Soluciones de acero (PDF)
Anuncio
équipementier en réseaux Soluciones de acero para redes de saneamiento Soluções em aço para redes de saneamento Norinco, su colaborador en cada momento Norinco, o seu colaborador a cada momento La fuerza y la especificidad de nuestra empresa se basa en la colaboración duradera que tenemos con nuestros clientes. Con este catálogo, les proponemos la gama más completa de soluciones específicas para sus obras de saneamiento. Más allá de los dispositivos, les acompañamos ofreciéndoles un servicio técnico-comercial antes y post -venta, basado en nuestra experiencia de desarrollo de soluciones duraderas, así como en una capacidad industrial sin igual en el sector. A força e especialidade da nossa empresa estão baseadas numa colaboração estreita e duradoura com os nossos clientes. Com este catálogo, propomos uma gama mais ampla e completa de soluções específicas para as suas obras de saneamento. Além dos nossos dispositivos, é oferecido um acompanhamento e um serviço técnico-comercial pré e pós venda, baseado na nossa experiência de desenvolvimento de soluções duráveis e adaptadas, assim como a nossa capacidade industrial sem igual neste sector . NORINCO® desarrolla, produce y comercializa las gamas más variadas de soluciones de fundición dúctil, acero inoxidable o galvanizado y aluminio para: - Los registros y accesorios para las vías públicas, - Las redes de telecomunicacies y de cable - El acondicionamiento urbano - Los grandes proyectos de infraestructura: túneles, halls de exposiciones, puertos, aeropuertos… NORINCO® desenvolve, produz e comercializa as gamas mais variadas de soluções em ferro fundido dúctil, aço galvanizado e aço inox para: Desde 2004, NORINCO® forma parte de EJ GROUP , empresa familiar establecida en East Jordan en el estado de Michigan en Estados Unidos. El grupo EJ, es: - Una potencia de producción inigualada, con plantas industriales en Estados Unidos, F rancia e Irlanda, - Centros I + D en Estados Unidos, F rancia, - Numerosas filiales comerciales para una mayor proximidad con los mercados, - Una red mundial de distribuidores y agentes, todos con una formación a nuestras técnicas. - Clientes en más de 140 países y en los 5 continentes, - Más de 2000 colaboradores. - Dispositivos de fecho e coroamento para vias públicas, Redes de telecomunicações e cabos, Agenciamento urbano, Projetos de grande dimensão: túneis, feiras, portos, aeroportos, Desde 2004, NORINCO® integrou EJ GROUP, empresa familiar estabelecida em East Jordan, Michigan, nos Estados Unidos. EJ Group é: - Uma capacidade de produção inegualável, com unidades de produção nos Estados Unidos, França e Irlanda, - Centros de investigação e desenvolvimento nos Estados Unidos, França, - Numerosas filiais comerciais para uma maior proximidade com os mercados, - Uma rede mundial de distribuidores e agentes, todos formados com as nossas técnicas, - Clientes en mais de 140 paises, em 5 continentes, - Mais de 2000 colaboradores. Algunas referencias / Algumas referências: Saneamiento / Saneamento: Francia: Société des eaux de Marseille, L yonnaise des eaux (Bordeaux, Biarritz, etc.), SDEA (Strasbourg), Colmarienne des Eaux (Colmar), Angers Loire Métropole (Angers), SIAAP (Paris). UK: Severn Trent Água, Scottish Água, Northumbrian Água, United Utilities, etc. Italia: ACEA (Roma), Acuedotto Pugliese (Puglia), HERA (Emilia R omagna), SMAT (Torino), Acegas-APS (Trieste, Padova), etc. España: Burgos, Oviedo, San Sebastián, Barcelona, Sevilla, etc., P oloña: Gdansk, etc. Otros: Abu Dhabi Sewage Treatment plants, etc. Telecomunicaciones / Telecomunicações: France Telecom, Telecom Italia, Infratelitalia, Fastweb, Metroweb, Wind, Colt, AEM, T elecomunicación, TELEFÓNICA, ONO , DEUTSCHE TELEKOM, SingTel, PLDT, Portugal Telecom, TELKOM, INDOSAT, TELKOMEL, Kingst Comunicatis, Global Crosing, PACIFICTEL Ecuador, CTC Telefónica Chile, etc. Aeropuertos / Aeroportos: Heathrow, Gatwick, Manchester, Bristol (UK), Madrid Barajas (España), Roissy CDG (Francia), Dublín (Irlanda), Frankfurt, Stuttgart, Munich (Alemania), Atenas (Grecia), Dubai International (AGUA), Linate Milan, Milan Malpensa (Italia), Ezeiza (Argentina), Miami International Airport (EEUU), Joha nnesburg international Airport (Afríca del Sur), Sangster International Airport (Jamaica), Bejing International Airport, W uxi (China), Changi Airport Group (Singapur) , etc. Puertos / Portos: Dubaï Dock (AGUA), Portsmouth, Felixstowe (UK), Dunkerque, Rouen (Francia), etc. Salas de Exposiciones: Bilbao (España), Kuala Lumpur Convention Centre (Malasia), Qatar Convention Centre (Qatar), Ld Excel, NEC Birmingham (UK), etc. Otros grandes proyectos / Outros grandes projectos: Wembley Stadium (UK), Channel tunnel, Eurodisney Paris, gares TGV (Francia), Valencia Port, Centro de exposiciones de Bilbao (España), Monte Bianco Tunnel (Italia), Singapore Formula 1 race circuit (Singapur), Shangaï Pudong Financial District (China), Al Sowah Island Financial District (Abu Dhabi), Canary Wharf (UK), etc. RESISTENCIA BAJA Y MEDIA ....................................................................15 a 250 kN Tapas con superficie antideslizante / Tampas com superficie anti-deslizante í n d i c e FLUSH FITTING .................................................................................................SW Manipulación por una sola persona con tapas articuladas Manipulação por uma só pessoa com tampas articuladas Sin viga / Sem viga ..................................................................................................4 Con viga / Com viga ................................................................................................7 FLUSH FITTING ....................................................................................................FF Manipulación por una sola persona con tapas articuladas y asistidas Manipulação por uma só pessoa com tampas articuladas e assistidas Sin viga / Sem viga. ...............................................................................................10 Con viga / Com viga ..............................................................................................14 ABOVE GROUND .................................................................................................AG Manipulación por una sola persona can tapas articuladas y asistidas Manipulação por uma só pessoa com tampas articuladas e assistidas Sin vigas / Sem vigas..............................................................................................18 Con vigas / Com vigas ...........................................................................................22 RESISTENCIA MEDIA Y ALTA..............................................................250 a 400 kN Tapas de relleno / Tampas de enchimento FLUSH FITTING ..............................................................................................LYNX® Manipulación por una sola persona, con tapas articuladas Manipulação por uma só pessoa com tampas articuladas .......................................25 Tapas con superficie antideslizante / Tampas com superfície anti-deslizante FLUSH FITTING ..............................................................................................LYNX® Manipulación por una sola persona con tapas articuladas Manipulação por uma só pessoa com tampas articuladas .......................................28 RESISTENCIA ALTA “FABCAST” DOBLE TRIANGULAR .......................................400 kN Tapas con superficie antideslizante / Tampas com superficie anti-deslizante FLUSH FITTING ................................................................................................CT4S Manipulación por una sola persona, con tapas triangulares,articuladas con modulos de 750 mm / Manipulação por uma só pessoa, com tampas triangulares, articuladas com módulos de 750 mm ....................................31 Manipulación por una sola persona, con tapas triangulares, articuladas con modulos de 1000 mm /Manipulação por uma só pessoa, com tampas triangulares, articuladas com módulos de 1000 mm ...............................................32 GAMA ERMATIC (DISPOSITIVOS MODULARES).......................................125 a 900 kN ERMATIC® 125 y 250kN tapas con superficie antideslizante y de relleno 400, 600 y 900 kN tapas con superficie antideslizante y de relleno 125 y 250kN tampas com superficie anti- deslizante e de enchimento 400, 600 y 900kN tampas com superficie anti- deslizante e de enchimento ...........34 EQUPAMIENTO SUPLEMENTARIO Rejillas de seguridad -Grelhas de segurança ..........................................................42 Accesorios para arquetas - Accesórios para caixas ..................................................44 EL ARQUITECTO ES RESPONSABLE DE LA ELECCIÓN DEL DISPOSITIVO APROPRIADO. NORINCO NO SE HACE RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LA ELECCIÓN DE UN DISPOSITIVO NI DE UN LUGAR DE INSTALACIÓN. A ESCOLHA DE UMA DETERMINADA SOLUÇÃO É DA RESPONSABILIDADE DO PROJECTISTA. EM NENHUM CASO NORINCO PODERÁ ASSUMIR A RESPSABILIDADE SOBRE A ESCOLHA DE UM DISPOSITIVO OU LOCAL DE INSTALAÇÃO. las redes de saneamiento El saneamiento del agua es una función vital. La red, encargada de colectar y transportar las aguas usadas, tiene entonces que cumplir con su misión sin fallar, bajo cualquier condición y todo el año. El encargado de la red tendrá que poner en marcha entonces un gran número de medios para asegurarse de ello, y tomará en cuenta varios parámetros técnicos, respetando también las normas en vigor. Además, la red deberá integrar unas funciones de medida, de bombeo, de levantamiento, de almacenaje temporal, de filtración, de separación de los elementos sólidos, de limpieza, etc. Todas esas funciones que utilizan sistemas mecánicos y/o eléctricos, y que necesitan mantenimiento y acceso, son problemáticas en la gestión cotidiana de la red y provocan costes importantes. En efecto, en numerosos casos, las redes son antiguas, unitarias o Nuestros equipos técnico-comerciales están a su ubicadas en un entorno urbano complejo. Por fin, su seguridad se va haciendo un objetivo, tanto para los disposición y les ayudarán en su elección: operadores, como para el público. - en estrategias de acceso, El grupo EJ, del que Norinco forma parte desde 2004, está - en higiene y seguridad, presente desde hace más de 125 años en el mercado del - en resistencia apropiada, cubrimiento y el acceso a las redes de infraestructuras. Esta - en control de costes. experiencia hace de nosotros, su colaborador ineludible. Eligiendo una solución del grupo Norinco, pueden asegurarse de tener una calidad certificada por terceros de nuestras fábricas y Para responder a todas sus necesidades en redes de saneamiento, nuestros productos (ISO9001, ISO14001, EN124, NF, AENOR, Norinco les ofrece todo su saber hacer para que puedan beneficiar KM, etc), y sobretodo, de toda nuestra larga tradición y experiencia en el sector del desarrollo duradero. de las mejores técnicas al mejor precio, en cada momento. 2 as redes de saneamento O saneamento é uma função vital. A rede que colecta e EJ Group, do qual Norinco pertence desde 2004, está presente transporta as águas usadas, deve por consequente cumprir sem no mercado de cobertura de redes há mais de 125 anos. Esta falhas com todos os requisitos independentemente das condições experiência faz de nós um parceiro com um forte know-how. e de forma contínua. Para responder as vossas exigências em redes de saneamento, Para tal, o responsável da exploração da rede terá de reunir Norinco disponibiliza todo o seu "know-how" para que possa vários meios e ter em conta os vários aspectos técnicos e a beneficiar das melhores técnicas ao melhor custo e a qualquer momento. conformidade com a legislação. A rede deverá integrar entre outras funções de medição, As nossas equipas técnico-comerciais estão ao vosso dispor para bombagem, armazenamento temporário, filtração, separação definir: dos resíduos sólidos, limpeza, etc. - estratégias de acesso, Estas funções requerem dispositivos mecánicos - higiene e segurança, e/ou eléctricos que são alvos de vários acessos e - resistência adequada, - gestão dos custos. manutenções. Estas funções são uma verdadeira problematica na gestão quotidiana da rede e são dispendiosas. De facto, muitas vezes as redes são antigas, situadas em locais complexos ou isoladas. Por fim a segurança torna-se como um desafio quer para os operadores quer para o público. Ao optar por um dispositivo Norinco, optará pela garantia de qualidade das nossas unidades de produção e dos nossos produtos (certificação ISO9001, ISO14001, NF, AENOR, KM, etc) e sobretudo a nossa experiência no desenvolvimento durável. 3 GAMA SW SIN VIGA GAMA SW SEM VIGA Cierre a elegir Junta : opcional CARACTERÍSTICAS Bloqueo de seguridad Rejilla de seguridad : opcional > Tapas articuladas > Manipulación por una sola persona (esfuerzo de apertura de la tapa inferior a 25 kg) > Superficie de las tapas antideslizante > Ejes y tornillos de acero inoxidable HERRAMIENTA DE MANIPULACIÓN BAJO PETICIÓN > Ergonómica: ayuda a la manipulación de las tapas y rejillas > Longitud 1000 mm > Llave BS integrada Apertura a 90º Pata de sellado para la manipulación y el ajuste del marco cuando se sella. Patas de manutención que se pueden retirar antes de la instalación PERSONALICE SU PRODUCTO PARA OPTIMIZAR LA UTILIZACIÓN EN SU OBRA. Elija entre esas opciones. Para una mayor personalización, contacte con su comercial. ZONA DE INSTALACIÓN MATERIALES > Acero S 235 JR – NF EN 10025 > Galvanización en caliente según la norma NF EN ISO 1461 (protección antióxido mayor disponible bajo petición) 15 kN MATERIALES OPCIONALES > Acero inoxidable 304L – NF EN 10088 > Acero inoxidable 316L – NF EN 10088 125 kN TIPOS DE CIERRE > V: CANDADOS (no suministrados) marco 250 kN NORMA DE CIERRE DE LAS TAPAS SW1S 15kN Aceras, zonas peatonales y carriles de bicicletas. SW2S 125kN : Aceras, zonas peatonales y similares, áreas de estacionamiento y aparcamientos en varios pisos para vehículos ligeros. SW3S S 250kN : Zonas de tráfico lento u ocasional, aparcamientos para vehículos ligeros y pesados. > 1 tapa maestra (cierre opcional) para un máximo de 2 tapas esclavas de cada lado. > Opcional: posibilidad de cierre en cada tapa. candado OPCIONES tapa caja de candado estanca > JUNTA ANTI OLOR (fijada alrededor de la tapa) tapa > VAF : Cierre de alta seguridad por cuarto de vuelta, cabeza de cierre especial, eje loco. La llave sirve para bloquear/desbloquear y para la manipulación de la tapa. junta > GARGANTA HIDRAULICA (estanqueidad a los olores) ESPECÍFICOS tapa DE SEGURIDAD PARA “A ACCESOS (ver detalles p. 42-43) marco > APERTURA DE LAS TAPAS > MARCADO A ELEGIR (resistencia, nombre de la empresa) - en oposición - en línea - en la tapa 4 REJILLAS MEDIDA” agua marco > VOTC : Seguridad standard, por cuarto de vuelta, cabeza de cierre tipo OTC. La llave sirve para bloquear/desbloquear y para la manipulación de la tapa. > > JUNTA DE ESTANQUEIDAD EN LA CAJA DE CANDADO (estanqueidad a las aguas residuales de lluvia) Fecho a escolha Sistema de bloqueio Junta: opcional CARACTERÍSTICAS > Tampas articuladas > Manipulação por uma só pessoa (esforço na abertura inferior a 25 kg) > Superficie