.367
5.716
0
0
0
1.349
4.367
5.716
Vehículos automóviles para el
transporte de diez personas o
más, conductor incluido
1
7
8
0
0
0
1
7
8
Vehículos automóviles para el
transporte de mercancías
3
12
15
0
0
0
3
12
15
Vehículos y automóviles vacíos
para el transporte de mercancías
2.292
428
2.720
0
0
0
2.292
428
2.720
TOTAL / TOTAL
4.279
8.961
13.240
0
0
0
4.279
8.961
13.240
Coches de turismo y demás vehículos automóviles proyectados
principalmente para el transporte de personas (excepto los de la
partida nº 8702), incluidos los
vehículos del tipo familiar y los
de carreras
Motocicletas, incluidos los
ciclomotores, y velocípedos
equipados con motor auxiliar,
con sidecar o sin él; sidecares
Taras de vehículos automóviles
para el transporte de mercancías
60
TOTAL / TOTAL
TOTAL /
TOTAL
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO
TRAFFIC STATISTICS
4.3.7
CLASIFICACIÓN DE MERCANCÍAS / CLASIFICATION OF GOODS
4.3.7.1
CLASIFICACIÓN SEGÚN SU NATURALEZA / CLASIFICATION BY NATURE
CABOTAJE / DOMESTIC
Nº
04
MERCANCÍAS / GOODS
EXTERIOR / FOREIGN
TOTAL / TOTAL
EMBARCADAS /
LOADED
DESEMBARCADAS /
UNLOADED
TOTAL /
TOTAL
EMBARCADAS /
LOADED
DESEMBARCADAS /
UNLOADED
TOTAL /
TOTAL
EMBARCADAS /
LOADED
DESEMBARCADAS /
UNLOADED
TOTAL /
TOTAL
2
2
0
0
0
0
0
43.668
523
9.422
20.594
9.796
257
3.076
43.670
525
9.422
20.594
9.796
257
3.076
0
0
0
0
0
0
0
25.992
0
0
0
25.992
0
0
25.992
0
0
0
25.992
0
0
2
2
0
0
0
0
0
69.660
523
9.422
20.594
35.788
257
3.076
69.662
525
9.422
20.594
35.788
257
3.076
Siderúrgico / Siderurgical
11 Chatarras de Hierro
13 Productos Siderúrgicos
2.199
2.184
15
8.653
1.795
6.858
10.852
3.979
6.873
0
0
0
60
0
60
60
0
60
2.199
2.184
15
8.713
1.795
6.918
10.912
3.979
6.933
Metalúrgico / Metallurgic Products
10 Otros Minerales
36 Otros Produc. Metalurg.
09 Piritas
1.833
1.833
0
0
9.314
7.438
1.850
26
11.147
9.271
1.850
26
0
0
0
0
3.748
3.725
23
0
3.748
3.725
23
0
1.833
1.833
0
0
13.062
11.163
1.873
26
14.895
12.996
1.873
26
0
0
0
51
2
49
51
2
49
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
51
2
49
51
2
49
Químicos / Chemical Products
17 Productos Químicos
90
90
17.118
17.118
17.208
17.208
0
0
43
43
43
43
90
90
17.161
17.161
17.251
17.251
Materiales de Construcción /
Building Materials
18 Cemento y Clinker
20 Materiales de Construcción
05 Asfalto
1.745
91.750
93.495
0
6.530
6.530
1.745
98.280
100.025
0
1.745
0
47.708
43.774
268
