Puertas industriales plegables de aluminio (PDF)

// Guía técnica incluida
Puertas industriales plegables
de aluminio
Con amplio margen para ofrecer una arquitectura representativa
Puertas plegables de aluminio Hörmann
accionadas manualmente
Construidas para una elevada
rentabilidad
Las puertas plegables de aluminio de
Hörmann sólo tienen pocas piezas de
desgaste. Las uniones atornilladas en los
puntos de anclaje hacen que las puertas
sean fáciles de reparar y mantener.
Son especialmente recomendables en caso
de frecuencia de paso limitada, para naves
con alto de dintel reducido, y cuando no se
debe producir ninguna carga en el tejado.
Las suministramos hasta en
8000 mm de ancho y 5000 mm de alto.
Copyright.
Prohibida la reproducción íntegra o parcial sin nuestra autorización.
Reservado el derecho a modificaciones.
Esquemas de plegado hasta un máximo
de 7 hojas
En la fase de planificación ya se deberán
tener en cuenta los diferentes esquemas de
plegado. Según el ancho o el número de
hojas, la puerta se acoplará de acuerdo a los
requerimientos de la obra y las condiciones
de espacio lateral.
Las puertas plegables de aluminio de
Hörmann se fabrican con el sistema
de gestión EN ISO 9001, así como de
acuerdo con los elevados requisitos de
seguridad de la norma europea
UNE-EN 12604.
Asesoramiento competente
Expertos asesores técnicos de la cercana
organización de distribución le acompañan
desde la planificación del edificio, pasando
por la aclaración técnica, hasta llegar a la
recepción de la obra. La documentación de
trabajo completa no sólo está disponible
en forma impresa, sino también siempre
actualizada en www.hoermann.com
Certificado de
cumplimiento de
normas
Las puertas plegables de aluminio Hörmann pueden combinarse
armónicamente con puertas y ventanas del mismo material.
Así el edificio ofrece un diseño muy elegante.
Servicio rápido
Gracias a nuestra amplia red de
servicio técnico estamos también
cerca de usted. Esta es la gran
ventaja en caso de comprobación,
mantenimiento y reparación.
Existe una solución para cada puerta
Los perfiles extruidos de aluminio están anodizados y, bajo
pedido, con lacado electrostático de alta calidad, en muchos
colores de la carta RAL.
Randers
Los perfiles de modulación en diferentes disposiciones y los
revestimientos con paneles o acristalamientos, permiten una
subdivisión individual.
10 AÑOS
garantía de suministro
de piezas de recambio originales
Las piezas de recambio son naturalmente
piezas originales de Hörmann con 10 años
de garantía en el suministro.
Pristina
En todos los componentes se observa
una construcción convincente
Con o sin aislamiento térmico
En ambas versiones la profundidad
de obra es de 60 mm y la vista de
perfil de 110 mm. La puerta con
aislamiento térmico está aislada
con nervios de poliamida reforzados
con fibra de vidrio, que forman un
compuesto resistente al cizallamiento.
Ilustración arriba:
tipo AFN sin aislamiento térmico.
Ilustración izquierda:
tipo AFW con aislamiento
térmico.
Diferentes acabados
Suministramos los perfiles
de aluminio anodizados y
decapados en color natural
(E6/EV1) o con lacado
electrostático color blanco
tráfico (según RAL 9016).
Bajo pedido, son posibles
anodizados y lacados
electrostáticos especiales en
los colores de la carta RAL.
Sólidas bisagras
Las bisagras de precisión
sobrepuestas, hechas de