anti-deslizante > Ferragens em aço inox Grelha de segurança: opcional MANIPULAÇÃO (OPCIONAL) > Ergonómica: facilita a manipulação das tampas e grelhas > Altura de 1000 mm > Chave BS integrada Apoios de fixação para manipulação e nivelação do aro durante a selagem. Apoios de manutenção (podem ser removidos antes da instalação) PERSONALIZE O SEU PRODUTO PARA OPTIMIZAR A SUA UTILIZAÇÃO EM OBRA. Escolhe entre as seguintes opções. Para uma maior personalização contacte o seu comercial. LOCAL DE INSTALAÇÃO MATERIAIS > Aço S 235 JR – NF EN 10025 > Galvanização a quente segundo norma NF EN ISO 1461 (protecção adicional anti-corosão disponível sobre pedido) 15 kN MATERIAIS OPCIONAIS 125 kN > Aço inox 304L – NF EN 10088 > Aço inox 316L – NF EN 10088 TIPOS DE FECHO > V: CADEADOS 250 kN (não fornecidos) aro cadeado SISTEMA DE FECHO DAS TAMPAS SW1S 15kN passeios, zonas peadonais e pistas cicláveis SW2S 125kN : passeios, zonas peadonais e equivalente, parques de estacionamento e parques subterrâneos para veículos ligeiros. SW3S 250kN : zonas de tráfego lento ou ocasional, parques de estacionamento para veículos ligeiros e pesados. > 1 tampa mestra (fecho opcional) para um máximo de 2 tampas escravas em ambos os lados. > Opcional: possibilidade de que cada tampa tenha o seu próprio fecho. OPÇÕES tampa caixa para cadeado estanque > VAF : Fecho de alta segurança de 1/4 de volta, fecho de cabeça especial. A chave serve para o bloqueio / desbloqueio e manipulação da tampa. > JUNTA ANTI ODOR (fixada a volta da tampa) > VEDAÇÃO HÍDRAULICA (estanqueidade aos cheiros) GRELHAS DE SEGURANÇA PARA ACESSOS ESPECIFICOS Ver detalhes p. 42-43 tampa junta anti odor tampa água aro > MARCAÇÃO A ESCOLHA (resistência, nome da empresa) - no tampa > VOTC : segurança standard de 1/4 de volta, fecho de tipo OTC. A chave serve para o bloqueio / desbloqueio e manipulação da tampa. > aro > ABERTURA DAS - em oposição - linear TAMPAS > JUNTA DE ESTANQUEIDADE NA CAIXA DE CADEADO (para estanqueidade águas residuais) às 5 Gama SW sin viga - Gama SW sem viga Abertura a 90º GAMA SW SIN VIGA GAMA SW SEM VIGA PETICIÓN ESPECIAL - PEDIDO ESPECIAL Para una clase de resistencia 15kN , otras dimensiones, o una aplicación especial, contactarnos. Para uma classe de resistência de 15 kN ou outras dimensões, qualquer aplicação específica, consultar-nos. Referencia - Referência SW2S 060 045 A VAF J GS Apertura libre 600x450mm, articulada, con cierre AF, junta anti-olores y rejilla. SW2S 060 045 A VAF J GS Abertura útil de 600x450mm, articulada, com fecho AF, junta anti-odores e grelha. dimensiones dimensões 6 125 kN Ap. Libre - Ab. Útil mm A x B tapas - tampas ■ M = Maestro - Mestre ❏ S = Esclava- Escrava 600 x 450 675 x 450 750 x 450 900 x 450 1000 x 450 1200 x 450 1400 x 450 1500 x 450 1600 x 450 1700 x 450 1800 x 450 2000 x 450 600 x 600 675 x 600 750 x 600 900 x 600 1000 x 600 1200 x 600 1400 x 600 1500 x 600 1600 x 600 1700 x 600 1800 x 600 2000 x 600 675 x 675 750 x 675 900 x 675 1000 x 675 1200 x 675 1400 x 675 1500 x 675 1600 x 675 1700 x 675 1800 x 675 2000 x 675 750 x 750 900 x 750 1000 x 750 1200 x 750 1400 x 750 1500 x 750 1600 x 750 1700 x 750 1800 x 750 2000 x 750 900 x 900 1000 x 900 1200 x 900 1400 x 900 1500 x 900 1600 x 900 1700 x 900 1800 x 900 2000 x 900 1000 x 1000 1200 x 1000 1400 x 1000 1500 x 1000 1600 x 1000 1700 x 1000 1800 x 1000 2000 x 1000 ■ ■ ■ ■ ■ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏❏ ■ ■ ■ ■ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏❏ ■ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏ ■❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ❏■❏❏ ■❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ❏■❏❏ 250 kN tapas - tampas ■ M = Maestro -Mestre ❏ S = Esclava- Escrava Referencia Referência SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S 060 068 075 090 100 120 140 150 160 170 180 200 060 068 075 090 100 120 140 150 160 170 180 200 068 075 090 100 120 140 150 160 170 180 200 075 090 100 120 140 150 160 170 180 200 090 100 120 140 150 160 170 180 200 100 120 140 150 160 170 180 200 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 075 075 075 075 075 075 075 075 075 075 090 090 090 090 090 090 090 090 090 100 100 100 100 100 100 100 100 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A ■ ■ ■ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏❏ ■ ■ ■ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ❏■❏❏ ■ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ❏■❏❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ❏■❏❏ ❏■❏❏ ■❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ❏■❏❏ ❏■❏❏ ❏■❏❏ ❏■❏❏ ❏❏■❏❏ ■❏❏ ❏■❏❏ ❏■❏❏ ❏❏■❏❏ ❏❏■❏❏ ❏❏■❏❏ ❏❏■❏❏ ❏❏■❏❏ Referencia Referência SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S 060 068 075 090 100 120 140 150 160 170 180 200 060 068 075 090 100 120 140 150 160 170 180 200 068 075 090 100 120 140 150 160 170 180 200 075 090 100 120 140 150 160 170 180 200 090 100 120 140 150 160 170 180 200 100 120 140 150 160 170 180 200 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 075 075 075 075 075 075 075 075 075 075 090 090 090 090 090 090 090 090 090 100 100 100 100 100 100 100 100 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A GAMA SW CON VIGA GAMA SW COM VIGA Rejilla de seguridad con auto bloqueo: opcional Junta : opcional Cierre a elegir CARACTERÍSTICAS Bloqueo de seguridad > Tapas articuladas > Manipulación por una sola persona (esfuerzo de apertura de la tapa inferior a 25 kg) > Superficie de las tapas antideslizante > Ejes y tornillos de acero inoxidable HERRAMIENTA DE MANIPULACIÓN BAJO PETICIÓN Pata de sellado para la manipulación y el ajuste del marco cuando se sella. Apertura a 95° Viga IPE Patas de manutención que se pueden retirar antes de la instalación PERSONALICE SU PRODUCTO PARA OPTIMIZAR LA UTILIZACIÓN EN SU OBRA Elija entre esas opciones. Para una mayor personalización, contacte con su comercial. ZONA DE INSTALACIÓN MATERIALES > Acero S 235 JR – NF EN 10025 > Galvanización en caliente según la norma NF EN ISO 1461 (protección antióxido mayor disponible bajo petición) 15 kN MATERIALES OPCIONALES > Acero inoxidable 304L – NF EN 10088 > Acero inoxidable 316L – NF EN 10088 125 kN TIPOS DEEN CIERRE > Acier inox 316L - NF 10088 > V: CANDADOS (no suministrados) marco 250 kN NORMA DE CIERRE DE LAS TAPAS SW1S 15kN Aceras, zonas peatonales y carriles de bicicletas. SW2S 125kN : Aceras, zonas peatonales y similares, áreas de estacionamiento y aparcamientos en varios pisos para vehículos ligeros. SW3S S 250kN : Zona de tráfico lento u ocasional, aparcamientos para vehículos ligeros y pesados. > 1 tapa maestra (cierre opcional) para un máximo de 2 tapas esclavas de cada lado. > Optional: posibilidad de cierre en cada tapa. candado OPCIONES. tapa caja de candado estanca > VAF : Cierre de alta seguridad por cuarto de vuelta, cabeza de cierre especial, eje loco. La llave sirve para bloquear/desbloquear y para la manipulación de la tapa. > JUNTA ANTI OLOR (fijada alrededor de la tapa) tapa junta > GARGANTA HIDRAULICA (estanqueidad a los olores) tapa agua marco > MARCADO A ELEGIR (resitencia, nombre de la empresa) - en la tapa > VOTC : Seguridad standard, por cuarto de vuelta, cabeza de cierre tipo OTC. La llave sirve para bloquear/desbloquear y para la manipulación de la tapa. > REJILLAS DE SEGURIDAD “A MEDIDA” PARA ACCESOS ESPECÍFICOS Ver detalles p. 42-43 marco > APERTURAS DE - en oposición - en línea LAS TAPAS > JUNTA DE ESTANQUEIDAD EN LA CAJA DE CANDADO (estanqueidad a las aguas residuales de lluvia) 7 Gama SW con viga - Gama SW com viga > Ergonomía: ayuda a la manipulación de tapas y rejillas > Longitud 1000 mm > Llave BS integrada GAMA SW CON VIGA GAMA SW COM VIGA Grelha de segurança: opcional Sistema de bloqueio CARACTERÍSTICAS > Tampas articuladas > Manipulação por uma só pessoa (esforço na abertura inferior a 25 kg) > Superficie anti-deslizante > Ferragens em aço inox Fecho a escolha MANIPULAÇÃO (OPCIONAL) > Ergonômica: facilita a manipulação das tampas e grelhas > Altura de 1000 mm > Chave BS integrada Abertura a 90º Viga IPE Apoios de manutenção (podem ser removidos instalação) antes da PERSONALIZE O SEU PRODUTO PARA OPTIMIZAR A SUA UTILIZAÇÃO EM OBRA. Escolhe entre as seguintes opções. Para uma maior personalização contacte o seu comercial. LOCAL DE INSTALAÇÃO MATERIAIS > Acero S 235 JR – NF EN 10025 > Galvanização a quente segundo norma NF EN ISO 1461 (protecção adicional anti-corosão disponível sobre pedido) 15 kN MATERIAIS OPCIONAIS > Aço inox 304L – NF EN 10088 > Aço inox 316L – NF EN 10088 125 kN TIPOS DE FECHO > V: CADEADOS (não fornecidos) aro 250 kN cadeado SISTEMA DE FECHO DAS TAMPAS SW1S 15kN Passeios, zonas peadonais e pistas cicláveis SW2S 125kN Passeios, zonas peadonais e equivalente, parques de estacionamento e parques subterrâneos para veículos ligeiros. SW3S 250kN Zonas de tráfego lento ou ocasional, parques de estacionamento para veículos ligeiros e pesados. > 1 tampa mestra (fecho opcional) para um máximo de 2 tampas escravas em ambos os lados. > opcional: possibilidade de que cada tampa tenha o seu própio fecho. OPÇÕES tampa caixa para cadeado estanque > VAF: Fecho de alta segurança de1/4 de volta, fecho de cabeça especial. A chave serve para o bloqueio / desbloqueio e manipulação da tampa. > JUNTA ANTI ODOR (fixada a volta da tampa) > VEDAÇÃO HÍDRAULICA (estanqueidade aos cheiros) > GRELHAS DE SEGURANÇA PARA ACESSOS ESPECIFICOS Ver detalhes p. 42-43 tampa junta anti odor tampa água aro > MARCAÇÃO A ESCOLHA (resistência, nome da empresa) - no tampa > VOTC: Segurança standard, de 1/4 de volta, fecho de tipo OTC. A chave sere para o bloqueio/desbloqueio e manipulação da tampa. 8 aro > ABERTURA DAS - em oposição - linear TAMPAS > JUNTA DE ESTANQUEIDADE NA CAIXA DE CADEADO (para estanqueidade águas residuais) às PETICIÓN ESPECIAL - PEDIDO ESPECIAL para una clase de resistencia 15kn, otras dimensiones, o una aplicación especial, contactarnos. para uma classe de resistência de 15 kn ou outras dimensões, qualquer aplicação específica, consultar-nos. Referencia / Referência SW2S 060 045 A VAF J GS Apertura libre 600x450mm, articulada, con cierre AF, junta anti-olores y rejilla. SW2S 060 045 A VAF J GS Abertura útil de 600x450mm, articulada, com fecho AF, junta anti-odores e grelha. Ap. Libre Abertura Útil mm A x B 1200 1400 1400 1500 1500 1500 1600 1600 1600 1600 1700 1700 1700 1700 1700 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1900 1900 1900 1900 1900 1900 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2800 2800 2800 2800 2800 2800 3000 3000 3000 3000 3000 3000 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 1200 1200 1400 1200 1400 1500 1200 1400 1500 1700 1200 1400 1500 1700 1800 1200 1400 1500 1700 1800 2000 1200 1400 1500 1700 1800 2000 1200 1400 1500 1700 1800 2000 1200 1400 1500 1700 1800 2000 1200 1400 1500 1700 1800 2000 1200 1400 1500 1700 1800 2000 1200 1400 1500 1700 1800 2000 1200 1400 1500 1700 1800 2000 1200 1400 1500 1700 1800 2000 tapas - tampas ■ M = Maestro - Mestre ■ S = Esclava - Escrava 250 kN tapas - tampas ■ M = Maestro - Mestre ■ S = Esclava - Escrava Referencia Referência SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S SW2S 120 140 140 150 150 150 160 160 160 160 170 170 170 170 170 180 180 180 180 180 180 190 190 190 190 190 190 200 200 200 200 200 200 220 220 220 220 220 220 240 240 240 240 240 240 250 250 250 250 250 250 260 260 260 260 260 260 280 280 280 280 280 280 300 300 300 300 300 300 120 120 140 120 140 150 120 140 150 170 120 140 150 170 180 120 140 150 170 180 200 120 140 150 170 180 200 120 140 150 170 180 200 120 140 150 170 180 200 120 140 150 170 180 200 120 140 150 170 180 200 120 140 150 170 180 200 120 140 150 170 180 200 120 140 150 170 180 200 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Referencia Referência SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S SW3S 120 140 140 150 150 150 160 160 160 160 170 170 170 170 170 180 180 180 180 180 180 190 190 190 190 190 190 200 200 200 200 200 200 220 220 220 220 220 220 240 240 240 240 240 240 250 250 250 250 250 250 260 260 260 260 260 260 280 280 280 280 280 280 300 300 300 300 300 300 120 120 140 120 140 150 120 140 150 170 120 140 150 170 180 120 140 150 170 180 200 120 140 150 170 180 200 120 140 150 170 180 200 120 140 150 170 180 200 120 140 150 170 180 200 120 140 150 170 180 200 120 140 150 170 180 200 120 140 150 170 180 200 120 140 150 170 180 200 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Gama SW con viga - Gama SW com viga 125 kN dimensiones dimensões 9 GAMA FF SIN VIGA GAMA FF SEM VIGA Sistema de chapeado de las tapas por tope para garantizar la estanqueidad Cierre a elegir Bloqueo de seguridad CARACTERÍSTICAS > Tapas articuladas > Manipulación por una sola persona (esfuerzo de apertura de la tapa inferior a 25 kg) > Apertura asistida por muelle de torsión > Superficie de las tapas antideslizante > Ejes y tornillos de acero inoxidable Rejilla de seguridad con auto bloqueo: opcional Junta: opcional Apertura libre sin obstáculos Apertura a 95° Articulación escondida y protegida Apertura asistida por muelles de to rsión. Protege el operario contra los pellizcos evitando el cierre brusco de la tapa. Pata de sellado para la manipulación y el ajuste del marco cuando se sella. PERSONALICE SU PRODUCTO PARA OPTIMIZAR LA UTILIZACIÓN EN SU OBRA. Elija entre esas opciones. Para una mayor personalización, contacte con su comercial. ZONA DE INSTALACIÓN MATERIALES > Acero S 235 JR - NF EN 10025 > Galvanización en caliente según la norma NF EN ISO 1461 (protección antióxido mayor disponible bajo petición) MATERIALES > Acier inox 304L - NF OPCIONALES EN 10088 > Acero inoxidable 304L – NF EN 10088 > Acero inoxidable 316L – NF EN 10088 15 kN 125 kN TIPOS DE CIERRE >V: CANDADOS (no suministrados) marco candado 250 kN NORMA DE CIERRE DE LAS TAPAS FF1S 15kN Aceras, zonas peatonales y carriles de bicicletas > 1 tapa maestra (cierre opcional) para un máximo de 2 tapas esclavas de cada lado. > Opcional: posibilidad de cierre en cada tapa. FF2S 125kN: Aceras, zonas peatonales y similares, áreas de estacionamiento y aparcamientos en varios pisos para vehículos ligeros. FF3S 250kN: Zonas de tráfico lento u ocasional, aparcamientos para vehículos ligeros y pesados. OPCIONES tapa > JUNTA ANTI OLOR caja de candado estanca > VAF: Cierre de alta seguridad por cuarto de vuelta, cabeza de cierre especial, eje loco. La llave sirve para bloquear/desbloquear y para la manipulación de la tapa. (fijada alrededor de la tapa) tapa junta > GARGANTA HIDRAULICA (estanqueidad a los olores) tapa agua marco > VOTC: Seguridad standard, por cuarto de vuelta, cabeza de cierre tipo OTC. La llave sirve para bloquear/desbloquear y para la manipulación de la tapa. 10 > REJILLAS DE SEGURIDAD “A MEDIDA” PARA ACCESOS ESPECÍFICOS Ver detalles p. 42-43 > MARCADO A ELEGIR (resitencia, nombre de la empresa) - en la tapa marco > APERTURA DE - en oposición - en línea LAS TAPAS > JUNTA DE ESTANQUEIDAD EN LA CAJA DE CANDADO (estanqueidad a las aguas residuales de lluvia) Mecanismo de fecho com chapa lateral na tampa para garantir a estanqueidade Fecho a escolha CARACTERÍSTICAS Bloqueio de segurança Grelha de segurança com auto-bloqueio: opcional. > Tampas articuladas > Manipulação por uma só pessoa (esforço na abertura da tampa inferior a 25 kg) > Abertura assistida por molas de torção > Superficie das tampas anti-deslizante > Ferragens em aço inox Junta: opcional Abertura útil sem obstáculos Abertura a 95º Abertura assistida por molas de torção. Protege o operário evitando o fecho acidental da tampa. Apoios de fixação para manipulação e nivelação do aro durante a selagem. PERSONALIZE O SEU PRODUTO PARA OPTIMIZAR A SUA UTILIZAÇÃO EM OBRA. Escolhe entre as seguintes opções. Para uma maior personalização contacte o seu comercial. LOCAL DE INSTALAÇÃO MATERIAIS > Aço S 235 JR – NF EN 10025 > Galvanização a quente segundo norma NF EN ISO 1461 (protecção adicional anti-corosão disponível sobre pedido) 15 kN MATERIAIS OPCIONAIS > Aço inox 304L – NF EN 10088 > Aço inox 316L – NF EN 10088 125 kN TIPOS DE FECHO > V: CADEADOS (não fornecidos) aro cadeado 250 kN SISTEMA DE FECHO DAS TAMPAS FF1S 15kN passeios, zonas peadonais e pistas cicláveis FF2S 125kN passeios, zonas peadonais e equivalente, parques de estacionamento e parques subterrâneos para veículos ligeiros. FF3S 250kN : zonas de tráfego lento ou ocasional, parques de estacionamento para veículos ligeiros e pesados. >1 tampa mestra (fecho opcional) para um máximo de 2 tampas escravas em ambos os lados. > opcional: possibilidade de que cada tampa tenha o seu próprio fecho. OPÇÕES tampa > JUNTA ANTI ODOR (fixada a volta da tampa) > VEDAÇÃO HÍDRAULICA (estanqueidade aos cheiros) caixa de cadeado estanque > VAF: Fecho de alta segurança de 1/4 de volta, > GRELHAS DE SEGURANÇA PARA ACESSOS ESPECIFICOS Ver detalhes p. 42-43 tampa junta anti odor tampa fecho de cabeça especial. A chave serve para o bloqueio / desbloqueio e manipulação da tampa. água aro > MARCAÇÃO A ESCOLHA (resistência, nome da empresa) - na tampa > VOTC: Segurança standard, de 1/4 de volta, aro > ABERTURA DAS - em oposição - linear TAMPAS > JUNTA DE ESTANQUEIDADE NA CAIXA DE CADEADO (para estanqueidade águas residuais) às fecho de tipo OTC. A chave serve para o bloqueio / desbloqueio e manipulação da tampa. 