47.708
45.519
268
0
0
0
4.530
2.000
0
4.530
2.000
0
0
1.745
0
52.238
45.774
268
52.238
47.519
268
123
148.178
148.301
1.116
16.495
17.611
1.239
164.673
165.912
69
0
42
0
2
10
0
0
36.149
7.137
27.691
2.605
5.940
42.632
9.213
16.811
36.218
7.137
27.733
2.605
5.942
42.642
9.213
16.811
80
136
36
0
0
864
0
0
1.328
626
173
0
36
4.240
154
9.938
1.408
762
209
0
36
5.104
154
9.938
149
136
78
0
2
874
0
0
37.477
7.763
27.864
2.605
5.976
46.872
9.367
26.749
37.626
7.899
27.942
2.605
5.978
47.746
9.367
26.749
6.514
2.931
0
0
104.463
66.598
2.917
1.213
110.977
69.529
2.917
1.213
137
4
0
0
8.282
5.651
0
0
8.419
5.655
0
0
6.651
2.935
0
0
112.745
72.249
2.917
1.213
119.396
75.184
2.917
1.213
Energético / Power Products
06 Otros Prod. Petrolif.
04 Gasolina
03 Gas-Oil
02 Fuel-Oil
12 Carbones y Coque de Petróleo
07 Gases Energ. del Petróleo
Abonos / Fertilizers
14 Fosfatos
16 Abonos Naturales y Artificiales
Agro-Ganadero y Alimentario /
Stockbreeding and Feeding Products
30 Otros Produc. Aliment.
28 Tabaco, Cacao, Café y Especias
23 Frutas, Hortalizas y Legumbres
29 Aceites y Grasas
27 Conservas
24 Vinos, Bebidas, Alcoholes y Derivados
37 Pienso y Forrajes
21 Cereales y sus Harinas
Otras Mercancías / Other Goods
34 Resto de Mercancías
19 Maderas y Corcho
25 Sal Común
31
Maq., Aparatos, Herramientas y
Repuestos
1.965
32.826
34.791
133
2.631
2.764
2.098
35.457
37.555
26
Papel y Pasta
1.618
909
2.527
0
0
0
1.618
909
2.527
140.054
155.275
295.329
760
8.989
9.749
140.814
164.264
305.078
22.056
117.270
728
16.561
130.175
8.539
38.617
247.445
9.267
760
0
0
5.354
19
3.616
6.114
19
3.616
22.816
117.270
728
21.915
130.194
12.155
44.731
247.464
12.883
152.560
578.470
731.030
2.013
70.139
72.152
154.573
648.609
803.182
Transportes Especiales / Special Transports
39 Tara de Contenedores
38 Tara Plataformas y Camiones (Ro-Ro)
32 Automóviles y sus Piezas
TOTAL / TOTAL
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
61
4.3.7.2 Aclasificación según su naturaleza y presentación / classification by nature and packaging
Í
Q
Nº
62
MERCANCÍAS
GOODS
L
G N
Í G
LC
C
T
N
EMBAR
CADAS
LOADED
DESEMBAR
CADAS
UNLOADE
TOTAL
TOTAL
EMBAR
CADAS
LOADED
DESEMBAR
CADAS
UNLOADED
TOTAL /
TOT L
EMBAR
CADAS
LOADE
DESEMBAR
CADAS /
UNLOADE
TOTAL /
TOT L
Energético / Power Products
06 Otros Prod. Petrolif.
04 Gasolina
03 Gas-Oil
02 Fuel-Oil
12 Carbones y Coque De Petróleo
07 Gases Energ. del Petróleo