fundición de zinc a presión,
están atornilladas en placas
de refuerzo de acero y, en
caso de resultar dañadas, se
pueden cambiar sin tener que
desmontar la hoja.
Suave movimiento de la
puerta
Las puertas plegables de
aluminio de Hörmann son
guiadas de forma exacta y
segura en un mecanismo de
rodadura de tubos de acero
galvanizado. Siempre se pueden
abrir y cerrar con facilidad.
Guía inferior de precisión
Las puertas que no tienen
fijación inferior son guiadas con
precisión por piezas de material
sintético resistente a las influencias climatológicas (altura
25 mm, longitud 300 mm).
Esta guía fijada junto a la parte
inferior de la hoja se realiza bajo
pedido en las puertas de 3 y 4
hojas.
Cierres seguros
Las hojas se bloquean
mecánicamente, hacia arriba y
hacia abajo, mediante cierre de
falleba. La hoja de paso tiene un
cierre de barras de acero con
perforación pz para cilindro de
perfil. Una de las hojas restantes
también se puede cerrar desde
el interior.
Eficaz protección para los
dedos
Las puertas plegables de
aluminio de Hörmann se
suministran en principio
siempre con protección para
los dedos. En todos los cantos
de la hoja, verticales y en
los horizontales de la parte
superior, hay perfiles de cámara
hueca (EPDM) que cierran con
movimiento en sentido opuesto,
proporcionando seguridad y
estanqueidad.
Otras juntas de puerta
Juntas de cepillo recambiables
en el suelo. Juntas perimetrales
por ambas caras para los
junquillos de los revestimientos
de las hojas.
Diferentes modelos con
acristalamientos o paneles
Acristalamiento aislante
Acristalamiento aislante de seguridad
Acristalamiento sencillo,
transparente de seguridad
templado o estratificado
Acristalamiento de
macrolón
Diferentes modelos para cada campo de aplicación
Hörmann le ofrece un amplio
espectro de posibilidades de
elección con los numerosos
diferentes modelos, tanto
acristalados como de panel.
Todos los modelos se pueden
utilizar para las versiones de
puerta con o sin aislamiento
térmico.
Las hojas se pueden
subdividir como se desee
Los revestimientos acristalados
y de panel se pueden combinar
entre sí según las necesidades
de luz.
También son posibles
revestimientos de panel
completos. Como es natural, el
diseño siempre tiene también su
importancia.
Los ejemplos pueden
proporcionar algunas
sugerencias.
El grosor del revestimiento es
como mínimo de 4 mm y como
máximo de 40 mm. El peso
máximo del revestimiento es
de 40 kg/m2.
Placa celular acrílica
Diferentes modelos
Acristalamiento ornamental armado
Acabado de panel
Celosía de ventilación
Acristalamiento aislante 24 mm (16 mm SZR)*, también se puede suministrar como acristalamiento de
seguridad templado o estratificado.
Acristalamiento sencillo, vidrio armado o vidrio ornamental armado de 6 y 7 mm.*
También son posibles las combinaciones con vidrio Iso.
Placa celular acrílica 16 mm
Acristalamiento de macrolón transparente 6 mm
Acristalamiento doble de macrolón / acrílico 18 mm
Paneles sándwich 24 mm, aislamiento PUR, interior y exterior de chapa
de aluminio de 1,5 mm
* seguir la directiva de lugares
de trabajo
Celosía de ventilación de aluminio.
Esquemas de plegado/anchos de paso
para puertas de 3 y 4 hojas AFN/AFW
En la fase de planificación
ya se deben tener en cuenta
los diferentes esquemas de
plegado. Según sea el ancho
de puerta o el número de hojas,