11 Gama FF sin viga - Gama FF sem viga Articulação escondida e protegida GAMA FF SIN VIGA GAMA FF SEM VIGA PETICIÓN ESPECIAL - PEDIDO ESPECIAL Para una clase de resistencia 15kN , otras dimensiones, o una aplicación especial, contactarnos. Para uma classe de resistência de 15 kN, outras dimensões, qualquer aplicação específica, contactar-nos Referencia / Referência FF1S 060 045 AH VAF J GS Apertura libre 600x450mm, articulada, asistida, con cierre AF, junta anti-olores y rejilla. FF1S 060 045 AH VAF J GS Abertura útil de 600x450mm, articulada, assistida, com fecho AF, junta anti-odores e grelha. dim. Ap. Libre Abertura Útil mm A x B 12 15 kN tapas - tampas ■ M = Maestro - Mestre ■ S = Esclava- Escrava Referencia Referência 125 kN 250 kN Referencia Referência Referencia Referência 600 x 450 675 x 450 750 x 450 900 x 450 1000 x 450 1200 x 450 1400 x 450 1500 x 450 1600 x 450 1700 x 450 1800 x 450 2000 x 450 2200 x 450 2400 x 450 2500 x 450 2600 x 450 2800 x 450 3000 x 450 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S 060 068 075 090 100 120 140 150 160 170 180 200 220 240 250 260 280 300 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S 060 068 075 090 100 120 140 150 160 170 180 200 220 240 250 260 280 300 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S 060 068 075 090 100 120 140 150 160 170 180 200 220 240 250 260 280 300 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 045 AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH 600 x 600 675 x 600 750 x 600 900 x 600 1000 x 600 1200 x 600 1400 x 600 1500 x 600 1600 x 600 1700 x 600 1800 x 600 2000 x 600 2200 x 600 2400 x 600 2500 x 600 2600 x 600 2800 x 600 3000 x 600 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S 060 068 075 090 100 120 140 150 160 170 180 200 220 240 250 260 280 300 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S 060 068 075 090 100 120 140 150 160 170 180 200 220 240 250 260 280 300 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S 060 068 075 090 100 120 140 150 160 170 180 200 220 240 250 260 280 300 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 060 AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH 675 x 675 750 x 675 900 x 675 1000 x 675 1200 x 675 1400 x 675 1500 x 675 1600 x 675 1700 x 675 1800 x 675 2000 x 675 2200 x 675 2400 x 675 2500 x 675 2600 x 675 2800 x 675 3000 x 675 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S 068 075 090 100 120 140 150 160 170 180 200 220 240 250 260 280 300 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S 068 075 090 100 120 140 150 160 170 180 200 220 240 250 260 280 300 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S 068 075 090 100 120 140 150 160 170 180 200 220 240 250 260 280 300 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 068 AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH PETICIÓN ESPECIAL - PEDIDO ESPECIAL Para una clase de resistencia 15kN , otras dimensiones, o una aplicación especial, contactar. Para uma classe de resistência de 15 kN, outras dimensões, qualquer aplicação específica, contactar-nos. Referencia / Referência FF2S 090 075 AH VAF J GS Apertura libre 900 x750mm, articulada, asistida, con cierre AF, junta anti-olores y rejilla. FF2S 090 075 AH VAF J GS 15 kN dim. Ap. Libre Abertura Útil mm A x B tapas - tampas ■ M = Maestro -Mestre ■ S = Esclava- Escrava 125 kN 250 kN Referencia Referência Referencia Referência Referencia Referência 750 x 750 900 x 750 1000 x 750 1200 x 750 1400 x 750 1500 x 750 1600 x 750 1700 x 750 1800 x 750 2000 x 750 2200 x 750 2400 x 750 2500 x 750 2600 x 750 2800 x 750 3000 x 750 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ FF1S 075 075 AH FF1S 090 075 AH FF1S 100 075 AH FF1S 120 075 AH FF1S 140 075 AH FF1S 150 075 AH FF1S 160 075 AH FF1S 170 075 AH FF1S 180 075 AH FF1S 200 075 AH FF1S 220 075 AH FF1S 240 075 AH FF1S 250 075 AH FF1S 260 075 AH FF1S 280 075 AH FF1S 300 075 AH FF2S 075 075 AH FF2S 090 075 AH FF2S 100 075 AH FF2S 120 075 AH FF2S 140 075 AH FF2S 150 075 AH FF2S 160 075 AH FF2S 170 075 AH FF2S 180 075 AH FF2S 200 075 AH FF2S 220 075 AH FF2S 240 075 AH FF2S 250 075 AH FF2S 260 075 AH FF2S 280 075 AH FF2S 300 075 AH FF3S 075 075 AH FF3S 090 075 AH FF3S 100 075 AH FF3S 120 075 AH FF3S 140 075 AH FF3S 150 075 AH FF3S 160 075 AH FF3S 170 075 AH FF3S 180 075 AH FF3S 200 075 AH FF3S 220 075 AH FF3S 240 075 AH FF3S 250 075 AH FF3S 260 075 AH FF3S 280 075 AH FF3S 300 075 AH 900 x 900 1000 x 900 1200 x 900 1400 x 900 1500 x 900 1600 x 900 1700 x 900 1800 x 900 2000 x 900 2200 x 900 2400 x 900 2500 x 900 2600 x 900 2800 x 900 3000 x 900 ■ ■ ■ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ❏■❏❏ ❏■❏❏ FF1S 090 090 AH FF1S 100 090 AH FF1S 120 090 AH FF1S 140 090 AH FF1S 150 090 AH FF1S 160 090 AH FF1S 170 090 AH FF1S 180 090 AH FF1S 200 090 AH FF1S 220 090 AH FF1S 240 090 AH FF1S 250 090 AH FF1S 260 090 AH FF1S 280 090 AH FF1S 300 090 AH FF2S 090 090 AH FF2S 100 090 AH FF2S 120 090 AH FF2S 140 090 AH FF2S 150 090 AH FF2S 160 090 AH FF2S 170 090 AH FF2S 180 090 AH FF2S 200 090 AH FF2S 220 090 AH FF2S 240 090 AH FF2S 250 090 AH FF2S 260 090 AH FF2S 280 090 AH FF2S 300 090 AH FF3S 090 090 AH FF3S 100 090 AH FF3S 120 090 AH FF3S 140 090 AH FF3S 150 090 AH FF3S 160 090 AH FF3S 170 090 AH FF3S 180 090 AH FF3S 200 090 AH FF3S 220 090 AH FF3S 240 090 AH FF3S 250 090 AH FF3S 260 090 AH FF3S 280 090 AH FF3S 300 090 AH 1000 x 1000 1200 x 1000 1400 x 1000 1500 x 1000 1600 x 1000 1700 x 1000 1800 x 1000 2000 x 1000 2200 x 1000 2400 x 1000 2500 x 1000 2600 x 1000 2800 x 1000 3000 x 1000 ■ ■ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ❏■❏❏ ❏■❏❏ ❏■❏❏ ❏■❏❏ FF1S 100 100 AH FF1S 120 100 AH FF1S 140 100 AH FF1S 150 100 AH FF1S 160 100 AH FF1S 170 100 AH FF1S 180 100 AH FF1S 200 100 AH FF1S 220 100 AH FF1S 240 100 AH FF1S 250 100 AH FF1S 260 100 AH FF1S 280 100 AH FF1S 300 100 AH FF2S 100 100 AH FF2S 120 100 AH FF2S 140 100 AH FF2S 150 100 AH FF2S 160 100 AH FF2S 170 100 AH FF2S 180 100 AH FF2S 200 100 AH FF2S 220 100 AH FF2S 240 100 AH FF2S 250 100 AH FF2S 260 100 AH FF2S 280 100 AH FF2S 300 100 AH 1200 x 1200 1400 x 1200 1500 x 1200 1600 x 1200 1700 x 1200 1800 x 1200 2000 x 1200 2200 x 1200 2400 x 1200 2500 x 1200 2600 x 1200 2800 x 1200 3000 x 1200 ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ❏■❏❏ ❏■❏❏ ❏■❏❏ ❏■❏❏ ❏■❏❏ ❏■❏❏ FF1S 120 120 AH FF1S 140 120 AH FF1S 150 120 AH FF1S 160 120 AH FF1S 170 120 AH FF1S 180 120 AH FF1S 200 120 AH FF1S 220 120 AH FF1S 240 120 AH FF1S 250 120 AH FF1S 260 120 AH FF1S 280 120 AH FF1S 300 120 AH Gama FF sin viga - Gama FF sem viga Abertura útil de 900x750mm, articulada, assistida, com fecho AF, junta anti-odores e grelha. 13 GAMA FF CON VIGA GAMA FF COM VIGA Sistema de chapeado de las tapas por tope para garantizar la estanqueidad Bloqueo de seguridad CARACTERÍSTICAS Cierre a elegir Apertura a 95° Ape sin rtura obs libr e tác ulo s Apertura asistida por muelles de torsión. Protege de los accidentes evitando el cierre brusco de la tapa > Tapas articuladas > Manipulación por una sola persona (esfuerzo de apertura de la tapa inferior a 25 kg) > Apertura asistida por muelle de torsión > Superficie de las tapas antideslizante > Ejes y tornillos de acero inoxidable Rejilla de seguridad: opcional Junta: opcional Viga IPE Articulación escondida y protegida Pata de sellado para la manipulación y el ajuste del marco cuando se sella. PERSONALICE SU PRODUCTO PARA OPTIMIZAR LA UTILIZACIÓN EN SU OBRA. Elija entre esas opciones. Para una mayor personalización, contacte con su comercial. ZONA DE INSTALACIÓN MATERIALES > Acero S 235 JR - NF EN 10025 > Galvanización en caliente según la norma NF EN ISO 1461 (protección antióxido mayor disponible bajo petición) 15 kN MATERIALES OPCIONALES > Acero inoxidable 304L – NF EN 10088 > Acero inoxidable 316L – NF EN 10088 125 kN TIPOS DE CIERRE > V: CANDADOS (no suministrados) marco 250 kN NORMA DE CIERRE DE LAS TAPAS FF1S 15kN Aceras, zonas peatonales y carriles de bicicletas > 1 tapa maestra (cierre opcional) para un máximo de 2 tapas esclavas de cada lado. > Opcional: posibilidad de cierre en cada tapa. FF2S 125kN : Aceras, zonas peatonales y similares, áreas de estacionamiento y aparcamientos en varios pisos para vehículos ligeros. FF3S 250kN : Zonas de tráfico lento u ocasional, aparcamientos para vehículos ligeros y pesados. candado OPCIONES tapa caja de candado estanca > VAF : Cierre de alta seguridad por cuarto de vuelta, cabeza de cierre especial, eje loco. La llave sirve para bloquear/desbloquear y para la manipulación de la tapa. > JUNTA ANTI OLOR (fijada alrededor de la tapa) tapa junta > GARGANTA HIDRAULICA (estanqueidad a los olores) tapa agua marco > VOTC : Seguridad standard, por cuarto de vuelta, cabeza de cierre tipo OTC. La llave sirve para bloquear/desbloquear y para la manipulación de la tapa. 14 > REJILLAS DE SEGURIDAD “A MEDIDA” PARA ACCESOS ESPECÍFICOS Ver detalles p. 42-43 > MARCADO A ELEGIR (resitencia, nombre de la empresa) - en la tapa marco > APERTURA DE - en oposición - en línea LAS TAPAS > JUNTA DE ESTANQUEIDAD EN LA CAJA DE CANDADO (estanqueidad a las aguas residuales de lluvia) Sistema de bloqueio Mecanismo de fecho com chapa lateral na tampa para garantir a estanqueidade CARACTERÍSTICAS Fecho a escolha > Tampas articuladas > Manipulação por uma só pessoa (esforço na abertura inferior a 25 kg) > Abertura assistida por molas de torção > Superficie anti-deslizante > Ferragens (parafusos, eixos) em aço inox Abertura a 95º Ab ertu ra útil Abertura assistida por molas de torção. Protege o operário contra perigos evitando o fecho brusco da tampa. Junta: opcional Viga IPE Apoios de fixação para manipulação e nivelação do aro durante a selagem Articulação escondida e protegida PERSONALIZE O SEU PRODUTO PARA OPTIMIZAR A SUA UTILIZAÇÃO EM OBRA. Escolhe entre as seguintes opções. Para uma maior personalização contacte o seu comercial. LOCAL DE INSTALAÇÃO MATERIAIS > Aço S 235 JR – NF EN 10025 > Galvanização a quente segundo norma NF EN ISO 1461 (protecção adicional anti-corosão disponível sobre pedido). 15 kN MATERIAIS OPCIONAIS > Aço inox 304L – NF EN 10088 > Aço inox 316L – NF EN 10088 125 kN TIPOS DE FECHO > V: CADEADOS (não fornecidos) 250 kN aro cadeado SISTEMA DE FECHO DAS TAMPAS FF1S 15kN passeios, zonas peadonais e pistas cicláveis FF2S 125kN passeios, zonas peadonais e equivalente, parques de estacionamento e parques subterrâneos para veículos ligeiros. FF3S 250kN : zonas de tráfego lento ou ocasional, parques de estacionamento para veículos ligeiros e pesados. - 1 tampa mestra (fecho opcional) para um máximo de 2 tampas escravas em ambos os lados. - Opcional: possibilidade de que cada tampa tenha o seu próprio fecho. OPÇÕES tampa > JUNTA ANTI ODOR (fixada a volta da tampa) > VEDAÇÃO HÍDRAULICA (estanqueidade aos cheiros) caixa de cadeado estanque > VAF: Fecho de alta segurança de 1/4 de volta, fecho de cabeça especial. A chave serve para o bloqueio / desbloqueio e manipulação da tampa. GRELHAS DE SEGURANÇA PARA ACESSOS ESPECIFICOS Ver detalhes p. 42-43 tampa junta anti odor tampa água aro > MARCAÇÃO A ESCOLHA (resistência, nome da empresa) - na tampa > VOTC: Segurança standard, de 1/4 de volta, fecho de tipo OTC. A chave serve para o bloqueio / desbloqueio e manipulação da tampa. > aro > ABERTURA DAS - em oposição - linear TAMPAS > JUNTA DE ESTANQUEIDADE NA CAIXA DE CADEADO (para estanqueidade águas residuais) às 15 Gama FF con viga - Gama FF com viga Grelha de segurança: opcional TICIÓN Para uPE ESPECIA na Ldimensi clase de resistPEDIDO ESPECIAL encia 1 ones, o 5kN, otr contacta u as rnos. Pa na aplicación ra uma de 15 classe d especial, kN, ou e resistê tras dim aplicaçã ncia o espec ífica, co ensões, qualq ntactaruer 250 kN nos. tapas - tampas ■ M = Maestro - Mestre Referencia ■ S = Esclava- Escrava Referência GAMA FF CON VIGA GAMA FF COM VIGA dim./dimensões Ap. Libre Ab. Útil mm A x B 1200 1400 1400 1500 1500 1500 1600 1600 1600 1600 1700 1700 1700 1700 1700 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 16 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 1200 1200 1400 1200 1400 1500 1200 1400 1500 1700 1200 1400 1500 1700 1800 1200 1400 1500 1700 1800 2000 2400 1200 1400 1500 1700 1800 2000 2400 1200 1400 1500 1700 1800 2000 2400 1200 1400 1500 1700 1800 2000 2400 1200 1400 1500 1700 1800 2000 2400 1200 1400 1500 1700 1800 2000 2400 1200 1400 1500 1700 1800 2000 2400 1200 1400 1500 1700 1800 2000 2400 1200 1400 1500 1700 1800 2000 2400 15 kN tapas - tampas ■ M = Maestro- Mestre ■ S = Esclava- Escrava FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S FF1S 125 kN tapas - tampas ■ M = Maestro - Mestre ■ S = Esclava- Escrava Referencia Referência 120 140 140 150 150 150 160 160 160 160 170 170 170 170 170 180 180 180 180 180 180 180 190 190 190 190 190 190 190 200 200 200 200 200 200 200 220 220 220 220 220 220 220 240 240 240 240 240 240 240 250 250 250 250 250 250 250 260 260 260 260 260 260 260 280 280 280 280 280 280 280 300 300 300 300 300 300 300 120 120 140 120 140 150 120 140 150 170 120 140 150 170 180 120 140 150 170 180 200 240 120 140 150 170 180 200 240 120 140 150 170 180 200 240 120 140 150 170 180 200 240 120 140 150 170 180 200 240 120 140 150 170 180 200 240 