Fourth/Fifth Grade Parent Letter in English Spanish

August 22, 2016
Dear Parents of Fourth and Fifth Grade Students,
This letter communicates some of the regulations regarding the implementation of the Religious Viewpoint Antidiscrimination Act
(see Policy FNA Local). Provisions of this Act entitle your child as a fourth or fifth grade student to volunteer as an introductory
speaker during daily announcements. The legislation specifies that students who are “in the highest two grade levels of the school”
are eligible to volunteer to be introductory speakers at daily announcements. Additionally, this Act establishes a “limited public
forum” for student speakers at all school events at which a student is to publicly speak. You may review this policy at the following
Web link: http://pol.tasb.org/Policy/Download/312?filename=FNA(LOCAL).pdf
If your child is a fourth or fifth grade student and wishes to participate, please secure a form from the principal’s office. Forms will
be available through Wednesday, August 31 and must be returned to the front office by the end of the school day on August 31 in
order to speak during the first semester beginning on September 6.
During the first week of the second semester, the volunteer/assignment process will be repeated. During second semester, student
forms are due by the end of the school day on Thursday, January 5. Student speakers will begin on Monday, January 9. The
principal or designee will hold a random drawing to select student introductory speakers from those who volunteer. Names of
students who are drawn will be matched chronologically to the assigned speaking occasion.
If forms are not returned by August 31, your child will not be eligible to speak under the provisions of this policy in the first
semester, but your child will have another opportunity to participate at the beginning of the second semester when the
volunteer/assignment process is repeated.
Introductory speakers must meet certain eligibility criteria. For your convenience, this information is listed below:
Eligibility Criteria for elementary students:
 Students must be in the highest 2 grade levels of the school campus;
 Volunteer by completing and submitting the volunteer speaker form by the set deadline outlined above;
 Are not in a disciplinary placement at the time of the speaking event;
 For elementary schools eligible students are all fourth and fifth grade students;
 Have not previously violated the provisions of Policy FNA listed in section Contents of Student Introductions [see excerpt
below from Policy FNA (LOCAL)]; and
FNA (LOCAL) excerpt:
o Student may not engage in speech that:
 Is obscene, vulgar, offensively lewd, or indecent;
 Creates a reasonable cause to believe that the speech would result in material and substantial interference with school
activities or the rights of others;
 Promotes illegal drug use;
 Violates the intellectual property rights, privacy rights, or other rights of another person
 Contains defamatory statements about public figures or others; or
 Advocates imminent lawless action and is likely to incite or produce such action. [end excerpt].
 Violates the provisions of Policy FNA (LOCAL) when serving as an introductory speaker by failing to speak on a
topic related to a designated event, failing to stay on subject, or failing to stay within the reasonable and appropriate
time limit as designated by the principal or principal’s designee.
The assigned student, selected through the volunteer process, shall serve as an introductory speaker. Please see your principal or
assistant principal if you have any questions.
Sincerely,
Dr. Brian T. Binggeli
Superintendent of Schools
Plano Independent School District
22 de agosto de 2016
Estimados Padres de Alumnos de Cuarto y Quinto Grado,
Esta carta sirve para comunicar algunos de los reglamentos relacionados con la implementación de la Ley Antidiscriminación de Perspectivas
Religiosas (consulte la Política FNA Local). Las estipulaciones de esta ley otorgan a su hijo, como alumno del cuarto o quinto grado, el derecho de
ofrecerse como presentador durante los anuncios diarios. La nueva legislación especifica que los alumnos que están "en los dos niveles de grado
más altos de la escuela" son elegibles para servir de presentadores voluntarios de los anuncios diarios. Además, esta Ley establece un “foro público
limitado” para los presentadores estudiantiles, en todo evento escolar en el cual hablarán ante el público. Pueden estudiar esta política en el
siguiente enlace de Internet: http://pol.tasb.org/Policy/Download/312?filename=FNA(LOCAL).pdf
Si su hijo es alumno del cuarto o quinto grado y desea participar, favor de obtener un formulario de la oficina del director. Los formularios estarán
disponibles hasta el miércoles, 31 de agosto, y se los deberá devolver a la oficina principal antes de terminar la jornada escolar del 31 de agosto
para poder ser orador presentador durante el primer semestre, empezando el 6 de septiembre.
Durante la primera semana del segundo semestre, se repetirá el proceso de voluntarios/asignaciones. Durante el segundo semestre, deberán
entregarse los formularios estudiantiles antes de terminar la jornada escolar del día jueves, 5 de enero. Los presentadores estudiantiles empezarán
el día lunes, 9 de enero. El director o su representante seleccionará los presentadores estudiantiles en una rifa aleatoria entre los que se ofrecen de
voluntarios. Los nombres que sacan en la rifa serán asignados en orden cronológica a la ocasión asignada de presentación.
Si no se devuelven los formularios para el 31 de agosto, su hijo no será elegible en el primer semestre para ser orador bajo las disposiciones de esta
política, pero a principios del segundo semestre tendrá otra oportunidad para hablar cuando se repite el proceso de ofrecerse de voluntario/de
asignación.
Los oradores presentadores deberán cumplir con ciertos criterios de elegibilidad. Para su conveniencia, detallamos esta información a
continuación:
Criterio de Elegibilidad para los alumnos de la primaria:





Los alumnos deberán estar en los 2 niveles de grado más altos del campus escolar;
Ofrecerse mediante el formulario de presentador voluntario que se deberá completar y presentar para la fecha límite indicada anteriormente;
No estar en una asignación disciplinaria cuando se presenta la ocasión en que hará la presentación;
Para las escuelas primarias, los alumnos elegibles son los alumnos de cuarto y quinto grado;
No haber antes desobedecido las estipulaciones de la Política FNA indicada en la sección Contenido de las Presentaciones Estudiantiles
[véase el pasaje a continuación de la Política FNA(LOCAL)]; y
Pasaje de la FNA (LOCAL):
o El alumno no puede emplear lenguaje que:

Es obsceno, vulgar, ofensivamente lascivo o indecente;

Da motivo razonable de creer que la expresión resultaría en la interferencia material y sustancial de las actividades escolares o los
derechos de otros;

Fomenta el uso de drogas ilegales;

Viola los derechos de propiedad intelectual, los derechos de privacidad u otros derechos de otra persona

Contiene declaraciones difamatorias acerca de personajes público u otros; o

Recomienda una acción inminente desmandada y es probable que incite o produzca tal acción. [fin del pasaje].

Desobedece las estipulaciones de la Política FNA (LOCAL) mientras sirve de presentador por no hablar sobre un tema relacionado a un
evento designado, no atenerse al tema, o no limitarse a un tiempo razonable y apropiado según lo designado por el director o su
representante.
El alumno asignado, seleccionado mediante el proceso de voluntario, servirá de orador presentador. Favor de consultar a su director o director
adjunto si tiene alguna pregunta.
Atentamente,
Dr. Brian T. Binggeli
Superintendente de Escuelas
Distrito Escolar Independiente de Plano