0
0
0
0
0
0
0
68.282
0
9.422
20.594
35.190
0
3.076
68.282
0
9.422
20.594
35.190
0
3.076
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
243
13
0
0
0
230
0
243
13
0
0
0
230
0
Siderúrgico / Siderurgical
11 Chatarras de Hierro
13 Productos Siderúrgicos
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
2
83
0
83
85
0
85
Metalúrgico / Metallurgic Products
10 Otros Minerales
36 Otros Produc. Metalurg.
09 Piritas
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3.725
3.725
0
0
3.725
3.725
0
0
0
0
0
0
1.053
0
1.053
0
1.053
0
1.053
0
Abonos / Fertilizers
14 Fosfatos
16 Abonos Naturales y Artificiales
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
8
0
8
8
0
8
Químicos / Chemical Products
17 Productos Químicos
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1.234
1.234
1.235
1.235
Materiales de Construcción / Building Materials
18 Cemento y Clinker
20 Materiales de Construcción
05 Asfalto
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
47.930
47.930
0
0
47.930
47.930
0
0
0
0
0
0
6.261
2
6.238
21
6.261
2
6.238
21
Agro-Ganadero y Alimentario / Stockbreeding and Feeding Products
30 Otros Produc. Aliment.
28 Tabaco, Cacao, Café y Especias
23 Frutas, Hortalizas y Legumbres
29 Aceites y Grasas
27 Conservas
24 Vinos, Bebidas, Alcoholes y Derivados
37 Pienso y Forrajes
21 Cereales y sus Harinas
0
0
0
0
0
0
1.136
61.424
62.560
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
80
136
56
0
0
864
0
0
10.005
5.276
9.434
457
291
6.060
8.005
21.896
10.085
5.412
9.490
457
291
6.924
8.005
21.896
Otras Mercancías / Other Goods
34 Resto de Mercancias
19 Maderas Y Corcho
25 Sal Común
Aparatos, Herramientas y
31 Maq.,
Repuestos
26 Papel y Pasta
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
405
173
0
0
37.644
24.205
2.439
0
38.049
24.378
2.439
0
0
0
0
0
0
0
232
10.980
11.212
0
0
0
0
0
0
0
20
20
Transportes Especiales / Special Transports
39 Tara de Contenedores
38 Tara Plataformas y Camiones (Ro-Ro)
32 Automóviles y sus Piezas
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
22.817
22.816
0
1
27.923
21.913
19
5.991
50.740
44.729
19
5.992
TOTAL / TOTAL
0
68.282
68.282
0
51.655
51.655
24.361
135.873
160.234
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO
TRAFFIC STATISTICS
04
4.3.7.2 Bclasificación según su naturaleza y presentación (Continuación) / classification by nature and packaging (Continuation)