120 140 150 170 180 200 240 120 140 150 170 180 200 240 120 140 150 170 180 200 240 AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH Referencia Referência FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S 120 140 140 150 150 150 160 160 160 160 170 170 170 170 170 180 180 180 180 180 180 120 120 140 120 140 150 120 140 150 170 120 140 150 170 180 120 140 150 170 180 200 AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S 120 140 140 150 150 150 160 160 160 160 170 170 170 170 170 180 180 180 180 180 120 120 140 120 140 150 120 140 150 170 120 140 150 170 180 120 140 150 170 180 AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S 190 190 190 190 190 190 120 140 150 170 180 200 AH AH AH AH AH AH FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S 190 190 190 190 190 120 140 150 170 180 AH AH AH AH AH FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S 200 200 200 200 200 200 120 140 150 170 180 200 AH AH AH AH AH AH FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S 200 200 200 200 200 120 140 150 170 180 AH AH AH AH AH FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S 220 220 220 220 220 220 120 140 150 170 180 200 AH AH AH AH AH AH FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S 220 220 220 220 220 120 140 150 170 180 AH AH AH AH AH FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S 240 240 240 240 240 240 120 140 150 170 180 200 AH AH AH AH AH AH FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S 240 240 240 240 240 120 140 150 170 180 AH AH AH AH AH FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S 250 250 250 250 250 250 120 140 150 170 180 200 AH AH AH AH AH AH FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S 250 250 250 250 250 120 140 150 170 180 AH AH AH AH AH FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S 260 260 260 260 260 260 120 140 150 170 180 200 AH AH AH AH AH AH FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S 260 260 260 260 260 120 140 150 170 180 AH AH AH AH AH FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S 280 280 280 280 280 280 120 140 150 170 180 200 AH AH AH AH AH AH FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S 280 280 280 280 280 120 140 150 170 180 AH AH AH AH AH FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S FF2S 300 300 300 300 300 300 120 140 150 170 180 200 AH AH AH AH AH AH FF3S FF3S FF3S FF3S FF3S 300 300 300 300 300 120 140 150 170 180 AH AH AH AH AH 125 KN GAMA AG SIN VIGA GAMA AG SEM VIGA CARACTERÍSTICAS > Tapas articuladas > Manipulación por una sola persona (esfuerzo de apertura de la tapa inferior a 25 kg) > Apertura asistida por muelle de torsión > Ejes y tornillos de acero inoxidable Bloqueo de seguridad en la para fijar Producto n perno arqueta co Agujeros de fijación situados en el interior del marco para más seguridad Apertura libre sin obstáculos Apertura asistida por muelles de torsión Protege el operario contra los pellizcos evitando el cierre brusco de la tapa Rejilla de ventilación anti-mosquitos: opcional PERSONALICE SU PRODUCTO PARA OPTIMIZAR LA UTILIZACIÓN EN SU OBRA. Elija entre esas opciones. Para una mayor personalización, contacte con su comercial. MATERIALES ZONA DE INSTALACIÓN NORMA DE CIERRE DE LAS TAPAS > Acero S 235 JR - NF EN 10025 > Galvanización en caliente según la norma NF EN ISO 1461 (protección antióxido mayor disponible bajo petición) Zonas de no circulación donde se requiere un acceso frecuente > 1 tapa maestra (cierre opcional) para un máximo de 2 tapas esclavas de cada lado. > Opcional: posibilidad de cierre en cada tapa. MATERIALES OPCIONALES > Acero inoxidable 304L – NF EN 10088 > Acero inoxidable 316L – NF EN 10088 TIPOS DE CIERRE > V: CANDADOS (no suministrados) OPCIONES > JUNTA ANTI OLOR (fijada alrededor de la tapa) > VAF : Cierre de alta seguridad por cuarto de vuelta, cabeza de cierre especial, eje loco. La llave sirve para bloquear/desbloquear y para la manipulación de la tapa. > CHAPA LAMINADA > REJILLAS MEDIDA” ESPECÍFICOS tapa junta DE SEGURIDAD PARA “A ACCESOS Ver detalles p. 42-43 marco > MARCADO A ELEGIR (clase de resistencia, nombre de la empresa…) - en la tapa > VOTC : Seguridad standard, por cuarto de vuelta, cabeza de cierre tipo OTC. La llave sirve para bloquear/desbloquear y para la manipulación de la tapa. 18 > APERTURAS LAS TAPAS - en oposición - en línea > REJILLA DE ANTI-MOSQUITOS VENTILACIÓN CARACTERÍSTICAS > Tampas articuladas > Manipulação por uma só pessoa (esforço na abertura inferior a 25 kg) > Abertura assistida por molas de torção > Ferragens em aço inox Sistema de bloqueio ra fixar Produto pa a ix ca a n Orifícios de fixação situados no aro para mais segurança Abertura assistida por molas de torção. Protege o operário contra perigos evitando o fecho brusco da tampa. Grelha de ventilação anti-mosquitos: opcional PERSONALIZE O SEU PRODUTO PARA OPTIMIZAR A SUA UTILIZAÇÃO EM OBRA. Escolhe entre as seguintes opções. Para uma maior personalização contacte o seu comercial. MATERIAIS LOCAL DE INSTALAÇÃO SISTEMA DE FECHO DAS TAMPAS > Aço S 235 JR – NF EN 10025 > Galvanização a quente segundo norma NF EN ISO 1461(protecção adicional anti-corosão disponível sobre pedido). Zonas sem circulação que requerem um acesso frequente. > 1 tampa mestra (fecho opcional) para um máximo de 2 tampas escravas em ambos os lados. > Opcional: possibilidade de que cada tampa tenha o seu próprio fecho. MATERIAIS OPCIONAIS > Aço inox 304L – NF EN 10088 > Aço inox 316L – NF EN 10088 TIPOS DE FECHO > V: CADEADOS (não fornecidos) OPÇÕES > JUNTA ANTI ODOR (fixada a volta da tampa) > VAF: Fecho de alta segurança de 1/4 de volta, fecho de cabeça especial. A chave serve para o bloqueio / desbloqueio e manipulação da tampa. > CHAPA XADREZ À FACE > GRELHAS DE SEGURANÇA PARA ACESOS ESPECIFICOS Ver detalhes p. 42-43 tampa junta anti odor aro > MARCAÇÃO PERSONALIZADA (classe de resistência, nome da empresa…) - na tampa > ABERTURA DAS TAMPAS - em oposição - linear > GRELHA DE VENTILAÇÃO ANTI- MOSQUITOS > VOTC: Segurança standard, de 1/4 de volta, fecho de tipo OTC. A chave serve para o bloqueio / desbloqueio e manipulação da tampa. 19 Gama AG sin viga - Gama A G sem viga Abertura útil GAMA AG SIN VIGA GAMA AG SEM VIGA Referencia / Referência PETICIÓN ESPECIAL - PEDIDO ESPECIAL Para una clase de resistencia 15kN , otras dimensiones, o una aplicación especial, contactarnos. Para uma classe de resistência de 15 kN, outras dimensões, qualquer aplicação específica, contactar-nos. AG1S 030 030 AH VAF GS Apertura libre 300x300mm, articulada, asistida, con cierre AF, rejilla AG1S 030 030 AH VAF GS Abertura útil de 300x300mm, articulada, assistida, com fecho AF, grelha. dim. 1 tapa - 1 tampa Referencia Referência 300 x 300 400 x 300 400 x 400 500 x 300 500 x 400 500 x 500 600 x 300 600 x 400 600 x 500 600 x 600 700 x 300 700 x 400 700 x 500 700 x 600 700 x 700 800 x 300 800 x 400 800 x 500 800 x 600 800 x 700 800 x 800 900 x 300 900 x 400 900 x 500 900 x 600 900 x 700 900 x 800 900 x 900 1000 x 300 1000 x 400 1000 x 500 1000 x 600 1000 x 700 1000 x 800 1000 x 900 1000 x 1000 1100 x 300 1100 x 400 1100 x 500 1100 x 600 1100 x 700 1100 x 800 1100 x 900 1100 x 1000 1100 x 1100 1200 x 300 1200 x 400 1200 x 500 1200 x 600 1200 x 700 1200 x 800 1200 x 900 1200 x 1000 1200 x 1100 1200 x 1200 030 040 040 050 050 050 060 060 060 060 070 070 070 070 070 080 080 080 080 080 080 090 090 090 090 090 090 090 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110 110 110 110 110 110 110 110 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 20 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S 030 030 040 030 040 050 030 040 050 060 030 040 050 060 070 030 040 050 060 070 080 030 040 050 060 070 080 090 030 040 050 060 070 080 090 100 030 040 050 060 070 080 090 100 110 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 Ap. Libre - Ab. Útil tapas - tampas dim. ■ M = Maestro - Mestre mm A x B ❏ S = Esclava- Escrava AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH 1300 x 300 1300 x 400 1300 x 500 1300 x 600 1300 x 700 1300 x 800 1300 x 900 1300 x 1000 1300 x 1100 1300 x 1200 1400 x 300 1400 x 400 1400 x 500 1400 x 600 1400 x 700 1400 x 800 1400 x 900 1400 x 1000 1400 x 1100 1400 x 1200 1500 x 300 1500 x 400 1500 x 500 1500 x 600 1500 x 700 1500 x 800 1500 x 900 1500 x 1000 1500 x 1100 1500 x 1200 1600 x 300 1600 x 400 1600 x 500 1600 x 600 1600 x 700 1600 x 800 1500 x 900 1600 x 1000 1600 x 1100 1600 x 1200 1700 x 300 1700 x 400 1700 x 500 1700 x 600 1700 x 700 1700 x 800 1700 x 900 1700 x 1000 1700 x 1100 1700 x 1200 1800 x 300 1800 x 400 1800 x 500 1800 x 600 1800 x 700 1800 x 800 1800 x 900 1800 x 1000 1800 x 1100 1800 x 1200 dim. 2 tapas - 2 tampas dim. Ap. Libre - Ab. Útil tapas - tampas dim. ■ M = Maestro - Mestre mm A x B ❏ S = Esclava- Escrava ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ Referencia Referência AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 2 tapas- 2 tampas Ap. Libre - Ab. Útil tapas - tampas dim. ■ M = Maestro - Mestre mm A x B ❏ S = Esclava- Escrava AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH 1900 x 300 1900 x 400 1900 x 500 1900 x 600 1900 x 700 1900 x 800 1900 x 900 1900 x 1000 1900 x 1100 1900 x 1200 2000 x 300 2000 x 400 2000 x 500 2000 x 600 2000 x 700 2000 x 800 2000 x 900 2000 x 1000 2000 x 1100 2000 x 1200 2100 x 300 2100 x 400 2100 x 500 2100 x 600 2100 x 700 2100 x 800 2100 x 900 2100 x 1000 2100 x 1100 2100 x 1200 2200 x 300 2200 x 400 2200 x 500 2200 x 600 2200 x 700 2200 x 800 2200 x 900 2200 x 1000 2200 x 1100 2200 x 1200 2300 x 300 2300 x 400 2300 x 500 2300 x 600 2300 x 700 2300 x 800 2300 x 900 2300 x 1000 2300 x 1100 2300 x 1200 2400 x 300 2400 x 400 2400 x 500 2400 x 600 2400 x 700 2400 x 800 2400 x 900 2400 x 1000 2400 x 1100 2400 x 1200 ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ ■❏ Referencia Referência AG1S 190 030 AH AG1S 190 040 AH AG1S 190 050 AH AG1S 190 060 AH AG1S 190 070 AH AG1S 190 080 AH AG1S 190 090 AH AG1S 190 100 AH AG1S 190 110 AH AG1S 190 120 AH AG1S 200 030 AH AG1S 200 040 AH AG1S 200 050 AH AG1S 200 060 AH AG1S 200 070 AH AG1S 200 080 AH AG1S 200 090 AH AG1S 200 100 AH AG1S 200 110 AH AG1S 200 120 AH AG1S 210 030 AH AG1S 210 040 AH AG1S 210 050 AH AG1S 210 060 AH AG1S 210 070 AH AG1S 210 080 AH AG1S 210 090 AH AG1S 210 100 AH AG1S 210 110 AH AG1S 210 120 AH AG1S 220 030 AH AG1S 220 040 AH AG1S 220 050 AH AG1S 220 060 AH AG1S 220 070 AH AG1S 220 080 AH AG1S 220 090 AH AG1S 220 100 AH AG1S 220 110 AH AG1S 220 120 AH AG1S 230 030 AH AG1S 230 040 AH AG1S 230 050 AH AG1S 230 060 AH AG1S 230 070 AH AG1S 230 080 AH AG1S 230 090 AH AG1S 230 100 AH AG1S 230 110 AH AG1S 230 120 AH AG1S 240 030 AH AG1S 240 040 AH AG1S 240 050 AH AG1S 240 060 AH AG1S 240 070 AH AG1S 240 080 AH AG1S 240 090 AH AG1S 240 100 AH AG1S 240 110 AH AG1S 240 120 AH CHC M12 sistema para mantener la tapa cerrada en su marco sistema para manter a tampa fechada no seu aro 3 tapas - 3 tampas dim. Referencia Referência 2500 x 300 2500 x 400 2500 x 500 2500 x 600 2500 x 700 2500 x 800 2500 x 900 2500 x 1000 2500 x 1100 2500 x 1200 2600 x 300 2600 x 400 2600 x 500 2600 x 600 2600 x 700 2600 x 800 2600 x 900 2600 x 1000 2600 x 1100 2600 x 1200 2700 x 300 2700 x 400 2700 x 500 2700 x 600 2700 x 700 2700 x 800 2700 x 900 2700 x 1000 2700 x 1100 2700 x 1200 2800 x 300 2800 x 400 2800 x 500 2800 x 600 2800 x 700 2800 x 800 2800 x 900 2800 x 1000 2800 x 1100 2800 x 1200 2900 x 300 2900 x 400 2900 x 500 2900 x 600 2900 x 700 2900 x 800 2900 x 900 2900 x 1000 2900 x 1100 2900 x 1200 3000 x 300 3000 x 400 3000 x 500 3000 x 600 3000 x 700 3000 x 800 3000 x 900 3000 x 1000 3000 x 1100 3000 x 1200 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 Ap. Libre - Ab. Útil dim. mm A x B AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH 3100 x 300 3100 x 400 3100 x 500 3100 x 600 3100 x 700 3100 x 800 3100 x 900 3100 x 1000 3100 x 1100 3100 x 1200 3200 x 300 3200 x 400 3200 x 500 3200 x 600 3200 x 700 3200 x 800 3200 x 900 3200 x 1000 3200 x 1100 3200 x 1200 3300 x 300 3300 x 400 3300 x 500 3300 x 600 3300 x 700 3300 x 800 3300 x 900 3300 x 1000 3300 x 1100 3300 x 1200 3400 x 300 3400 x 400 3400 x 500 3400 x 600 3400 x 700 3400 x 800 3400 x 900 3400 x 1000 3400 x 1100 3400 x 1200 3500 x 300 3500 x 400 3500 x 500 3500 x 600 3500 x 700 3500 x 800 3500 x 900 3500 x 1000 3500 x 1100 3500 x 1200 3600 x 300 3600 x 400 3600 x 500 3600 x 600 3600 x 700 3600 x 800 3600 x 900 3600 x 1000 3600 x 1100 3600 x 1200 3 tapas - 3 tampas tapas - tampas ■ M = Maestro - Mestre ❏ S = Esclava- Escravo ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ ■❏❏ AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S Referencia Referência 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH Gama AG sin viga - Gama ag sem viga dim. Ap. Libre - Ab. Útil tapas - tampas dim. ■ M = Maestro - Mestre mm A x B ❏ S = Esclava- Escrava 21 GAMA AG CON VIGA GAMA AG COM VIGA Apertura standard : en línea Canalón articulado (únicamente si cada tapa tiene cierre) CARACTERÍSTICAS > Tapas articuladas > Manipulación por una sola persona (esfuerzo de apertura de la tapa inferior a 25 kg) > Apertura asistida por muelle de torsión > Ejes y tornillos de acero inoxidable Viga dentro de la apertura libre para fijar Producto queta o) en la ar (con pern Apertura en oposición: opcional Rejilla de seguridad: opcional PERSONALICE SU PRODUCTO PARA OPTIMIZAR LA UTILIZACIÓN EN SU OBRA Elija entre esas opciones. Para una mayor personalización, contacte con su comercial. MATERIALES ZONA DE INSTALACIÓN NORMA DE CIERRE DE LAS TAPAS > Acero S 235 JR - NF EN 10025 > Galvanización en caliente según la norma NF EN ISO 1461 (protección antióxido mayor disponible bajo petición) Zonas de no circulación donde se requiere un acceso frecuente. > 1 tapa maestra (cierre opcional) para un máximo de 2 tapas esclavas de cada lado. > Opcional: posibilidad de cierre en cada tapa. MATERIALES OPCIONALES > Acero inoxidable 304L – NF EN 10088 > Acero inoxidable 316L – NF EN 10088 TIPOS DE CIERRE > V: CANDADOS (no suministrados) OPCIONES. > JUNTA ANTI OLOR (fijada alrededor de la tapa) > VAF : Cierre de alta seguridad por cuarto de vuelta, cabeza de cierre especial, eje loco. La llave sirve para bloquear/desbloquear y para la manipulación de la tapa. tapa > CHAPA LAMINADA > REJILLAS MEDIDA” ESPECÍFICOS junta DE SEGURIDAD PARA “A ACCESOS Ver detalles p. 42-43 marco > VOTC : Seguridad standard, por cuarto de vuelta, cabeza de cierre tipo OTC. La llave sirve para bloquear/desbloquear y para la manipulación de la tapa. 22 > MARCADO A ELEGIR (clase de resistencia, nombre de la empresa…) - en la tapa > APERTURAS LAS TAPAS - en oposición - en línea > REJILLA DE ANTI-MOSQUITOS VENTILACIÓN Abertura standard: línear Calha articulada para drenagem (apenas se cada tampa tiver fecho) CARACTERÍSTICAS > Tampas articuladas > Manipulação por uma só pessoa (esforço na abertura da tampa inferior a 25 kg) > Abertura assistida por molas de torção > Ferragens em aço inox Producto na para fixar a ix ca Abertura em oposição: opcional Grelha de segurança: opcional PERSONALIZE O SEU PRODUTO PARA OPTIMIZAR A SUA UTILIZAÇÃO EM OBRA. Escolhe entre as seguintes opciones. Para uma maior personalização contacte o seu comercial. MATERIAIS LOCAL DE INSTALAÇÃO SISTEMA DE FECHO