se acoplará la puerta según
los requisitos de la obra y las
condiciones de espacio lateral.
Los esquemas de plegado se
leen de izquierda a derecha
desde el lado de apertura.
Bajo pedido, otros esquemas
de plegado hasta un máximo de
7 hojas, de forma similar a los
esquemas representados.
Ancho luz de paso en versión de
cerco normal aprox.
90°
180°
1:2
LB-635
LB-260
2 :1
LB-635
LB-260
3:0
LB-615
LB-260
0:3
LB-615
LB-260
1:3
LB-740
LB-260
3:1
LB-740
LB-260
*2 : 2
LB-760
LB-260
*4 : 0
LB-740
LB-260
*0 : 4
LB-740
LB-260
Ancho de emplazamiento
110 mm por cada hoja, en caso
de posición de apertura de 90°.
*Puertas sin hoja principal:
En caso de no existir un
segundo acceso, es
necesaria una puerta
peatonal incorporada.
Selección de esquemas de plegado/anchos de
paso para puertas de 5 hasta 7 hojas AFN/AFW
Ancho luz de paso en versión de
cerco normal aprox.
90°
180°
2:3
LB-865
LB-260
3:2
LB-865
LB-260
1:4
LB-865
LB-260
4:1
LB-865
LB-260
3:3
LB-970
LB-260
3:3
LB-970
LB-260
*2 : 4
LB-990
LB-260
*4 : 2
LB-990
LB-260
Guía técnica
Campo de medidas
Perspectiva interior de la puerta
Esquema de plegado: 1 : 3
max. 5000
Campo de medidas:
Ancho: desde aprox. 3000 hasta 8000 mm
Alto: desde aprox. 2500 hasta 5000 mm
Ancho de hoja:
1100 mm hasta máx. 5000 mm de alto
1200 mm hasta máx. 4500 mm de alto
1300 mm hasta máx. 4000 mm de alto
Número de hojas: máx. 7 hojas
para tipo AFN
Perspectiva desde
el interior
Perfiles de modulación E-E
Sección horizontal D-D
versión con aislamiento térmico tipo AFW.
10
interior
interior
exterior
exterior
Sección horizontal D-D
versión sin aislamiento térmico tipo AFN..
Anclajes laterales
Secciones horizontales B-B
Todas las ilustraciones muestran la versión con aislamiento térmico tipo AFW
Sellado con
silicona o cinta 25
Compri
110
Medida exterior del marco
110
50
interior
25
Figura 1
8,5
Anclaje interior,
apertura hacia el interior.
60
10
Ancho luz
REVOQUE
Anclaje exterior,
apertura hacia el exterior.
exterior
Figura 2
interior
Ancho luz
Sellado con
silicona o cinta
Compri
exterior
25
110
Figura 3
110
50
Medida exterior del marco
Medida exterior del marco
110
50
85
interior
25
Anclaje dentro del hueco,
apertura hacia el interior.
25
8,5
60
10
60
Sellado
con
10
silicona
o cinta
Compri
exterior
L 50 x 60
Ancho luz
Anclaje dentro del hueco,
apertura hacia el exterior.
Figura 4
Medida exterior del marco
110
50
85
interior
25
60
Sellado
con
silicona 10
o cinta
Compri
exterior
L 50 x 60
Ancho luz
Figura 5 i
Figura 6 a
85
Medida exterior del marco
50
110
interior
25
Anclaje interior, en la pared,
apertura hacia el interior.
60
L 50 x 60
Sellado con
silicona o cinta
Compri
Figura 7 i
Figura 8 a
exterior
interior
20
Ancho luz
Sellado con silicona
o cinta Compri
60
L 50 x 80
25
Anclaje exterior, en la pared,
apertura hacia el exterior.
Ancho luz
exterior
85
50
110
Medida exterior del marco
11
Anclajes superiores
Secciones verticales A-A
Todas las ilustraciones muestran la versión con aislamiento térmico tipo AFW
Figura 9
Figura 10
Figura 11
77,5
43,5
10
42,5
42,5
100
125
192,5
60
Anclaje L 100 x 75
69,5
interior
Luz de paso RAM - 183
Luz de paso RAM - 125
Alto luz
interior
exterior
35
35
Alto luz
Medida exterior del marco
50
110
exterior
69,5
Medida exterior del marco
110
110
Medida exterior del marco
interior
Sellado con
silicona o cinta
Compri
10
110
67,5
50
25
67,5
25
exterior
Alto luz