G
Nº
MERCANCÍAS
GOODS
ÍQU O
G
N
L
O
NCÍ G
C
O
CO
O
EMBAR
CADAS /
LOADE
DESEMBAR
CADAS
UNLOADED
TOTAL
TOTAL
EMBAR
CADAS
LOADED
DESEMBAR
CADAS
UNLOADE
TOTAL
TOTAL
EMBAR
CADAS /
LOADED
DESEMBAR
CADAS
UNLOADE
TOTAL
TOTAL
2
2
0
0
0
0
0
1.135
510
0
0
598
27
0
1.137
512
0
0
598
27
0
2
2
0
0
0
0
0
1.378
523
0
0
598
257
0
1.380
525
0
0
598
257
0
2
2
0
0
0
0
0
69.660
523
9.422
20.594
35.788
257
3.076
69.662
525
9.422
20.594
35.788
257
3.076
Siderúrgico / Siderurgical
11 Chatarras de Hierro
13 Productos Siderúrgicos
2.197
2.184
13
8.630
1.795
6.835
10.827
3.979
6.848
2.199
2.184
15
8.713
1.795
6.918
10.912
3.979
6.933
2.199
2.184
15
8.713
1.795
6.918
10.912
3.979
6.933
Metalúrgico / Metallurgic Products
10 Otros Minerales
36 Otros Produc. Metalurg.
09 Piritas
1.833
1.833
0
0
8.284
7.438
820
26
10.117
9.271
820
26
1.833
1.833
0
0
9.337
7.438
1.873
26
11.170
9.271
1.873
26
1.833
1.833
0
0
13.062
11.163
1.873
26
14.895
12.996
1.873
26
Abonos / Fertilizers
14 Fosfatos
16 Abonos Naturales y Artificiales
0
0
0
43
2
41
43
2
41
0
0
0
51
2
49
51
2
49
0
0
0
51
2
49
51
2
49
89
89
15.927
15.927
16.016
16.016
90
90
17.161
17.161
17.251
17.251
90
90
17.161
17.161
17.251
17.251
1.745
44.089
45.834
1.745
50.350
52.095
1.745
98.280
100.025
0
1.745
0
4.306
39.536
247
4.306
41.281
247
0
1.745
0
4.308
45.774
268
4.308
47.519
268
0
1.745
0
52.238
45.774
268
52.238
47.519
268
103
103.249
103.352
1.239
164.673
165.912
1.239
164.673
165.912
69
0
22
0
2
10
0
0
27.472
2.487
18.430
2.148
5.685
40.812
1.362
4.853
27.541
2.487
18.452
2.148
5.687
40.822
1.362
4.853
149
136
78
0
2
874
0
0
37.477
7.763
27.864
2.605
5.976
46.872
9.367
26.749
37.626
7.899
27.942
2.605
5.978
47.746
9.367
26.749
149
136
78
0
2
874
0
0
37.477
7.763
27.864
2.605
5.976
46.872
9.367
26.749
37.626
7.899
27.942
2.605
5.978
47.746
9.367
26.749
6.246
2.762
0
0
75.101
48.044
478
1.213
81.347
50.806
478
1.213
6.651
2.935
0
0
112.745
72.249
2.917
1.213
119.396
75.184
2.917
1.213
6.651
2.935
0
0
112.745
72.249
2.917
1.213
119.396
75.184
2.917
1.213
1.866
24.477
26.343
2.098
35.457
37.555
2.098
35.457
37.555
1.618
889
2.507
1.618
909
2.527
1.618
909
2.527
117.997
136.341
254.338
140.814
164.264
305.078
140.814
164.264
305.078
0
2
2
22.816
21.915
44.731
22.816
21.915
44.731
117.270
130.175
247.445
117.270
130.194
247.464
117.270
130.194
247.464
727
6.164
6.891
728
12.155
12.883
728
12.155
12.883
130.212
392.799
523.011
154.573
528.672
683.245
154.573
648.609
803.182
Energético / Power Products
06 Otros Prod. Petrolif.
04 Gasolina
03 Gas-Oil
02 Fuel-Oil
12 Carbones y Coque de Petróleo
07 Gases Energ. del Petróleo