DAS TAMPAS > Aço S 235 JR – NF EN 10025 > Galvanização a quente segundo norma NF EN ISO 1461 (protecção adicional anti-corosão) Zonas sem circulação que requerem um acesso frequente. > 1 tampa mestra (fecho opcional) para um máximo de 2 tampas escravas em ambos os lados. > Opcional: possibilidade de que cada tampa tenha o seu próprio fecho. MATERIAIS OPCIONAIS > Aço inox 304L – NF EN 10088 > Aço inox 316L – NF EN 10088 TIPOS DE FECHO > V: CADEADOS (não fornecidos) OPÇÕES > JUNTA ANTI ODOR (fixada a volta da tampa) > VAF: Fecho de alta segurança de 1/4 de volta, fecho de cabeça especial. A chave serve para o bloqueio / desbloqueio e manipulação da tampa. > CHAPA XADREZ À FACE > GRELHAS DE SEGURANÇA PARA ACESOS ESPECIFICOS Ver detalhes p. 42-43 tampa junta anti odor aro > VOTC: Segurança standard, de 1/4 de volta, fecho de tipo OTC. A chave serve para o bloqueio / desbloqueio e manipulação da tampa. > MARCAÇÃO PERSONALIZADA (classe de resistência, nome da empresa…) - na tampa > ABERTURA DAS TAMPAS - em oposição - em línea > GRELHA DE VENTILAÇÃO ANTI- MOSQUITOS 23 Gama AG con viga - Gama A G com viga Viga na abertura útil GAMA AG CON VIGA GAMA AG COM VIGA ESPECIAL tras - PEDIDO o ESPECIAL stencia 15kN, N IÓ C TI PE de resi especial, clase ción Para una s, o una aplica resistência de ne de dimensio s. Para uma classe uer aplicação o lq contactarn as dimensões, qua tr u o , kN 15 nos. contactarespecífica, CHC M12 sistema para mantener la tapa cerrada en su marco sistema para manter a tampa fechada no seu aro Referencia / Referência AG1S 150 150 AH VAF GS Apertura libre 1500x1500mm, articulada, asistida, con cierre AF, rejilla. AG1S 150 150 AH VAF GS Abertura útil de 1500x1500mm, articulada, assistida, com fecho AF, grelha. dim. tapas - tampas Ap. Libre Ab. Útil ■ M = Maestro - Mestre dim. mm A x B ■ S = Esclava- Escrava 1500 1750 1750 2000 2000 2000 2250 2250 2250 2250 2500 2500 2500 2500 2500 2750 2750 2750 2750 2750 3000 3000 3000 3000 3000 3250 3250 3250 3250 3250 3500 3500 3500 3500 3500 3750 3750 3750 3750 3750 4000 4000 4000 24 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 1500 1500 1750 1500 1750 2000 1500 1750 2000 2250 1500 1750 2000 2250 2500 1500 1750 2000 2250 2500 1500 1750 2000 2250 2500 1500 1750 2000 2250 2500 1500 1750 2000 2250 2500 1500 1750 2000 2250 2500 1500 1750 2000 dim. tapas - tampas Referencia Referência AG1S 150 150 AG1S 175 150 AG1S 175 175 AG1S 200 150 AG1S 200 175 AG1S 200 200 AG1S 225 150 AG1S 225 175 AG1S 225 200 AG1S 225 225 AG1S 250 150 AG1S 250 175 AG1S 250 200 AG1S 250 225 AG1S 250 250 AG1S 275 150 AG1S 275 175 AG1S 275 200 AG1S 275 225 AG1S 275 250 AG1S 300 150 AG1S 300 175 AG1S 300 200 AG1S 300 225 AG1S 300 250 AG1S 325 150 AG1S 325 175 AG1S 325 200 AG1S 325 225 AG1S 325 250 AG1S 350 150 AG1S 350 175 AG1S 350 200 AG1S 350 225 AG1S 350 250 AG1S 375 150 AG1S 375 175 AG1S 375 200 AG1S 375 225 AG1S 375 250 AG1S 400 150 AG1S 400 175 AG1S 400 200 AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH Ap. Libre - Ab. Útil ■ M = Maestro - Mestre ■ S = Esclava- Escrava dim. mm A x B 4000 x 2250 4000 x 2500 4250 x 1500 4250 x 1750 4250 x 2000 4250 x 2250 4250 x 2500 4500 x 1500 4500 x 1750 4500 x 2000 4500 x 2250 4500 x 2500 4750 x 1500 4750 x 1750 4750 x 2000 4750 x 2250 4750 x 2500 5000 x 1500 5000 x 1750 5000 x 2000 5000 x 2250 5000 x 2500 5250 x 1500 5250 x 1750 5250 x 2000 5250 x 2250 5250 x 2500 5500 x 1500 5500 x 1750 5500 x 2000 5500 x 2250 5500 x 2500 5750 x 1500 5750 x 1750 5750 x 2000 5750 x 2250 5750 x 2500 6000 x 1500 6000 x 1750 6000 x 2000 6000 x 2250 6000 x 2500 Referencia Referência AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S AG1S 400 400 425 425 425 425 425 450 450 450 450 450 475 475 475 475 475 500 500 500 500 500 525 525 525 525 525 550 550 550 550 550 575 575 575 575 575 600 600 600 600 600 225 250 150 175 200 225 250 150 175 200 225 250 150 175 200 225 250 150 175 200 225 250 150 175 200 225 250 150 175 200 225 250 150 175 200 225 250 150 175 200 225 250 AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH GAMA LYNX CON TAPAS DE RELLENO GAMA LYNX COM TAMPAS DE ENCHIMENTO Apertura a 90º Patín anti-ruido > Tapas articuladas con bloqueo antiretorno > Apertura asistida (manipulación por una sola persona: esfuerzo de apertura de la tapa inferior a 25 kg) > Tapas equipadas de un sistema de cierre OTC > Patín anti-ruido > Suministrado ya montado con ficha de instalación Bloqueo de seguridad de las tapas Articulación escondida y protegida Anillos de manipulación Rejilla de seguridad autobloqueante: opcional Patas de manutención (se pueden cortar antes de la instalación) PERSONALICE SU PRODUCTO PARA OPTIMIZAR LA UTILIZACIÓN EN SU OBRA Elija entre esas opciones. Para una mayor personalización, contacte con su comercial. ALTURA DE RELLENO ZONA DE INSTALACIÓN MATERIALES > Acero S 235 JR - NF EN 10025 > Galvanización en caliente según la norma NF EN ISO 1461 > Tornillos y articulaciones de acero inoxidable 250 kN 400 kN LY3 250kN : Zonas de tráfico lento u ocasional, aparcamientos para vehículos ligeros y pesados. LY4 400kN : Vías de circulación (carreteras y calles peatonales), arcenes estables y áreas de aparcamientos para todos tipos de vehículos de carreteras. R48 : relleno de altura 48 mm R90 : relleno de altura 90 mm relleno de pavimento relleno de asfalto OPCIONES > APERTURA ASISTIDA POR: - BRAZO HIDRÁULICO A GAS, INOX - MUELLES, INOX > BARRERAS DE SEGURIDAD ANTI CAÍDAS Remarque: le passage libre Nota : peut être es posible impedir encombré par les el paso por barandillas la o rejillas, garde-corps, grille plus para pour más información d'informati consultarnos.merci de nous ctacter. > JUNTA ANTI OLOR > REJILLAS DE SEGURIDAD “A MEDIDA” DE ACCESOS ESPECÍFICOS. Ver detalles p.42-43 25 Gama Lynx con tapas de relleno - Gama L ynx com tampas de enchimento CARACTERÍSTICAS Apertura asistida por muelle a gas GAMA LYNX CON TAPAS DE RELLENO GAMA LYNX COM TAMPAS DE ENCHIMENTO Abertura a 90º Juntas anti-ruido CARACTERÍSTICAS Abertura assistida por braço hidráulico a molas ou a gás > Tampas articuladas com bloqueio antiretorno > Abertura assistida (manipulação por uma só pessoa: esforço na abertura inferior a 25 kg) > Tampas equipadas de um sistema de fecho OTC > Juntas anti-ruido > Fornecido já montado com manual de instalação Bloqueio de segurança das tampas Articulação escondida e protegida Grelha de segurança com auto-bloqueio: opcional Anéis de levantamento Apoios de manutenção (podem ser removidos antes da instalação) PERSONALIZE O SEU PRODUTO PARA OPTIMIZAR A SUA UTILIZAÇÃO EM OBRA. Escolhe entre as seguintes opções. Para uma maior personalização contacte o seu comercial. ALTURA DE ENCHIMENTO LOCAL DE INSTALAÇÃO MATERIAIS > Aço S 235 JR – NF EN 10025 > Galvanização a quente segundo norma NF EN ISO 1461 > Ferragens (parafusos e articulações) em aço inox. 250 kN LY3 250kN: Zonas de tráfego lento ou ocasional, parques de estacionamento para veículos ligeiros ou pesados. R48: enchimento de 48 mm R90: enchimento de 90 mm Enchimento para pavimento 400 kN LY4 400kN: Vías de circulação (estradas e ruas peadonais), bermas estabilizadas e parques de estacionamento para todos os tipos de veículos rodoviários. OPÇÕES >ABERTURA ASSISTIDA POR: - BRAÇOS HIDRAÚLICOS A GÁS, INOXIDÁVEIS - BRAÇOS HIDRAÚLICOS DE MOLAS, INOXIDÁVEIS > BARREIRAS DE SEGURANÇA ANTI- QUEDA Remarque: le passage libre Nota: peut être é possível impedir encombré par les o garde-corps, la ou acesso por cadeias grille grelhas.pour Para plus mais d'informati merci informações, consultarnos. de nous ctacter. 26 > JUNTA ANTI- ODORES > GRELHAS DE SEGURANÇA PARA ACESSOS ESPECÍFICOS. Ver detalhes p. 42-43 Enchimento para asfalto 400 kN Ap. Libre Ab. Útil mm O x O’ dimensiones totales dimensões exteriores mm A x A’ 760 x 575 960 x 580 1150 x 580 760 x 575 960 x 550 1150 x 550 580 x 450 680 x 570 780 x 670 980 x 840 580 x 410 680 x 480 780 x 580 980 x 780 369 x 380 870 x 370 740 x 507 1360 x 369 1856 x 369 1142 x 740 1895 x 740 2529 x 740 3162 x 740 489 x 427 770 x 369 984 x 427 1481 x 427 1976 x 427 1261 x 784 1775 x 638 2529 x 784 3162 x 784 730 x 530 1480 x 530 2230 x 530 730 x 530 1480 x 595 2230 x 530 900 x 900 900 x 1100 900 x 1300 900 x 900 900 x 1100 900 x 1290 720 x 720 820 x 820 920 x 920 1120 x 1120 720 x 720 820 x 820 960 x 920 1120 x 1120 647 x 509 1281 x 509 1004 x 647 1501 x 647 1996 x 647 1281 x 1004 1915 x 1004 2549 x 1004 3182 x 1004 320 x 369 1281 x 509 1004 x 647 1501 x 647 1996 x 647 1281 x 1004 1915 x 1032 2549 x 1032 3182 x 1032 870 x 870 870 x 1620 870 x 2370 870 x 870 870 x 1620 870 x 2370 Altura 255 255 255 295 295 295 255 255 255 255 295 295 295 295 255 255 255 255 255 255 255 255 255 295 295 295 295 295 295 295 295 295 255 255 255 295 295 295 dimensiones/ dimensões mm Altura de relleno altura de enchimento 48 48 48 90 90 90 48 48 48 48 90 90 90 90 48 48 48 48 48 48 48 48 48 90 90 90 90 90 90 90 90 90 48 48 48 90 90 90 Referencia Referência tipo de arqueta tipo de caixa EP80 LY3R AVH R48 EP100 LY3R AVH R48 EP120 LY3R AVH R48 EP80 LY3R AVH R90 EP100 LY3R AVH R90 EP120 LY3R AVH R90 AS60 LY3R AVH R48 AS70 LY3R AVH R48 AS80 LY3R AVH R48 AS100 LY3R AVH R48 AS60 LY3R AVH R90 AS70 LY3R AVH R90 AS80 LY3R AVH R90 AS100 LY3R AVH R90 L1T LY3R AVH R48 L2T LY3R AVH R48 12L4T LY3R AVH R48 L3T LY3R AVH R48 L4T LY3R AVH R48 P2T LY3R AVH R48 L5T LY3R AVH R48 L6T LY3R AVH R48 M2T LY3R AVH R48 L1T LY3R AVH R90 L2T LY3R AVH R90 12L4T LY3R AVH R90 L3T LY3R AVH R90 L4T LY3R AVH R90 P2T LY3R AVH R90 L5T LY3R AVH R90 L6T LY3R AVH R90 M2T LY3R AVH R90 K1C LY3R AVH R48 K2C LY3R AVH R48 K3C LY3R AVH R48 K1C LY3R AVH R90 K2C LY3R AVH R90 K3C LY3R AVH R90 EP 80 EP 100 EP 120 EP 80 EP 100 EP 120 60 70 80 100 60 70 80 100 L1T L2T 12L4T L3T L4T P2T L5T L6T M2T L1T L2T 12L4T L3T L4T P2T L5T L6T M2T K1C K2C K3C K1C K2C K3C Ap. Libre Ab. Útil mm O x O’ 760 x 515 960 x 530 1150 x 515 760 x 500 960 x 500 1150 x 500 580 x 400 680 x 480 780 x 560 980 x 780 580 x 380 680 x 480 780 x 580 980 x 780 369 x 310 749 x 369 984 x 427 1481 x 427 1976 x 427 1141 x 705 1895 x 784 2529 x 784 3162 x 784 489 x 427 1261 x 289 984 x 427 1481 x 427 1976 x 427 1261 x 784 1895 x 784 2529 x 784 3162 x 784 730 x 530 1480 x 580 2230 x 530 730 x 550 1480 x 530 2230 x 530 dimensiones totales dimensões exteriores mm A x A’ 970 x 970 1170 x 970 1370 x 970 970 x 970 1170 x 970 1370 x 970 790 x 790 890 x 890 990 x 990 1190 x 1190 790 x 790 890 x 890 990 x 990 1190 x 1190 509 x 647 1281 x 509 1004 x 647 1501 x 647 1996 x 647 1281 x 1004 1915 x 1034 2549 x 1034 3182 x 1034 647 x 509 1281 x 509 1004 x 647 1501 x 647 1996 x 647 1281 x 1004 1915 x 1004 2549 x 1004 3182 x 1004 940 x 940 1690 x 940 2440 x 940 940 x 940 1690 x 940 2440 x 940 Altura de relleno Referencia tipo de arqueta Referência tipo de caixa Altura altura de enchimento 292 48 EP80 LY4R AVH R48 EP 80 292 48 EP100 LY4R AVH R48 EP 100 292 48 EP120 LY4R AVH R48 EP 120 333 90 EP80 LY4R AVH R90 EP 80 333 90 EP100 LY4R AVH R90 EP 100 333 90 EP120 LY4R AVH R90 EP 120 292 48 AS60 LY4R AVH R48 60 292 48 AS70 LY4R AVH R48 70 292 48 AS80 LY4R AVH R48 80 292 48 AS100 LY4R AVH R48 100 333 90 AS60 LY4R AVH R90 60 333 90 AS70 LY4R AVH R90 70 333 90 AS80 LY4R AVH R90 80 333 90 AS100 LY4R AVH R90 100 292 48 L1T LY4R AVH R48 L1T 292 48 L2T LY4R AVH R48 L2T 292 48 12L4T LY4R AVH R48 12L4T 292 48 L3T LY4R AVH R48 L3T 292 48 L4T LY4R AVH R48 L4T 292 48 P2T LY4R AVH H48 P2T 292 48 L5T LY4R AVH R48 L5T 292 48 L6T LY4R AVH R48 L6T 292 48 M2T LY4R AVH R48 M2T 333 90 L1T LY4R AVH R90 L1T 333 90 L2T LY4R AVH R90 L2T 333 90 12L4T LY4R AVH R90 12L4T 333 90 L3T LY4R AVH R90 L3T 333 90 L4T LY4R AVH R90 L4T 333 90 P2T LY4R AVH R90 P2T 333 90 L5T LY4R AVH R90 L5T 333 90 L6T LY4R AVH R90 L6T 333 90 M2T LY4R AVH R90 M2T 292 48 K1C LY4R AVH R48 K1C 292 48 K2C LY4R AVH R48 K2C 292 48 K3C LY4R AVH R48 K3C 333 90 K1C LY4R AVH R90 K1C 333 90 K2C LY4R AVH R90 K2C 333 90 K3C LY4R AVH R90 K3C 27 Gama Lynx con tapas de relleno - Gama L ynx com tampas de enchimento 250 kN dimensiones /dimensões mm GAMA LYNX CON TAPAS DE RELIEVE ANTIDESLIZANTE GAMA LYNX COM TAMPAS DE RELEVO ANTI-DESLIZANTE Apertura a 90° Apertura asistida por brazo hidráulico Patín anti-ruido Articulación escondida y protegida CARACTERÍSTICAS Sistema de cierre > Tapas articuladas con bloqueo anti-retorno > Apertura asistida (manipulación por una sola persona: esfuerzo de apertura de la tapa inferior a 25 kg) > Tapas equipadas de un sistema de cierre OTC > Patín anti-ruido > Suministrado ya montado con ficha de instalación Anillos de manipulación Rejilla de seguridad: opcional Barandilla telescópica: opcional Patas de manutención (se pueden cortar antes de la instalación) PERSONALICE SU PRODUCTO PARA OPTIMIZAR LA UTILIZACIÓN EN SU OBRA. Elija entre esas opciones. Para una mayor personalización, contacte con su comercial. ZONA DE INSTALACIÓN MATERIALES > Acero S 235 JR - NF EN 10025 > Galvanización en caliente según la norma NF EN ISO 1461 > Tornillos y articulaciones de acero inoxidable LY3 250kN: Zonas de tráfico lento u ocasional, aparcamientos para vehículos ligeros y pesados. 250 kN 400 kN LY4 400kN: Vías de circulación (carreteras y calles peatonales), arcenes estables y áreas de aparcamientos para todos tipos de vehículos de carreteras OPCIONES > APERTURA ASISTIDA POR: - BRAZO HIDRÁULICO Á GAS, INOX - MUELLES, INOX > BARRERAS DE SEGURIDAD ANTI CAÍDAS > JUNTA ANTI OLOR > REJILLAS DE SEGURIDAD MEDIDA” DE ACCESOS Remarque: le passage libre Nota : peut être es posible impedir el paso encombré par les por barandillaslao rejillas, garde-corps, para pour más plus información grille d'informati merci consultarnos. de nous ctacter. 