Luz de paso RAM - 125
50
8,5
69,5
60
Sellado con
silicona o cinta
Compri
150
150
8,5
110 10
42,5
Sellado con
silicona o cinta
Compri
11
11
77,5
43,5
60
Anclaje interior,
apertura hacia el interior.
Anclaje exterior,
apertura hacia el exterior.
Necesidad
alto dintel
Tipo de anclaje
35
Anclaje dentro del hueco,
apertura hacia el interior.
<)
Alto dintel en mm
sin vierteaguas
con vierteaguas
Interior i / exterior a
90°
150230
180°
Fijación en el dintel 280350
390*
Fijación en el techo
180°
Anclaje en la pared
Interior Wi / exterior Wa
* válido para esquemas de plegado:
1:4 / 4:1 / 2:4 / 4:2 / 3:4 / 4:3
HV = alto con pérdida de paso (aprox.110 mm)
HF = alto sin pérdida de paso
12
155 hasta 200
HV
90°
HF
HV
150295230375
180°
Fijación en el dintel 280340350
390*
Fijación en el techo 180°
HF
150210
410
450 *
Anclajes superiores
Secciones verticales A-A
Todas las ilustraciones muestran la versión con aislamiento térmico tipo AFW
Figura 12
Figura 13 i
Figura 14 a
Figura 15 i
Figura 16 a
Sellado con
silicona o cinta
Compri
60
225
100
Alto luz
35
60
interior
exterior
Medida exterior del marco
110
69,5
Luz de paso RAM - 183
50
150
interior
exterior
110
50
Medida exterior del marco
110
25
67,5
8,5
69,5
Alto luz
Luz de paso RAM - 125
192,5
125
Luz de paso RAM - 183
interior
exterior
35
110
50
Medida exterior del marco
Alto luz
100
42,5
Anclaje L 100 x 75
69,5
Sellado con
silicona o cinta
Compri
10
42,5
10
Sellado con
silicona o cinta
Compri
42,5
125
20
11
265
131,5
97
11
40
285
Anclaje L 150 x 90
35
60
Anclaje dentro del hueco,
apertura hacia el exterior.
Anclaje interior, en la pared,
apertura hacia el interior.
Alto de paso reducido.
Alto dintel 150 mm
Anclaje exterior, en la pared,
apertura hacia el exterior.
Alto de paso completo.
Alto dintel 295 mm
Nota
El anclaje también es posible como está
representado a la derecha, cuando el alto del
dintel es como mínimo de 295 mm.
Nota
El anclaje también es posible como está
representado a la izquierda, cuando el alto
del dintel es como mínimo de 150 mm.
13
Anclajes superiores (anclaje de dintel)
para ángulo de apertura de 180°
Todas las ilustraciones muestran la versión con aislamiento térmico tipo AFW
Figura 17
Carril-guía sencillo acodado (máx. 3 hojas por lado)
380
130
270*
245
Anclaje nº 63
Carril-guía tubular acodado
Soporte de carril-guía
Cierres inferiores
Figura 18 Carril-guía doble acodado (4 ó 5 hojas por lado)
630
130
270*
245
Anclaje nº 64
Carril-guía tubular acodado
Soporte de carril-guía
Cierres inferiores
* Nota importante
14
Las medidas del dintel se incrementan en 60 mm en caso de anclaje sobre
la pared con alto de paso completo.
Anclajes superiores (anclaje de techo)
para ángulo de apertura de 180°
Todas las ilustraciones muestran la versión con aislamiento térmico tipo AFW.
Figura 19 Carril-guía doble acodado
Hormigón
155-200*
630
Anclaje de tacos nº 74
Carril-guía tubular acodado
Soporte de carril-guía
Cierres inferiores
Figura 20 Carril-guía doble acodado
Hormigón
200-280*
630
Anclaje de tacos
Carril-guía tubular acodado
Soporte de carril-guía
Cierres inferiores
* Nota importante
Las medidas del dintel se incrementan en 60 mm en caso de anclaje sobre
la pared con alto de paso completo.
15
Cierres inferiores
Secciones verticales C-C
Todas las ilustraciones muestran la versión con aislamiento térmico tipo AFW.
12
60
exterior