Químicos / Chemical Products
17 Productos Químicos
Materiales de Construcción /
Building Materials
18 Cemento y Clinker
20 Materiales de Construcción
05 Asfalto
Agro-Ganadero y Alimentario /
Stockbreeding and Feeding Products
30 Otros Produc. Aliment.
28 Tabaco, Cacao, Café y Especias
23 Frutas, Hortalizas y Legumbres
29 Aceites y Grasas
27 Conservas
24 Vinos, Bebidas, Alcoholes y Derivados
37 Pienso y Forrajes
21 Cereales y sus Harinas
Otras Mercancías / Other Goods
34 Resto de Mercancias
19 Maderas y Corcho
25 Sal Común
Aparatos, Herramientas y
31 Maq.,
Repuestos
26 Papel y Pasta
Transportes Especiales / Special Transports
39
Tara de Contenedores
38
Tara Plataformas y Camiones (Ro-Ro)
32
Automóviles y sus Piezas
TOTAL / TOTAL
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
63
4.3.7.3clasificación DE MERCANCÍAS EN TRÁNSITO según su naturaleza / CLASSIFICATION OF GOODS IN TRANSIT BY NATURE
Nº
MERCANCÍAS /
GOODS
CABOTAJE /
DOMESTIC
4.5
DESEMBARCADAS /
UNLOADED
EMBARCADAS /
LOADED
DESEMBARCADAS /
UNLOADED
Siderúrgico / Siderurgical
0
0
0
0
0
Metalúrgico / Metallurgic Products
0
0
0
0
0
Abonos / Fertilizers
0
0
0
0
0
Químicos / Chemical Products
0
0
0
0
0
Materiales de Construcción / Building Materials
0
0
0
0
0
Agro-Ganadero y Alimentario /
Stockbreeding and Feeding Products
0
0
0
0
0
Otras Mercancías / Other Goods
0
0
0
0
0
Transportes Especiales / Special Transports
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
TRÁFICO INTERIOR, TONELADAS / LOCAL TRAFFIC, TONS
EMBARCADAS / LOADED
DESEMBARCADAS / UNLOADED
TOTAL / TOTAL
0
0
0
AVITUALLAMIENTOS / SUPPLIES
AVITUALLAMIENTO / SUPPLIES
TONELADAS / TONS
Abastecimiento y Conserv. Red Agua
25.814
TOTAL / TOTAL
4.6
25.814
PESCA CAPTURADA / FISH CATCH
PESCA CAPTURADA/FISH CATCH
64
TOTAL TRÁNSITO
/ TOTAL TRANSIT
EMBARCADAS /
LOADED
TOTAL / TOTAL
4.4
EXTERIOR /
FOREIGN
PESO (KG)/WEIGHT
VALOR EN 1ª VENTA (PTAS.) / VALUE IN FIRST SALE
Pesca fresca / Fresh fish
0
0
Moluscos / Shell fish
0
0
Crustáceos / Crustacean
0
0
Peces / Fish
0
0
TOTAL PESCA FRESCA / TOTAL FRESH FISH
0
0
Bacalao verde / Green cod
0
0
Pesca congelada / Frozen fish
0
0
TOTAL PESCA / TOTAL FISH
0
0
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO
TRAFFIC STATISTICS
4.7
TRÁFICO DE CONTENEDORES / CONTAINER TRAFFIC
4.7.1
CONTENEDORES DE 20 PIES / 20 FEET CONTAINERS
CABOTAJE / DOMESTIC
TONELADAS
/ TONS
NÚMERO /
NUMBER
TONELADAS
/ TONS
NÚMERO /
NUMBER
TONELADAS
/ TONS
9.988
4.252
8.730
314
1.258
4.566
384
943
43
716
427
1.659
Vacíos / Empty
3.868
7.787
271
542
4.139
8.329
DESEMBARCADOS / UNLOADED
3.247
56.912