28 ESPECÍFICOS. p.42-43 Ver detalles “A Juntas anti-ruido Abertura assistida por braço hidráulico Sistema de fecho Articulação escondida e protegida CARACTERÍSTICAS > Tampas articuladas com bloqueio antiretorno > Abertura assistida (manipulação por uma só pessoa: esforço na abertura da tampa inferior a 25 kg) > Tampas equipadas de um sistema de fecho OTC > Juntas anti-ruido > Fornecido já montado e com manual de instalação Barreira telescópica: opcional Argolas de levantamento Grelha de segurança: opcional Apoios de manutenção (podem ser removidos antes da instalação) PERSONALIZE O SEU PRODUTO PARA OPTIMIZAR A SUA UTILIZAÇÃO EM OBRA. Escolhe entre as seguintes opções. Para uma maior personalização contacte o seu comercial. LOCAL DE INSTALAÇÃO MATERIAIS > Aço S 235 JR – NF EN 10025 > Galvanização a quente segundo norma NF EN ISO 1461 > Parafusos e articulações em aço inox 250 kN 400 kN LY3 250kN: Zonas de tráfego lento ou ocasional, parques de estacionamento para veículos ligeiros ou pesados. LY4 400kN: Vías de circulação (estradas e ruas peadonais), bermas estabilizadas e parques de estacionamento para todos os tipo de veículos rodoviários. OPÇÕES >ABERTURA ASSISTIDA POR: - BRAÇOS HIDRAÚLICOS A GÁS, INOXIDÁVEIS - BRAÇOS HIDRAÚLICOS DE MOLAS, INOXIDÁVEIS > BARREIRAS DE SEGURANÇA ANTI- QUEDA Remarque: le passage libre Nota: peut être é possível impedir encombré par les o acesso por cadeias garde-corps, la ou grille grelhas.pour Para plus mais d'informati informações,merci consultarnos. de nous ctacter. > JUNTA ANTI- ODORES > GRELHAS DE SEGURANÇA PARA ACESSOS ESPECÍFICOS. Ver detalhes p. 42-43 29 Gama Lynx con tapas con relieve antideslizante - Gama Lynx com tampas de relevo anti- deslizante Abertura a 90º GAMA LYNX CON TAPAS DE RELIEVE ANTIDESLIZANTE GAMA LYNX COM TAMPAS DE RELEVO ANTI-DESLIZANTE ECIAL DIDO ESP CIAL - PE E licación P p S a E a N n PETICIÓ nes, o u o si n e im s d Para otracontactarnos. ção especial, ma aplica es, ou u sõ n e im d as Para outr ntactar-nos. co especial, 250 kN 400 kN dimensiones / dimensões mm Ap. Libre Ab. Útil O x O’ 760 x 630 960 x 630 1050 x 630 580 x 470 680 x 570 780 x 670 980 x 880 369 x 397 1031 x 369 864 x 397 1361 x 397 1856 x 397 1141 x 754 1775 x 754 2409 x 754 3042 x 754 730 x 640 1480 x 620 2230 x 620 30 Dim. totales dim. exterior A x A’ 900 x 900 1100 x 900 1290 x 900 720 x 720 820 x 820 920 x 920 1120 x 1120 647 x 509 1281 x 509 1004 x 647 1501 x 647 1996 x 647 1281 x 1004 1915 x 1004 2549 x 1004 3182 x 1004 870 x 870 1620 x 870 2370 x 870 dimensiones /dimensões mm Altura h Referencia Referência 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 EP80 LY3S AVH EP100 LY3S AVH EP120 LY3S AVH AS60 LY3S AVH AS70 LY3S AVH AS80 LY3S AVH AS100 LY3S AVH L1T LY3S AVH L2T LY3S AVH 12L4T LY3S AVH L3T LY3S AVH L4T LY3S AVH P2T LY3S AVH L5T LY3S AVH L6T LY3S AVH M2T LY3S AVH K1C LY3S AVH K2C LY3S AVH K3C LY3S AVH Tipo de arqueta tipo de caixa EP 80 EP 100 EP 120 60 70 80 100 L1T L2T 12L4T L3T L4T P2T L5T L6T M2T K1C K2C K3C Ap. Libre Ab. Útil O x O’ Dim. totales dim. exterior A x A’ Altura h 760 x 605 960 x 605 1050 x 605 580 x 470 680 x 570 780 x 670 980 x 870 369 x 397 1031 x 369 864 x 397 1361 x 397 1856 x 397 1141 x 754 1775 x 754 2409 x 754 3042 x 754 730 x 620 1480 x 620 2230 x 620 970 x 970 1170 x 970 1360 x 970 790 x 790 890 x 890 990 x 990 1190 x 1190 647 x 509 1281 x 509 1004 x 647 1501 x 647 1996 x 647 1281 x 1004 1915 x 1004 2549 x 1004 3182 x 1004 940 x 940 1690 x 940 2440 x 940 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 Referencia Referência EP80 LY4S AVH EP100 LY4S AVH EP120 LY4S AVH AS60 LY4S AVH AS70 LY4S AVH AS80 LY4S AVH AS100 LY4S AVH L1T LY4S AVH L2T LY4S AVH 12L4T LY4S AVH L3T LY4S AVH L4T LY4S AVH P2T LY4S AVH L5T LY4S AVH L6T LY4S AVH M2T LY4S AVH K1C LY4S AVH K2C LY4S AVH K3C LY4S AVH Tipo de arqueta tipo de caixa EP 80 EP 100 EP 120 60 70 80 100 L1T L2T 12L4T L3T L4T P2T L5T L6T M2T K1C K2C K3C GAMA CT4S “750” Cierre de 1/4 de vuelta: opcional Fecho de 1/4 de volta: opcional Apertura asistida de las tapas: opcional Abertura assistida das tampas: opcional CARACTERÍSTICAS - CARACTERÍSTICAS > Tapas articuladas con bloqueo anti-retorno a 90º > Tapas equipadas de un sistema de cierre OTC > Tapas con asientos trípodes para asegurar estabilidad y ausencia de ruido > Tampas articuladas com bloqueio anti-retorno a 90º > Tampas equipadas de um sistema de fecho O TC > Tampas com assentos tripodos para garantir estabilidade e ausência de ruido Tapas con asientos trípodes Tampas com assentos tripodos MATERIALES - MATERIAIS ZONA DE INSTALACIÓN - LOCAL DE INSTALAÇÃO > Marco: Acero S 235 JR - NF EN 10025 > Galvanización en caliente según la norma NF EN ISO 1461 > Tapa: fundición de grafito esferoidal según ISO 1083 EN NF 1563 400 kN > Aro: aço S 235 JR – NF EN 10025 Galvanização a quente segundo norma NF EN ISO 1461 > Tampa: ferro fundido dúctil segundo ISO 1083 EN NF 1563 OPCIONES > > CIERRE / OPÇÕES 1/4 DE 1/4 FECHO DE 400kN: Vías de circulación (carreteras y calles peatonales), arcenes estables y áreas de aparcamientos para todos tipos de vehículos de carreteras. 400 kN: Vías de circulação (estradas e ruas peadonais), bermas estabilizadas e parques de estacionamento para todo tipo de vehículos rodoviários. VUELTA, TIPO AF > DE VOLTA, TIPO AF > > APERTURA ASISTIDA POR BRAZO HIDRÁULICO A GAS > REJILLA ANTI-CAÍDAS GRELHA ANTI- QUEDA: > > p. 42-43 BARANDILLA BARREIRA DE SEGURANÇA ABERTURA ASSISTIDA POR BRAÇO HIDRAÚLICO A MOLA OU A GÁS dimensiones / dimensões mm n° tapas o rejillas nº tampas ou grelhas n°de vigas ap.libre dimensiones totales Ab. Útil dimensões exterior kg - 750 x 750 1500 x 750 2250 x 750 3000 x 750 3745 x 750 910 x 960 1660 x 960 2410 x 960 3155 x 960 3905 x 960 185 340 495 650 800 2 3 4 5 1 2 3 4 1500 1500 1500 1500 1650 1650 1650 1650 1825 2700 3570 4445 830 1235 1655 2050 CT4S 225 163 A CT4S 225 251 A 3x2 3x3 1 2 2250 x 1635 2250 x 2510 2400 x 1825 2400 x 2700 1170 1745 CT4S 300 251 A 4x3 2 3000 x 2510 3145 x 2700 2350 est une marque enregistrée de NORINCO® NORINCO® registered mark Referencia Referência CT4S CT4S CT4S CT4S CT4S 075 150 225 300 375 075 075 075 075 075 A A A A A CT4S CT4S CT4S CT4S 150 150 150 150 163 251 338 425 A A A A 1 2 3 4 5 2 2 2 2 x x x x x x x x 1635 2510 3380 4255 x x x x peso 31 Gama CT4S “750” - Gama CT4S “100” Tapas articuladas con bloqueo anti-retorno a 90º Tampas articuladas com bloqueio anti-retorno a 90º GAMA CT4S “100” Cierre de 1/4 de vuelta Fecho de 1/4 de volta Tapas articuladas con bloqueo anti-retorno a 90º Tampas articuladas com bloqueio anti-retorno a 90º CARACTERÍSTICAS - CARACTERÍSTICAS Apertura asistida de las tapas con brazos hidráulicos a gas Abertura assistida das tampas por braços hidráulicos a gás > > > > Tapas articuladas con bloqueo anti-retorno a 90º Tapas equipadas de un sistema de huella MTV Apertura asistida por brazos hidráulicos a gas Tapas con asientos trípodes para asegurar estabilidad y ausencia de ruido > Tampas articuladas com bloqueio anti-retorno a 90º > Tampas equipadas de um sistema de fecho MTV > Abertura assistida por braços hidráulicos a gás > Tampas com assentos trípodos para garantir estabilidade e ausência de ruido Tapas con asientos trípodes Tampas com assentos trípodos Patas de manutención (se pueden cortar antes de la instalación) Apoios de manutenção (podem ser removidos antes da instalação) CANALETA CT4S DE 8M DE LARGO, PARA 1M DE ANCHO CALEIRA CT4S DE 8M POR 1M MATERIALES - MATERIAIS ZONA DE INSTALACIÓN - LOCAL DE INSTALAÇÃO Marco: Acero S 235 JR - NF EN 10025 Galvanización en caliente según la norma NF EN ISO 1461 Tapa: fundición de grafito esferoidal según ISO 1083 EN NF 1563 Aro: aço S 235 JR – NF EN 10025 Galvanização a quente segundo norma NF EN ISO 1461 > Tampa: ferro fundido dúctil segundo ISO 1083 EN NF 1563 > > > > OPCIONES > / OPÇÕES > > APERTURA ASISTIDA POR BRAZO HIDRÁULICO A GAS > 400 kN 400kN: Vías de circulación (carreteras y calles peatonales), arcenes estables y áreas de aparcamientos para todos tipos de vehículos de carreteras. 400 kN: Vías de circulação (estradas e ruas peadonais), bermas estabilizadas e parques de estacionamento para todo tipo de vehículos rodoviários. REJILLA ANTI-CAÍDAS GRELHA ANTI-QUEDA. > > 42-43 BARANDILLA BARREIRA DE SEGURANÇA ABERTURA ASSISTIDA POR BRAÇOS HIDRAULICOS Á GAS dimensiones / dimensões mm est une marque enregistrée de NORINCO® NORINCO® registered mark n° tapas o rejillas Referencia / nº tampas ou grelhas Referência CT4S 100 100 AHVPC 1 CT4S 200 100 AHVPC 2 CT4S 300 100 AHVPC 3 CT4S CT4S CT4S CT4S CT4S CT4S 32 200 200 200 300 300 300 215 327 441 215 327 441 AHVPC AHVPC AHVPC AHVPC AHVPC AHVPC 2 2 2 3 3 3 x x x x x x 2 3 4 2 3 4 peso kg dimensiones totales - ap. libre Ab. Útil 1010 x 1010 2015 X 1010 3020 X 1010 1110 x 1140 2115 x 1140 3120 x 1140 270 510 750 1 2 3 1 2 3 2015 2015 2015 3020 3020 3020 2180 2180 2180 3180 3170 3170 1250 1767 2290 1795 2750 3540 n° vigas x x x x x x 2170 3330 4490 2170 3330 4490 dimensões exterior x x x x x x 2320 3460 4640 2320 3535 4640 ERMATIC® LA GAMA MODULAR - A GAMA MODULAR Diseños modulares El diseño modular permite un amplio abanico de dimensiones. Los elementos del marco (largueros y placas de extremidad) se acoplan mediante tuercas y juntas de aluminio, permitiendo así construcciones lineales. Más allá de medidas de 1200 mm, se utilizan vigas amovibles apoyadas en cajas de extremidad fijadas en el marco, para poder cubrir fosas de grandes dimensiones. Estabilidad y estanqueidad Las zonas de contacto oblicuas y horizontales del marco y de las tapas están mecanizadas con tal que el contacto metal sobre metal tenga una tolerancia máxima de 0.2 mm. > Estabilidad: las tapas de los dispositivos de cierre Ermatic, instalados según “las reglas del arte” y respetando las tolerancias comunicadas por fábrica, se mantendrán estables bajo tráfico y prevendrán la infiltración de polvo y residuos. > Estanqueidad: se obtiene una estanqueidad a las aguas superficiales de lluvia mediante la aplicación de una capa de grasa sobre las superficies mecanizadas. Superficie y acabado Diseñada para las más diversas aplicaciones, la gama Ermatic® ofrece un amplio abanico de acabados que se pueden prescribir en función del comportamiento o de la estética necesitada. >Tapa con relieve antideslizante homologado Para características equivalentes, esta tapa es más ligera que una tapa con relleno de hormigón y, por lo tanto, se manipula más cómodamente. Permite ahorrar los gastos de relleno en obra y sus características de comportamiento quedan garantizadas por el fabricante. >Tapa de relleno para hormigón Los nervios interiores de las tapas están rebajados en las clases B125 y C250 para facilitar la instalación de adoquines o baldosas. Este tipo de tapa se recomienda para dispositivos de grandes dimensiones y/o cuando se privilegia la estética. El relleno de hormigón debe efectuarse en conformidad con las exigencias de la EN 124 y con las recomendacies de Norinco. >Otros acabados - Tapa rellenables para zonas peatonales - Tapa con tapón de inspección Revestimiento Tapas y marcos: pintura negra hidrosoluble excepto en las superficies mecanizadas o en contacto con el hormigón. Dispositivos entregados desmontados: las superficies mecanizadas se cubren con una capa de grasa protectora. Manipulación fácil Facilidad para desplazar las tapas sobre las zonas mecanizadas y engrasadas, eliminando la necesidad de levantamiento. Llave Ermatic®: ergonómica, garantizando la seguridad y reducción de esfuerzo en la manipulación. Orificios de la llave universal: - Compatibles con diferentes tipos de llaves de manipulación. - Provistos de tapones de polietileno con el fin de evitar que se ensucien. Nervios en la parte inferior que permiten la protección de las zonas mecanizadas y engrasadas durante su manipulación y contacto con suelos sucios. est une marque enregistrée de NORINCO® NORINCO® registered mark Cierre de las tapas Para facilitar y optimizar la instalación de los dispositivos, NORINCO entrega siempre las gamas D400 con cierre de seguridad. Para las gamas superiores, E600 y F900, se aconseja el cierre de seguridad por las mismas razones. Tornillos de nivelación Para facilitar la nivelación de los dispositivos ERMATIC, los largueros han sido concebidos para recibir tornillos de nivelación que permiten ajustar la altura de los dispositivos al nivel de acabado y así corregir los defectos de obra civil. 34 Desenhos modulares A concepção modular permite obter um grande leque de dimensões: Os elementos do aro (longarinas e placas de extremidade) são montados através de parafusos e juntas de alumínio, permitindo construções lineares. Para medidas superiores a 1.200 mm, utilizam- se vigas amovíveis em caixas de extremidade fixadas ao aro, para poder cobrir caixas de grandes dimensões. Estável e estanque As zonas de contacto obliquas e horizontais entre o aro e as tampas são mecanizadas, de forma a que o contacto metal sobre metal tenha uma tolerância máxima de 0,2mm. Estabilidade: as tampas dos dispositivos de fecho Ermatic instaladas segundo "as regras da arte", são estáveis em condições de tráfego e impedem a infiltração de pó e resíduos na caixa. Estanqueidade: obtem-se uma estanqueidade às águas superficiais da chuva mediante a aplicação de uma massa gorda sobre as superficies de contacto maquinadas. Superficie e acabamento Desenhada para as mais diversas aplicações, a gama Ermatic oferece um leque alargado de acabamentos que podem ser selecionados em função da utilização ou estética desejada: >Tampa com superficie anti-deslizante homologada >Tampa para enchimento a betão >Tampa de enchimento para zonas pedonais >Tampa com tampa de inspecção Revestimento Tampas e aros: pintura negra hidro -solúvel salvo nas superficies mecanizadas ou em contacto com o betão. Dispositivos entregues desmontados: as superficies maquinadas são protegidas aplicando uma camada de massa protectora. Manipulação Facilidade de deslocação das tampas nas zonas mecanizadas e protegidas pela massa gorda eliminando desta forma a necessidade de levantamento. Chave Ermatic: ergonomía garantida, segurança e redução do esforço de manipulação. Orifícios de chave universal: Compatíveis com diferentes tipos de chaves de manipulação. P rovidos de tampões de polietileno para evitar a acumulação de sujidade. Nervuras na parte inferior das tampas que protegem as zonas mecanizadas e lubrificadas quando as tampas são manipuladas e em contacto com um ambiente sujo (salvo para algumas referências B125 de enchimento). Os fechos das tampas Para facilitar e optimizar a instalação dos dispositivos, NORINCO fornece sempre um fecho de segurança nas gamas D400. P ara as gamas superiores, E600 e F900, recomenda-se o fecho de segurança pelas mesmas razões. Parafusos de nivelação Para facilitar a nivelação dos dispositivos ERMA TIC, as longarinas foram concebidas para receber parafusos de nivelação que permitem ajustar os dispositivos com a superficie e deste modo corrigir os eventuais defeitos da obra civil. APERTURA FÁCIL POR BRAZOS HIDRAÚLICOS Y LLA VES ERGONÓMICAS Nota: para las canaletas y los múltiples con vigas, asistencia técnica al montaje posible (consultar). Gama Ermatic® > Sistema disponible para Ermatic clase D400 – E600 – F900 para tapas con relieve antideslizante. Otro: consultarnos. > La articulación y la apertura asistida serán disponibles en breve. P ara las tapas de clase B125 y C250, consultarnos. ABERTURA FÁCIL POR BRAÇOS HIDRAÚLICOS E CHA VES ERGONÓMICAS > Sistema disponível para Ermatic classe D400 - E600 - F900 para tampas com superfice anti-deslizante. Outros: consultar-nos. > A articulação e a abertura assistida estarão brevemente disponiveis para as tampas da classe B125 e C250. Consultar-nos. MODO DE APERTURA / EXPLORAÇÃO Articulación de las tapas Ermatic: norma y orden de apertura Articulação das tampas Ermatic: sequência na abertura Nota: Para as caleiras e multiplos com vigas, assistência técnica na montagem possível (consultar). OPCIONES - OPÇOES > Brazos de acero inoxidable gas o muelle Braços hidraúlicos em aço inoxidável a gás ou mola. > Barrera de seguridad desplegable ) est une marque enregistrée de NORINCO® NORINCO® registered mark Barreira de segurança desmontável > Rejilla de seguridad anti caídas (p.42) Grelha de segurança anti-quedas (p.43) > Faldón integral Saia integral > Apertura motorizada de las tapas Abertura motorizada das tampas 35 ERMATIC® 125 - 250 KN Ref. Tapas de Relleno 125kN Tampas de enchimento 125kN Opciones - cierre estándar: VCHC - o de seguridad: VOTC Opções - Fecho standard: VCHC - ou de segurança: VOTC Tapas antideslizantes 125kN Tampas anti-deslizantes 125kN Opciones - cierre estándar: VCHC - o de seguridad: VOTC Marcas registradas de Norinco Marca registadas pela Norinco Opções - Fecho standard: VCHC - ou de segurança: VOTC 36 Dimensiones - Dimensões (mm) apertura libre - abertura útil a x b (mm) n° tapas - n° de tampas dimensión exterior - largo x ancho x alto Dimensões exterior - comprimento x largura x altura (mm) ER2R 075 030 ER2R 152 030 ER2R 229 030 ER2R 045 045 ER2R 060 045 ER2R 090 045 ER2R 092 045 ER2R 107 045 ER2R 122 045 ER2R 139 045 ER2R 152 045 ER2R 154 045 ER2R 182 045 ER2R 184 045 ER2R 214 045 ER2R 244 045 ER2R 274 045 ER2R 060 060 ER2R 075 060 ER2R 090 060 ER2R 122 060 ER2R 137 060 ER2R 152 060 ER2R 167 060 ER2R 182 060 ER2R 184 060 ER2R 199 060 ER2R 214 060 ER2R 229 060 ER2R 244 060 ER2R 259 060 ER2R 274 060 ER2R 060 075 ER2R 075 075 ER2R 122 075 ER2R 137 075 ER2R 152 075 ER2R 184 075 ER2R 199 075 ER2R 214 075 ER2R 229 075 ER2R 060 090 ER2R 075 090 ER2R 122 090 ER2R 137 090 ER2R 152 090 ER2R 184 090 ER2R 199 090 ER2R 214 090 ER2R 229 090 ER2R 050 100 ER2R 102 100 ER2R 154 100 ER2R 206 100 750 x 300 1520 x 300 2290 x 300 450 x 450 600 x 450 900 x 450 920 x 450 1070 x 450 1220 x 450 1390 x 450 1520 x 450 1540 x 450 1820 x 450 1840 x 450 2140 x 450 2440 x 450 2740 x 450 600 x 600 750 x 600 900 x 600 1220 x 600 1370 x 600 1520 x 600 1670 x 600 1820 x 600 1840 x 600 1990 x 600 2140 x 600 2290 x 600 2440 x 600 2590 x 600 2740 x 600 600 x 750 750 x 750 1220 x 750 1370 x 750 1520 x 750 1840 x 750 1990 x 750 2140 x 750 2290 x 750 600 x 900 750 x 900 1220 x 900 1370 x 900 1520 x 900 1840 x 900 1990 x 900 2140 x 900 2290 x 900 500 x 1000 1020 x 1000 1540 x 1000 2060 x 1000 860 x 500 x 80 1630 x 500 x 80 2400 x 500 x 80 560 x 650 x 80 710 x 650 x 80 1010 x 650 x 80 1030 x 650 x 80 1180 x 650 x 80 1330 x 650 x 80 1500 x 650 x 80 1630 x 650 x 80 1650 x 650 x 80 1930 x 650 x 80 1950 x 650 x 80 2250 x 650 x 80 2550 x 650 x 80 2850 x 650 x 80 710 x 800 x 80 860 x 800 x 80 1010 x 800 x 80 1330 x 800 x 80 1480 x 800 x 80 1630 x 800 x 80 1780 x 800 x 80 1930 x 800 x 80 1950 x 800 x 80 2100 x 800 x 80 2250 x 800 x 80 2400 x 800 x 80 2550 x 800 x 80 2700 x 800 x 80 2850 x 800 x 80 710 x 950 x 80 860 x 950 x 80 1330 x 950 x 80 1480 x 950 x 80 1630 x 950 x 80 1950 x 950 x 80 2100 x 950 x 80 2250 x 950 x 80 2400 x 950 x 80 710 x 1100 x 80 860 x 1100 x 80 1330 x 1100 x 80 1480 x 1100 x 80 1630 x 1100 x 80 1950 x 1100 x 80 2100 x 1100 x 80 2250 x 1100 x 80 2400 x 1100 x 80 680 x 1200 x 80 1200 x 1200 x 80 1720 x 1200 x 80 2240 x 1200 x 80 ■ ■■ ■■■ ■ ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■ ■■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■ ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■ ■■ ■■■ ■■■■ ER2S 030 030 ER2S 062 030 ER2S 094 030 ER2S 045 045 ER2S 092 045 ER2S 139 045 ER2S 060 060 ER2S 122 060 ER2S 184 060 ER2S 075 060 ER2S 152 060 ER2S 229 060 ER2S 075 075 ER2S 152 075 ER2S 229 075 ER2S 060 090 ER2S 075 090 ER2S 090 090 ER2S 122 090 ER2S 137 090 ER2S 152 090 ER2S 167 090 ER2S 182 090 ER2S 184 090 ER2S 199 090 ER2S 214 090 ER2S 229 090 ER2S 244 090 ER2S 259 090 ER2S 274 090 300 X 300 620 x 300 940 x 300 450 x 450 920 x 450 1390 x 450 600 x 600 1220 x 600 1840 x 600 750 x 600 1520 x 600 2290 x 600 750 x 750 1520 x 750 2290 x 750 600 x 900 750 x 900 900 x 900 1220 x 900 1370 x 900 1520 x 900 1670 x 900 1820 x 900 1840 x 900 1990 x 900 2140 x 900 2290 x 900 2440 x 900 2590 x 900 2740 x 900 410 x 500 x 80 730 x 500 x 80 1050 x 500 x 80 560 x 650 x 80 1030 x 650 x 80 1500 x 650 x 80 710 x 800 x 80 1330 x 800 x 80 1950 x 800 x 80 860 x 800 x 80 1630 x 800 x 80 2400 x 800 x 80 860 x 950 x 80 1630 x 950 x 80 2400 x 950 x 80 710 x 1100 x 80 860 x 1100 x 80 1010 x 1100 x 80 1330 x 1100 x 80 1480 x 1100 x 80 1630 x 1100 x 80 1780 x 1100 x 80 1930 x 1100 x 80 1950 x 1100 x 80 2100 x 1100 x 80 2250 x 1100 x 80 2400 x 1100 x 80 2550 x 1100 x 80 2700 x 1100 x 80 2850 x 1100 x 80 ■ ■■ ■■■ ■ ■■ ■■■ ■ ■■ ■■■ ■ ■■ ■■■ ■ ■■ ■■■ ■ ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Dimensiones - Dimensões (mm) Opciones - cierre estándar: VCHC - o de seguridad: VOTC Opções - Fecho standard: VCHC - ou de segurança: VOTC Tapas de relleno para pavimento 125kN Tampas de enchimento para pavimento 125 kN Tapón de inspección Ø250 mm 250kN Tampa de inspecção Ø250mm 250kN apertura libre - abertura útil a x b (mm) n° tapas - n° tampas dimensión exterior - largo x ancho x alto Dimensões exterior - comprimento x largura x altura (mm) ■ ■■ ■■■ ■ ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■ ■■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■ ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■ ■■ ■■■ ■■■■ ■ ■■ ■■■ ER3R 075 030 ER3R 152 030 ER3R 229 030 ER3R 045 045 ER3R 060 045 ER3R 090 045 ER3R 092 045 ER3R 107 045 ER3R 122 045 ER3R 139 045 ER3R 152 045 ER3R 154 045 ER3R 182 045 ER3R 184 045 ER3R 214 045 ER3R 244 045 ER3R 274 045 ER3R 060 060 ER3R 075 060 ER3R 090 060 ER3R 122 060 ER3R 137 060 ER3R 152 060 ER3R 167 060 ER3R 182 060 ER3R 184 060 ER3R 199 060 ER3R 214 060 ER3R 229 060 ER3R 244 060 ER3R 259 060 ER3R 274 060 ER3R 060 075 ER3R 075 075 ER3R 122 075 ER3R 137 075 ER3R 152 075 ER3R 184 075 ER3R 199 075 ER3R 214 075 ER3R 229 075 ER3R 060 090 ER3R 075 090 ER3R 122 090 ER3R 137 090 ER3R 152 090 ER3R 184 090 ER3R 199 090 ER3R 214 090 ER3R 229 090 ER3R 050 100 ER3R 102 100 ER3R 154 100 ER3R 206 100 ER3R 075 120 ER3R 152 120 ER3R 229 120 750 x 300 1520 x 300 2290 x 300 450 x 450 600 x 450 900 x 450 920 x 450 1070 x 450 1220 x 450 1390 x 450 1520 x 450 1540 x 450 1820 x 450 1840 x 450 2140 x 450 2440 x 450 2740 x 450 600 x 600 750 x 600 900 x 600 1220 x 600 1370 x 600 1520 x 600 1670 x 600 1820 x 600 1840 x 600 1990 x 600 2140 x 600 2290 x 600 2440 x 600 2590 x 600 2740 x 600 600 x 750 750 x 750 1220 x 750 1370 x 750 1520 x 750 1840 x 750 1990 x 750 2140 x 750 2290 x 750 600 x 900 750 x 900 1220 x 900 1370 x 900 1520 x 900 1840 x 900 1990 x 900 2140 x 900 2290 x 900 500 x 1000 1020 x 1000 1540 x 1000 2060 x 1000 750 x 1200 1520 x 1200 2290 x 1200 860 x 500 x 80 1630 x 500 x 80 2400 x 500 x 80 560 x 650 x 80 710 x 650 x 80 1010 x 650 x 80 1030 x 650 x 80 1180 x 650 x 80 1330 x 650 x 80 1500 x 650 x 80 1630 x 650 x 80 1650 x 650 x 80 1930 x 650 x 80 1950 x 650 x 80 2250 x 650 x 80 2550 x 650 x 80 2850 x 650 x 80 710 x 800 x 80 860 x 800 x 80 1010 x 800 x 80 1330 x 800 x 80 1480 x 800 x 80 1630 x 800 x 80 1780 x 800 x 80 1930 x 800 x 80 1950 x 800 x 80 2100 x 800 x 80 2250 x 800 x 80 2400 x 800 x 80 2550 x 800 x 80 2700 x 800 x 80 2850 x 800 x 80 710 x 950 x 80 860 x 950 x 80 1330 x 950 x 80 1480 x 950 x 80 1630 x 950 x 80 1950 x 950 x 80 2100 x 950 x 80 2250 x 950 x 80 2400 x 950 x 80 710 x 1100 x 80 860 x 1100 x 80 1330 x 1100 x 80 1480 x 1100 x 80 1630 x 1100 x 80 1950 x 1100 x 80 2100 x 1100 x 80 2250 x 1100 x 80 2400 x 1100 x 80 680 x 1200 x 80 1200 x 1200 x 80 1720 x 1200 x 80 2240 x 1200 x 80 860 x 1400 x 80 1630 x 1400 x 80 2400 x 1400 x 80 ER3P 060 060 ER3P 122 060 ER3P 184 060 600 x 600 1220 x 600 1840 x 600 710 x 800 x 80 1330 x 800 x 80 1950 x 800 x 80 ■ ■■ ■■■ ER3T ER3T ER3T ER3T ER3T ER3T 600 x 600 1220 x 600 1840 x 600 900 x 900 1820 x 900 2740 x 900 710 x 800 x 80 1330 x 800 x 80 1950 x 800 x 80 1010 x 1100 x 80 1930 x 1100 x 80 2850 x 1100 x 80 ■ ■■ ■■■ ■ ■■ ■■■ 060 060 122 060 184 060 090 090 182 090 274 090 Tapa con tapón central de inspección Tampa com tampa central de inspecção Marcas registradas de Norinco Marca registadas pela Norinco Tapa de relleno para zonas peatonales Tampa de enchimento para zonas peadonais 37 Gama Ermatic® Ref. Tapas de Relleno 250kN Tampas de enchimento 250kN ERMATIC® 250 - 400 - 600 kN Ref. Tapas antideslizantes 250kN Tampas anti-deslizantes 250kN Opciones - cierre estándar: VCHC - o de seguridad: VOTC Opciones - Fecho standard: VCHC - ou de segurança: VOTC Tapas de Relleno 400kN Tampas de enchimento 400kN Dispositivos equipados con - cierre estándar: VCHC - o de seguridad: VOTC Dispositivos equipados com - fecho standard: VCHC - ou de segurança: VOTC Marcas registradas de Norinco Marca registadas pela Norinco Tapas antideslizantes 400 kN Tampas anti-deslizantes 400kN Dispositivos equipados con - cierre estándar: VCHC - o de seguridad: VOTC Opciones apertura fácil por brazos hidraulicos Dispositivos equipados com - fecho standard: VCHC - o de segurança: VOTC Opções - abertura fácil por braços hidraúlicos 38 Dimensiones / Dimensões (mm) apertura libre - abertura útil a x b (mm) ER3S 030 030 ER3S 062 030 ER3S 094 030 ER3S 045 045 ER3S 092 045 ER3S 139 045 ER3S 060 060 ER3S 122 060 ER3S 184 060 ER3S 075 060 ER3S 152 060 ER3S 229 060 ER3S 075 075 ER3S 152 075 ER3S 229 075 ER3S 060 090 ER3S 075 090 ER3S 090 090 ER3S 122 090 ER3S 137 090 ER3S 152 090 ER3S 167 090 ER3S 182 090 ER3S 184 090 ER3S 199 090 ER3S 214 090 ER3S 229 090 ER3S 244 090 ER3S 259 090 ER3S 274 090 n° tapas - n° de tampas dimensión exterior - largo x ancho x alto Dimensões exterior - comprimento x largura x altura (mm) ■ ■■ ■■■ ■ ■■ ■■■ ■ ■■ ■■■ ■ ■■ ■■■ ■ ■■ ■■■ ■ ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ 300 x 300 620 x 300 940 x 300 450 x 450 920 x 450 1390 x 450 600 x 600 1220 x 600 1840 x 600 750 x 600 1520 x 600 2290 x 600 750 x 750 1520 x 750 2290 x 750 600 x 900 750 x 900 900 x 900 1220 x 900 1370 x 900 1520 x 900 1670 x 900 1820 x 900 1840 x 900 1990 x 900 2140 x 900 2290 x 900 2440 x 900 2590 x 900 2740 x 900 410 x 500 x 80 730 x 500 x 80 1050 x 500 x 80 560 x 650 x 80 1030 x 650 x 80 1500 x 650 x 80 710 x 800 x 80 1330 x 800 x 80 1950 x 800 x 80 860 x 800 x 80 1630 x 800 x 80 2400 x 800 x 80 860 x 950 x 80 1630 x 950 x 80 2400 x 950 x 80 710 x 1100 x 80 860 x 1100 x 80 1010 x 1100 x 80 1330 x 1100 x 80 1480 x 1100 x 80 1630 x 1100 x 80 1780 x 1100 x 80 1930 x 1100 x 80 1950 x 1100 x 80 2100 x 1100 x 80 2250 x 1100 x 80 2400 x 1100 x 80 2550 x 1100 x 80 2700 x 1100 x 80 2850 x 1100 x 80 ER5R 060 060 VCHC ER5R 075 060 VCHC ER5R 122 060 VCHC ER5R 137 060 VCHC ER3R 152 060 VCHC ER5R 184 060 VCHC ER5R 199 060 VCHC ER5R 214 060 VCHC ER5R 229 060 VCHC ER5R 060 075 VCHC ER4R 075 075 VCHC ER5R 122 075 VCHC ER5R 137 075 VCHC ER4R 152 075 VCHC ER5R 184 075 VCHC ER5R 199 075 VCHC ER5R 214 075 VCHC ER4R 229 075 VCHC ER5R 060 090 VCHC ER5R 075 090 VCHC ER4R 090 090 VCHC ER5R 122 090 VCHC ER5R 137 090 VCHC ER5R 152 090 VCHC ER4R 182 090 VCHC ER5R 184 090 VCHC ER5R 199 090 VCHC ER5R 214 090 VCHC ER5R 229 090 VCHC ER4R 274 090 VCHC ER5R 050 100 VCHC ER5R 102 100 VCHC ER5R 154 100 VCHC ER5R 206 100 VCHC ER4R 075 120 VCHC ER4R 152 120 VCHC ER4R 229 120 VCHC 600 x 600 750 x 600 1220 x 600 1370 x 600 1520 x 600 1840 x 600 1990 x 600 2140 x 600 2290 x 600 600 x 750 750 x 750 1220 x 750 1370 x 750 1520 x 750 1840 x 750 1990 x 750 2140 x 750 2290 x 750 600 x 900 750 x 900 900 x 900 1220 x 900 1370 x 900 1520 x 900 1820 x 900 1840 x 900 1990 x 900 2140 x 900 2290 x 900 2740 x 900 500 x 1000 1020 x 1000 1540 x 1000 2060 x 1000 750 x 1200 1520 x 1200 2290 x 1200 770 x 820 x 150 920 x 820 x 150 1390 x 820 x 150 1540 x 820 x 150 1690 x 820 x 150 2010 x 820 x 150 2160 x 820 x 150 2310 x 820 x 150 2460 x 820 x 150 770 x 970 x 150 920 x 930 x 125 1390 x 970 x 150 1540 x 970 x 150 1690 x 930 x 125 2010 x 970 x 150 2160 x 970 x 150 2310 x 970 x 150 2460 x 930 x 125 770 x 1120 x 150 920 x 1120 x 150 1070 x 1080 x 125 1390 x 1120 x 150 1540 x 1120 x 150 1690 x 1120 x 150 1990 x 1080 x 125 2010 x 1120 x 150 2160 x 1120 x 150 2310 x 1120 x 150 2460 x 1120 x 150 2910 x 1080 x 125 670 x 1220 x 150 1190 x 1220 x 150 1710 x 1220 x 150 2230 x 1220 x 150 950 x 1380 x 125 1720 x 1380 x 125 2490 x 1380 x 125 ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■ ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■ ■■ ■■■ ■■■■ ■ ■■ ■■■ ER4S 045 045 VCHC ER4S 092 045 VCHC ER4S 139 045 VCHC ER4S 060 060 VCHC ER4S 122 060 VCHC ER4S 184 060 VCHC ER4S 075 075 VCHC ER4S 152 075 VCHC ER4S 229 075 VCHC ER4S 080 080 VCHC ER4S 162 080 VCHC ER4S 244 080 VCHC 450 x 450 920 x 450 1390 x 450 600 x 600 1220 x 600 1840 x 600 750 x 750 1520 x 750 2290 x 750 800 x 800 1620 x 800 2440 x 800 620 x 630 x 125 1090 x 630 x 125 1560 x 630 x 125 770 x 780 x 125 1390 x 780 x 125 2010 x 780 x 125 920 x 930 x 125 1690 x 930 x 125 2460 x 930 x 125 970 x 1080 x 125 1790 x 1080 x 125 2440 x 1080 x 125 ■ ■■ ■■■ ■ ■■ ■■■ ■ ■■ ■■■ ■ ■■ ■■■ Ref. Tapas antideslizantes 600kN Tampas anti-deslizantes 600kN Marcas registradas de Norinco Marca registadas pela Norinco Opciones - cierre estándar: VCHC - o de seguridad: VOTC apertura fácil por brazos hidraulicos Opções - Fecho standard: VCHC - ou de segurança: VOTC abertura fácil por braços hidraúlicos n° tapas - n° tampas dimensión exterior - largo x ancho x alto Dimensões exterior - comprimento x largura x altura (mm) ER4S 060 090 VCHC ER4S 090 090 VCHC ER4S 122 090 VCHC ER4S 152 090 VCHC ER4S 182 090 VCHC ER4S 184 090 VCHC ER4S 214 090 VCHC ER4S 244 090 VCHC ER4S 274 090 VCHC ER4S 100 100 VCHC ER4S 202 100 VCHC ER4S 304 100 VCHC 600 x 900 900 x 900 1220 x 900 1520 x 900 1820 x 900 1840 x 900 2140 x 900 2440 x 900 2740 x 900 1000 x 1000 2020 x 1000 3040 x 1000 770 x 1080 x 125 1070 x 1080 x 125 1390 x 1080 x 125 1690 x 1080 x 125 1990 x 1080 x 125 2010 x 1080 x 125 2310 x 1080 x 125 2610 x 1080 x 125 2910 x 1080 x 125 1170 x 1180 x 125 2190 x 1180 x 125 3210 x 1180 x 125 ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■ ■■ ■■■ ER6R 060 060 ER6R 075 060 600 x 600 750 x 600 1220 x 600 1370 x 600 1520 x 600 1840 x 600 1990 x 600 2140 x 600 2290 x 600 600 x 750 750 x 750 1220 x 750 1370 x 750 1520 x 750 1840 x 750 1990 x 750 2140 x 750 2290 x 750 600 x 900 750 x 900 1220 x 900 1370 x 900 1520 x 900 1840 x 900 1990 x 900 2140 x 900 2290 x 900 500 x 1000 1020 x 1000 1540 x 1000 2060 x 1000 750 x 1200 1520 x 1200 2290 x 1200 770 x 820 x 150 920 x 820 x 150 1390 x 820 x 150 1540 x 820 x 150 1690 x 820 x 150 2010 x 820 x 150 2160 x 820 x 150 2310 x 820 x 150 2460 x 820 x 150 770 x 970 x 150 920 x 970 x 150 1390 x 970 x 150 1540 x 970 x 150 1690 x 970 x 150 2010 x 970 x 150 2160 x 970 x 150 2310 x 970 x 150 2460 x 970 x 150 770 x 1120 x 150 920 x 1120 x 150 1390 x 1120 x 150 1540 x 1120 x 150 1690 x 1120 x 150 2010 x 1120 x 150 2160 x 1120 x 150 2310 x 1120 x 150 2460 x 1120 x 150 670 x 1220 x 150 1190 x 1220 x 150 1710 x 1220 x 150 2230 x 1220 x 150 950 x 1380 x 125 1720 x 1380 x 125 2490 x 1380 x 125 ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■ ■■ ■■■ ■■■■ ■ ■■ ■■■ 600 x 600 750 x 600 1220 x 600 1370 x 600 1520 x 600 1840 x 600 1990 x 600 2140 x 600 2290 x 600 600 x 750 750 x 750 1220 x 750 1370 x 750 1520 x 750 1840 x 750 1990 x 750 2140 x 750 2290 x 750 600 x 900 750 x 900 900 x 900 1220 x 900 1370 x 900 1520 x 900 1670 x 900 1820 x 900 1840 x 900 1990 x 900 2140 x 900 2290 x 900 2440 x 900 2590 x 900 2740 x 900 770 x 820 x 150 920 x 820 x 150 1390 x 820 x 150 1540 x 820 x 150 1690 x 820 x 150 2010 x 820 x 150 2160 x 820 x 150 2310 x 820 x 150 2460 x 820 x 150 770 x 970 x 150 920 x 970 x 150 1390 x 970 x 150 1540 x 970 x 150 1690 x 970 x 150 2010 x 970 x 150 2160 x 970 x 150 2310 x 970 x 150 2460 x 970 x 150 770 x 1120 x 150 920 x 1120 x 150 1070 x 1120 x 150 1390 x 1120 x 150 1540 x 1120 x 150 1690 x 1120 x 150 1840 x 1120 x 150 1990 x 1120 x 150 2010 x 1120 x 150 2160 x 1120 x 150 2310 x 1120 x 150 2460 x 1120 x 150 2610 x 1120 x 150 2760 x 1120 x 150 2910 x 1120 x 150 ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■ ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Tapas de Relleno 600kN ER6R 122 060 Tampas de enchimento 