150
144
170
26
20
20
Medida exterior del marco
125
interior
exterior
OFF
50
50
50
20
26
OFF
26
interior
exterior
interior
OFF
110
104
130 (170)
Medida exterior del marco
85 (125)
22
60
110
104
130 (170)
Medida exterior del marco
12
22
12
60
59
63
4
Escotadura a cargo del cliente
aprox. 150 x 100 mm
59
63
4
59
77
4
Escotadura a cargo del cliente
aprox. 150 x 100 mm
Escotadura a cargo del cliente
aprox. 150 x 100 mm
Cierre contra carril Z de acero, zócalo
130 mm ó 170 mm, apertura exterior.
Cierre contra carril Z de acero, zócalo
130 mm ó 170 mm, apertura interior.
Cierre contra carril Z de acero, zócalo
170 mm, apertura interior.
Es necesario un canalón de desagüe interior,
Es necesario un canalón de desagüe interior,
a cargo del cliente.
a cargo del cliente.
60
125
U 60 x 30
Escotadura a cargo del cliente
aprox. 150 x 100 mm
Cierre sin tope sólo en puertas de 3 y 4 hojas
con guía de las hojas, zócalo 130 mm ó 170 mm.
Cierre sin tope sólo en puerta de 3 y 4 hojas
con guía de las hojas, zócalo 170 mm ó 130 mm.
Es necesario un canalón de desagüe interior, a cargo del cliente.
Es necesario un canalón de desagüe interior, a cargo del cliente.
16
exterior
interior
20
20
12
U 60 x 30
OFF
OFF
150
170 (130)
Medida exterior del marco
22
exterior
Medida exterior del marco
22
110
130 (170)
Guías de material
sintético
Largo = 300 mm
85
interior
60
Vierteaguas
Secciones verticales A-A
Para carril-guía sencillo ángulo de apertura 90°
Largo vierteaguas: RAM + 240 mm
Para esquemas de plegado: 0:3 / 3:0 / 3:1/1:3 / 3:3 / 1:4 / 4:1 /
3:4 / 4:3
Para carril-guía sencillo ángulo de apertura 90°
Largo vierteaguas: RAM + 240 mm
Para esquemas de plegado: 2:1 / 1:2 / 2:2 / 2:3 / 3:2 / 2:4 / 4:2
255
aprox. 200 (parte superior tubular)
26
aprox. 130 (parte superior normal)
aprox. 150 (parte superior tubular)
230*
mín. 155 sin vierteaguas
Sellado con
silicona o
cinta Compri
Carril-guía tubular
Soporte del carril-guía
Cierres inferiores
Junta a cargo del cliente
Anclaje nº 35
Vierteaguas
Sellado con
silicona o
cinta Compri
120
Junta a cargo del cliente
Anclaje nº 35
Vierteaguas
120
230*
mín. 155 sin vierteaguas
26
170
aprox. 80 (parte superior normal)
Carril-guía tubular
Soporte del carril-guía
Cierres inferiores
Para carril-guía sencillo ángulo de apertura 180°
Largo vierteaguas: RAM + 440 mm
Para esquemas de plegado: 2:1 / 1:2 / 0:3 / 3:0 / 2:2 / 3:1 / 1:3 / 2:3 / 3:2 / 3:3
26
485
Junta a cargo del cliente
Anclaje nº 19
350*
mín. 280 sin vierteaguas
Vierteaguas
aprox. 375 (parte superior normal)
aprox. 445 (parte superior tubular)
Sellado con
silicona o
cinta Compri
Carril-guía tubular
Soporte del carril-guía
Cierres inferiores
Para carril-guía doble ángulo de apertura 180°
Largo vierteaguas: RAM + 440 mm
Para los esquemas de plegado: 4:1 / 1:4 / 2:4 / 4:2 / 3:4 / 4:3
730
26
aprox. 630 (parte superior normal)
aprox. 700 (parte superior tubular)
Junta a cargo del cliente
Anclaje nº 19
mín. 270 sin vierteaguas
390*
Vierteaguas
Sellado con
silicona o
cinta Compri
Carril-guía tubular
Soporte del carril-guía
Cierres inferiores
*
Nota importante
Las medidas del dintel se incrementan en 60 mm en caso
de apertura de 180º y anclaje sobre la pared con alto de
paso completo.
17
Memoria descriptiva
Detalles técnicos
Características constructivas y de calidad
 = estándar,  = opcional
AFN
AFW
Utilización
Puerta exterior