981
21.867
4.228
78.779
Con carga / Full
3.247
56.912
981
21.867
4.228
78.779
Vacíos / Empty
0
0
0
0
0
0
TOTAL / TOTAL
7.499
65.642
1.295
23.125
8.794
88.767
Con carga / Full
3.631
57.855
1.024
22.583
4.655
80.438
Vacíos / Empty
3.868
7.787
271
542
4.139
8.329
CONTENEDORES MAYORES DE 20 PIES / CONTAINERS OVER 20 FEET
CABOTAJE / DOMESTIC
EXTERIOR / FOREIGN
TOTAL / TOTAL
NÚMERO /
NUMBER
TONELADAS
/ TONS
NÚMERO /
NUMBER
TONELADAS
/ TONS
NÚMERO /
NUMBER
TONELADAS
/ TONS
14.373
3.366
13.618
33
755
3.399
Con carga / Full
22
206
33
755
55
961
Vacíos / Empty
3.344
13.412
0
0
3.344
13.412
DESEMBARCADOS / UNLOADED
2.430
43.305
848
13.789
3.278
57.094
Con carga / Full
2.430
43.305
848
13.789
3.278
57.094
Vacíos / Empty
0
0
0
0
0
0
TOTAL / TOTAL
5.796
56.923
881
14.544
6.677
71.467
Con carga / Full
2.452
43.511
881
14.544
3.333
58.055
Vacíos / Empty
3.344
13.412
0
0
3.344
13.412
EMBARCADOS / LOADED
4.7.3
TOTAL / TOTAL
NÚMERO /
NUMBER
Con carga / Full
EMBARCADOS / LOADED
4.7.2
EXTERIOR / FOREIGN
04
TOTAL CONTENEDORES DE 20 PIES O MAYORES / TOTAL CONTAINERS EQUAL AND OVER 20 FEET
CABOTAJE / DOMESTIC
EMBARCADOS / LOADED
EXTERIOR / FOREIGN
TOTAL / TOTAL
NÚMERO /
NUMBER
TONELADAS
/ TONS
NÚMERO /
NUMBER
TONELADAS
/ TONS
NÚMERO /
NUMBER
TONELADAS
/ TONS
7.618
22.348
347
2.013
7.965
24.361
Con carga / Full
406
1.149
76
1.471
482
2.620
Vacíos / Empty
7.212
21.199
271
542
7.483
21.741
DESEMBARCADOS / UNLOADED
5.677
100.217
1.829
35.656
7.506
135.873
Con carga / Full
5.677
100.217
1.829
35.656
7.506
135.873
Vacíos / Empty
0
0
0
0
0
0
TOTAL / TOTAL
13.295
122.565
2.176
37.669
15.471
160.234
Con carga / Full
6.083
101.366
1.905
37.127
7.988
138.493
Vacíos / Empty
7.212
21.199
271
542
7.483
21.741
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
65
4.7.4
CONTENEDORES DE 20 PIES o mayores en tránsito / containers equal and over 20 FEET in transit
CABOTAJE / DOMESTIC
EXTERIOR / FOREIGN
TOTAL / TOTAL
NÚMERO /
NUMBER
TONELADAS
/ TONS
NÚMERO /
NUMBER
TONELADAS
/ TONS
NÚMERO /
NUMBER
TONELADAS
/ TONS
EMBARCADOS / LOADED
0
0
0
0
0
0
Con carga / Full
0
0
0
0
0
0
Vacíos / Empty
0
0
0
0
0
0
DESEMBARCADOS / UNLOADED
0
0
0
0
0
0
Con carga / Full
0
0
0
0
0
0
Vacíos / Empty
0
0
0
0
0
0
TOTAL / TOTAL
0
0
0
0
0
0
Con carga / Full
0
0
0
0
0
0
Vacíos / Empty
0
0
0
0
0
0
4.7.5total CONTENEDORES equivalentes a 20 PIES (teus) / total equivalent 20 FEET containers (teus)
CABOTAJE / DOMESTIC
NÚMERO /
NUMBER
TONELADAS
/ TONS
NÚMERO /
NUMBER
TONELADAS
/ TONS
24.361
10.984,00
22.348
380,00
2.013
11.364,00
428,00
1.149
109,00
1.471
537,00
2.620
Vacíos / Empty
10.556,00
21.199