600kN ER6R 137 060 Opciones - Cierre estándar: VCHC - o de seguridad: VOTC Opções - Fecho standard: VCHC - ou de segurança: VOTC Dimensiones - Dimensões (mm) apertura libre - abertura útil a x b (mm) ER6R 152 060 ER6R 184 060 ER6R 199 060 ER6R 214 060 ER6R 229 060 ER6R 060 075 ER6R 075 075 ER6R 122 075 ER6R 137 075 ER6R 152 075 ER6R 184 075 ER6R 199 075 ER6R 214 075 ER6R 229 075 ER6R 060 090 ER6R 075 090 ER6R 122 090 ER6R 137 090 ER6R 152 090 ER6R 184 090 ER6R 199 090 ER6R 214 090 ER6R 229 090 ER6R 050 100 ER6R 102 100 ER6R 154 100 ER6R 206 100 ER6R 075 120 VCHC ER6R 152 120 VCHC ER6R 229 120 VCHC ER6S 060 060 ER6S 075 060 ER6S 122 060 ER6S 137 060 ER6R 152 060 ER6S 184 060 ER6S 199 060 ER6S 214 060 ER6S 229 060 ER6S 060 075 ER6S 075 075 ER6S 122 075 ER6S 137 075 ER6S 152 075 ER6S 184 075 ER6S 199 075 ER6S 214 075 ER6S 229 075 ER6S 060 090 ER6S 075 090 ER6S 090 090 ER6S 122 090 ER6S 137 090 ER6S 152 090 ER6S 167 090 ER6S 182 090 ER6S 184 090 ER6S 199 090 ER6S 214 090 ER6S 229 090 ER6S 244 090 ER6S 259 090 ER6S 274 090 39 Gama Ermatic® Tapas antideslizantes 400kN Tampas anti-deslizantes 400kN ERMATIC® 900 kN couvercle à remplissage bét 600 kN Tapas de Relleno 900kN Recessed tampas for Tampas de enchimento 900kN ccrete infill 600 kN Opciones - Cierre estándar: VCHC - o de seguridad: VOTC Opções - Fecho standard: VCHC - o de segurança: VOTC Tapas antideslizantes 900kN Tampas anti-deslizantes 900kN Opciones - cierre estándar: VCHC - o de seguridad: VOTC apertura fácil por brazos hidraulicos Opções - fecho standard: VCHC - o de segurança: VOTC abertura fácil por braços hidraúlicos Marcas registradas de Norinco Marca registadas pela Norinco Tapón de inspecciónØ 250 mm 900kN Tampa de inspecçãoØ 250 mm 900kN 40 Ref. Dimensiones / Dimensões (mm) apertura libre - abertura útil a x b (mm) n° tapa - n° tampas dimensión exterior - largo x ancho x alto Dimensões exterior - comprimento x largura x altura (mm) ER9R 060 060 ER9R 075 060 ER9R 122 060 ER9R 137 060 ER9R 152 060 ER9R 184 060 ER9R 199 060 ER9R 214 060 ER9R 229 060 ER9R 060 075 ER9R 075 075 ER9R 122 075 ER9R 137 075 ER9R 152 075 ER9R 184 075 ER9R 199 075 ER9R 214 075 ER9R 229 075 ER9R 060 090 ER9R 075 090 ER9R 122 090 ER9R 137 090 ER9R 152 090 ER9R 184 090 ER9R 199 090 ER9R 214 090 ER9R 229 090 ER9R 050 100 ER9R 102 100 ER9R 154 100 ER9R 206 100 600 x 600 750 x 600 1220 x 600 1370 x 600 1520 x 600 1840 x 600 1990 x 600 2140 x 600 2290 x 600 600 x 750 750 x 750 1220 x 750 1370 x 750 1520 x 750 1840 x 750 1990 x 750 2140 x 750 2290 x 750 600 x 900 750 x 900 1220 x 900 1370 x 900 1520 x 900 1840 x 900 1990 x 900 2140 x 900 2290 x 900 500 x 1000 1020 x 1000 1540 x 1000 2060 x 1000 770 x 820 x 150 920 x 820 x 150 1390 x 820 x 150 1540 x 820 x 150 1690 x 820 x 150 2010 x 820 x 150 2160 x 820 x 150 2310 x 820 x 150 2460 x 820 x 150 770 x 970 x 150 920 x 970 x 150 1390 x 970 x 150 1540 x 970 x 150 1690 x 970 x 150 2010 x 970 x 150 2160 x 970 x 150 2310 x 970 x 150 2460 x 970 x 150 770 x 1120 x 150 920 x 1120 x 150 1390 x 1120 x 150 1540 x 1120 x 150 1690 x 1120 x 150 2010 x 1120 x 150 2160 x 1120 x 150 2310 x 1120 x 150 2460 x 1120 x 150 670 x 1220 x 150 1190 x 1220 x 150 1710 x 1220 x 150 2230 x 1220 x 150 ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■ ■■ ■■■ ■■■■ ER9S 060 060 ER9S 075 060 ER9S 122 060 ER9S 137 060 ER9R 152 060 ER9S 184 060 ER9S 199 060 ER9S 214 060 ER9S 229 060 ER9S 060 075 ER9S 075 075 ER9S 122 075 ER9S 137 075 ER9S 152 075 ER9S 184 075 ER9S 199 075 ER9S 214 075 ER9S 229 075 ER9S 060 090 ER9S 075 090 ER9S 090 090 ER9S 122 090 ER9S 137 090 ER9S 152 090 ER9S 167 090 ER9S 182 090 ER9S 184 090 ER9S 199 090 ER9S 214 090 ER9S 229 090 ER9S 244 090 ER9S 259 090 ER9S 274 090 600 x 600 750 x 600 1220 x 600 1370 x 600 1520 x 600 1840 x 600 1990 x 600 2140 x 600 2290 x 600 600 x 750 750 x 750 1220 x 750 1370 x 750 1520 x 750 1840 x 750 1990 x 750 2140 x 750 2290 x 750 600 x 900 750 x 900 900 x 900 1220 x 900 1370 x 900 1520 x 900 1670 x 900 1820 x 900 1840 x 900 1990 x 900 2140 x 900 2290 x 900 2440 x 900 2590 x 900 2740 x 900 770 x 820 x 150 920 x 820 x 150 1390 x 820 x 150 1540 x 820 x 150 1690 x 820 x 150 2010 x 820 x 150 2160 x 820 x 150 2310 x 820 x 150 2460 x 820 x 150 770 x 970 x 150 920 x 970 x 150 1390 x 970 x 150 1540 x 970 x 150 1690 x 970 x 150 2010 x 970 x 150 2160 x 970 x 150 2310 x 970 x 150 2460 x 970 x 150 770 x 1120 x 150 920 x 1120 x 150 1070 x 1120 x 150 1390 x 1120 x 150 1540 x 1120 x 150 1690 x 1120 x 150 1840 x 1120 x 150 1990 x 1120 x 150 2010 x 1120 x 150 2160 x 1120 x 150 2310 x 1120 x 150 2460 x 1120 x 150 2610 x 1120 x 150 2760 x 1120 x 150 2910 x 1120 x 150 ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■ ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ER9T 075 075 ER9T 152 075 ER9T 229 075 750 x 750 1520 x 750 2290 x 750 920 x 970 x 150 1690 x 970 x 150 2460 x 970 x 150 ■ ■■ ■■■ LAS REJILLAS DE SEGURIDAD CARACTERÍSTICAS La seguridad es un valor fundamental para nuestro Grupo. Por eso Norinco desarrolla y fabrica sus rejillas con el mayor rigor . Manipular, abrir, cerrar, probar, extraer, etc., sus operadores podrán efectuar las tareas más difíciles, con toda seguridad y conforme con la norma en vigor. Nuestros equipos están a su disposición y sabrán guiarles para elegir la mejor rejilla, adaptada a su necesidad de acceso. REJILLA SIMPLE Rejilla standard que puede ser articulada de cada lado. > > > > > > > Resistencia 150 ou 300 kg Apertura à 90° Manipulable por una sola persona Cierre (candados no suministrados) Desmontable Suministrada con una cadena de manipulación Montada dentro de un dispositivo o a fijar en una arqueta REJILLA EN 2 PARTES Adaptada a la extracción de una bomba, cuando está posicionada a lo largo del lado más pequeño de la arqueta. Referencia: GS...2FB Referencia: GS... apertura libre de la arqueta mm abertura útil caixa mm Hinged behind GS...B cover side Hinged frontside GS...F apertura libre de la arqueta mm abertura útil caixa mm Cover side Hinged on the right side GS...R GS...L Hinged on the left side REJILLA EN 4 PARTES Adaptada a la extracción de una bomba, cuando está posicionada a lo largo del lado más pequeño de la arqueta REJILLA CON TRAMPILLA DE ACCESO SECUNDARIO Permite entrar sin tener que abrir totalmente la rejilla. Referencia: GS...4LR Referencia: GS..C apertura libre de la arqueta mm abertura útil caixa mm coevr side apertura libre de la arqueta mm abertura útil caixa mm PERSONALICE SU REJILLA Las rejillas existen de diferentes modelos y pueden ser personalizados según sus necesidades. Pueden elegir: La apertura libre (según el producto), el aspecto, la configuración (número de elementos), el tipo de articulación, la trampilla de acceso secundario opcional. REJILLA DE BARROTES CON ARTICULACIÓN AUTOBLOQUEANTE REJILLA PEATONAL "TRAMEX" REJILLA AUTOBLOQUEANTE PARA FIJAR DEBAJO DE UN DISPOSITIVO DE FUNDICIÓN Y ACERO TRAMPILLA DE ACCESO SECUNDARIO REJILLA DE BARROTES PERMITIENDO LA LIMPIEZA DE LOS EQUIPOS GS30 M05 B 2 LR = rejilla simple (resistencia 300 kg) con enrejados soldados malla de 50x50 mm, autobloqueante a 90º, en 2 part es con lado articulado a izquierda y a derecha EJEMPLO PERSONALIZACIÓN REJILLAS resistencia 300 kg GS30 GS30 42 enrejado soldado con malla 50 x 50 mm M05 enrejado soldado con barrotes 100 X 100 mm M10 estructura enrejado soldado con malla 150 X 150 mm M15 M05 con barrotes tramex J W bloqueo a 90º no sí nº partes NB 1 B B 2 2 4 lado(s) articulado(s) izquierda derecha delante detrás L R F LR B opciones acceso acceso secundario secundario articulado C CA AS GRELHAS DE SEGURANÇA A segurança é um valor fundamental para o nosso Grupo. Para tal, Norinco concebe e fabrica grelhas de protecção com o maior rigor. Para manipular, abrir, fechar, testar, extrair, etc, os vossos operadores poderão efectuar as tarefas mais dificeis com a maior segurança e em conformidade com a legislação em vigor. As nossas equipas estão ao vosso dispor e poderão guiá-los para escolher a grelha melhor adaptada as vossas necessidades. GRELHA SIMPLES Grelha standard articulada de ambos os lados CARACTERÍSTICAS > > > > > > > Resistência a 150 ou 300 kg Abertura a 90º Manipulável por uma só pessoa Fecho (cadeados não fornecidos) Desmontável Fornecida com uma cadeia de manipulação Montada num dispositivo ou a fixar na caixa GRELHA EM 2 PARTES Adaptada à extracção de uma bomba quando está posicionada no bordo mais pequeno da caixa. Referência : GS...2FB Referência : GS... apertura libre de la arqueta mm abertura útil caixa mm behind GS...B Las rejillas de seguridad - As grelhas de segurança Hinged cover side Hinged frontside GS...F apertura libre de la arqueta mm abertura útil caixa mm Cover side Hinged on the right side GS...R GS...L Hinged on the left side GRELHA EM 4 PARTES Adaptada à extracção de uma bomba quando está posicionada no bordo mais pequeno da caixa GRELHA COM ACESSO SEGUNDÁRIO Permite entrar sem ter de abrir totalmente a grelha. Referência: GS...4LR Referência: GS..C apertura libre de la arqueta mm abertura útil caixa mm coevr side apertura libre de la arqueta mm abertura útil caixa mm PERSONALIZE A SUA GRELHA As grelhas estão disponíveis em vários modelos e podem ser personalizadas de acordo com as vossas necessidades. P odem escolher: A abertura útil (em função do dispositivo), o aspecto, a configuração (quantidade de elementos), o tipo de articulação, o acesso segundário opcional. GRELHA COM RASGOS E ARTICULAÇÃO COM GRELHA PEDONAL TRAMEX GRELHA COM ACESSO SEGUNDÁRIO BLOQUEIO A 90º GRELHA AUTO-BLOQUEADA PARA FIXAR POR BAIXO DE UM DISPOSITIVO EM AÇO OU FERRO FUNDIDO GRELHA COM RASGOS PERMTINDO A LIMPEZA DO EQUIPAMENTO. GS30 M05 B 2 LR = Grelha simples (resistência 300 kg) com malha soldada de 50x50 mm, com auto -bloqueio a 90º, em 2 partes com a rticulação de ambos os lados EXEMPLO DE PERSONALIZAÇÃO DAS GRELHAS Resistência 300 kg GS30 GS30 com malha soldada 50 x 50 mm M05 com malha soldada 100 X 100 mm M10 estrutura com malha soldada 150 X 150 mm M15 M05 com rasgos J bloqueio a 90º não sim tramex W NB B B qtd. partes 1 2 2 4 lado(s) articulado(s) Esq. Dir.. Frentre Atrás L R F LR B opções Acesso Acesso segundário segundário articulado C CA 43 ACCESORIOS PARA ARQUETAS ACESSÓRIOS PARA CAIXAS Una gama completa de accesorios para arqueta que completa los Uma gama completa de acessórios para caixas vem completar a oferta productos que ofrece Norinco. Unas dimensiones suplementarias pueden Norinco. Dimensões suplementares podem ser realizadas de acordo com as ser realizadas según sus necesidades: no duden en contactarnos para más vossas exigências: não hesitem em contactar-nos para mais informação. información. Rejilla de seguridad anti caídas Grelha de segurança anti-queda Anillos de tirado escalón de aluminio o de acero galvanizado Anel de tiragem degrau em alumínio ou aço galvanizado soporte de cables Suporte para cabos rejilla de sumidero grelha sumidouro ESCUADRA EN ACERO GALVANIZADO - ESQUADRIA EM AÇO GALVANIZADO Opción : - Clavijas montadas Opção : - Com buchas integradas dim. mm PILAR EN ACERO GALVANIZADO PÍLAR EM AÇO GALVANIZADO hierro en T 50 ferro en T 50 modos de fijación modos de fixação De plástico Por buchas plásticas altura 800 900 1750 dim. mm peso -kg Para arquetas tipo Nº patas de fijación Longitud (mm) kg Para Tipo de Câmara Qtd de fixações Comprimento L1T L2T L3T L4T 1/2L4T K1C K2C K3C 2 2 3 3 2 2 3 3 430 1060 1200 1680 790 585 1285 2040 0,7 dim. mm peso kg peso kg kg ESCALÓN DE ALUMINIO ESTRIADO DEGRAUS ESTRIADOS EN ALUMINIO 4 4,7 8 Para otras dimensiones, consultarnos. De empotrar A Por selagem De atornillar Por parafusos 50 44 50 Para outras dimensões, consultar-nos Ø O 1,5 1,8 2,4 1,2 0,9 1,9 3 AxB mm 21 300 x 190 21 300 x 220 21 330 x 190 21 330 x 220 kg 0,3 0,3 0,3 0,3 ANNILLO DE TIRADO PARA SELLADO ANEL DE TIRAGEM PARA SELAR dim. mm peso kg Altura peso (mm) kg 350 450 550 650 750 dim. mm peso kg Ø ANNILLO DE TIRADO ANEL DE TIRAGEM “CHAPEAU DE GENDARME” 22 20 ExH peso kg peso mm kg 2,4 300 x 220 2,6* 2,8 300 x 220 2,7* 3,2 Modelos a elegir Modelo a escolha : 3,7 4 altura (mm) kg 215 165 1,6 * simple ** perforado redondo/orifício circular ***perforado cuadrado orifício quadrado dim. mm BARRAS DE SUJECIÓN DE ACERO GALVANIZADO longitud GANCHO EN AÇO GALVANIZADO 1,7 peso dim. mm TREPADOR DE PLATINO EN ACERO GALVANIZADO ESTRIBO A PLATINE EM AÇO GALVANIZADO dim. mm ESCALÓN DE ACERO GALVANIZADO DEGRAU EM AÇO GALVANIZADO Ø H E kg 20 20 20 235 235 265 90 100 120 1,8 (mm) kg 1200 1500 3,8 dim. mm BARRAS DE SUJECIÓN DE ALUMINIO GANCHO EM ALUMÍNIO 1,9 1,9 peso kg Ø 4,2 peso A mm 25 1000 25 1200 25 1500 kg 1,6 2,4 2,6 En complemento de las escaleras y escalones, aumenten la seguridad del usuario gracias a la barra de sujeción escamotable certificada. Em complemento das escadas ou degraus, proporcie mais segurança aos utilizadores graças ao gancho retractável e patenteado. ESCALERA EN ACERO GALVANIZADO PARA SELLADO O DE ATORNILLAR ESCADA EM AÇO GAVANIZADO A SELAR OU APARAFUSAR dim. mm REJILLAS DE SUMIDERO DE ACERO GALVANIZADO GRELHAS SUMIDOURO EM AÇO GALVANIZADO 15 kN ESCALERA EN ALUMINIO CON SISTEMA DE FIJACIÓN STANDARD POR CLAVIJAS SELLADAS ESCADA EM ALUMINIO COM SISTEMA DE FIXAÇÃO STANDARD POR BUCHAS INTEGRADAS peso apertura libre abertura útil kg 300 x 300 5 - articulada - apertura de 60° a 80° - articulada - abertura de 60° a 80° dim. mm REJILLAS DE VENTILACIÓN ACERO GALVANIZADO GRELHAS VENTILADAS EM AÇO GALVANIZADO 125 kN peso apertura libre abertura útil kg 330 x 330 18 - cierre con llave - fecho com chave 45 Accesorios para arquetas - Acessórios para caixas CONSOLA VERTICAL EN ACERO GALVANIZADO CONSOLA VERTICAL EM AÇO GALVANIZADO ©Norinco 2011-07 > NORFOND EXPORT > NORINCO IBERICA > NORINCO DEUTSCHLAND > NORINCO ITALIA > NORINCO FRANCE > NORINCO UK Z.I de Marivaux - Saint Crépin Ibouvillers F60544 Méru Cedex - France TEL + 33 3 44 08 28 00 - fax + 33 3 44 08 28 05 e-mail : [email protected] Einemstrasse 5 D10787 Berlin - Deutschland TEL + 49 30 200 51 0 - FAX + 49 30 200 51 299 e-mail : [email protected] Via Marco Besso, 40 I00191 Roma - Italia TEL + 39 06 329 2671 - FAX + 39 06 329 2309 e-mail : [email protected] The Sharman Law Building, 1 Harpur Street, Bedford, MK40 1PF - United Kingdom TEL + 44 1234 348 219 - FAX + 44 1234 349 497 e-mail: [email protected] 2011 Siège : 1, rue Prenat - BP 75 F69702 Givors Cedex - France TEL + 33 4 72 49 27 27 - FAX + 33 4 72 24 38 80 e.mail : [email protected] Avenida Alberto Alcocer, 46 2B E28016 Madrid - España TEL + 34 91 458 6041 - FAX + 34 91 458 6309 e-mail : [email protected] > CAVANAGH FOUNDRY LIMITED Birr, County Offaly, Ireland TEL + 353 57 91 20277 - fax + 353 57 91 20954 e-mail : [email protected] > NORFOND Z.I de Marivaux - Saint Crépin Ibouvillers F60544 Méru Cedex - France TEL + 33 3 44 08 28 00 - fax + 33 3 44 08 28 01 e-mail : [email protected] > NORSTEEL Rue des Aulnes - ZA de Braux F08120 Bogny sur Meuse - France TEL + 33 3 24 52 37 37 - FAX + 33 3 24 32 02 10 e-mail : [email protected] Marcas registradas de Norinco Marca registadas pela Norinco NORINCO® TEL E COM ® SELFLEVEL ® E R M AT I C ® CHILDSAFETY® NORGUSS® équipementier en réseaux groupe-norinco.com CABLECOM® NORLG ® MAXIMO ® AQUERA® DINOSELF® Norinco is a member of EJ GROUP, world leaders in infrastructure solutions