Puerta interior


Dimensiones de puerta
Ancho máx., mm
8000
8000
Alto máx., mm
5000
5000
Alto dintel
ver página 12; mín., mm
Espacio necesario
Anclaje en la pared, mín., mm lateral Ancho hoja
150
150
100/165/185
100/165/185
máx. 1300 mm 

Número de hojas3 hasta 7 hojas


Esquema de plegado
ver páginas 8-9 –
–
Perfil del marco
85 x 60 mm


Profundidad obra
60 mm


Ángulo de apertura
90º ó 180º


Hoja con cerradura
según esquema de plegado: DIN izq./DIN der./ninguna
Tipo de anclaje
Anclaje en la pared, apertura exterior o interior


Anclaje dentro del hueco, apertura exterior o interior


Equipamiento de seguridad
Requisitos mecánicos. 

UNE EN 12604 Certificado de cumplimiento de normas.
UNE EN 12428 Puerta aprox. 5200 x 3000 sin acristalamiento (U=W/m2K)7,0
3,0
Aislamiento térmico
Permeabilidad al aire EN 12426
Clase 0


Estanqueidad al agua EN 12425
Clase 0


Aislamiento acústico UNE EN 20140 R’˘,w, B = . . . dB ca.2020


Comportamiento en fuego DIN 4102 Clase de material A2 (no combustible) en la hoja


Material/acabado
Aluminio anodizado/color natural (E6/EV1) 

Aluminio lacado electrostático RAL 9016 

Aluminio lacado electrostático RAL a elección


Puerta peatonal incorporada
Alto puerta máx. 2500 mm 

Carga de viento
UNE EN 12424 Clase 2 Alto dintel en anclaje interior, mm 130/170
130/170
Alto dintel en anclaje exterior, mm 155/195
155/195
Hoja de cerradura subdividida
Alto puerta máx. 2000 mm


Puerta peatonal lateral, a juego
Alto puerta máx. 2500 mm 

Bisagras
Bisagras de fundición de zinc a presión, de 2 piezas


Protección para los dedos (EPDM) en los cantos de cierre verticales 

Junta
Junta de cepillo inferior 

Junta labial superior


Modelos
Panel sándwich 

Acristalamiento material sintético / sencillo / Iso 

Vidrio plano / sencillo / Iso 

Bloqueo de las hojas
Cerradura y falleba 

Perfil puerta
Ancho vista, mm 110
110
Perfil travesaño
Alto vista, mm 92,5
92,5
Perfil zócalo
Alto vista, mm 110/150
110/150
Posibilidades de fijación
Hormigón, acero, mampostería 

* Depende de la medida y versión según EN 13241 (Anexo B)
18
Asegúrese una
colaboración eficaz
Hörmann ofrece para cada
edificio el sistema más
acertado de puerta y/o
equipamientos para carga
y descarga con la solución
más económica.
Puertas seccionales Hörmann
De acero y aluminio, panel sencillo o sandwich.
También puerta Speed y puerta cortafuego T30.
Hörmann equipamientos para carga y descarga
Rampas niveladoras, abrigos de muelle y túneles
isotérmicos.
Puertas enrollables Hörmann
De acero y aluminio, panel sencillo o sandwich,
estándar con automatismo. También puerta enrollable
Speed Hörmann.
Rejas enrollables Hörmann
De acero, acero inoxidable o aluminio.
Estándar con automatismo.
Puertas plegables Hörmann
De acero y aluminio, panel sencillo y sandwich.
También puerta plegable Speed de aluminio.
Puertas de apertura rápida Hörmann
Con estructura flexible, de apertura vertical u
horizontal.
Puertas cortafuego Hörmann
Como puertas correderas T30 y T90, de una
o dos hojas y como puerta seccional T30.
Cancelas correderas Hörmann
De acero, autoportantes. También con puertas
peatonales y elementos de valla a juego.
Además, la gama de puertas comprende:
puertas correderas, puertas batientes y
cortinas de tiras.
19
Hörmann KG Amshausen
Hörmann KG Antriebstechnik
Hörmann KG Brandis
Hörmann KG Brockhagen
Hörmann KG Dissen
Hörmann KG Eckelhausen
Hörmann KG Freisen
Hörmann KG Ichtershausen
Hörmann KG Werne
Hörmann Genk NV, Belgien
Hörmann Beijing, China
Hörmann Inc. Vonore TN, USA
El Grupo Hörmann, único fabricante en el mercado internacional
PUERTAS PARA GARAJES
que ofrece todos los principales elementos de construcción de
AUTOMATISMOS
fabricación propia. El material se fabrica en fábricas altamente
(Edición 05.06) 83 870 SP/P - Impresión 06.06
Hörmann: Alta calidad
PUERTAS INDUSTRIALES
especializadas y con los métodos y técnicas al más alto nivel.
y con presencia en América y China, Hörmann es el más firme
EQUIPAMIENTOS PARA
CARGA Y DESCARGA
PUERTAS PEATONALES
interlocutor internacional para grandes proyectos de construcción
CERCOS
con una alta calidad.
www.hoermann.com
Mediante una red especializada en distribución y servicio en Europa