271,00
542
10.827,00
21.741
DESEMBARCADOS / UNLOADED
8.107,00
100.217
2.677,00
35.656
10.784,00
135.873
Con carga / Full
8.107,00
100.217
2.677,00
35.656
10.784,00
135.873
Vacíos / Empty
0,00
0
0,00
0
0,00
0
TOTAL / TOTAL
19.091,00
122.565
3.057,00
37.669
22.148,00
160.234
Con carga / Full
8.535,00
101.366
2.786,00
37.127
11.321,00
138.493
Vacíos / Empty
10.556,00
21.199
271,00
542
10.827,00
21.741
CONTENEDORES equivalentes a 20 PIES (teus) en tránsito / equivalent 20 FEET containers (teus) in transit
CABOTAJE / DOMESTIC
66
TOTAL / TOTAL
TONELADAS
/ TONS
Con carga / Full
EMBARCADOS / LOADED
4.7.6
EXTERIOR / FOREIGN
NÚMERO /
NUMBER
EXTERIOR / FOREIGN
TOTAL / TOTAL
NÚMERO /
NUMBER
TONELADAS
/ TONS
NÚMERO /
NUMBER
TONELADAS
/ TONS
NÚMERO /
NUMBER
TONELADAS
/ TONS
EMBARCADOS / LOADED
0,00
0
0,00
0
0,00
0
Con carga / Full
0,00
0
0,00
0
0,00
0
Vacíos / Empty
0,00
0
0,00
0
0,00
0
DESEMBARCADOS / UNLOADED
0,00
0
0,00
0
0,00
0
Con carga / Full
0,00
0
0,00
0
0,00
0
Vacíos / Empty
0,00
0
0,00
0
0,00
0
TOTAL / TOTAL
0,00
0
0,00
0
0,00
0
Con carga / Full
0,00
0
0,00
0
0,00
0
Vacíos / Empty
0,00
0
0,00
0
0,00
0
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO
TRAFFIC STATISTICS
4.7.7
MERCANCÍAS TRANSPORTADAS EN CONTENEDORES CLASIFICADAS SEGÚN SU NATURALEZA, TONELADAS
CONTAINERISED GOODS CLASSIFIED BY NATURE, TONS
CABOTAJE / DOMESTIC
Nº
Mercancías / Goods
EXTERIOR / FOREIGN
TOTAL / TOTAL
EMBARCADAS /
LOADED
DESEMBARCADAS /
UNLOADED
TOTAL /
TOTAL
EMBARCADAS /
LOADED
DESEMBARCADAS /
UNLOADED
TOTAL /
TOTAL
EMBARCADAS /
LOADED
DESEMBARCADAS /
UNLOADED
TOTAL /
TOTAL
Energético / Power Products
0
243
243
0
0
0
0
243
243
06
Otros Prod. Petrolif.
0
13
13
0
0
0
0
13
13
12
Carbones y Coque de
Petróleo
0
230
230
0
0
0
0
230
230
Siderúrgico / Siderurgical
2
23
25
0
60
60
2
83
85
13
2
23
25
0
60
60
2
83
85
Metalúrgico / Metallurgic
Products
0
1.030
1.030
0
23
23
0
1.053
1.053
36
0
1.030
1.030
0
23
23
0
1.053
1.053
0
8
8
0
0
0
0
8
8
0
8
8
0
0
0
0
8
8
Químicos / Chemical Products
1
1.191
1.192
0
43
43
1
1.234
1.235
17
1
1.191
1.192
0
43
43
1
1.234
1.235
Materiales de Construcción /
Building Materials
0
4.261
4.261
0
2.000
2.000
0
6.261
6.261
Productos Siderúrgicos
Otros Produc. Metalurg.
Abonos / Fertilizers
16
04
Abonos Naturales y
Artificiales
Productos Químicos
18
Cemento y Clinker
0
2
2
0
0
0
0
2
2
20
Materiales de Construcción
0
4.238
4.238
0
2.000
2.000
0
6.238
6.238
05
Asfalto
0
21
21
0
0
0
0
21
21
20
44.929
44.949
1.116
16.495
17.611
1.136
61.424
62.560
Agro-Ganadero y Alimentario /
Stockbreeding and Feeding
Products
30
Otros Produc. Aliment.
0
8.677
8.677
80
1.328
1.408
80
10.005
10.085
28
Tabaco, Cacao, Café y
Especias
0
4.650
4.650
136
626
762
136
5.276
5.412
23
Frutas, Hortalizas y
Legumbres
20
9.261
9.281
36
173
209
56
9.434
9.490
29
Aceites y Grasas
0
457
457
0
0
0
0
457
457
27
Conservas
0
255
255
0
36
36
0
291
291
24
Vinos, Bebidas, Alcoholes y
Derivados
0
1.820
1.820
864
4.240
5.104
864
6.060
6.924
21
Cereales y sus Harinas
0
11.958
11.958
0
9.938
9.938
0
21.896
21.896
37
Pienso y Forrajes
0
7.851
7.851
0
154
154
0
8.005
8.005
Otras Mercancías / Other Goods
268
29.598
29.866
137
8.046
8.183
405
37.644
38.049
34
Resto de Mercancias
169
18.554
18.723
4
5.651
5.655
173
24.205
24.378
19
Maderas y Corcho
0
2.439
2.439
0
0
0
0
2.439
2.439
31
Maq., Aparatos, Herramientas
y Repuestos
99
8.585
8.684
133
2.395
2.528
232
10.980
11.212
26
Papel y Pasta
0
20
20
0
0
0
0
20
20
Transportes Especiales / Special
Transports
22.057
18.934
40.991
760
8.989
9.749
22.817
27.923
50.740
39
Tara de Contenedores
22.056
16.559
38.615
760
5.354
6.114
22.816
21.913
44.729
38
Tara Plataformas y Camiones
(Ro-Ro)
0
0
0
0
19
19
0
19
19
32
Automóviles y sus Piezas
1
2.375
2.376
0
3.616
3.616
1
5.991
5.992
22.348
100.217
122.565
2.013
35.656
37.669
24.361
135.873
160.234
TOTAL / TOTAL
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
67
5.6
MEDIOS MECÁNICOS DE TIERRA / MECHANICAL SHORE EQUIPMENT
5.6.1
GRÚAS / CRANES
CON GANCHO /
WITH HOOK
TIPO /
TYPE
Horas /
Hours
TOTALES /
TOTALS
Toneladas
/ Tons
Horas /
Hours
Toneladas
/ Tons
Horas /
Hours
Toneladas
/ Tons
GRÚAS DEL SERVICIO / PORT AUTHORITY
Hasta 6 Tm / Until 6 tons
0 0
0
0
0
0 Entre 7 y 12 Tm / From 7 to 12 tons
0 0
0
0
0
0
0 0
0
0
0
0
681.05 0 4
0
685,4
0
681,05 0 4
0
685,4
0
Entre 13 y 16 Tm / From 13 to 16 tons
Mayor de 16 Tm / Above 16 tons
TOTAL GRÚAS DEL SERVICIO / TOTAL PORT AUTHORITY
GRÚAS DE PARTICULARES / PRIVATE
Hasta 6 Tm / Until 6 tons
0
0
0
0
0
0
Entre 7 y 12 Tm / From 7 to 12 tons
0
0
0
0
0
0
Entre 13 y 16 Tm / From 13 to 16 tons
0
0
0
0
0
0
Mayor de 16 Tm / Above 16 tons
0
0
0
0
0
0
TOTAL GRÚAS DE PARTICULARES / TOTAL PRIVATE
0 0
0
0
0
0
681,05 4
685,4 TOTAL GRÚAS / TOTAL
5.6.2
CON CUCHARA /
WITH BUCKET-GRAB
INSTALACIONES ESPECIALES / SPECIAL INSTALLATIONS
INSTALACIÓN Y PROPIETARIO / INSTALLATIONS AND OWNER
HORAS / HOURS
TONELADAS / TONS
Tuberías para descarga de hidrocarburos. Cepsa-Atlas
Tuberías para descarga de hidrocarburos. Endesa
Tuberías para descarga de cemento a granel. Financiera y Minera
Tuberías para descarga de cemento a granel. Cemex
TOTALES / TOTALS
5.7
CARRETILLAS / CONVEYOR TRUCKS
Elevadoras portacontenedores
5.8.
Cintas transportadoras / Conveyor belt
5.9.
Palas cargadoras / Mechanic shovels
1.385,1 horas
5.10. Tracción de maniobras / Railways shunting
5.11. Vagones / Wagons
5.12. Camiones / Trucks
5.13. Básculas / Weighbridges
2.928 pesadas
5.14. Grúas flotantes / Floating cranes
5.15. Remolcadores / Tugboats
1.150 servicios
5.16. Varaderos / Slip ways
5.17.
72
Descripción de terminales y muelles operativos / Description of terminals and operative quays
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
UTILIZACIÓN DEL PUERTO
PORT UTILIZATION
MEMORIA ANUAL PUERTO DE MELILLA TRADE PORT ANNUAL REPORT
05
73